Numbers 5 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 5 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
BSB
צַ֚ו tzav
command
H6680
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וִֽישַׁלְּחוּ֙ vi.sha.le.Chu
so they may send away
H9002 · H7971
conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vpu3mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צָר֖וּעַ tza.Ru.a'
[one who] has a skin disease
H6879
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
וְכָל ve.khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
זָ֑ב Zav
[one who] has a discharge
H2100
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְכֹ֖ל ve.Khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
טָמֵ֥א ta.Me'
[person] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לָנָֽפֶשׁ la.Na.fesh
to a corpse
H9005 · H5315
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
You must send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”
BSB
מִזָּכָ֤ר mi.za.Khar
from male
H9006 · H2145
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
עַד 'ad-
unto
H5704
preposition
HR
נְקֵבָה֙ ne.ke.Vah
female
H5347
adjective feminine singular absolute
HAafsa
תְּשַׁלֵּ֔חוּ te.sha.Le.chu
you will send away
H7971
verb piel imperfect second person masculine plural
HVpi2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֥וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֖ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
תְּשַׁלְּח֑וּם te.sha.le.Chum
you will send away them
H7971 · H9038
verb piel imperfect second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVpi2mp/Sp3mp
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְטַמְּאוּ֙ ye.ta.me.'U
they will make unclean
H2930
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם ma.cha.nei.Hem
camps their
H4264 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
שֹׁכֵ֥ן sho.Khen
[am] dwelling
H7931
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּתוֹכָֽם be.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
So the Israelites did this, sending such people outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses.
BSB
וַיַּֽעֲשׂוּ vai.ya.'a.su-
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֵן֙ בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיְשַׁלְּח֣וּ vay.sha.le.Chu
and they sent away
H9001 · H7971
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֑ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֤ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty
BSB
דַּבֵּר֮ da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֽוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
אִשָּׁ֗ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֤י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
יַעֲשׂוּ֙ ya.'a.Su
they will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
מִכָּל mi.kol
any of all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חַטֹּ֣את cha.Tot
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָֽאָדָ֔ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִמְעֹ֥ל lim.'Ol
by acting unfaithfully
H9005 · H4603
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַ֖עַל Ma.'al
unfaithfulness
H4604
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּיהוָ֑ה ba.Yah.weh
against Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְאָֽשְׁמָ֖ה ve.'a.she.Mah
and it will be guilty
H9001 · H816
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ ha.Ne.fesh
the person
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִֽוא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.
BSB
וְהִתְוַדּ֗וּ ve.hit.va.Du
and they will confess
H9001 · H3034
conjunction; verb hithpael q third person common plural
Hc/Vtq3cp
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַטָּאתָם֮ cha.ta.Tam
sin their
H2403 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשׂוּ֒ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וְהֵשִׁ֤יב ve.he.Shiv
and he will repay
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשָׁמוֹ֙ 'a.sha.Mo
compensation its
H817 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּרֹאשׁ֔וֹ be.ro.Sho
in sum its
H9003 · H7218 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַחֲמִישִׁת֖וֹ va.cha.mi.shi.To
and fifth its
H9002 · H2549 · H9023
conjunction; adjective feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Aofsc/Sp3ms
יֹסֵ֣ף yo.Sef
let him add
H3254
verb hiphil jussive third person masculine singular
HVhj3ms
עָלָ֑יו 'a.Lav
to it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְנָתַ֕ן ve.na.Tan
and he will give [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לַאֲשֶׁ֖ר la.'a.Sher
to [the one] whom
H9005 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
אָשַׁ֥ם 'a.Sham
he was guilty
H816
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
But if the man has no relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the LORD and must be given to the priest along with the ram of atonement, by which the atonement is made for him.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אֵ֨ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָאִ֜ישׁ la.'Ish
[belongs] to the person
H9005 · H376
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
גֹּאֵ֗ל go.'El
a kinsman-redeemer
H1350
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְהָשִׁ֤יב le.ha.Shiv
to repay
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הָאָשָׁם֙ ha.'a.Sham
the compensation
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הָאָשָׁ֛ם ha.'a.Sham
the compensation
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמּוּשָׁ֥ב ha.mu.Shav
which is repaid
H9009 · H7725
particle definite article; verb hophal passive participle masculine singular absolute
HTd/VHsmsa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
לַכֹּהֵ֑ן la.ko.Hen
for the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מִלְּבַ֗ד mi.le.Vad
<from> <to> besides
H9006 · H9005 · H905
preposition; preposition; common noun masculine singular construct
HR/R/Ncmsc
אֵ֚יל 'eil
[the] ram of
H352
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכִּפֻּרִ֔ים ha.ki.pu.Rim
<the> atonement<s>
H9009 · H3725
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְכַפֶּר ye.kha.per-
he will make atonement
H3722
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בּ֖וֹ bo
by <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עָלָֽיו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תְּרוּמָ֞ה te.ru.Mah
contribution
H8641
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קָדְשֵׁ֧י ka.de.Shei
[the] holy things of
H6944
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְנֵי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יַקְרִ֥יבוּ yak.Ri.vu
they will bring near
H7126
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
לַכֹּהֵ֖ן la.ko.Hen
to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
ל֥וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִהְיֶֽה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”
BSB
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and everyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קֳדָשָׁ֖יו ko.da.Shav
holy things his
H6944 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
ל֣וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִהְי֑וּ yih.Yu
they will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אִ֛ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
יִתֵּ֥ן yi.Ten
he will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לַכֹּהֵ֖ן la.ko.Hen
to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
ל֥וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִהְיֶֽה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him
BSB
דַּבֵּר֙ da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְאָמַרְתָּ֖ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אִ֥ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִישׁ֙ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִשְׂטֶ֣ה tis.Teh
she will turn aside
H7847
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וּמָעֲלָ֥ה u.ma.'a.Lah
and she will act unfaithfully
H9001 · H4603
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
ב֖וֹ vo
against <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מָֽעַל Ma.'al
unfaithfulness
H4604
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
by sleeping with another man, and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she was not caught in the act),
BSB
וְשָׁכַ֨ב ve.sha.Khav
and he will lie with
H9001 · H7901
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֹתָהּ֮ 'o.Tah
with <the> her
H854 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
שִׁכְבַת shikh.vat-
a laying of
H7902
common noun feminine singular construct
HNcfsc
זֶרַע֒ ze.Ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנֶעְלַם֙ ve.ne'.Lam
and it will be hidden
H9001 · H5956
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מֵעֵינֵ֣י me.'ei.Nei
from [the] eyes of
H9006 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
אִישָׁ֔הּ 'i.Shah
husband her
H376 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְנִסְתְּרָ֖ה ve.nis.te.Rah
and she will be undiscovered
H9001 · H5641
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
וְהִ֣יא ve.Hi'
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
נִטְמָ֑אָה nit.Ma.'ah
she has made herself unclean
H2930
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
וְעֵד֙ ve.'Ed
and [was] a witness
H9002 · H5707
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֵ֣ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּ֔הּ Bah
against <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְהִ֖וא ve.Hiv'
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִתְפָּֽשָׂה nit.Pa.sah
she was caught
H8610
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
and if a feeling of jealousy comes over her husband and he suspects his wife who has defiled herself—or if a feeling of jealousy comes over him and he suspects her even though she has not defiled herself—
BSB
וְעָבַ֨ר ve.'a.Var
and it will pass
H9001 · H5674
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עָלָ֧יו 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
רֽוּחַ Ru.ach-
a spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קִנְאָ֛ה kin.'Ah
jealousy
H7068
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְקִנֵּ֥א ve.ki.Ne'
and he will be jealous of
H9001 · H7065
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשְׁתּ֖וֹ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְהִ֣וא ve.Hiv'
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
נִטְמָ֑אָה nit.Ma.'ah
she has made herself unclean
H2930
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
עָבַ֨ר 'a.Var
it has passed
H5674
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלָ֤יו 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
רֽוּחַ Ru.ach-
a spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קִנְאָה֙ kin.'Ah
jealousy
H7068
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְקִנֵּ֣א ve.ki.Ne'
and he will be jealous of
H9001 · H7065
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְהִ֖יא ve.Hi'
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִטְמָֽאָה nit.Ma.'ah
she has made herself unclean
H2930
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
then he is to bring his wife to the priest. He must also bring for her an offering of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, an offering of memorial as a reminder of iniquity.
BSB
וְהֵבִ֨יא ve.he.Vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הָאִ֣ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשְׁתּוֹ֮ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵן֒ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֵבִ֤יא ve.he.Vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָרְבָּנָהּ֙ ka.re.ba.Nah
offering her
H7133 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha
on her
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
עֲשִׂירִ֥ת 'a.si.Rit
<the> tenth of
H6224
adjective feminine singular construct
HAofsc
הָאֵיפָ֖ה ha.'ei.Fah
<the> ephah
H9009 · H374
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
קֶ֣מַח Ke.mach
flour of
H7058
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂעֹרִ֑ים se.'o.Rim
barley<s>
H8184
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִצֹ֨ק yi.Tzok
he will pour out
H3332
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָ֜יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שֶׁ֗מֶן She.men
oil
H8081
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִתֵּ֤ן yi.Ten
he will put
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְבֹנָ֔ה le.vo.Nah
frankincense
H3828
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִנְחַ֤ת min.Chat
[is] a grain offering of
H4503
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קְנָאֹת֙ ke.na.'Ot
jealousi<es>
H7068
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
מִנְחַ֥ת min.Chat
a grain offering of
H4503
common noun feminine singular construct
HNcfsc
זִכָּר֖וֹן zi.ka.Ron
remembrance
H2146
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַזְכֶּ֥רֶת maz.Ke.ret
[which] brings to remembrance
H2142
verb hiphil participle feminine singular absolute
HVhrfsa
עָוֹֽן 'a.Von
iniquity
H5771
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.
BSB
וְהִקְרִ֥יב ve.hik.Riv
and he will bring near
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> her
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ ve.he.'e.mi.Dah
and he will make stand her
H9001 · H5975 · H9034
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3fs
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.
BSB
וְלָקַ֧ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מַ֥יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
קְדֹשִׁ֖ים ke.do.Shim
holy
H6918
adjective masculine plural absolute
HAampa
בִּכְלִי bikh.li-
in a vessel of
H9003 · H3627
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חָ֑רֶשׂ Cha.res
earthenware
H2789
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמִן u.min-
and some of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הֶֽעָפָ֗ר he.'a.Far
the dust
H9009 · H6083
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶה֙ yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּקַרְקַ֣ע be.kar.Ka'
on [the] floor of
H9003 · H7172
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמִּשְׁכָּ֔ן ha.mish.Kan
the tabernacle
H9009 · H4908
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִקַּ֥ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָתַ֥ן ve.na.Tan
and he will put [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַמָּֽיִם ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
After the priest has the woman stand before the LORD, he is to let down her hair and place in her hands the grain offering of memorial, which is the grain offering for jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
BSB
וְהֶעֱמִ֨יד ve.he.'e.Mid
and he will make stand
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֥ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאִשָּׁה֮ ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָה֒ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּפָרַע֙ u.fa.Ra'
and he will let loose
H9001 · H6544
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹ֣אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנָתַ֣ן ve.na.Tan
and he will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּפֶּ֗יהָ ka.Pei.ha
hands her
H3709 · H9024
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfdc/Sp3fs
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִנְחַ֣ת min.Chat
[the] grain offering of
H4503
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַזִּכָּר֔וֹן ha.zi.ka.Ron
<the> remembrance
H9009 · H2146
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִנְחַ֥ת min.Chat
[is] a grain offering of
H4503
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קְנָאֹ֖ת ke.na.'Ot
jealousi<es>
H7068
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
הִ֑וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וּבְיַ֤ד u.ve.Yad
and in [the] hand of
H9002 · H9003 · H3027
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִהְי֔וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
מֵ֥י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמָּרִ֖ים ha.ma.Rim
<the> bitter [things]
H9009 · H4751
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
הַמְאָֽרֲרִֽים ham.'A.ra.Rim
which bring a curse
H9009 · H779
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
And he is to put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse.
BSB
וְהִשְׁבִּ֨יעַ ve.hish.Bi.a'
and he will make swear
H9001 · H7650
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָ֜הּ 'o.Tah
<obj.> her
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאָמַ֤ר ve.'a.Mar
and he will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֨א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁכַ֥ב sha.Khav
he has lain with
H7901
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אִישׁ֙ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֹתָ֔ךְ 'o.Takh
with <the> you
H854 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שָׂטִ֛ית sa.Tit
you have turned aside
H7847
verb qal perfect second person feminine singular
HVqp2fs
טֻמְאָ֖ה tum.'Ah
uncleanness
H2932
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תַּ֣חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִישֵׁ֑ךְ 'i.Shekh
husband your
H376 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
הִנָּקִ֕י hi.na.Ki
be free
H5352
verb niphal imperative second person feminine singular
HVNv2fs
מִמֵּ֛י mi.Mei
from [the] waters of
H9006 · H4325
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמָּרִ֥ים ha.ma.Rim
<the> bitter [things]
H9009 · H4751
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
הַֽמְאָרֲרִ֖ים ham.'a.ra.Rim
which bring a curse
H9009 · H779
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
הָאֵֽלֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
BSB
וְאַ֗תְּ ve.'At
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person feminine singular
HC/Pp2fs
כִּ֥י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
שָׂטִ֛ית sa.Tit
you have turned aside
H7847
verb qal perfect second person feminine singular
HVqp2fs
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִישֵׁ֖ךְ 'i.Shekh
husband your
H376 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וְכִ֣י ve.Khi
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
נִטְמֵ֑את nit.Met
you have made yourself unclean
H2930
verb niphal perfect second person feminine singular
HVNp2fs
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten
and he has given
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִ֥ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָּךְ֙ boKh
in <the> you
H9003 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁכָבְתּ֔וֹ she.kha.ve.To
copulation his
H7903 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מִֽבַּלְעֲדֵ֖י mi.bal.'a.Dei
from except
H9006 · H1107
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
אִישֵֽׁךְ 'i.Shekh
husband your
H376 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell.
BSB
וְהִשְׁבִּ֨יעַ ve.hish.Bi.a'
and he will make swear
H9001 · H7650
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֥ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאִשָּׁה֮ ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בִּשְׁבֻעַ֣ת bish.vu.'At
with [the] oath of
H9003 · H7621
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָאָלָה֒ ha.'a.Lah
the curse
H9009 · H423
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאָמַ֤ר ve.'a.Mar
and he will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָֽאִשָּׁ֔ה la.'i.Shah
to the woman
H9005 · H802
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִתֵּ֨ן yi.Ten
may he make
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אוֹתָ֛ךְ 'o.Takh
<obj.> you
H853 · H9032
particle object marker; pronominal suffix second person feminine singular
HTo/Sp2fs
לְאָלָ֥ה le.'a.Lah
into a curse
H9005 · H423
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְלִשְׁבֻעָ֖ה ve.lish.vu.'Ah
and into a oath
H9002 · H9005 · H7621
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמֵּ֑ךְ 'a.Mekh
people your
H5971 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
בְּתֵ֨ת be.Tet
when makes
H9003 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְרֵכֵךְ֙ ye.re.kheKh
thigh your
H3409 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
נֹפֶ֔לֶת no.Fe.let
falling
H5307
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בִּטְנֵ֖ךְ bit.Nekh
belly your
H990 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
צָבָֽה tza.Vah
swollen
H6639
adjective feminine singular absolute
HAafsa
May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’ Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’
BSB
וּ֠בָאוּ U.va.'u
and they will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הַמַּ֨יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַמְאָרְרִ֤ים ham.'a.re.Rim
which bring a curse
H9009 · H779
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
הָאֵ֙לֶּה֙ ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּֽמֵעַ֔יִךְ be.me.'A.yikh
in inward parts your
H9003 · H4578 · H9022
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp2fs
לַצְבּ֥וֹת latz.Bot
to make swell
H9005 · H6638
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בֶּ֖טֶן Be.ten
a belly
H990
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְלַנְפִּ֣ל ve.lan.Pil
and to make fall
H9002 · H9005 · H5307
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
יָרֵ֑ךְ ya.Rekh
a thigh
H3409
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאָמְרָ֥ה ve.'a.me.Rah
and she will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אָמֵ֥ן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
אָמֵֽן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.
BSB
וְ֠כָתַב Ve.kha.tav
and he will write
H9001 · H3789
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָלֹ֥ת ha.'a.Lot
the curses
H9009 · H423
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֛לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּסֵּ֑פֶר ba.Se.fer
on the scroll
H9003 · H5612
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּמָחָ֖ה u.ma.Chah
and he will wipe [them] off
H9001 · H4229
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
מֵ֥י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמָּרִֽים ha.ma.Rim
<the> bitter [things]
H9009 · H4751
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
He is to have the woman drink the bitter water that brings a curse, and it will enter her and may cause her bitter suffering.
BSB
וְהִשְׁקָה֙ ve.hish.Kah
and he will make drink
H9001 · H8248
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָ֣אִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֵ֥י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמָּרִ֖ים ha.ma.Rim
<the> bitter [things]
H9009 · H4751
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
הַמְאָֽרֲרִ֑ים ham.'a.ra.Rim
which bring a curse
H9009 · H779
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
וּבָ֥אוּ u.Va.'u
and they will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בָ֛הּ vah
in <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הַמַּ֥יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַֽמְאָרֲרִ֖ים ham.'a.ra.Rim
which bring a curse
H9009 · H779
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
לְמָרִֽים le.ma.Rim
to bitter [things]
H9005 · H4751
preposition; adjective masculine plural absolute
HR/Aampa
The priest shall take from her hand the grain offering for jealousy, wave it before the LORD, and bring it to the altar.
BSB
וְלָקַ֤ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִיַּ֣ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִנְחַ֣ת min.Chat
[the] grain offering of
H4503
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַקְּנָאֹ֑ת ha.ke.na.'Ot
<the> jealousi<es>
H9009 · H7068
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְהֵנִ֤יף ve.he.Nif
and he will wave
H9001 · H5130
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּנְחָה֙ ha.min.Chah
the grain offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהִקְרִ֥יב ve.hik.Riv
and he will bring near
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּזְבֵּֽחַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then the priest is to take a handful of the grain offering as a memorial portion and burn it on the altar; after that he is to have the woman drink the water.
BSB
וְקָמַ֨ץ ve.ka.Matz
and he will take a handful
H9001 · H7061
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֤ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
of
H4480
preposition
HR
הַמִּנְחָה֙ ha.min.Chah
the grain offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ 'az.Ka.ra.Tah
memorial offering its
H234 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
וְהִקְטִ֖יר ve.hik.Tir
and he will make [it] smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַמִּזְבֵּ֑חָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וְאַחַ֛ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
יַשְׁקֶ֥ה yash.Keh
he will make drink
H8248
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמָּֽיִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
When he has made her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then the water that brings a curse will enter her and cause bitter suffering; her belly will swell, her thigh will shrivel, and she will become accursed among her people.
BSB
וְהִשְׁקָ֣הּ ve.hish.Kah
and he will make drink her
H9001 · H8248 · H9034
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּ֗יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהָיְתָ֣ה ve.ha.ye.Tah
and she will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
אִֽם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
נִטְמְאָה֮ nit.me.'Ah
she has made herself unclean
H2930
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
וַתִּמְעֹ֣ל va.tim.'Ol
and she has acted unfaithfully
H9001 · H4603
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
מַ֣עַל Ma.'al
unfaithfulness
H4604
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאִישָׁהּ֒ be.'i.Shah
against husband her
H9003 · H376 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וּבָ֨אוּ u.Va.'u
and they will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בָ֜הּ vah
in <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הַמַּ֤יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַמְאָֽרֲרִים֙ ham.'a.ra.Rim
which bring a curse
H9009 · H779
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
לְמָרִ֔ים le.ma.Rim
to bitter [things]
H9005 · H4751
preposition; adjective masculine plural absolute
HR/Aampa
וְצָבְתָ֣ה ve.tza.ve.Tah
and it will swell
H9001 · H6638
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
בִטְנָ֔הּ vit.Nah
belly her
H990 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
וְנָפְלָ֖ה ve.na.fe.Lah
and it will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
יְרֵכָ֑הּ ye.re.Khah
thigh her
H3409 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
וְהָיְתָ֧ה ve.ha.ye.Tah
and she will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
הָאִשָּׁ֛ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְאָלָ֖ה le.'a.Lah
<into> a curse
H9005 · H423
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בְּקֶ֥רֶב be.Ke.rev
in [the] midst of
H9003 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמָּֽהּ 'a.Mah
people her
H5971 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be unaffected and able to conceive children.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִטְמְאָה֙ nit.me.'Ah
she has made herself unclean
H2930
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּטְהֹרָ֖ה u.te.ho.Rah
and [is] pure
H9002 · H2889
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
הִ֑וא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְנִקְּתָ֖ה ve.ni.ke.Tah
and she will be free
H9001 · H5352
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
וְנִזְרְעָ֥ה ve.niz.re.'Ah
and she will be impregnated
H9001 · H2232
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
זָֽרַע Za.ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,
BSB
זֹ֥את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
תּוֹרַ֖ת to.Rat
[is] [the] law of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַקְּנָאֹ֑ת ha.ke.na.'Ot
<the> jealousi<es>
H9009 · H7068
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
תִּשְׂטֶ֥ה tis.Teh
she will turn aside
H7847
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אִשָּׁ֛ה 'i.Shah
a wife
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִישָׁ֖הּ 'i.Shah
husband her
H376 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְנִטְמָֽאָה ve.nit.Ma.'ah
and she will make herself unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
or when a feeling of jealousy comes over a husband and he suspects his wife. He is to have the woman stand before the LORD, and the priest is to apply to her this entire law.
BSB
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
אִ֗ישׁ 'Ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
תַּעֲבֹ֥ר ta.'a.Vor
it will pass
H5674
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עָלָ֛יו 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
ר֥וּחַ Ru.ach
a spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קִנְאָ֖ה kin.'Ah
jealousy
H7068
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְקִנֵּ֣א ve.ki.Ne'
and he will be jealous of
H9001 · H7065
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשְׁתּ֑וֹ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְהֶעֱמִ֤יד ve.he.'e.Mid
and he will make stand
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְעָ֤שָׂה ve.'A.sah
and he will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לָהּ֙ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַתּוֹרָ֖ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
The husband will be free from guilt, but the woman shall bear her iniquity.”
BSB
וְנִקָּ֥ה ve.ni.Kah
and he will be free
H9001 · H5352
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הָאִ֖ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵעָוֹ֑ן me.'a.Von
from iniquity
H9006 · H5771
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְהָאִשָּׁ֣ה ve.ha.'i.Shah
and the woman
H9002 · H9009 · H802
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
הַהִ֔וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
תִּשָּׂ֖א ti.Sa'
she will bear
H5375
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲוֹנָֽהּ 'a.vo.Nah
iniquity her
H5771 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue