Numbers 8 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 8 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Speak to Aaron and tell him: ‘When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.’”
BSB
דַּבֵּר֙ da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְאָמַרְתָּ֖ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֵלָ֑יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ be.ha.'a.lo.te.Kha
when lifting up you
H9003 · H5927 · H9041
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vhcc/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנֵּרֹ֔ת ha.ne.Rot
the lamps
H9009 · H5216
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מוּל֙ mul
[the] front of
H4136
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמְּנוֹרָ֔ה ha.me.no.Rah
the lampstand
H9009 · H4501
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יָאִ֖ירוּ ya.'I.ru
they will give light
H215
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
[the] seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
הַנֵּרֽוֹת ha.ne.Rot
the lamps
H9009 · H5216
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
And Aaron did so; he set up the lamps facing toward the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses.
BSB
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מוּל֙ mul
[the] front of
H4136
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמְּנוֹרָ֔ה ha.me.no.Rah
the lampstand
H9009 · H4501
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הֶעֱלָ֖ה he.'e.Lah
he lifted up
H5927
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
נֵרֹתֶ֑יהָ ne.ro.Tei.ha
lamps its
H5216 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
כַּֽאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
This is how the lampstand was constructed: it was made of hammered gold from its base to its blossoms, fashioned according to the pattern the LORD had shown Moses.
BSB
וְזֶ֨ה ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh
[was] [the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמְּנֹרָה֙ ha.me.no.Rah
the lampstand
H9009 · H4501
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִקְשָׁ֣ה mik.Shah
hammered work
H4749
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָהָ֔ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
יְרֵכָ֥הּ ye.re.Khah
base its
H3409 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
פִּרְחָ֖הּ pir.Chah
blossom its
H6525 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
מִקְשָׁ֣ה mik.Shah
[was] hammered work
H4749
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִ֑וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
כַּמַּרְאֶ֗ה ka.mar.'Eh
like the appearance
H9004 · H4758
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶרְאָ֤ה her.'Ah
he had shown
H7200
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמְּנֹרָֽה ha.me.no.Rah
the lampstand
H9009 · H4501
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Again the LORD spoke to Moses, saying,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Take the Levites from among the Israelites and make them ceremonially clean.
BSB
קַ֚ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
מִתּ֖וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְטִהַרְתָּ֖ ve.ti.har.Ta
and you will purify
H9001 · H2891
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
This is what you must do to cleanse them: Sprinkle them with the water of purification. Have them shave their whole bodies and wash their clothes, and so purify themselves.
BSB
וְכֹֽה ve.khoh-
and thus
H9002 · H3541
conjunction; adverb
HC/D
תַעֲשֶׂ֤ה ta.'a.Seh
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָהֶם֙ la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לְטַֽהֲרָ֔ם le.ta.ha.Ram
to purify them
H9005 · H2891 · H9038
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vpcc/Sp3mp
הַזֵּ֥ה ha.Zeh
spatter
H5137
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֵ֣י mei
water of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חַטָּ֑את cha.Tat
sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהֶעֱבִ֤ירוּ ve.he.'e.Vi.ru
and they will cause to pass
H9001 · H5674
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
תַ֙עַר֙ ta.'ar
a razor
H8593
common noun common singular absolute
HNcbsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּשָׂרָ֔ם be.sa.Ram
body their
H1320 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְכִבְּס֥וּ ve.khi.be.Su
and they will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
בִגְדֵיהֶ֖ם vig.dei.Hem
clothes their
H899 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְהִטֶּהָֽרוּ ve.hi.te.Ha.ru
and they will purify themselves
H9001 · H2891
conjunction; verb hithpael q third person common plural
Hc/Vtq3cp
Then have them take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with oil, and you are to take a second young bull for a sin offering.
BSB
וְלָֽקְחוּ֙ ve.la.ke.Chu
and they will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
פַּ֣ר par
a young bull
H6499
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֶּן ben-
a young one of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָ֔ר ba.Kar
cattle
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּמִנְחָת֔וֹ u.min.cha.To
and grain offering its
H9002 · H4503 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
סֹ֖לֶת So.let
fine flour
H5560
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּלוּלָ֣ה be.lu.Lah
mixed
H1101
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
בַשָּׁ֑מֶן va.Sha.men
with <the> oil
H9003 · H8081
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּפַר u.far-
and a young bull
H9002 · H6499
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
שֵׁנִ֥י she.Ni
second
H8145
adjective masculine singular absolute
HAomsa
בֶן ven-
a young one of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָ֖ר ba.Kar
cattle
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
תִּקַּ֥ח ti.Kach
you will take
H3947
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְחַטָּֽאת le.cha.Tat
to a sin offering
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Bring the Levites before the Tent of Meeting and assemble the whole congregation of Israel.
BSB
וְהִקְרַבְתָּ֙ ve.hik.rav.Ta
and you will bring near
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ ve.Hik.hal.ta
and you will assemble
H9001 · H6950
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲדַ֖ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
You are to present the Levites before the LORD and have the Israelites lay their hands upon them.
BSB
וְהִקְרַבְתָּ֥ ve.hik.rav.Ta
and you will bring near
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֖ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְסָמְכ֧וּ ve.sa.me.Khu
and they will lay
H9001 · H5564
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְנֵי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְדֵיהֶ֖ם ye.dei.Hem
hands their
H3027 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלְוִיִּֽם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the sons of Israel, so that they may perform the service of the LORD.
BSB
וְהֵנִיף֩ ve.he.Nif
and he will wave
H9001 · H5130
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֤ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
תְּנוּפָה֙ te.nu.Fah
a wave-offering
H8573
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מֵאֵ֖ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְהָי֕וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לַעֲבֹ֖ד la.'a.Vod
to serve
H9005 · H5647
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲבֹדַ֥ת 'a.vo.Dat
[the] service of
H5656
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And the Levites are to lay their hands on the heads of the bulls, and offer to the LORD one as a sin offering and the other as a burnt offering, to make atonement for the Levites.
BSB
וְהַלְוִיִּם֙ ve.hal.vi.Yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
יִסְמְכ֣וּ yis.me.Khu
they will lay
H5564
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְדֵיהֶ֔ם ye.dei.Hem
hands their
H3027 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
רֹ֣אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפָּרִ֑ים ha.pa.Rim
the young bulls
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַ֠עֲשֵׂה Va.'a.seh
and offer
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֶחָ֨ד ha.'e.Chad
the one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
חַטָּ֜את cha.Tat
a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאֶחָ֤ד ha.'e.Chad
the one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
עֹלָה֙ 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
לְכַפֵּ֖ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלְוִיִּֽם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering.
BSB
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ ve.ha.'a.mad.Ta
and you will make stand
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְלִפְנֵ֣י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
בָנָ֑יו va.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְהֵנַפְתָּ֥ ve.he.naf.Ta
and you will wave
H9001 · H5130
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah
a wave-offering
H8573
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
In this way you shall separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to Me.
BSB
וְהִבְדַּלְתָּ֙ ve.hiv.dal.Ta
and you will separate
H9001 · H914
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
מִתּ֖וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְהָ֥יוּ ve.Ha.yu
and they will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לִ֖י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
הַלְוִיִּֽם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
After you have cleansed them and presented them as a wave offering, they may come to serve at the Tent of Meeting.
BSB
וְאַֽחֲרֵי ve.'a.cha.rei-
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
כֵן֙ khen
thus
H3651
adverb
HD
יָבֹ֣אוּ ya.Vo.'u
they will go
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
לַעֲבֹ֖ד la.'a.Vod
to serve
H9005 · H5647
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְטִֽהַרְתָּ֣ ve.ti.har.Ta
and you will purify
H9001 · H2891
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְהֵנַפְתָּ֥ ve.he.naf.Ta
and you will wave
H9001 · H5130
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
תְּנוּפָֽה te.nu.Fah
a wave-offering
H8573
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
For the Levites have been wholly given to Me from among the sons of Israel. I have taken them for Myself in place of all who come first from the womb, the firstborn of all the sons of Israel.
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נְתֻנִ֨ים ne.tu.Nim
[are] assigned
H5414
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
נְתֻנִ֥ים ne.tu.Nim
assigned
H5414
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
הֵ֙מָּה֙ he.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לִ֔י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
מִתּ֖וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תַּחַת֩ ta.Chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פִּטְרַ֨ת pit.Rat
[the] firstborn of
H6363
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֶ֜חֶם Re.chem
womb
H7358
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּכ֥וֹר be.Khor
[the] firstborn of
H1060
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֹּל֙ kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
from [the] people of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לָקַ֥חְתִּי la.Kach.ti
I have taken
H3947
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לִֽי Li
for <the> myself
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
For every firstborn male in Israel is Mine, both man and beast. I set them apart for Myself on the day I struck down all the firstborn in the land of Egypt.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לִ֤י li
[belongs] to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
כָל khol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּכוֹר֙ be.khOr
firstborn
H1060
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּבְנֵ֣י biv.Nei
among [the] people of
H9003 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בָּאָדָ֖ם ba.'a.Dam
among <the> humankind
H9003 · H120
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָ֑ה u.va.be.he.Mah
and among the livestock
H9002 · H9003 · H929
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
בְּי֗וֹם be.Yom
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַכֹּתִ֤י ha.ko.Ti
struck I
H5221 · H9040
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVhcc/Sp1bs
כָל khol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּכוֹר֙ be.khOr
firstborn
H1060
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
הִקְדַּ֥שְׁתִּי hik.Dash.ti
I set apart
H6942
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לִֽי Li
for <the> myself
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
But I have taken the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel.
BSB
וָאֶקַּח֙ va.'e.Kach
and I have taken
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
תַּ֥חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּכ֖וֹר be.Khor
firstborn
H1060
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּבְנֵ֥י biv.Nei
among [the] people of
H9003 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the Israelites, to perform the service for the Israelites at the Tent of Meeting and to make atonement on their behalf, so that no plague will come against the Israelites when they approach the sanctuary.”
BSB
וָאֶתְּנָ֨ה va.'e.te.Nah
and I have given !
H9001 · H5414 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֜ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
נְתֻנִ֣ים ne.tu.Nim
given [things]
H5414
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
לְאַהֲרֹ֣ן le.'a.ha.Ron
to Aaron
H9005 · H175
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּלְבָנָ֗יו u.le.va.Nav
and to sons his
H9002 · H9005 · H1121 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
מִתּוֹךְ֮ mi.toKh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לַעֲבֹ֞ד la.'a.Vod
to serve
H9005 · H5647
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲבֹדַ֤ת 'a.vo.Dat
[the] service of
H5656
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּאֹ֣הֶל be.'O.hel
in [the] tent of
H9003 · H168
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּלְכַפֵּ֖ר u.le.kha.Per
and to make atonement
H9002 · H9005 · H3722
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְלֹ֨א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִהְיֶ֜ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בִּבְנֵ֤י biv.Nei
among [the] people of
H9003 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נֶ֔גֶף Ne.gef
a plague
H5063
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּגֶ֥שֶׁת be.Ge.shet
when draw near
H9003 · H5066
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַקֹּֽדֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel did with the Levites everything that the LORD had commanded Moses they should do.
BSB
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֧ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאַהֲרֹ֛ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֲדַ֥ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לַלְוִיִּ֑ם lal.vi.Yim
to the Levites
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
כְּ֠כֹל Ke.khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֨ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לַלְוִיִּ֔ם lal.vi.Yim
of the Levites
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
כֵּן עָשׂ֥וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aaron presented them as a wave offering before the LORD. Aaron also made atonement for them to cleanse them.
BSB
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ vai.yit.cha.te.'U
and they purified themselves
H9001 · H2398
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וַֽיְכַבְּסוּ֙ vay.kha.be.Su
and they washed
H9001 · H3526
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
בִּגְדֵיהֶ֔ם big.dei.Hem
clothes their
H899 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וַיָּ֨נֶף vai.Ya.nef
and he waved
H9001 · H5130
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אַהֲרֹ֥ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah
a wave-offering
H8573
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיְכַפֵּ֧ר vay.kha.Per
and he made atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לְטַהֲרָֽם le.ta.ha.Ram
to purify them
H9005 · H2891 · H9038
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vpcc/Sp3mp
After that, the Levites came to perform their service at the Tent of Meeting in the presence of Aaron and his sons. Thus they did with the Levites just as the LORD had commanded Moses.
BSB
וְאַחֲרֵי ve.'a.cha.rei-
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
כֵ֞ן khen
thus
H3651
adverb
HD
בָּ֣אוּ Ba.'u
they went
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
לַעֲבֹ֤ד la.'a.Vod
to serve
H9005 · H5647
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲבֹֽדָתָם֙ 'a.vo.da.Tam
service their
H5656 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
בְּאֹ֣הֶל be.'O.hel
in [the] tent of
H9003 · H168
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְלִפְנֵ֣י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
בָנָ֑יו va.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כַּאֲשֶׁר֩ ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֨ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לָהֶֽם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
And the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This applies to the Levites: Men twenty-five years of age or older shall enter to perform the service in the work at the Tent of Meeting.
BSB
זֹ֖את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[is that] which
H834
particle relative
HTr
לַלְוִיִּ֑ם lal.vi.Yim
[is] to the Levites
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
מִבֶּן֩ mi.Ben
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חָמֵ֨שׁ cha.Mesh
five
H2568
adjective common singular absolute
HAcbsa
וְעֶשְׂרִ֤ים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָמַ֔עְלָה va.Ma'.lah
and up -wards
H9002 · H4605 · H9011
conjunction; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Acbsa/Sd
יָבוֹא֙ ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִצְבֹ֣א litz.Vo'
to serve
H9005 · H6633
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
צָבָ֔א tza.Va'
service
H6635
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּעֲבֹדַ֖ת ba.'a.vo.Dat
in [the] service of
H9003 · H5656
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֹ֥הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵֽד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
But at the age of fifty, they must retire from performing the work and no longer serve.
BSB
וּמִבֶּן֙ u.mi.Ben
and from a son of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יָשׁ֖וּב ya.Shuv
he will turn back
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִצְּבָ֣א mi.tze.Va'
from [the] service of
H9006 · H6635
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעֲבֹדָ֑ה ha.'a.vo.Dah
the service
H9009 · H5656
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַעֲבֹ֖ד ya.'a.Vod
he will serve
H5647
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עֽוֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
After that, they may assist their brothers in fulfilling their duties at the Tent of Meeting, but they themselves are not to do the work. This is how you are to assign responsibilities to the Levites.”
BSB
וְשֵׁרֵ֨ת ve.she.Ret
and he will serve
H9001 · H8334
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶחָ֜יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בְּאֹ֤הֶל be.'O.hel
in [the] tent of
H9003 · H168
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹעֵד֙ mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִשְׁמֹ֣ר lish.Mor
by keeping
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִשְׁמֶ֔רֶת mish.Me.ret
a duty
H4931
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַעֲבֹדָ֖ה va.'a.vo.Dah
and service
H9002 · H5656
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַעֲבֹ֑ד ya.'a.Vod
he will serve
H5647
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָּ֛כָה Ka.khah
thus
H3602
adverb
HD
תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לַלְוִיִּ֖ם lal.vi.Yim
to the Levites
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
בְּמִשְׁמְרֹתָֽם be.mish.me.ro.Tam
in duties their
H9003 · H4931 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue