Berean BlueOpen the app

Numbers 12 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 12 of 36

Numbers 12:1

Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife. BSB

  1. וַתְּדַבֵּ֨ר

    va.te.da.Ber

    and she spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vpw3fs

  2. מִרְיָ֤ם

    mir.Yam

    Miriam

    H4813

    proper noun feminine

    HNpf

  3. וְאַהֲרֹן֙

    ve.'a.ha.Ron

    and Aaron

    H9002 · H175

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  4. בְּמֹשֶׁ֔ה

    be.mo.Sheh

    against Moses

    H9003 · H4872

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. אֹד֛וֹת

    'o.Dot

    [the] causes of

    H182

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  7. הָאִשָּׁ֥ה

    ha.'i.Shah

    the woman

    H9009 · H802

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. הַכֻּשִׁ֖ית

    ha.ku.Shit

    <the> Cushite

    H9009 · H3569

    particle definite article; gentilic feminine singular absolute

    HTd/Ngfsa

  9. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  10. לָקָ֑ח

    la.Kach

    he had taken

    H3947

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. אִשָּׁ֥ה

    'i.Shah

    a woman

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. כֻשִׁ֖ית

    khu.Shit

    Cushite

    H3569

    gentilic feminine singular absolute

    HNgfsa

  14. לָקָֽח

    la.Kach

    he had taken

    H3947

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Numbers 12:2

“Does the LORD speak only through Moses?” they said. “Does He not also speak through us?” And the LORD heard this. BSB

  1. וַיֹּאמְר֗וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. הֲרַ֤ק

    ha.Rak

    ¿ only

    H9008 · H7535

    particle interrogative; adverb

    HTi/D

  3. אַךְ

    'akh-

    only

    H389

    adverb

    HD

  4. בְּמֹשֶׁה֙

    be.mo.Sheh

    by Moses

    H9003 · H4872

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. דִּבֶּ֣ר

    di.Ber

    has he spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  6. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. הֲלֹ֖א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  8. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  9. בָּ֣נוּ

    Ba.nu

    by <the> us

    H9003 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  10. דִבֵּ֑ר

    di.Ber

    has he spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  11. וַיִּשְׁמַ֖ע

    vai.yish.Ma'

    and he heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Numbers 12:3

Now Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth. BSB

  1. וְהָאִ֥ישׁ

    ve.ha.'Ish

    and the man

    H9002 · H9009 · H376

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  2. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. עָנָ֣יו

    a.nav

    Qere reading

    [was] humble

    H6035

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. מְאֹ֑ד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  5. מִכֹּל֙

    mi.Kol

    more than every

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. הָֽאָדָ֔ם

    ha.'a.Dam

    <the> person

    H9009 · H120

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. אֲשֶׁ֖ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  8. עַל

    'al-

    [was] on

    H5921

    preposition

    HR

  9. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] surface of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. הָאֲדָמָֽה

    ha.'a.da.Mah

    the ground

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Numbers 12:4

And suddenly the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, “You three, come out to the Tent of Meeting.” So the three went out, BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. פִּתְאֹ֗ם

    pit.'Om

    suddenly

    H6597

    adverb

    HD

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. מֹשֶׁ֤ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וְאֶֽל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. אַהֲרֹן֙

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. מִרְיָ֔ם

    mir.Yam

    Miriam

    H4813

    proper noun feminine

    HNpf

  10. צְא֥וּ

    tze.'U

    come out

    H3318

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  11. שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם

    she.la.she.te.Khem

    O [the] three of you

    H7969 · H9026

    adjective feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HAcfsc/Sp2mp

  12. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  13. אֹ֣הֶל

    'O.hel

    [the] tent of

    H168

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. מוֹעֵ֑ד

    mo.'Ed

    meeting

    H4150

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. וַיֵּצְא֖וּ

    vai.ye.tze.'U

    and they went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  16. שְׁלָשְׁתָּֽם

    she.la.she.Tam

    [the] three of them

    H7969 · H9028

    adjective feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcfsc/Sp3mp

Numbers 12:5

and the LORD came down in a pillar of cloud, stood at the entrance to the Tent, and summoned Aaron and Miriam. When both of them had stepped forward, BSB

  1. וַיֵּ֤רֶד

    vai.Ye.red

    and he came down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. בְּעַמּ֣וּד

    be.'a.Mud

    in a pillar of

    H9003 · H5982

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. עָנָ֔ן

    'a.Nan

    cloud

    H6051

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַֽיַּעֲמֹ֖ד

    vai.ya.'a.Mod

    and he stood

    H9001 · H5975

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. פֶּ֣תַח

    Pe.tach

    [the] entrance of

    H6607

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הָאֹ֑הֶל

    ha.'O.hel

    the tent

    H9009 · H168

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וַיִּקְרָא֙

    vai.yik.Ra'

    and he summoned

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. אַהֲרֹ֣ן

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  10. וּמִרְיָ֔ם

    u.mir.Yam

    and Miriam

    H9002 · H4813

    conjunction; proper noun feminine

    HC/Npf

  11. וַיֵּצְא֖וּ

    vai.ye.tze.'U

    and they went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  12. שְׁנֵיהֶֽם

    she.nei.Hem

    both of them

    H8147 · H9028

    adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcbdc/Sp3mp

Numbers 12:6

He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream. BSB

  1. וַיֹּ֖אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. שִׁמְעוּ

    shim.'u-

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  3. נָ֣א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  4. דְבָרָ֑י

    de.va.Rai

    words my

    H1697 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. יִֽהְיֶה֙

    yih.Yeh

    he is

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. נְבִ֣יאֲכֶ֔ם

    ne.Vi.'a.Khem

    prophet of your

    H5030 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  8. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. בַּמַּרְאָה֙

    ba.mar.'Ah

    by <the> vision

    H9003 · H4759

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  10. אֵלָ֣יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. אֶתְוַדָּ֔ע

    'et.va.Da'

    I make myself known

    H3045

    verb hithpael imperfect first person common singular

    HVti1cs

  12. בַּחֲל֖וֹם

    ba.cha.Lom

    by <the> a dream

    H9003 · H2472

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. אֲדַבֶּר

    'a.da.ber-

    I speak

    H1696

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  14. בּֽוֹ

    bo

    with <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Numbers 12:7

But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house. BSB

  1. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. כֵ֖ן

    khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  3. עַבְדִּ֣י

    'av.Di

    servant my

    H5650 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. מֹשֶׁ֑ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בְּכָל

    be.khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. בֵּיתִ֖י

    bei.Ti

    house my

    H1004 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. נֶאֱמָ֥ן

    ne.'e.Man

    [is] faithful

    H539

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  8. הֽוּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Numbers 12:8

I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?” BSB

  1. פֶּ֣ה

    peh

    mouth

    H6310

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. פֶּ֞ה

    peh

    mouth

    H6310

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֲדַבֶּר

    'a.da.ber-

    I speak

    H1696

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  5. בּ֗וֹ

    bo

    with <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  6. וּמַרְאֶה֙

    u.mar.'Eh

    and a vision

    H9002 · H4758

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. בְחִידֹ֔ת

    ve.chi.Dot

    by riddles

    H9003 · H2420

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  9. וּתְמֻנַ֥ת

    u.te.mu.Nat

    and [the] form of

    H9002 · H8544

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  10. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. יַבִּ֑יט

    ya.Bit

    he sees

    H5027

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  12. וּמַדּ֙וּעַ֙

    u.ma.Du.a'

    and why?

    H9002 · H4069

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  13. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. יְרֵאתֶ֔ם

    ye.re.Tem

    were you afraid

    H3372

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  15. לְדַבֵּ֖ר

    le.da.Ber

    to speak

    H9005 · H1696

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  16. בְּעַבְדִּ֥י

    be.'av.Di

    against servant my

    H9003 · H5650 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  17. בְמֹשֶֽׁה

    ve.mo.Sheh

    against Moses

    H9003 · H4872

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Numbers 12:9

So the anger of the LORD burned against them, and He departed. BSB

  1. וַיִּֽחַר

    vai.Yi.char

    and it burned

    H9001 · H2734

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַ֧ף

    'af

    [the] anger of

    H639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. בָּ֖ם

    bam

    on <the> them

    H9003 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  5. וַיֵּלַֽךְ

    vai.ye.Lakh

    and he went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Numbers 12:10

As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous, BSB

  1. וְהֶעָנָ֗ן

    ve.he.'a.Nan

    and the cloud

    H9002 · H9009 · H6051

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  2. סָ֚ר

    sar

    it departed

    H5493

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. מֵעַ֣ל

    me.'Al

    from over

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  4. הָאֹ֔הֶל

    ha.'O.hel

    the tent

    H9009 · H168

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וְהִנֵּ֥ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  6. מִרְיָ֖ם

    mir.Yam

    Miriam

    H4813

    proper noun feminine

    HNpf

  7. מְצֹרַ֣עַת

    me.tzo.Ra.'at

    [was] leprous

    H6879

    verb pual passive participle feminine singular construct

    HVPsfsc

  8. כַּשָּׁ֑לֶג

    ka.Sha.leg

    like <the> snow

    H9004 · H7950

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וַיִּ֧פֶן

    vai.Yi.fen

    and he turned

    H9001 · H6437

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. אַהֲרֹ֛ן

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. מִרְיָ֖ם

    mir.Yam

    Miriam

    H4813

    proper noun feminine

    HNpf

  13. וְהִנֵּ֥ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  14. מְצֹרָֽעַת

    me.tzo.Ra.'at

    leprous

    H6879

    verb pual passive participle feminine singular absolute

    HVPsfsa

Numbers 12:11

and said to Moses, “My lord, please do not hold against us this sin we have so foolishly committed. BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַהֲרֹ֖ן

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֑ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בִּ֣י

    bi

    pardon me

    H994

    particle interjection

    HTj

  6. אֲדֹנִ֔י

    'a.do.Ni

    O lord my

    H113 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. אַל

    'al-

    do not

    H408

    particle negative

    HTn

  8. נָ֨א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  9. תָשֵׁ֤ת

    ta.Shet

    may put

    H7896

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  10. עָלֵ֙ינוּ֙

    'a.Lei.nu

    on us

    H5921 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  11. חַטָּ֔את

    cha.Tat

    [the] sin

    H2403

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  13. נוֹאַ֖לְנוּ

    no.'Al.nu

    we have acted foolishly

    H2973

    verb niphal perfect first person common plural

    HVNp1cp

  14. וַאֲשֶׁ֥ר

    va.'a.Sher

    and which

    H9002 · H834

    conjunction; particle relative

    HC/Tr

  15. חָטָֽאנוּ

    cha.Ta.nu

    we have sinned

    H2398

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

Numbers 12:12

Please do not let her be like a stillborn infant whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.” BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. נָ֥א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  3. תְהִ֖י

    te.Hi

    she be

    H1961

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  4. כַּמֵּ֑ת

    ka.Met

    like <the> dead [person]

    H9004 · H4191

    preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

    HRd/Vqrmsa

  5. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  6. בְּצֵאתוֹ֙

    be.tze.To

    when came forth he

    H9003 · H3318 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  7. מֵרֶ֣חֶם

    me.Re.chem

    from [the] womb of

    H9006 · H7358

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. אִמּ֔וֹ

    'i.Mo

    mother his

    H517 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  9. וַיֵּאָכֵ֖ל

    vai.ye.'a.Khel

    and it was eaten

    H9001 · H398

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  10. חֲצִ֥י

    cha.Tzi

    <the> half of

    H2677

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. בְשָׂרֽוֹ

    ve.sa.Ro

    flesh his

    H1320 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Numbers 12:13

So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!” BSB

  1. וַיִּצְעַ֣ק

    vai.yitz.'Ak

    and he cried out

    H9001 · H6817

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֔ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. אֵ֕ל

    'el

    O God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. נָ֛א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  8. רְפָ֥א

    re.Fa'

    heal

    H7495

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  9. נָ֖א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  10. לָֽהּ

    Lah

    <to> <the> her

    H9005 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

Numbers 12:14

But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.” BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וְאָבִ֙יהָ֙

    ve.'a.Vi.ha

    and father her

    H9002 · H1 · H9024

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmsc/Sp3fs

  6. יָרֹ֤ק

    ya.Rok

    certainly <to spit>

    H3417

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  7. יָרַק֙

    ya.Rak

    he had spat

    H3417

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. בְּפָנֶ֔יהָ

    be.fa.Nei.ha

    in face her

    H9003 · H6440 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  9. הֲלֹ֥א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  10. תִכָּלֵ֖ם

    ti.ka.Lem

    will she be put to shame

    H3637

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  11. שִׁבְעַ֣ת

    shiv.'At

    seven

    H7651

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  12. יָמִ֑ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. תִּסָּגֵ֞ר

    ti.sa.Ger

    she will be shut up

    H5462

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  14. שִׁבְעַ֤ת

    shiv.'At

    seven

    H7651

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  15. יָמִים֙

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  16. מִח֣וּץ

    mi.Chutz

    from [the] outside

    H9006 · H2351

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  17. לַֽמַּחֲנֶ֔ה

    la.ma.cha.Neh

    of the camp

    H9005 · H4264

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  18. וְאַחַ֖ר

    ve.'a.Char

    and after

    H9002 · H310

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Acmsa

  19. תֵּאָסֵֽף

    te.'a.Sef

    she will be received

    H622

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

Numbers 12:15

So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again. BSB

  1. וַתִּסָּגֵ֥ר

    va.ti.sa.Ger

    and she was shut up

    H9001 · H5462

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/VNw3fs

  2. מִרְיָ֛ם

    mir.Yam

    Miriam

    H4813

    proper noun feminine

    HNpf

  3. מִח֥וּץ

    mi.Chutz

    from [the] outside

    H9006 · H2351

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. לַֽמַּחֲנֶ֖ה

    la.ma.cha.Neh

    of the camp

    H9005 · H4264

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  5. שִׁבְעַ֣ת

    shiv.'At

    seven

    H7651

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  6. יָמִ֑ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. וְהָעָם֙

    ve.ha.'Am

    and the people

    H9002 · H9009 · H5971

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  8. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. נָסַ֔ע

    na.Sa'

    it set out

    H5265

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  11. הֵאָסֵ֖ף

    he.'a.Sef

    was received

    H622

    verb niphal infinitive construct

    HVNcc

  12. מִרְיָֽם

    mir.Yam

    Miriam

    H4813

    proper noun feminine

    HNpf

Numbers 12:16

After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran. BSB

  1. וְאַחַ֛ר

    ve.'a.Char

    and after

    H9002 · H310

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Acmsa

  2. נָסְע֥וּ

    na.se.'U

    they set out

    H5265

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. מֵחֲצֵר֑וֹת

    me.cha.tze.Rot

    from Hazeroth

    H9006 · H2698

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  5. וַֽיַּחֲנ֖וּ

    vai.ya.cha.Nu

    and they encamped

    H9001 · H2583

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  6. בְּמִדְבַּ֥ר

    be.mid.Bar

    in [the] wilderness of

    H9003 · H4057

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. פָּארָֽן

    pa.Ran

    Paran

    H6290

    proper noun

    HNpl

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue