Numbers 27 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 27 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Now the daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. These were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. They approached
BSB
וַתִּקְרַ֜בְנָה va.tik.Rav.nah
and they drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
בְּנ֣וֹת be.Not
[the] daughters of
H1323
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צְלָפְחָ֗ד tze.la.fe.Chad
Zelophehad
H6765
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵ֤פֶר Che.fer
Hepher
H2660
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גִּלְעָד֙ gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָכִ֣יר ma.Khir
Makir
H4353
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
לְמִשְׁפְּחֹ֖ת le.mish.pe.Chot
of [the] clans of
H9005 · H4940
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹסֵ֑ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
וְאֵ֙לֶּה֙ ve.'E.leh
and these
H9002 · H428
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
שְׁמ֣וֹת she.Mot
[were] [the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּנֹתָ֔יו be.no.Tav
daughters his
H1323 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
מַחְלָ֣ה mach.Lah
Mahlah
H4244
proper noun feminine
HNpf
נֹעָ֔ה no.'Ah
Noah
H5270
proper noun feminine
HNpf
וְחָגְלָ֥ה ve.cha.ge.Lah
and Hoglah
H9002 · H2295
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
וּמִלְכָּ֖ה u.mil.Kah
and Milcah
H9002 · H4435
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
וְתִרְצָֽה ve.tir.Tzah
and Tirzah
H9002 · H8656
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
the entrance to the Tent of Meeting, stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the whole congregation, and said,
BSB
וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה va.ta.'a.Mo.de.nah
and they took their stand
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְלִפְנֵי֙ ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלִפְנֵ֥י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
הַנְּשִׂיאִ֖ם ha.ne.si.'Im
the leaders
H9009 · H5387
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעֵדָ֑ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
פֶּ֥תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹֽהֶל 'o.hel-
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Our father died in the wilderness, but he was not among the followers of Korah who gathered together against the LORD. Instead, he died because of his own sin, and he had no sons.
BSB
אָבִינוּ֮ 'a.vi.Nu
father our
H1 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
מֵ֣ת met
he died
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּמִּדְבָּר֒ ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְה֨וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָיָ֜ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעֵדָ֗ה ha.'e.Dah
the company
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַנּוֹעָדִ֛ים ha.no.'a.Dim
which gathered
H9009 · H3259
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בַּעֲדַת ba.'a.dat-
in [the] company of
H9003 · H5712
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
קֹ֑רַח Ko.rach
Korah
H7141
proper noun masculine
HNpm
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְחֶטְא֣וֹ ve.chet.'O
in own sin his
H9003 · H2399 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
מֵ֔ת Met
he died
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּבָנִ֖ים u.va.Nim
and sons
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָ֥יוּ Ha.yu
they belonged
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Why should the name of our father disappear from his clan because he had no sons? Give us property among our father’s brothers.”
BSB
לָ֣מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
יִגָּרַ֤ע yi.ga.Ra'
will it be withdrawn
H1639
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
שֵׁם shem-
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֙ינוּ֙ 'a.Vi.nu
father our
H1 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ mish.pach.To
clan his
H4940 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ל֖וֹ lo
[belonged] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בֵּ֑ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תְּנָה te.nah-
give !
H5414 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
לָּ֣נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֲחֻזָּ֔ה 'a.chu.Zah
a possession
H272
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲחֵ֥י 'a.Chei
[the] brothers of
H251
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָבִֽינוּ 'a.Vi.nu
father our
H1 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
So Moses brought their case before the LORD,
BSB
וַיַּקְרֵ֥ב vai.yak.Rev
and he brought near
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁפָּטָ֖ן mish.pa.Tan
case their
H4941 · H9029
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcmsc/Sp3fp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
and the LORD answered him,
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“The daughters of Zelophehad speak correctly. You certainly must give them property as an inheritance among their father’s brothers and transfer their father’s inheritance to them.
BSB
כֵּ֗ן Ken
right
H3651
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּנ֣וֹת be.Not
[the] daughters of
H1323
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צְלָפְחָד֮ tze.la.fe.Chad
Zelophehad
H6765
proper noun masculine
HNpm
דֹּבְרֹת֒ doe.Rot
[are] speaking
H1696
verb qal participle feminine plural absolute
HVqrfpa
נָתֹ֨ן na.Ton
certainly <to give>
H5414
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּתֵּ֤ן ti.Ten
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָהֶם֙ la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֲחֻזַּ֣ת 'a.chu.Zat
possession of
H272
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַחֲלָ֔ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲחֵ֣י 'a.Chei
[the] brothers of
H251
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבִיהֶ֑ם 'a.vi.Hem
father their
H1 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ ve.ha.'a.var.Ta
and you will make pass over
H9001 · H5674
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat
[the] inheritance of
H5159
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲבִיהֶ֖ן 'a.vi.Hen
father their
H1 · H9029
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcmsc/Sp3fp
לָהֶֽן la.Hen
to <the> them
H9005 · H9039
preposition d; pronominal suffix third person feminine plural
HRd/Sp3fp
Furthermore, you shall say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, you are to transfer his inheritance to his daughter.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תְּדַבֵּ֣ר te.da.Ber
you will speak
H1696
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יָמ֗וּת ya.Mut
he will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וּבֵן֙ u.Ven
and a son
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֵ֣ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ל֔וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם ve.ha.'a.var.Tem
and you will make pass over
H9001 · H5674
conjunction; verb hiphil q second person masculine plural
Hc/Vhq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַחֲלָת֖וֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לְבִתּֽוֹ le.vi.To
to daughter his
H9005 · H1323 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
If he has no daughter, give his inheritance to his brothers.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ל֖וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בַּ֑ת Bat
a daughter
H1323
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּנְתַתֶּ֥ם u.ne.ta.Tem
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַחֲלָת֖וֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לְאֶחָיו le.'e.chav
to brothers his
H9005 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ל֖וֹ lo
[belong] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אַחִ֑ים 'a.Chim
brothers
H251
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּנְתַתֶּ֥ם u.ne.ta.Tem
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַחֲלָת֖וֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לַאֲחֵ֥י la.'a.Chei
to [the] brothers of
H9005 · H251
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
And if his father has no brothers, give his inheritance to the next of kin from his clan, that he may take possession of it. This is to be a statutory ordinance for the Israelites, as the LORD has commanded Moses.’”
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אֵ֣ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחִים֮ 'a.Chim
brothers
H251
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְאָבִיו֒ le.'a.Viv
[belong] to father his
H9005 · H1 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּנְתַתֶּ֣ם u.ne.ta.Tem
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַחֲלָת֗וֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לִשְׁאֵר֞וֹ lish.'e.Ro
to relative his
H9005 · H7607 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַקָּרֹ֥ב ha.ka.Ro
<the> near
H9009 · H7138
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֵלָ֛יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ mi.mish.pach.To
from own clan his
H9006 · H4940 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְיָרַ֣שׁ ve.ya.Rash
and he will take possession of
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֹתָ֑הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
וְֽהָ֨יְתָ֜ה ve.Ha.ye.Tah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לִבְנֵ֤י liv.Nei
for [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְחֻקַּ֣ת le.chu.Kat
<into> a statute of
H9005 · H2708
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat
judgment
H4941
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Then the LORD said to Moses, “Go up this mountain of the Abarim range and see the land that I have given the Israelites.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עֲלֵ֛ה 'a.Leh
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֲבָרִ֖ים ha.'a.va.Rim
the Abarim
H9009 · H5682
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וּרְאֵה֙ u.re.'Eh
and see
H9002 · H7200
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti
I have given
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לִבְנֵ֥י liv.Nei
to [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;
BSB
וְרָאִ֣יתָה ve.ra.'I.tah
and you will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
וְנֶאֱסַפְתָּ֥ ve.ne.'e.saf.Ta
and you will be gathered
H9001 · H622
conjunction; verb niphal q second person masculine singular
Hc/VNq2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עַמֶּ֖יךָ 'a.Mei.kha
people<s> your
H5971 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אָ֑תָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
נֶאֱסַ֖ף ne.'e.Saf
he was gathered
H622
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אַהֲרֹ֥ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אָחִֽיךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
BSB
כַּאֲשֶׁר֩ ka.'a.Sher
<as> since
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
מְרִיתֶ֨ם me.ri.Tem
you rebelled against
H4784
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
פִּ֜י pi
mouth my
H6310 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בְּמִדְבַּר be.mid.bar-
in [the] wilderness of
H9003 · H4057
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צִ֗ן Tzin
Zin
H6790
proper noun
HNpl
בִּמְרִיבַת֙ bim.ri.Vat
in [the] strife of
H9003 · H4808
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָֽעֵדָ֔ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי le.hak.di.She.ni
to treat as holy me
H9005 · H6942 · H9030
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vhcc/Sp1bs
בַמַּ֖יִם va.Ma.yim
at the waters
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
לְעֵינֵיהֶ֑ם le.'ei.nei.Hem
to eyes their
H9005 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
הֵ֛ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מֵֽי mei-
[were] [the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְרִיבַ֥ת me.ri.Vat
Meribath
H4809
proper noun
HNpl
קָדֵ֖שׁ ka.Desh
Kadesh
H6946
proper noun
HNpl
מִדְבַּר mid.bar-
[the] wilderness of
H4057
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צִֽן Tzin
Zin
H6790
proper noun
HNpl
So Moses appealed to the LORD,
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
BSB
יִפְקֹ֣ד yif.Kod
let him appoint
H6485
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָרוּחֹ֖ת ha.ru.Chot
the spirits
H9009 · H7307
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְכָל le.khol
of all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בָּשָׂ֑ר ba.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִ֖ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הָעֵדָֽה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep without a shepherd.”
BSB
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יֵצֵ֣א ye.Tze'
he will go out
H3318
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִפְנֵיהֶ֗ם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַאֲשֶׁ֤ר va.'a.Sher
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
יָבֹא֙ ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִפְנֵיהֶ֔ם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
יוֹצִיאֵ֖ם yo.tzi.'Em
he will lead out them
H3318 · H9038
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi3ms/Sp3mp
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
יְבִיאֵ֑ם ye.vi.'Em
he will bring them
H935 · H9038
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi3ms/Sp3mp
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִהְיֶה֙ tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עֲדַ֣ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּצֹּ֕אן ka.Tzon
like <the> sheep
H9004 · H6629
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֵין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָהֶ֖ם la.Hem
[belongs] to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
רֹעֶֽה ro.'Eh
a shepherd
H7462
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
And the LORD replied to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֙ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בִּן bin-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נ֔וּן Nun
Nun
H5126
proper noun masculine
HNpm
אִ֖ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
ר֣וּחַ Ru.ach
a spirit
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בּ֑וֹ bo
[is] in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְסָמַכְתָּ֥ ve.sa.makh.Ta
and you will lay
H9001 · H5564
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדְךָ֖ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
עָלָֽיו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight.
BSB
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ ve.ha.'a.mad.Ta
and you will make stand
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלִפְנֵ֖י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדָ֑ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְצִוִּיתָ֥ה ve.tzi.vi.Tah
and you will commission
H9001 · H6680
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לְעֵינֵיהֶֽם le.'ei.nei.Hem
to eyes their
H9005 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
Confer on him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.
BSB
וְנָתַתָּ֥ה ve.na.ta.Tah
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מֵהֽוֹדְךָ֖ me.hod.Kha
some of majesty your
H9006 · H1935 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
עָלָ֑יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יִשְׁמְע֔וּ yish.me.'U
they may hear
H8085
verb qal jussive third person masculine plural
HVqj3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲדַ֖ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
He shall stand before Eleazar the priest, who will seek counsel for him before the LORD by the judgment of the Urim. At his command, he and all the Israelites with him—the entire congregation—will go out and come in.”
BSB
וְלִפְנֵ֨י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod
he will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְשָׁ֥אַל ve.Sha.'al
and he will enquire
H9001 · H7592
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
ל֛וֹ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּמִשְׁפַּ֥ט be.mish.Pat
by [the] judgment of
H9003 · H4941
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאוּרִ֖ים ha.'u.Rim
the Urim
H9009 · H224
particle definite article; noun masculine plural absolute
HTd/Ntmpa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֨יו piv
mouth his
H6310 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יֵצְא֜וּ ye.tze.'U
they will go out
H3318
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
פִּ֣יו piv
mouth his
H6310 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יָבֹ֗אוּ ya.Vo.'u
they will come
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
ה֛וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בְּנֵי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אִתּ֖וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעֵדָֽה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Moses did as the LORD had commanded him. He took Joshua, had him stand before Eleazar the priest and the whole congregation,
BSB
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ vai.ya.'a.mi.De.hu
and he made stand him
H9001 · H5975 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלִפְנֵ֖י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדָֽה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
and laid his hands on him and commissioned him, as the LORD had instructed through Moses.
BSB
וַיִּסְמֹ֧ךְ vai.yis.Mokh
and he laid
H9001 · H5564
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדָ֛יו ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיְצַוֵּ֑הוּ vay.tza.Ve.hu
and he commissioned him
H9001 · H6680 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue