Numbers 24 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 24 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not seek omens as on previous occasions, but he turned his face toward the wilderness.
BSB
וַיַּ֣רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּלְעָ֗ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
ט֞וֹב Tov
it was good
H2895
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּעֵינֵ֤י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְבָרֵ֣ךְ le.va.Rekh
to bless
H9005 · H1288
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָלַ֥ךְ ha.Lakh
he went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כְּפַֽעַם ke.fa.'am-
as time
H9004 · H6471
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בְּפַ֖עַם be.Fa.'am
on time
H9003 · H6471
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לִקְרַ֣את lik.Rat
to meet
H9005 · H7122
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
נְחָשִׁ֑ים ne.cha.Shim
omens
H5173
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיָּ֥שֶׁת vai.Ya.shet
and he set
H9001 · H7896
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּדְבָּ֖ר ha.mid.Bar
the wilderness
H9009 · H4057
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
פָּנָֽיו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him,
BSB
וַיִּשָּׂ֨א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִלְעָ֜ם vil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵינָ֗יו 'ei.Nav
eyes his
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וַיַּרְא֙ vai.yaR'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
שֹׁכֵ֖ן sho.Khen
dwelling
H7931
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִשְׁבָטָ֑יו lish.va.Tav
to tribes its
H9005 · H7626 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַתְּהִ֥י va.te.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עָלָ֖יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
ר֥וּחַ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהִֽים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
and he lifted up an oracle, saying: “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,
BSB
וַיִּשָּׂ֥א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְשָׁל֖וֹ me.sha.Lo
oracle his
H4912 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נְאֻ֤ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּלְעָם֙ bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֣וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְעֹ֔ר ve.'Or
Beor
H1160
proper noun masculine
HNpm
וּנְאֻ֥ם u.ne.'Um
and [the] utterance of
H9002 · H5002
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגֶּ֖בֶר ha.Ge.ver
the man
H9009 · H1397
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁתֻ֥ם she.Tum
<the> opened of
H8365
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָֽיִן ha.'A.yin
the eye
H9009 · H5869
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
BSB
נְאֻ֕ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a'
[the] [one who] hears
H8085
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אִמְרֵי 'im.rei-
<of> [the] words of
H561
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֵ֑ל 'El
God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
מַחֲזֵ֤ה ma.cha.Zeh
<the> vision of
H4236
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁדַּי֙ sha.Dai
[the] Almighty
H7706
proper noun
HNpt
יֶֽחֱזֶ֔ה ye.che.Zeh
he sees
H2372
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נֹפֵ֖ל no.Fel
[who] falls down
H5307
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּגְל֥וּי u.ge.Lui
and [who] is uncovered of
H9002 · H1540
conjunction; verb qal passive participle masculine singular construct
HC/Vqsmsc
עֵינָֽיִם 'ei.Na.yim
eyes
H5869
common noun feminine dual absolute
HNcfda
How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!
BSB
מַה mah-
how!
H4100
pronoun
HPi
טֹּ֥בוּ Tou
they are good
H2895
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֹהָלֶ֖יךָ 'o.ha.Lei.kha
tents your
H168 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko
O Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ mish.ke.no.Tei.kha
dwelling places your
H4908 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.
BSB
כִּנְחָלִ֣ים kin.cha.Lim
like wadis
H9004 · H5158
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
נִטָּ֔יוּ ni.Ta.yu
[which] they are stretched out
H5186
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
כְּגַנֹּ֖ת ke.ga.Not
like gardens
H9004 · H1593
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
עֲלֵ֣י 'a.Lei
at
H5921
preposition
HR
נָהָ֑ר na.Har
a river
H5104
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כַּאֲהָלִים֙ ka.'a.ha.Lim
like aloes
H9004 · H174
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
נָטַ֣ע na.Ta'
[which] he has planted
H5193
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּאֲרָזִ֖ים ka.'a.ra.Zim
like cedars
H9004 · H730
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
עֲלֵי 'a.lei-
at
H5921
preposition
HR
מָֽיִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
BSB
יִֽזַּל yi.zal-
it will flow
H5140
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מַ֙יִם֙ ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִדָּ֣לְיָ֔ו mi.Dal.Yav
from buckets its
H9006 · H1805 · H9023
preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmdc/Sp3ms
וְזַרְע֖וֹ ve.zar.'O
and offspring its
H9002 · H2233 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
בְּמַ֣יִם be.Ma.yim
[will be] in waters
H9003 · H4325
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
רַבִּ֑ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְיָרֹ֤ם ve.ya.Rom
and he may be high
H9002 · H7311
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
מֵֽאֲגַג֙ me.'a.Gag
more than Agag
H9006 · H90
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מַלְכּ֔וֹ mal.Ko
king its
H4428 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְתִנַּשֵּׂ֖א ve.tin.na.Se'
so it may be exalted
H9002 · H5375
conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person feminine singular
HC/Vtu3fs
מַלְכֻתֽוֹ mal.khu.To
kingdom its
H4438 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
BSB
אֵ֚ל 'el
God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מוֹצִיא֣וֹ mo.tzi.'O
[is] bringing out it
H3318 · H9033
verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVhrmsc/Sp3ms
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
כְּתוֹעֲפֹ֥ת ke.to.'a.Fot
like [the] horns of
H9004 · H8443
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
רְאֵ֖ם re.'Em
a wild ox
H7214
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ל֑וֹ lo
[belong] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יֹאכַ֞ל yo.Khal
it will consume
H398
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
גּוֹיִ֣ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
צָרָ֗יו tza.Rav
opponents its
H6862 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם ve.'atz.mo.tei.Hem
and bones their
H9002 · H6106 · H9028
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfpc/Sp3mp
יְגָרֵ֖ם ye.ga.Rem
it will break
H1633
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְחִצָּ֥יו ve.chi.Tzav
and arrows its
H9002 · H2671 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
יִמְחָֽץ yim.Chatz
it will wound [them]
H4272
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
He crouches, he lies down like a lion, like a lioness—who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”
BSB
כָּרַ֨ע ka.Ra'
it crouched
H3766
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁכַ֧ב sha.Khav
it lay down
H7901
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כַּאֲרִ֛י ka.'a.Ri
like a lion
H9004 · H738
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּכְלָבִ֖יא u.khe.la.Vi'
and like a lion
H9002 · H9004 · H3833
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
יְקִימֶ֑נּוּ ye.ki.Me.nu
will he rouse it
H6965 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
מְבָרֲכֶ֣יךָ me.va.ra.Khei.kha
[those who] bless you
H1288 · H9031
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmpc/Sp2ms
בָר֔וּךְ va.Rukh
[be] blessed
H1288
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
וְאֹרְרֶ֖יךָ ve.'o.re.Rei.kha
and [those who] curse you
H9002 · H779 · H9031
conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Vqrmpc/Sp2ms
אָרֽוּר 'a.Rur
[be] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
Then Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together and said to Balaam, “I summoned you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times.
BSB
וַיִּֽחַר vai.yi.char-
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַ֤ף 'af
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּלָק֙ ba.Lak
Balak
H1111
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
on
H413
preposition
HR
בִּלְעָ֔ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
וַיִּסְפֹּ֖ק vai.yis.Pok
and he clapped
H9001 · H5606
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כַּפָּ֑יו ka.Pav
hands his
H3709 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בָּלָ֜ק ba.Lak
Balak
H1111
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בִּלְעָ֗ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
לָקֹ֤ב la.Ko
to curse
H9005 · H6895
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹֽיְבַי֙ 'o.ye.Vai
enemies my
H341 · H9020
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmpc/Sp1bs
קְרָאתִ֔יךָ ke.ra.Ti.cha
I summoned you
H7121 · H9031
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cs/Sp2ms
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh
and here!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
בֵּרַ֣כְתָּ be.Rakh.ta
you have blessed
H1288
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
בָרֵ֔ךְ va.Rekh
actually <bless>
H1288
verb piel infinitive construct
HVpcc
זֶ֖ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
פְּעָמִֽים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Therefore, flee at once to your home! I said I would reward you richly, but instead the LORD has denied your reward.”
BSB
וְעַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
בְּרַח be.rach-
flee
H1272
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֣ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְקוֹמֶ֑ךָ me.ko.Me.cha
place your
H4725 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אָמַ֙רְתִּי֙ 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כַּבֵּ֣ד ka.Bed
surely <honor>
H3513
verb piel infinitive construct
HVpcc
אֲכַבֶּדְךָ֔ 'a.kha.bed.Kha
I will honor you
H3513 · H9031
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi1cs/Sp2ms
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and here!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מְנָעֲךָ֥ me.na.'a.Kha
he has withheld you
H4513 · H9031
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3ms/Sp2ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִכָּבֽוֹד mi.ka.Vod
from honor
H9006 · H3519
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Balaam answered Balak, “Did I not already tell the messengers you sent me
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּלְעָ֖ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בָּלָ֑ק ba.Lak
Balak
H1111
proper noun masculine
HNpm
הֲלֹ֗א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
גַּ֧ם אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מַלְאָכֶ֛יךָ mal.'a.Khei.kha
messengers your
H4397 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
שָׁלַ֥חְתָּ sha.Lach.ta
you sent
H7971
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
דִּבַּ֥רְתִּי di.Bar.ti
did I speak
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
that even if Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD? I must speak whatever the LORD says.
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יִתֶּן yi.ten-
he will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִ֨י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בָלָ֜ק va.Lak
Balak
H1111
proper noun masculine
HNpm
מְלֹ֣א me.Lo'
[the] fullness of
H4393
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵיתוֹ֮ vei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כֶּ֣סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְזָהָב֒ ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אוּכַ֗ל 'u.Khal
I will be able
H3201
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לַעֲבֹר֙ la.'a.Vor
to transgress
H9005 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פִּ֣י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
by doing
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
טוֹבָ֛ה to.Vah
a good thing
H2896
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
רָעָ֖ה ra.'Ah
a bad thing
H7451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִלִּבִּ֑י mi.li.Bi
from own heart my
H9006 · H3820 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
יְדַבֵּ֥ר ye.da.Ber
he will speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֹת֥וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֲדַבֵּֽר 'a.da.Ber
I will speak
H1696
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
Now I am going back to my people, but come, let me warn you what this people will do to your people in the days to come.”
BSB
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
הִנְנִ֥י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
הוֹלֵ֖ךְ ho.Lekh
[am] about to go
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְעַמִּ֑י le.'a.Mi
to people my
H9005 · H5971 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
לְכָה֙ le.Khah
come !
H1980 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
אִיעָ֣צְךָ֔ 'i.'A.tze.kha
I will advise you
H3289 · H9031
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi1cs/Sp2ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂ֜ה ya.'a.Seh
it will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֛ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לְעַמְּךָ֖ le.'a.me.Kha
to people your
H9005 · H5971 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
בְּאַחֲרִ֥ית be.'a.cha.Rit
at [the] end of
H9003 · H319
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Then Balaam lifted up an oracle, saying, “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,
BSB
וַיִּשָּׂ֥א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְשָׁל֖וֹ me.sha.Lo
oracle his
H4912 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נְאֻ֤ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּלְעָם֙ bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֣וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְעֹ֔ר ve.'Or
Beor
H1160
proper noun masculine
HNpm
וּנְאֻ֥ם u.ne.'Um
and [the] utterance of
H9002 · H5002
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגֶּ֖בֶר ha.Ge.ver
the man
H9009 · H1397
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁתֻ֥ם she.Tum
<the> opened of
H8365
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָֽיִן ha.'A.yin
the eye
H9009 · H5869
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
BSB
נְאֻ֗ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֹׁמֵ֙עַ֙ sho.Me.a'
[the] [one who] hears
H8085
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אִמְרֵי 'im.rei-
<of> [the] words of
H561
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֵ֔ל 'El
God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיֹדֵ֖עַ ve.yo.De.a'
and [the] [one who] knows
H9002 · H3045
conjunction; verb qal participle masculine singular construct
HC/Vqrmsc
דַּ֣עַת Da.'at
<of> [the] knowledge of
H1847
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עֶלְי֑וֹן el.Yon
[the] Most High
H5945
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מַחֲזֵ֤ה ma.cha.Zeh
<the> vision of
H4236
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁדַּי֙ sha.Dai
[the] Almighty
H7706
proper noun
HNpt
יֶֽחֱזֶ֔ה ye.che.Zeh
he sees
H2372
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נֹפֵ֖ל no.Fel
[who] falls down
H5307
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּגְל֥וּי u.ge.Lui
and [who] is uncovered of
H9002 · H1540
conjunction; verb qal passive participle masculine singular construct
HC/Vqsmsc
עֵינָֽיִם 'ei.Na.yim
eyes
H5869
common noun feminine dual absolute
HNcfda
I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
BSB
אֶרְאֶ֙נּוּ֙ 'er.'E.nu
I see him
H7200 · H9033
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi1cs/Sp3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עַתָּ֔ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
אֲשׁוּרֶ֖נּוּ 'a.shu.Re.nu
I observe him
H7789 · H9033
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi1cs/Sp3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
קָר֑וֹב ka.Rov
near
H7138
adjective masculine singular absolute
HAamsa
דָּרַ֨ךְ da.Rakh
it will march forth
H1869
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כּוֹכָ֜ב ko.Khav
a star
H3556
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִֽיַּעֲקֹ֗ב mi.ya.'a.Ko
from Jacob
H9006 · H3290
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְקָ֥ם ve.Kam
and it will arise
H9001 · H6965
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
שֵׁ֙בֶט֙ she.vet
a scepter
H7626
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל mi.Yis.ra.'El
from Israel
H9006 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וּמָחַץ֙ u.ma.Chatz
and it will shatter
H9001 · H4272
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
פַּאֲתֵ֣י pa.'a.Tei
[the] corners of
H6285
common noun feminine dual construct
HNcfdc
מוֹאָ֔ב mo.'Av
Moab
H4124
proper noun
HNpl
וְקַרְקַ֖ר ve.kar.Kar
and it will destroy
H9002 · H6979
conjunction; common noun common singular construct
HC/Ncbsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵי be.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שֵֽׁת Shet
Sheth
H8352
proper noun masculine
HNpm
Edom will become a possession, as will Seir, his enemy; but Israel will perform with valor.
BSB
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֱד֜וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
יְרֵשָׁ֗ה ye.re.Shah
a possession
H3424
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהָיָ֧ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
יְרֵשָׁ֛ה ye.re.Shah
a possession
H3424
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׂעִ֖יר se.'Ir
Seir
H8165
proper noun
HNpl
אֹיְבָ֑יו 'o.ye.Vav
enemies its
H341 · H9023
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
וְיִשְׂרָאֵ֖ל ve.Yis.ra.'El
and Israel
H9002 · H3478
conjunction; proper noun
HC/Npl
עֹ֥שֶׂה 'O.seh
[will be] doing
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
חָֽיִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”
BSB
וְיֵ֖רְדְּ ve.Ye.red
and he will rule
H9002 · H7287
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
מִֽיַּעֲקֹ֑ב mi.ya.'a.Ko
from Jacob
H9006 · H3290
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְהֶֽאֱבִ֥יד ve.he.'e.Vid
and he will destroy
H9001 · H6
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
שָׂרִ֖יד sa.Rid
[the] survivor[s]
H8300
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵעִֽיר me.'Ir
from a city
H9006 · H5892
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Then Balaam saw Amalek and lifted up an oracle, saying: “Amalek was first among the nations, but his end is destruction.”
BSB
וַיַּרְא֙ vai.yaR'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
וַיִּשָּׂ֥א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְשָׁל֖וֹ me.sha.Lo
oracle his
H4912 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רֵאשִׁ֤ית re.Shit
[was the] first of
H7225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
גּוֹיִם֙ go.Yim
[the] nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek
Amalek
H6002
proper noun
HNpl
וְאַחֲרִית֖וֹ ve.'a.cha.ri.To
and end its
H9002 · H319 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
עֲדֵ֥י 'a.Dei
[will be] to
H5704
preposition
HR
אֹבֵֽד 'o.Ved
destruction
H8
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
Next he saw the Kenites and lifted up an oracle, saying: “Your dwelling place is secure, and your nest is set in a cliff.
BSB
וַיַּרְא֙ vai.yaR'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַקֵּינִ֔י ha.kei.Ni
the Kenite[s]
H9009 · H7017
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וַיִּשָּׂ֥א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְשָׁל֖וֹ me.sha.Lo
oracle his
H4912 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵיתָן֙ 'ei.Tan
[is] enduring
H386
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ mo.sha.Ve.kha
dwelling your
H4186 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְשִׂ֥ים ve.Sim
and [is] set
H9002 · H7760
conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute
HC/Vqsmsa
בַּסֶּ֖לַע ba.Se.la'
in the rock
H9003 · H5553
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
קִנֶּֽךָ ki.Ne.cha
nest your
H7064 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”
BSB
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will become
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְבָ֣עֵֽר le.Va.'er
<into> consuming
H9005 · H1197
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
קָ֑יִן Ka.yin
[the] Kenite[s]
H7014
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מָ֖ה mah
when?
H4100
pronoun
HPi
אַשּׁ֥וּר 'a.Shur
Asshur
H804
proper noun
HNpl
תִּשְׁבֶּֽךָּ tish.Be.ka
will it take captive you
H7617 · H9031
verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3fs/Sp2ms
Once more Balaam lifted up an oracle, saying: “Ah, who can live unless God has ordained it?
BSB
וַיִּשָּׂ֥א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְשָׁל֖וֹ me.sha.Lo
oracle his
H4912 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
א֕וֹי 'o
woe!
H188
particle interjection
HTj
מִ֥י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
יִחְיֶ֖ה yich.Yeh
will he live
H2421
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִשֻּׂמ֥וֹ mi.su.Mo
from when ordains it
H9006 · H7760 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
אֵֽל 'El
God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Ships will come from the coasts of Cyprus; they will subdue Asshur and Eber, but they too will perish forever.”
BSB
וְצִים֙ ve.Tzim
and ships
H9002 · H6716
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
מִיַּ֣ד mi.Yad
[will be] from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
כִּתִּ֔ים ki.Tim
Kittim
H3794
proper noun
HNpl
וְעִנּ֥וּ ve.'i.Nu
and they will afflict
H9001 · H6031
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur
Asshur
H804
proper noun
HNpl
וְעִנּוּ ve.'i.nu-
and they will afflict
H9001 · H6031
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
עֵ֑בֶר 'E.ver
Eber
H5677
proper noun masculine
HNpm
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
עֲדֵ֥י 'a.Dei
[will be] to
H5704
preposition
HR
אֹבֵֽד 'o.Ved
destruction
H8
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
Then Balaam arose and returned to his homeland, and Balak also went on his way.
BSB
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּלְעָ֔ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֖לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיָּ֣שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִמְקֹמ֑וֹ lim.ko.Mo
to place his
H9005 · H4725 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
בָּלָ֖ק ba.Lak
Balak
H1111
proper noun masculine
HNpm
הָלַ֥ךְ ha.Lakh
he went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְדַרְכּֽוֹ le.dar.Ko
to way his
H9005 · H1870 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue