Numbers 19 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 19 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Then the LORD said to Moses and Aaron,
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This is the statute of the law that the LORD has commanded: Instruct the Israelites to bring you an unblemished red heifer that has no defect and has never been placed under a yoke.
BSB
זֹ֚את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
חֻקַּ֣ת chu.Kat
[is] [the] statute of
H2708
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַתּוֹרָ֔ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דַּבֵּ֣ר da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְיִקְח֣וּ ve.yik.Chu
so they may bring
H9002 · H3947
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אֵלֶיךָ֩ 'e.lei.Kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
פָרָ֨ה fa.Rah
a heifer
H6510
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲדֻמָּ֜ה 'a.du.Mah
red
H122
adjective feminine singular absolute
HAafsa
תְּמִימָ֗ה te.mi.Mah
unblemished
H8549
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֵֽין 'ein-
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּהּ֙ bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
מ֔וּם Mum
[is] a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
עָלָ֥ה 'a.Lah
it has gone up
H5927
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
עֹֽל 'Ol
a yoke
H5923
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.
BSB
וּנְתַתֶּ֣ם u.ne.ta.Tem
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהוֹצִ֤יא ve.ho.Tzi'
and he will take out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָהּ֙ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֣וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֔ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְשָׁחַ֥ט ve.sha.Chat
and someone will slaughter
H9001 · H7819
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לְפָנָֽיו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tent of Meeting.
BSB
וְלָקַ֞ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶלְעָזָ֧ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִדָּמָ֖הּ mi.da.Mah
some of blood its
H9006 · H1818 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
בְּאֶצְבָּע֑וֹ be.'etz.ba.'O
with finger his
H9003 · H676 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְהִזָּ֞ה ve.hi.Zah
and he will spatter
H9001 · H5137
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
נֹ֨כַח No.khach
before
H5227
adjective masculine singular construct
HAcmsc
פְּנֵ֧י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֹֽהֶל 'o.hel-
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֛ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִדָּמָ֖הּ mi.da.Mah
some of blood its
H9006 · H1818 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
שֶׁ֥בַע She.va'
seven
H7651
adjective common singular absolute
HAcbsa
פְּעָמִֽים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Then the heifer must be burned in his sight. Its hide, its flesh, and its blood are to be burned, along with its dung.
BSB
וְשָׂרַ֥ף ve.sa.Raf
and he will burn
H9001 · H8313
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפָּרָ֖ה ha.pa.Rah
the heifer
H9009 · H6510
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְעֵינָ֑יו le.'ei.Nav
to eyes his
H9005 · H5869 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֹרָ֤הּ 'o.Rah
skin its
H5785 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּשָׂרָהּ֙ be.sa.Rah
flesh its
H1320 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
דָּמָ֔הּ da.Mah
blood its
H1818 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
עַל 'al-
with
H5921
preposition
HR
פִּרְשָׁ֖הּ pir.Shah
offal its
H6569 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
יִשְׂרֹֽף yis.Rof
he will burn
H8313
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
BSB
וְלָקַ֣ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֵ֥ץ 'etz
wood of
H6086
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֛רֶז 'E.rez
cedar
H730
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵז֖וֹב ve.'e.Zov
and hyssop
H9002 · H231
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּשְׁנִ֣י u.she.Ni
and scarlet of
H9002 · H8144
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תוֹלָ֑עַת to.La.'at
scarlet stuff
H8438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהִשְׁלִ֕יךְ ve.hish.Likh
and he will throw [them]
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּ֖וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂרֵפַ֥ת se.re.Fat
[the] burning of
H8316
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַפָּרָֽה ha.pa.Rah
the heifer
H9009 · H6510
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will be ceremonially unclean until evening.
BSB
וְכִבֶּ֨ס ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּגָדָ֜יו be.ga.Dav
clothes his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְרָחַ֤ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּשָׂרוֹ֙ be.sa.Ro
body his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בַּמַּ֔יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְאַחַ֖ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
יָב֣וֹא ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַֽמַּחֲנֶ֑ה ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.
BSB
וְהַשֹּׂרֵ֣ף ve.ha.so.Ref
and the [one who] burns
H9002 · H9009 · H8313
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
יְכַבֵּ֤ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָיו֙ be.ga.Dav
clothes his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בַּמַּ֔יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּשָׂר֖וֹ be.sa.Ro
body his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֖א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then a man who is ceremonially clean is to gather up the ashes of the heifer and store them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept by the congregation of Israel for preparing the water of purification; this is for purification from sin.
BSB
וְאָסַ֣ף ve.'a.Saf
and he will gather
H9001 · H622
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָה֗וֹר ta.Hor
clean
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֣פֶר 'E.fer
[the] ash[es] of
H665
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפָּרָ֔ה ha.pa.Rah
the heifer
H9009 · H6510
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהִנִּ֛יחַ ve.hi.Ni.ach
and he will deposit [them]
H9001 · H5117
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
מִח֥וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֖ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בְּמָק֣וֹם be.ma.Kom
in a place
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
טָה֑וֹר ta.Hor
clean
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְ֠הָיְתָה Ve.ha.ye.tah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לַעֲדַ֨ת la.'a.Dat
for [the] congregation of
H9005 · H5712
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֧ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְמִשְׁמֶ֛רֶת le.mish.Me.ret
<into> something kept
H9005 · H4931
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לְמֵ֥י le.Mei
to water of
H9005 · H4325
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
נִדָּ֖ה ni.Dah
impurity
H5079
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חַטָּ֥את cha.Tat
[is] a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
The man who has gathered up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he will be ceremonially unclean until evening. This is a permanent statute for the Israelites and for the foreigner residing among them.
BSB
וְ֠כִבֶּס Ve.khi.bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
הָאֹסֵ֨ף ha.'o.Sef
the [one who] gathers
H9009 · H622
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֤פֶר 'E.fer
[the] ash[es] of
H665
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפָּרָה֙ ha.pa.Rah
the heifer
H9009 · H6510
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּגָדָ֔יו be.ga.Dav
clothes his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְטָמֵ֖א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָ֑רֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְֽהָיְתָ֞ה ve.ha.ye.Tah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לִבְנֵ֣י liv.Nei
for [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְלַגֵּ֛ר ve.la.Ger
and for the sojourner
H9002 · H9005 · H1616
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַגָּ֥ר ha.Gar
who sojourns
H9009 · H1481
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּתוֹכָ֖ם be.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְחֻקַּ֥ת le.chu.Kat
<into> a statute of
H9005 · H2708
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Whoever touches any dead body will be unclean for seven days.
BSB
הַנֹּגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
the [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּמֵ֖ת be.Met
<in> a dead [body]
H9003 · H4191
preposition; verb qal participle masculine singular absolute
HR/Vqrmsa
לְכָל le.khol
of every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh
corpse of
H5315
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָדָ֑ם 'a.Dam
a person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְטָמֵ֖א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.
BSB
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יִתְחַטָּא yit.cha.ta'-
he will purify himself
H2398
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
ב֞וֹ vo
with <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בַּיּ֧וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֛י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וּבַיּ֥וֹם u.vai.Yom
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֖י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
יִטְהָ֑ר yit.Har
he will be pure
H2891
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֨א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִתְחַטָּ֜א yit.cha.Ta'
he will purify himself
H2398
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
בַּיּ֧וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֛י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וּבַיּ֥וֹם u.vai.Yom
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֖י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִטְהָֽר yit.Har
he will be pure
H2891
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Anyone who touches a human corpse and fails to purify himself defiles the tabernacle of the LORD. That person must be cut off from Israel. He remains unclean, because the water of purification has not been sprinkled on him, and his uncleanness is still on him.
BSB
כָּֽל kal-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַנֹּגֵ֡עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּמֵ֣ת be.Met
<in> a dead [body]
H9003 · H4191
preposition; verb qal participle masculine singular absolute
HR/Vqrmsa
בְּנֶפֶשׁ֩ be.ne.Fesh
<in> [the] corpse of
H9003 · H5315
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָאָדָ֨ם ha.'a.Dam
<the> person
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יָמ֜וּת ya.Mut
he will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִתְחַטָּ֗א yit.cha.Ta'
he will purify himself
H2398
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁכַּ֤ן mish.Kan
[the] tabernacle of
H4908
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
טִמֵּ֔א ti.Me'
he has made unclean
H2930
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
וְנִכְרְתָ֛ה ve.nikh.re.Tah
and it will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ ha.Ne.fesh
the person
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל mi.Yis.ra.'El
from Israel
H9006 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֵ֨י mei
[the] water of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נִדָּ֜ה ni.Dah
impurity
H5079
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
זֹרַ֤ק zo.Rak
it was sprinkled
H2236
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
טָמֵ֣א ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יִהְיֶ֔ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ע֖וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
טֻמְאָת֥וֹ tum.'a.To
uncleanness his
H2932 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בֽוֹ vo
[will be] on <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
This is the law when a person dies in a tent: Everyone who enters the tent and everyone already in the tent will be unclean for seven days,
BSB
זֹ֚את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
הַתּוֹרָ֔ה ha.to.Rah
[is] the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אָדָ֖ם 'a.Dam
anyone
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יָמ֣וּת ya.Mut
he will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּאֹ֑הֶל be.'O.hel
in a tent
H9003 · H168
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַבָּ֤א ha.Ba'
<the> [one who] goes
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאֹ֙הֶל֙ ha.'O.hel
the tent
H9009 · H168
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[one] who
H834
particle relative
HTr
בָּאֹ֔הֶל ba.'O.hel
[is] in the tent
H9003 · H168
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יִטְמָ֖א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
and any open container without a lid fastened on it is unclean.
BSB
וְכֹל֙ ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּלִ֣י ke.Li
vessel
H3627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
פָת֔וּחַ fa.Tu.ach
open
H6605
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֵין 'ein-
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צָמִ֥יד tza.Mid
[is] a cover of
H6781
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּתִ֖יל pa.Til
a cord
H6616
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עָלָ֑יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
טָמֵ֖א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
Anyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
BSB
וְכֹ֨ל ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[one] who
H834
particle relative
HTr
יִגַּ֜ע yi.Ga'
he will touch
H5060
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׂדֶ֗ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּֽחֲלַל ba.cha.lal-
<in> [one] slain of
H9003 · H2491
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Aamsc
חֶ֙רֶב֙ che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בְמֵ֔ת ve.Met
<in> a dead [body]
H9003 · H4191
preposition; verb qal participle masculine singular absolute
HR/Vqrmsa
אֽוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
בְעֶ֥צֶם ve.'E.tzem
<in> a bone of
H9003 · H6106
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אָדָ֖ם 'a.Dam
a human
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בְקָ֑בֶר ve.Ka.ver
<in> a grave
H9003 · H6913
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יִטְמָ֖א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
For the purification of the unclean person, take some of the ashes of the burnt sin offering, put them in a jar, and pour fresh water over them.
BSB
וְלָֽקְחוּ֙ ve.la.ke.Chu
and people will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לַטָּמֵ֔א la.ta.Me'
for the unclean [person]
H9005 · H2931
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
מֵעֲפַ֖ר me.'a.Far
some of [the] dust of
H9006 · H6083
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שְׂרֵפַ֣ת se.re.Fat
[the] burning of
H8316
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַֽחַטָּ֑את ha.cha.Tat
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנָתַ֥ן ve.na.Tan
and he will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מַ֥יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
חַיִּ֖ים chai.Yim
living
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
כֶּֽלִי Ke.li
a vessel
H3627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, or a person who has died or been slain.
BSB
וְלָקַ֨ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֵז֜וֹב 'e.Zov
hyssop
H231
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְטָבַ֣ל ve.ta.Val
and he will dip [it]
H9001 · H2881
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּיִם֮ ba.ma.Yim
in the water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אִ֣ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָהוֹר֒ ta.hOr
clean
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְהִזָּ֤ה ve.hi.Zah
and he will spatter [it]
H9001 · H5137
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאֹ֙הֶל֙ ha.'O.hel
the tent
H9009 · H168
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכֵּלִ֔ים ha.ke.Lim
the vessels
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הַנְּפָשׁ֖וֹת ha.ne.fa.Shot
the people
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הָֽיוּ ha.yu-
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שָׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הַנֹּגֵ֗עַ ha.no.Ge.a'
the [one who] touched
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בַּעֶ֙צֶם֙ ba.'E.tzem
<in> the bone
H9003 · H6106
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בֶֽחָלָ֔ל ve.cha.Lal
<in> the [one] slain
H9003 · H2491
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בַמֵּ֖ת va.Met
<in> the dead [body]
H9003 · H4191
preposition d; verb qal participle masculine singular absolute
HRd/Vqrmsa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בַקָּֽבֶר va.Ka.ver
<in> the grave
H9003 · H6913
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
The man who is ceremonially clean is to sprinkle the unclean person on the third day and on the seventh day. After he purifies the unclean person on the seventh day, the one being cleansed must wash his clothes and bathe in water, and that evening he will be clean.
BSB
וְהִזָּ֤ה ve.hi.Zah
and he will spatter [it]
H9001 · H5137
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַטָּהֹר֙ ha.ta.Hor
the clean [person]
H9009 · H2889
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַטָּמֵ֔א ha.ta.Me'
the unclean [person]
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֖י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֑י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וְחִטְּאוֹ֙ ve.chi.te.'O
and he will cleanse from sin him
H9001 · H2398 · H9033
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpq3ms/Sp3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וְכִבֶּ֧ס ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
clothes his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָהֵ֥ר ve.ta.Her
and he will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בָּעָֽרֶב ba.'A.rev
in the evening
H9003 · H6153
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
But if a person who is unclean does not purify himself, he will be cut off from the assembly, because he has defiled the sanctuary of the LORD. The water of purification has not been sprinkled on him; he is unclean.
BSB
וְאִ֤ישׁ ve.'Ish
and a person
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יִטְמָא֙ yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִתְחַטָּ֔א yit.cha.Ta'
he will purify himself
H2398
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
וְנִכְרְתָ֛ה ve.nikh.re.Tah
and it will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ ha.Ne.fesh
the person
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקָּהָ֑ל ha.ka.Hal
the assembly
H9009 · H6951
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִקְדַּ֨שׁ mik.Dash
[the] sanctuary of
H4720
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
טִמֵּ֗א ti.Me'
he has made unclean
H2930
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֵ֥י mei
water of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נִדָּ֛ה ni.Dah
impurity
H5079
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
זֹרַ֥ק zo.Rak
it has been sprinkled
H2236
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
טָמֵ֥א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֽוּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
This is a permanent statute for the people: The one who sprinkles the water of purification must wash his clothes, and whoever touches the water of purification will be unclean until evening.
BSB
וְהָיְתָ֥ה ve.ha.ye.Tah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לָּהֶ֖ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לְחֻקַּ֣ת le.chu.Kat
<into> a statute of
H9005 · H2708
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עוֹלָ֑ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמַזֵּ֤ה u.ma.Zeh
and [the] [one who] spatters
H9002 · H5137
conjunction; verb hiphil participle masculine singular construct
HC/Vhrmsc
מֵֽי mei-
<of> [the] water of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנִּדָּה֙ ha.ni.Dah
<the> impurity
H9009 · H5079
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יְכַבֵּ֣ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֔יו be.ga.Dav
clothes his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ ve.ha.no.Ge.a'
and the [one who] touches
H9002 · H9009 · H5060
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
בְּמֵ֣י be.Mei
<in> [the] water of
H9003 · H4325
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַנִּדָּ֔ה ha.ni.Dah
<the> impurity
H9009 · H5079
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יִטְמָ֖א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Anything the unclean person touches will become unclean, and anyone who touches it will be unclean until evening.”
BSB
וְכֹ֛ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
יִגַּע yi.ga'-
he will touch
H5060
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בּ֥וֹ bo
<in> <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַטָּמֵ֖א ha.ta.Me'
the unclean [person]
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
יִטְמָ֑א yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְהַנֶּ֥פֶשׁ ve.ha.Ne.fesh
and the person
H9002 · H9009 · H5315
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
הַנֹּגַ֖עַת ha.no.Ga.'at
who touches [it]
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
תִּטְמָ֥א tit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue