Numbers 13 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 13 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 And the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Send out for yourself men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the Israelites. From each of their fathers’ tribes send one man who is a leader among them.”
BSB
שְׁלַח she.lach-
send
H7971
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֣ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֲנָשִׁ֗ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְיָתֻ֙רוּ֙ ve.ya.Tu.ru
so they may spy out
H9002 · H8446
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נֹתֵ֖ן no.Ten
[am] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִבְנֵ֣י liv.Nei
to [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָד֩ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
אִ֨ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֜ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לְמַטֵּ֤ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲבֹתָיו֙ 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
תִּשְׁלָ֔חוּ tish.La.chu
you will send
H7971
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
כֹּ֖ל kol
every [one]
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נָשִׂ֥יא na.Si'
a leader
H5387
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָהֶֽם va.Hem
among <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
So at the command of the LORD, Moses sent them out from the Wilderness of Paran. All the men were leaders of the Israelites,
BSB
וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָ֥ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
מִמִּדְבַּ֥ר mi.mid.Bar
from [the] wilderness of
H9006 · H4057
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פָּארָ֖ן pa.Ran
Paran
H6290
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֣י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כֻּלָּ֣ם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim
[were] men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רָאשֵׁ֥י ra.Shei
[who were] [the] heads of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הֵֽמָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
BSB
וְאֵ֖לֶּה ve.'E.leh
and these
H9002 · H428
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
שְׁמוֹתָ֑ם she.mo.Tam
[are] names their
H8034 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רְאוּבֵ֔ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
שַׁמּ֖וּעַ sha.Mu.a'
Shammua
H8051
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זַכּֽוּר za.Kur
Zaccur
H2139
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁמְע֔וֹן shim.'on
Simeon
H8095
proper noun masculine
HNpm
שָׁפָ֖ט sha.Fat
Shaphat
H8202
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חוֹרִֽי cho.Ri
Hori
H2753
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
כָּלֵ֖ב ka.Lev
Caleb
H3612
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְפֻנֶּֽה ye.fu.Neh
Jephunneh
H3312
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar
Issachar
H3485
proper noun masculine
HNpm
יִגְאָ֖ל yig.'Al
Igal
H3008
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹסֵֽף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
BSB
לְמַטֵּ֥ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶפְרָ֖יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
הוֹשֵׁ֥עַ ho.She.a'
Hoshea
H1954
proper noun masculine
HNpm
בִּן bin-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֽוּן Nun
Nun
H5126
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בִנְיָמִ֔ן vin.ya.Min
Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
פַּלְטִ֖י pal.Ti
Palti
H6406
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רָפֽוּא ra.Fu'
Raphu
H7505
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun
Zebulun
H2074
proper noun masculine
HNpm
גַּדִּיאֵ֖ל ga.di.'El
Gaddiel
H1427
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סוֹדִֽי so.Di
Sodi
H5476
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
BSB
לְמַטֵּ֥ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יוֹסֵ֖ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
גַּדִּ֖י ga.Di
Gaddi
H1426
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סוּסִֽי su.Si
Susi
H5485
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָ֔ן Dan
Dan
H1835
proper noun
HNpl
עַמִּיאֵ֖ל 'a.mi.'El
Ammiel
H5988
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּמַלִּֽי ge.ma.Li
Gemalli
H1582
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Asher, Sethur son of Michael;
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָשֵׁ֔ר 'a.Sher
Asher
H836
proper noun masculine
HNpm
סְת֖וּר se.Tur
Sethur
H5639
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִיכָאֵֽל mi.kha.'El
Michael
H4317
proper noun masculine
HNpm
from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נַפְתָּלִ֔י naf.ta.Li
Naphtali
H5321
proper noun masculine
HNpm
נַחְבִּ֖י nach.Bi
Nahbi
H5147
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
וָפְסִֽי va.fe.Si
Vopshi
H2058
proper noun masculine
HNpm
and from the tribe of Gad, Geuel son of Machi.
BSB
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
for [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גָ֔ד Gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
גְּאוּאֵ֖ל ge.'u.'El
Geuel
H1345
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָכִֽי ma.Khi
Maki
H4352
proper noun masculine
HNpm
These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.
BSB
אֵ֚לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
שְׁמ֣וֹת she.Mot
[are] [the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָֽאֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
שָׁלַ֥ח sha.Lach
he sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לָת֣וּר la.Tur
to spy out
H9005 · H8446
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לְהוֹשֵׁ֥עַ le.ho.She.a'
<to> Hoshea
H9005 · H1954
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בִּן bin-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נ֖וּן nun
Nun
H5126
proper noun masculine
HNpm
יְהוֹשֻֽׁעַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he told them, “Go up through the Negev and into the hill country.
BSB
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לָת֖וּר la.Tur
to spy out
H9005 · H8446
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עֲל֥וּ 'a.Lu
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
זֶה֙ zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
בַּנֶּ֔גֶב ba.Ne.gev
in the Negev
H9003 · H5045
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וַעֲלִיתֶ֖ם va.'a.li.Tem
and you will go up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָהָֽר ha.Har
the hill country
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
See what the land is like and whether its people are strong or weak, few or many.
BSB
וּרְאִיתֶ֥ם u.re.'i.Tem
and you will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
הִ֑וא hi'
[is] it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיֹּשֵׁ֣ב hai.yo.Shev
which dwells
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הֶחָזָ֥ק he.cha.Zak
¿ strong
H9008 · H2389
particle interrogative; adjective masculine singular absolute
HTi/Aamsa
הוּא֙ hu'
[is] it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הֲרָפֶ֔ה ha.ra.Peh
¿ feeble
H9008 · H7504
particle interrogative; adjective masculine singular absolute
HTi/Aamsa
הַמְעַ֥ט ham.'At
¿ few
H9008 · H4592
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
ה֖וּא hu'
[is] it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
רָֽב Rav
many
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Is the land where they live good or bad? Are the cities where they dwell open camps or fortifications?
BSB
וּמָ֣ה u.Mah
and what?
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
[is] the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הוּא֙ hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יֹשֵׁ֣ב yo.Shev
[is] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בָּ֔הּ Bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הֲטוֹבָ֥ה ha.to.Vah
¿ good
H9008 · H2896
particle interrogative; adjective feminine singular absolute
HTi/Aafsa
הִ֖וא hi'
[is] it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
רָעָ֑ה ra.'Ah
bad
H7451
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּמָ֣ה u.Mah
and what?
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
הֶֽעָרִ֗ים he.'a.Rim
[are] the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הוּא֙ hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יוֹשֵׁ֣ב yo.Shev
[is] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בָּהֵ֔נָּה ba.He.nah
in them
H9003 · H9039
preposition; pronoun third person feminine plural
HR/Pp3fp
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים ha.be.ma.cha.Nim
¿ in camps
H9008 · H9003 · H4264
particle interrogative; preposition; common noun masculine plural absolute
HTi/R/Ncmpa
אִ֥ם 'im
or?
H518
particle conjunction
HTc
בְּמִבְצָרִֽים be.miv.tza.Rim
in fortresses
H9003 · H4013
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
Is the soil fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous and bring back some of the fruit of the land.” (It was the season for the first ripe grapes.)
BSB
וּמָ֣ה u.Mah
and what?
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
הָ֠אָרֶץ Ha.'a.retz
[is] the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַשְּׁמֵנָ֨ה ha.she.me.Nah
¿ fat
H9008 · H8082
particle interrogative; adjective feminine singular absolute
HTi/Aafsa
הִ֜וא hi'
[is] it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
רָזָ֗ה ra.Zah
lean
H7330
adjective feminine singular absolute
HAafsa
הֲיֵֽשׁ ha.yesh-
¿ [is] there
H9008 · H3426
particle interrogative; adjective common singular absolute
HTi/Acbsa
בָּ֥הּ bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
עֵץ֙ 'etz
wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
אַ֔יִן 'A.yin
not
H369
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם ve.Hit.cha.zak.Tem
and you will show yourselves strong
H9001 · H2388
conjunction; verb hithpael q second person masculine plural
Hc/Vtq2mp
וּלְקַחְתֶּ֖ם u.le.kach.Tem
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
מִפְּרִ֣י mi.pe.Ri
some of [the] fruit of
H9006 · H6529
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַ֨יָּמִ֔ים ve.Hai.ya.Mim
and the days
H9002 · H9009 · H3117
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
יְמֵ֖י ye.Mei
[were the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בִּכּוּרֵ֥י bi.ku.Rei
[the] first-fruits of
H1061
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עֲנָבִֽים 'a.na.Vim
grapes
H6025
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.
BSB
וַֽיַּעֲל֖וּ vai.ya.'a.Lu
and they went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיָּתֻ֣רוּ vai.ya.Tu.ru
and they spied out
H9001 · H8446
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִמִּדְבַּר mi.mid.bar-
from [the] wilderness of
H9006 · H4057
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צִ֥ן tzin
Zin
H6790
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
רְחֹ֖ב re.Cho
Rehob
H7340
proper noun
HNpl
לְבֹ֥א le.Vo'
Lebo
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
חֲמָֽת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, dwelled. It had been built seven years before Zoan in Egypt.
BSB
וַיַּעֲל֣וּ vai.ya.'a.Lu
and they went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בַנֶּגֶב֮ va.ne.Gev
in the Negev
H9003 · H5045
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
חֶבְרוֹן֒ chev.rOn
Hebron
H2275
proper noun
HNpl
וְשָׁ֤ם ve.Sham
and [were] there
H9002 · H8033
conjunction; adverb
HC/D
אֲחִימַן֙ 'a.chi.Man
Ahiman
H289
proper noun masculine
HNpm
שֵׁשַׁ֣י she.Shai
Sheshai
H8344
proper noun masculine
HNpm
וְתַלְמַ֔י ve.tal.Mai
and Talmai
H9002 · H8526
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יְלִידֵ֖י ye.li.Dei
those born of
H3211
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעֲנָ֑ק ha.'a.Nak
<the> Anak
H9009 · H6061
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְחֶבְר֗וֹן ve.chev.Ron
and Hebron
H9002 · H2275
conjunction; proper noun
HC/Npl
שֶׁ֤בַע She.va'
seven
H7651
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁנִים֙ sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נִבְנְתָ֔ה niv.ne.Tah
it was built
H1129
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
צֹ֥עַן Tzo.'an
Zoan
H6814
proper noun
HNpl
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs.
BSB
וַיָּבֹ֜אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
נַ֣חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
proper noun
HNpl
אֶשְׁכֹּ֗ל 'esh.Kol
Eshcol
H812
proper noun
HNpl
וַיִּכְרְת֨וּ vai.yikh.re.Tu
and they cut down
H9001 · H3772
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִשָּׁ֤ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
זְמוֹרָה֙ ze.mo.Rah
a branch
H2156
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֶשְׁכּ֤וֹל ve.'esh.Kol
and a cluster of
H9002 · H811
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֲנָבִים֙ 'a.na.Vim
grapes
H6025
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶחָ֔ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ vai.yi.sa.'U.hu
and they carried it
H9001 · H5375 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בַמּ֖וֹט va.Mot
on the pole
H9003 · H4132
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בִּשְׁנָ֑יִם bish.Na.yim
<in> two
H9003 · H8147
preposition; adjective common dual absolute
HR/Acbda
וּמִן u.min-
and some of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הָרִמֹּנִ֖ים ha.ri.mo.Nim
the pomegranates
H9009 · H7416
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּמִן u.min-
and some of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַתְּאֵנִֽים ha.te.'e.Nim
the figs
H9009 · H8384
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Because of the cluster of grapes the Israelites cut there, that place was called the Valley of Eshcol.
BSB
לַמָּק֣וֹם la.ma.Kom
<to> the place
H9005 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
קָרָ֖א ka.Ra'
someone called
H7121
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נַ֣חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
proper noun
HNpl
אֶשְׁכּ֑וֹל 'esh.Kol
Eshcol
H812
proper noun
HNpl
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
אֹד֣וֹת 'o.Dot
[the] causes of
H182
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל ha.'esh.Kol
the cluster
H9009 · H811
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
כָּרְת֥וּ ka.re.Tu
they cut down
H3772
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִשָּׁ֖ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
After forty days the men returned from spying out the land,
BSB
וַיָּשֻׁ֖בוּ vai.ya.Shu.vu
and they returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִתּ֣וּר mi.Tur
from spying out
H9006 · H8446
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִקֵּ֖ץ mi.Ketz
from [the] end of
H9006 · H7093
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
יֽוֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
and they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land.
BSB
וַיֵּלְכ֡וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיָּבֹאוּ֩ vai.ya.vo.'U
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֨ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲדַ֧ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִדְבַּ֥ר mid.Bar
[the] wilderness of
H4057
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּארָ֖ן pa.Ran
Paran
H6290
proper noun
HNpl
קָדֵ֑שָׁה ka.De.shah
Kadesh towards
H6946 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיָּשִׁ֨יבוּ vai.ya.Shi.vu
and they brought back
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אוֹתָ֤ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
דָּבָר֙ da.Var
word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָ֣עֵדָ֔ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיַּרְא֖וּם vai.yar.'Um
and they showed them
H9001 · H7200 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פְּרִ֥י pe.Ri
[the] fruit of
H6529
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
And they gave this account to Moses: “We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!
BSB
וַיְסַפְּרוּ vay.sa.pe.ru-
and they recounted
H9001 · H5608
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
לוֹ֙ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בָּ֕אנוּ Ba.nu
we went
H935
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
שְׁלַחְתָּ֑נוּ she.lach.Ta.nu
you sent us
H7971 · H9035
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVqp2ms/Sp1bp
וְ֠גַם Ve.gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
זָבַ֨ת za.Vat
[is] flowing of
H2100
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
חָלָ֥ב cha.Lav
milk
H2461
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבַ֛שׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הִ֖וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְזֶה ve.zeh-
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
פִּרְיָֽהּ pir.Yah
[is] fruit its
H6529 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.
BSB
אֶ֚פֶס 'E.fes
nevertheless
H657
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַ֣ז 'az
[is] strong
H5794
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיֹּשֵׁ֖ב hai.yo.Shev
which dwells
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְהֶֽעָרִ֗ים ve.he.'a.Rim
and the cities
H9002 · H9009 · H5892
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
בְּצֻר֤וֹת be.tzu.Rot
[are] fortified
H1219
adjective feminine plural absolute
HAafpa
גְּדֹלֹת֙ ge.do.Lot
large
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
מְאֹ֔ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
יְלִדֵ֥י ye.li.Dei
those born of
H3211
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָֽעֲנָ֖ק ha.'a.Nak
<the> Anak
H9009 · H6061
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
רָאִ֥ינוּ ra.'I.nu
we saw
H7200
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan.”
BSB
עֲמָלֵ֥ק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev
[is] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַנֶּ֑גֶב ha.Ne.gev
the Negev
H9009 · H5045
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְ֠הַֽחִתִּי Ve.ha.chi.ti
and the Hittite[s]
H9002 · H9009 · H2850
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַיְבוּסִ֤י ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
H9002 · H9009 · H2983
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהָֽאֱמֹרִי֙ ve.ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
H9002 · H9009 · H567
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
יוֹשֵׁ֣ב yo.Shev
[is] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בָּהָ֔ר ba.Har
in the hill country
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ ve.ha.ke.na.'a.Ni
and the Canaanite[s]
H9002 · H9009 · H3669
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
יֹשֵׁ֣ב yo.Shev
[is] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
הַיָּ֔ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַ֖ל ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יַ֥ד yad
[the] side of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
הַיַּרְדֵּֽן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We must go up and take possession of the land, for we can certainly conquer it!”
BSB
וַיַּ֧הַס vai.Ya.has
and he silenced
H9001 · H2013
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
כָּלֵ֛ב ka.Lev
Caleb
H3612
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלֹ֤ה 'a.Loh
certainly <to go up>
H5927
verb qal infinitive absolute
HVqaa
נַעֲלֶה֙ na.'a.Leh
we will go up
H5927
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
וְיָרַ֣שְׁנוּ ve.ya.Rash.nu
and we will take possession of
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q first person common plural
Hc/Vqq1cp
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יָכ֥וֹל ya.Khol
certainly <to prevail>
H3201
verb qal infinitive absolute
HVqaa
נוּכַ֖ל nu.Khal
we will prevail
H3201
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
לָֽהּ Lah
to <the> it
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
But the men who had gone up with him replied, “We cannot go up against the people, for they are stronger than we are!”
BSB
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים ve.Ha.'a.na.Shim
and the men
H9002 · H9009 · H582
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
עָל֤וּ 'a.Lu
they had gone up
H5927
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עִמּוֹ֙ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אָֽמְר֔וּ 'a.me.Ru
they said
H559
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נוּכַ֖ל nu.Khal
we are able
H3201
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
לַעֲל֣וֹת la.'a.Lot
to go up
H9005 · H5927
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָזָ֥ק cha.Zak
[is] strong
H2389
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
מִמֶּֽנּוּ mi.Me.nu
more than us
H4480 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature.
BSB
וַיּוֹצִ֜יאוּ vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
דִּבַּ֤ת di.Bat
<the> bad report of
H1681
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תָּר֣וּ ta.Ru
they had spied out
H8446
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָאָ֡רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָבַ֨רְנוּ 'a.Var.nu
we passed
H5674
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
בָ֜הּ vah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לָת֣וּר la.Tur
to spy out
H9005 · H8446
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹתָ֗הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[is] a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֹכֶ֤לֶת 'o.Khe.let
[which] devours
H398
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ yo.she.Vei.ha
inhabitants its
H3427 · H9024
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmpc/Sp3fs
הִ֔וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
רָאִ֥ינוּ ra.'I.nu
we saw
H7200
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
בְתוֹכָ֖הּ ve.to.Khah
in [the] midst of it
H9003 · H8432 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[were] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִדּֽוֹת mi.Dot
stature<s>
H4060
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
We even saw the Nephilim there—the descendants of Anak that come from the Nephilim! We seemed like grasshoppers in our own sight, and we must have seemed the same to them!”
BSB
וְשָׁ֣ם ve.Sham
and there
H9002 · H8033
conjunction; adverb
HC/D
רָאִ֗ינוּ ra.'I.nu
we saw
H7200
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנְּפִילִ֛ים ha.ne.fi.Lim
the Nephilim
H9009 · H5303
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עֲנָ֖ק 'a.Nak
Anak
H6061
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
מִן min-
[were] from
H4480
preposition
HR
הַנְּפִלִ֑ים ha.ne.fi.Lim
the Nephilim
H9009 · H5303
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וַנְּהִ֤י va.ne.Hi
and we were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
בְעֵינֵ֙ינוּ֙ ve.'ei.Nei.nu
in own eyes our
H9003 · H5869 · H9025
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncfdc/Sp1bp
כַּֽחֲגָבִ֔ים ka.cha.ga.Vim
like grasshoppers
H9004 · H2284
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְכֵ֥ן ve.Khen
and thus
H9002 · H3651
conjunction; adverb
HC/D
הָיִ֖ינוּ ha.Yi.nu
we were
H1961
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
בְּעֵינֵיהֶֽם be.'ei.nei.Hem
in view their
H9003 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp