Numbers 9 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 9 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 In the first month of the second year after Israel had come out of the land of Egypt, the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai:
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
בְמִדְבַּר ve.mid.bar-
in [the] wilderness of
H9003 · H4057
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סִ֠ינַי Si.nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
בַּשָּׁנָ֨ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֜ית ha.she.Nit
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
לְצֵאתָ֨ם le.tze.Tam
of going out their
H9005 · H3318 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
מֵאֶ֧רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בַּחֹ֥דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֖וֹן ha.ri.Shon
<the> first
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
BSB
וְיַעֲשׂ֧וּ ve.ya.'a.Su
<and> let them observe
H9002 · H6213
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
בְנֵי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפָּ֖סַח ha.Pa.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
בְּמוֹעֲדֽוֹ be.mo.'a.Do
at appointed time its
H9003 · H4150 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
You are to observe it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with its statutes and ordinances.”
BSB
בְּאַרְבָּעָ֣ה be.'ar.ba.'Ah
on [the] four-
H9003 · H702
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
עָשָֽׂר 'a.sar-
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
י֠וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּחֹ֨דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֜ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בֵּ֧ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָֽעֲרְבַּ֛יִם ha.'ar.Ba.yim
the evenings
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
תַּעֲשׂ֥וּ ta.'a.Su
you will observe
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בְּמוֹעֲד֑וֹ be.mo.'a.Do
at appointed time its
H9003 · H4150 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
כְּכָל ke.khol-
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֻקֹּתָ֥יו chu.ko.Tav
statutes its
H2708 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וּכְכָל u.khekh.khol-
and according to all
H9002 · H9004 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מִשְׁפָּטָ֖יו mish.pa.Tav
judgments its
H4941 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
תַּעֲשׂ֥וּ ta.'a.Su
you will observe
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
So Moses told the Israelites to observe the Passover,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לַעֲשֹׂ֥ת la.'a.Sot
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַפָּֽסַח ha.Pa.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
and they did so in the Wilderness of Sinai, at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
BSB
וַיַּעֲשׂ֣וּ vai.ya.'a.Su
and they observed
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפֶּ֡סַח ha.Pe.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
בָּרִאשׁ֡וֹן ba.ri.Shon
in the first [month]
H9003 · H7223
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aomsa
בְּאַרְבָּעָה֩ be.'ar.ba.'Ah
on [the] four-
H9003 · H702
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
עָשָׂ֨ר 'a.Sar
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
י֥וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַחֹ֛דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָעַרְבַּ֖יִם ha.'ar.Ba.yim
the evenings
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
בְּמִדְבַּ֣ר be.mid.Bar
in [the] wilderness of
H9003 · H4057
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סִינָ֑י si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
כְּ֠כֹל Ke.khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֤ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲנָשִׁ֗ים 'a.na.Shim
people
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הָי֤וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
טְמֵאִים֙ te.me.'Im
unclean
H2931
adjective masculine plural absolute
HAampa
לְנֶ֣פֶשׁ le.Ne.fesh
to a corpse of
H9005 · H5315
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
a person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָכְל֥וּ ya.khe.Lu
they were able
H3201
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לַעֲשֹׂת la.'a.sot-
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַפֶּ֖סַח ha.Pe.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֑וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וַֽיִּקְרְב֞וּ vai.yik.re.Vu
and they drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְלִפְנֵ֥י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַהֽוּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
and said to Moses, “We are unclean because of a dead body, but why should we be excluded from presenting the LORD’s offering with the other Israelites at the appointed time?”
BSB
וַ֠יֹּאמְרוּ Vai.yo.me.ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הָאֲנָשִׁ֤ים ha.'a.na.Shim
the people
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָהֵ֙מָּה֙ ha.He.mah
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
טְמֵאִ֖ים te.me.'Im
[are] unclean
H2931
adjective masculine plural absolute
HAampa
לְנֶ֣פֶשׁ le.Ne.fesh
to a corpse of
H9005 · H5315
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אָדָ֑ם 'a.Dam
a person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָ֣מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
נִגָּרַ֗ע ni.ga.Ra'
are we restrained
H1639
verb niphal imperfect first person common plural
HVNi1cp
לְבִלְתִּ֨י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
הַקְרִ֜ב hak.Riv
to bring near
H7126
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָרְבַּ֤ן ka.re.Ban
[the] offering of
H7133
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ be.Mo.'a.Do
at appointed time its
H9003 · H4150 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
“Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֖ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עִמְד֣וּ 'im.Du
stand
H5975
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְאֶשְׁמְעָ֔ה ve.'esh.me.'Ah
so let me hear
H9002 · H8085
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יְצַוֶּ֥ה ye.tza.Veh
will he command
H6680
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָכֶֽם la.Khem
of <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Tell the Israelites: ‘When any one of you or your descendants is unclean because of a dead body, or is away on a journey, he may still observe the Passover to the LORD.
BSB
דַּבֵּ֛ר da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִהְיֶֽה yih.yeh-
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
טָמֵ֣א ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לָנֶ֡פֶשׁ la.Ne.fesh
to a corpse
H9005 · H5315
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
אוֹ֩ 'o
or
H176
conjunction
HC
בְדֶ֨רֶךְ ve.De.rekh
on a journey
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
רְחֹקָ֜הׄ re.cho.Kah
distant
H7350
adjective feminine singular absolute
HAafsa
לָכֶ֗ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
א֚וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם le.do.Ro.tei.Khem
to generations your
H9005 · H1755 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
וְעָ֥שָׂה ve.'A.sah
and he will observe
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
פֶ֖סַח Fe.sach
a passover
H6453
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs;
BSB
בַּחֹ֨דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֜י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
בְּאַרְבָּעָ֨ה be.'ar.ba.'Ah
on [the] four-
H9003 · H702
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
עָשָׂ֥ר 'a.Sar
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
י֛וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָעַרְבַּ֖יִם ha.'ar.Ba.yim
the evenings
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
יַעֲשׂ֣וּ ya.'a.Su
they will observe
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עַל 'al-
with
H5921
preposition
HR
מַצּ֥וֹת ma.Tzot
unleavened bread<s>
H4682
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּמְרֹרִ֖ים u.me.ro.Rim
and bitter herbs
H9002 · H4844
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
יֹאכְלֻֽהוּ yo.khe.Lu.hu
they will eat it
H398 · H9033
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3mp/Sp3ms
they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַשְׁאִ֤ירוּ yash.'I.ru
they will leave over
H7604
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
מִמֶּ֙נּוּ֙ mi.Me.nu
any of it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּ֔קֶר Bo.ker
morning
H1242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעֶ֖צֶם ve.'E.tzem
and a bone
H9002 · H6106
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִשְׁבְּרוּ yish.be.ru-
they will break
H7665
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
ב֑וֹ vo
in <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כְּכָל ke.khol-
according to every
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֻקַּ֥ת chu.Kat
<the> statute of
H2708
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַפֶּ֖סַח ha.Pe.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
יַעֲשׂ֥וּ ya.'a.Su
they will observe
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
But if a man who is ceremonially clean and is not on a journey still fails to observe the Passover, he must be cut off from his people, because he did not present the LORD’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.
BSB
וְהָאִישׁ֩ ve.ha.'Ish
and the person
H9002 · H9009 · H376
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
ה֨וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
טָה֜וֹר ta.Hor
[was] pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּבְדֶ֣רֶךְ u.ve.De.rekh
and on a journey
H9002 · H9003 · H1870
conjunction; preposition; common noun common singular absolute
HC/R/Ncbsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָיָ֗ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְחָדַל֙ ve.cha.Dal
and he failed
H9002 · H2308
conjunction; verb qal perfect third person masculine singular
HC/Vqp3ms
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַפֶּ֔סַח ha.Pe.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וְנִכְרְתָ֛ה ve.nikh.re.Tah
and it will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ ha.Ne.fesh
the person
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
מֵֽעַמֶּ֑יהָ me.'a.Mei.ha
from kinspeople<s> its
H9006 · H5971 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָרְבַּ֣ן ka.re.Ban
[the] offering of
H7133
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִקְרִיב֙ hik.Riv
he brought near
H7126
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ be.Mo.'a.Do
at appointed time its
H9003 · H4150 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
חֶטְא֥וֹ chet.'O
sin his
H2399 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יִשָּׂ֖א yi.Sa'
he will bear
H5375
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָאִ֥ישׁ ha.'Ish
the person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַהֽוּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.’”
BSB
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יָג֨וּר ya.Gur
he will sojourn
H1481
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִתְּכֶ֜ם 'i.te.Khem
with you
H854 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
גֵּ֗ר Ger
a sojourner
H1616
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעָ֤שָֽׂה ve.'A.sah
and he will observe
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
פֶ֙סַח֙ fe.sach
a passover
H6453
noun masculine singular absolute
HNtmsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כְּחֻקַּ֥ת ke.chu.Kat
according to [the] statute of
H9004 · H2708
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַפֶּ֛סַח ha.Pe.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ u.khe.mish.pa.To
and according to judgment its
H9002 · H9004 · H4941 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֑ה ya.'a.Seh
he will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
חֻקָּ֤ה chu.Kah
a statute
H2708
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַחַת֙ 'a.Chat
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָכֶ֔ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
וְלַגֵּ֖ר ve.la.Ger
and to the sojourner
H9002 · H9005 · H1616
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וּלְאֶזְרַ֥ח u.le.'ez.Rach
and to [the] native-born of
H9002 · H9005 · H249
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
On the day that the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it and appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.
BSB
וּבְיוֹם֙ u.ve.yOm
and on [the] day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
הָקִ֣ים ha.Kim
set up
H6965
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּשְׁכָּ֔ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּסָּ֤ה ki.Sah
it covered
H3680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
הֶֽעָנָן֙ he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּשְׁכָּ֔ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְאֹ֖הֶל le.'O.hel
of [the] tent of
H9005 · H168
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעֵדֻ֑ת ha.'e.Dut
the testimony
H9009 · H5715
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּבָעֶ֜רֶב u.va.'E.rev
and in the evening
H9002 · H9003 · H6153
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
יִהְיֶ֧ה yih.Yeh
it was
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַֽל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הַמִּשְׁכָּ֛ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כְּמַרְאֵה ke.mar.'eh-
like [the] appearance of
H9004 · H4758
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֵ֖שׁ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּֽקֶר Bo.ker
morning
H1242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
It remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.
BSB
כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it was
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
תָמִ֔יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֶעָנָ֖ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְכַסֶּ֑נּוּ ye.khas.Se.nu
it covered it
H3680 · H9033
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi3ms/Sp3ms
וּמַרְאֵה u.mar.'eh-
and [the] appearance of
H9002 · H4758
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֵ֖שׁ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
לָֽיְלָה La.ye.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Whenever the cloud was lifted from above the Tent, the Israelites would set out, and wherever the cloud settled, there the Israelites would camp.
BSB
וּלְפִ֞י u.le.Fi
and to [the] mouth of
H9002 · H9005 · H6310
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הֵעָלֹ֤ת he.'a.Lot
[the] taking up of
H5927
verb niphal infinitive construct
HVNcc
הֶֽעָנָן֙ he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵעַ֣ל me.'Al
from over
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
הָאֹ֔הֶל ha.'O.hel
the tent
H9009 · H168
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאַ֣חֲרֵי ve.'A.cha.rei-
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
כֵ֔ן Khen
thus
H3651
adverb
HD
יִסְע֖וּ yis.'U
they set out
H5265
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּבִמְק֗וֹם u.vim.Kom
and in [the] place
H9002 · H9003 · H4725
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
<of> where
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכָּן yish.kon-
it settled down
H7931
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שָׁם֙ sham
there
H8033
adverb
HD
הֶֽעָנָ֔ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu
they encamped
H2583
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
At the LORD’s command the Israelites set out, and at the LORD’s command they camped. As long as the cloud remained over the tabernacle, they remained encamped.
BSB
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֣י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִסְעוּ֙ yis.'U
they set out
H5265
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
פִּ֥י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יַחֲנ֑וּ ya.cha.Nu
they encamped
H2583
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֗י ye.Mei
[the] days
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
<of> which
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכֹּ֧ן yish.Kon
it settled down
H7931
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הֶעָנָ֛ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הַמִּשְׁכָּ֖ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יַחֲנֽוּ ya.cha.Nu
they encamped
H2583
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the Israelites kept the LORD’s charge and did not set out.
BSB
וּבְהַאֲרִ֧יךְ u.ve.ha.'a.Rikh
and when made long
H9002 · H9003 · H748
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
הֶֽעָנָ֛ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הַמִּשְׁכָּ֖ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יָמִ֣ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֑ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְשָׁמְר֧וּ ve.sha.me.Ru
and they kept
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְנֵי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret
[the] duty of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִסָּֽעוּ yi.Sa.'u
they set out
H5265
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days, and they would camp at the LORD’s command and set out at the LORD’s command.
BSB
וְיֵ֞שׁ ve.Yesh
and there
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[was] when
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֧ה yih.Yeh
it was
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הֶֽעָנָ֛ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יָמִ֥ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִסְפָּ֖ר mis.Par
number
H4557
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הַמִּשְׁכָּ֑ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֤י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יַחֲנ֔וּ ya.cha.Nu
they encamped
H2583
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
פִּ֥י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִסָּֽעוּ yi.Sa.'u
they set out
H5265
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out.
BSB
וְיֵ֞שׁ ve.Yesh
and there
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[was] when
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֤ה yih.Yeh
it was
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הֶֽעָנָן֙ he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵעֶ֣רֶב me.'E.rev
from evening
H9006 · H6153
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּ֔קֶר Bo.ker
morning
H1242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנַעֲלָ֧ה ve.na.'a.Lah
and it was taken up
H9001 · H5927
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הֶֽעָנָ֛ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּבֹּ֖קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְנָסָ֑עוּ ve.na.Sa.'u
and they set out
H9001 · H5265
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
א֚וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
יוֹמָ֣ם yo.Mam
by day
H3119
adverb
HD
וָלַ֔יְלָה va.Lay.lah
and night
H9002 · H3915
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְנַעֲלָ֥ה ve.na.'a.Lah
and it was taken up
H9001 · H5927
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הֶעָנָ֖ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָסָֽעוּ ve.na.Sa.'u
and they set out
H9001 · H5265
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
Whether the cloud lingered for two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud remained over the tabernacle; but when it was lifted, they would set out.
BSB
אֽוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
יֹמַ֜יִם yo.Ma.yim
two days
H3117
common noun masculine dual absolute
HNcmda
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
חֹ֣דֶשׁ Cho.desh
a month
H2320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּהַאֲרִ֨יךְ be.ha.'a.Rikh
when made long
H9003 · H748
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הֶעָנָ֤ן he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הַמִּשְׁכָּן֙ ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִשְׁכֹּ֣ן lish.Kon
to dwell
H9005 · H7931
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עָלָ֔יו 'a.Lav
over it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יַחֲנ֥וּ ya.cha.Nu
they encamped
H2583
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִסָּ֑עוּ yi.Sa.'u
they set out
H5265
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וּבְהֵעָלֹת֖וֹ u.ve.he.'a.lo.To
and when was taken up it
H9002 · H9003 · H5927 · H9043
conjunction; preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/VNcc/Sp3ms
יִסָּֽעוּ yi.Sa.'u
they set out
H5265
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
They camped at the LORD’s command, and they set out at the LORD’s command; they carried out the LORD’s charge according to His command through Moses.
BSB
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֤י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יַחֲנ֔וּ ya.cha.Nu
they encamped
H2583
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
פִּ֥י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִסָּ֑עוּ yi.Sa.'u
they set out
H5265
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁמֶ֤רֶת mish.Me.ret
[the] duty of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שָׁמָ֔רוּ sha.Ma.ru
they kept
H8104
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֥י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue