Berean BlueOpen the app

Numbers 11 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 11 of 36

Numbers 11:1

Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp. BSB

  1. וַיְהִ֤י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָעָם֙

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים

    ke.mit.'O.ne.Nim

    like [those who] complain

    H9004 · H596

    preposition; verb hithpael participle masculine plural absolute

    HR/Vtrmpa

  4. רַ֖ע

    ra'

    trouble

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. בְּאָזְנֵ֣י

    be.'a.ze.Nei

    in [the] ears of

    H9003 · H241

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  6. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. וַיִּשְׁמַ֤ע

    vai.yish.Ma'

    and he heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. וַיִּ֣חַר

    vai.Yi.char

    and it burned

    H9001 · H2734

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. אַפּ֔וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. וַתִּבְעַר

    va.tiv.'ar-

    and it burned

    H9001 · H1197

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  12. בָּם֙

    bam

    among <the> them

    H9003 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  13. אֵ֣שׁ

    'esh

    [the] fire of

    H784

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  14. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  15. וַתֹּ֖אכַל

    va.To.khal

    and it consumed

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  16. בִּקְצֵ֥ה

    bik.Tzeh

    in [the] outskirt[s] of

    H9003 · H7097

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  17. הַֽמַּחֲנֶֽה

    Ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Numbers 11:2

And the people cried out to Moses, and he prayed to the LORD, and the fire died down. BSB

  1. וַיִּצְעַ֥ק

    vai.yitz.'Ak

    and it cried out

    H9001 · H6817

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֑ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וַיִּתְפַּלֵּ֤ל

    vai.yit.pa.Lel

    and he prayed

    H9001 · H6419

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vtw3ms

  6. מֹשֶׁה֙

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. וַתִּשְׁקַ֖ע

    va.tish.Ka'

    and it died out

    H9001 · H8257

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  10. הָאֵֽשׁ

    ha.'Esh

    the fire

    H9009 · H784

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

Numbers 11:3

So that place was called Taberah, because the fire of the LORD had burned among them. BSB

  1. וַיִּקְרָ֛א

    vai.yik.Ra'

    and someone called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. שֵֽׁם

    shem-

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הַמָּק֥וֹם

    ha.ma.Kom

    the place

    H9009 · H4725

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. הַה֖וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  5. תַּבְעֵרָ֑ה

    tav.'e.Rah

    Taberah

    H8404

    proper noun

    HNpl

  6. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. בָעֲרָ֥ה

    va.'a.Rah

    it had burned

    H1197

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  8. בָ֖ם

    vam

    among <the> them

    H9003 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  9. אֵ֥שׁ

    'esh

    [the] fire of

    H784

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  10. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Numbers 11:4

Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat? BSB

  1. וְהָֽאסַפְסֻף֙

    ve.ha.saf.Suf

    and the rabble

    H9002 · H9009 · H628

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  2. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  3. בְּקִרְבּ֔וֹ

    be.kir.Bo

    [was] in midst its

    H9003 · H7130 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  4. הִתְאַוּ֖וּ

    hit.'a.Vu

    they craved

    H183

    verb hithpael perfect third person common plural

    HVtp3cp

  5. תַּאֲוָ֑ה

    ta.'a.Vah

    a craving

    H8378

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וַיָּשֻׁ֣בוּ

    vai.ya.Shu.vu

    and they returned

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. וַיִּבְכּ֗וּ

    vai.yiv.Ku

    and they wept

    H9001 · H1058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. גַּ֚ם

    gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  9. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. וַיֹּ֣אמְר֔וּ

    vai.Yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  12. מִ֥י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  13. יַאֲכִלֵ֖נוּ

    ya.'a.khi.Le.nu

    will he cause to eat us

    H398 · H9035

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVhi3ms/Sp1bp

  14. בָּשָֽׂר

    ba.Sar

    meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Numbers 11:5

We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. BSB

  1. זָכַ֙רְנוּ֙

    za.Khar.nu

    we remember

    H2142

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַדָּגָ֔ה

    ha.da.Gah

    the fish

    H9009 · H1710

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. נֹאכַ֥ל

    no.Khal

    we ate

    H398

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  6. בְּמִצְרַ֖יִם

    be.mitz.Ra.yim

    in Egypt

    H9003 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  7. חִנָּ֑ם

    chi.Nam

    for nothing

    H2600

    adverb

    HD

  8. אֵ֣ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. הַקִּשֻּׁאִ֗ים

    ha.ki.shu.'Im

    the cucumbers

    H9009 · H7180

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  10. וְאֵת֙

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  11. הָֽאֲבַטִּחִ֔ים

    ha.'a.va.ti.Chim

    the watermelons

    H9009 · H20

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  13. הֶחָצִ֥יר

    he.cha.Tzir

    the leek[s]

    H9009 · H2682

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  15. הַבְּצָלִ֖ים

    ha.be.tza.Lim

    the onions

    H9009 · H1211

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  16. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  17. הַשּׁוּמִֽים

    ha.shu.Mim

    the garlic<s>

    H9009 · H7762

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Numbers 11:6

But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!” BSB

  1. וְעַתָּ֛ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. נַפְשֵׁ֥נוּ

    naf.She.nu

    appetite our

    H5315 · H9025

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfsc/Sp1bp

  3. יְבֵשָׁ֖ה

    ye.ve.Shah

    [is] dry

    H3002

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  4. אֵ֣ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. כֹּ֑ל

    Kol

    [is] anything

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בִּלְתִּ֖י

    bil.Ti

    except

    H1115

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. אֶל

    'el-

    [are] to

    H413

    preposition

    HR

  8. הַמָּ֥ן

    ha.Man

    the manna

    H9009 · H4478

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. עֵינֵֽינוּ

    'ei.Nei.nu

    eyes our

    H5869 · H9025

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfdc/Sp1bp

Numbers 11:7

Now the manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of gum resin. BSB

  1. וְהַמָּ֕ן

    ve.ha.Man

    and the manna

    H9002 · H9009 · H4478

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  2. כִּזְרַע

    kiz.ra'-

    [was] like seed of

    H9004 · H2233

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. גַּ֖ד

    gad

    coriander

    H1407

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. ה֑וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  5. וְעֵינ֖וֹ

    ve.'ei.No

    and appearance its

    H9002 · H5869 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  6. כְּעֵ֥ין

    ke.'Ein

    [was] like [the] appearance of

    H9004 · H5869

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  7. הַבְּדֹֽלַח

    ha.be.Do.lach

    <the> bdellium

    H9009 · H916

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Numbers 11:8

The people walked around and gathered it, ground it on a handmill or crushed it in a mortar, then boiled it in a cooking pot or shaped it into cakes. It tasted like pastry baked with fine oil. BSB

  1. שָׁטוּ֩

    sha.Tu

    they went about

    H7751

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. הָעָ֨ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וְלָֽקְט֜וּ

    ve.la.ke.Tu

    and they gathered

    H9001 · H3950

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  4. וְטָחֲנ֣וּ

    ve.ta.cha.Nu

    and they ground

    H9001 · H2912

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  5. בָרֵחַ֗יִם

    va.re.Cha.yim

    in <the> hand-mill

    H9003 · H7347

    preposition d; common noun masculine dual absolute

    HRd/Ncmda

  6. א֤וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  7. דָכוּ֙

    da.Khu

    they pounded

    H1743

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. בַּמְּדֹכָ֔ה

    ba.me.do.Khah

    in <the> mortar

    H9003 · H4085

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  9. וּבִשְּׁלוּ֙

    u.vi.she.Lu

    and they boiled

    H9001 · H1310

    conjunction; verb piel q third person common plural

    Hc/Vpq3cp

  10. בַּפָּר֔וּר

    ba.pa.Rur

    in <the> pot

    H9003 · H6517

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. וְעָשׂ֥וּ

    ve.'a.Su

    and they made

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  12. אֹת֖וֹ

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  13. עֻג֑וֹת

    u.Got

    bread cakes

    H5692

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  14. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  15. טַעְמ֔וֹ

    ta'.Mo

    taste its

    H2940 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. כְּטַ֖עַם

    ke.Ta.'am

    like [the] taste of

    H9004 · H2940

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  17. לְשַׁ֥ד

    le.Shad

    <the> cake of

    H3955

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. הַשָּֽׁמֶן

    ha.Sha.men

    <the> oil

    H9009 · H8081

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Numbers 11:9

When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it. BSB

  1. וּבְרֶ֧דֶת

    u.ve.Re.det

    and when came down

    H9002 · H9003 · H3381

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  2. הַטַּ֛ל

    ha.Tal

    the dew

    H9009 · H2919

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. הַֽמַּחֲנֶ֖ה

    ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. לָ֑יְלָה

    La.ye.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. יֵרֵ֥ד

    ye.Red

    it came down

    H3381

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. הַמָּ֖ן

    ha.Man

    the manna

    H9009 · H4478

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. עָלָֽיו

    'a.Lav

    with it

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Numbers 11:10

Then Moses heard the people of family after family weeping at the entrances to their tents, and the anger of the LORD was kindled greatly, and Moses was also displeased. BSB

  1. וַיִּשְׁמַ֨ע

    vai.yish.Ma'

    and he heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֜ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הָעָ֗ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. בֹּכֶה֙

    bo.Kheh

    weeping

    H1058

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו

    le.mish.pe.cho.Tav

    to clans its

    H9005 · H4940 · H9023

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp3ms

  7. אִ֖ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לְפֶ֣תַח

    le.Fe.tach

    to [the] entrance of

    H9005 · H6607

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. אָהֳל֑וֹ

    'o.ho.Lo

    tent his

    H168 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. וַיִּֽחַר

    vai.yi.char-

    and it burned

    H9001 · H2734

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. אַ֤ף

    'af

    [the] anger of

    H639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. מְאֹ֔ד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  14. וּבְעֵינֵ֥י

    u.ve.'ei.Nei

    and in [the] eyes of

    H9002 · H9003 · H5869

    conjunction; preposition; common noun feminine dual construct

    HC/R/Ncfdc

  15. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  16. רָֽע

    Ra'

    [it was] displeasing

    H7489

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Numbers 11:11

So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people? BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֜ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. לָמָ֤ה

    la.Mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  6. הֲרֵעֹ֙תָ֙

    ha.re.'O.ta

    have you done harm

    H7489

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  7. לְעַבְדֶּ֔ךָ

    le.'av.De.kha

    to servant your

    H9005 · H5650 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  8. וְלָ֛מָּה

    ve.La.mah

    and <to> why?

    H9002 · H9005 · H4100

    conjunction; preposition; pronoun

    HC/R/Pi

  9. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. מָצָ֥תִי

    ma.Tza.ti

    have I found

    H4672

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  11. חֵ֖ן

    chen

    favor

    H2580

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. בְּעֵינֶ֑יךָ

    be.'ei.Nei.kha

    in view your

    H9003 · H5869 · H9021

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp2ms

  13. לָשׂ֗וּם

    la.Sum

    to put

    H9005 · H7760

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. מַשָּׂ֛א

    ma.Sa'

    [the] burden of

    H4853

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. הָעָ֥ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. הַזֶּ֖ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  19. עָלָֽי

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Numbers 11:12

Did I conceive all these people? Did I give them birth, so that You should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries an infant,’ to the land that You swore to give their fathers? BSB

  1. הֶאָנֹכִ֣י

    he.'a.no.Khi

    ¿ I

    H9008 · H595

    particle interrogative; pronoun first person common singular

    HTi/Pp1bs

  2. הָרִ֗יתִי

    ha.Ri.ti

    did I conceive

    H2029

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. אֵ֚ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָעָ֣ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  7. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  8. אָנֹכִ֖י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  9. יְלִדְתִּ֑יהוּ

    ye.lid.Ti.hu

    did I give birth to it

    H3205 · H9033

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp1cs/Sp3ms

  10. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. תֹאמַ֨ר

    to.Mar

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  12. אֵלַ֜י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  13. שָׂאֵ֣הוּ

    sa.'E.hu

    carry it

    H5375 · H9033

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqv2ms/Sp3ms

  14. בְחֵיקֶ֗ךָ

    ve.chei.Ke.cha

    in bosom your

    H9003 · H2436 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  15. כַּאֲשֶׁ֨ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  16. יִשָּׂ֤א

    yi.Sa'

    he carries

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  17. הָאֹמֵן֙

    ha.'o.Men

    <the> foster-father

    H9009 · H539

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  18. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  19. הַיֹּנֵ֔ק

    hai.yo.Nek

    the suckling-child

    H9009 · H3243

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  20. עַ֚ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  21. הָֽאֲדָמָ֔ה

    ha.'a.da.Mah

    the land

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  22. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  23. נִשְׁבַּ֖עְתָּ

    nish.Ba'.ta

    you swore

    H7650

    verb niphal perfect second person masculine singular

    HVNp2ms

  24. לַאֲבֹתָֽיו

    la.'a.vo.Tav

    to ancestors its

    H9005 · H1 · H9023

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp3ms

Numbers 11:13

Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’ BSB

  1. מֵאַ֤יִן

    me.'A.yin

    from where?

    H9006 · H370

    preposition; particle interrogative

    HR/Ti

  2. לִי֙

    li

    [belong] to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  3. בָּשָׂ֔ר

    ba.Sar

    [will] meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. לָתֵ֖ת

    la.Tet

    to give [it]

    H9005 · H5414

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. לְכָל

    le.khol

    to all

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. הָעָ֣ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. הַזֶּ֑ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. יִבְכּ֤וּ

    yiv.Ku

    they are weeping

    H1058

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  10. עָלַי֙

    'a.Lai

    to me

    H5921 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  11. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. תְּנָה

    te.nah-

    give !

    H5414 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  13. לָּ֥נוּ

    La.nu

    to <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  14. בָשָׂ֖ר

    va.Sar

    meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. וְנֹאכֵֽלָה

    ve.no.Khe.lah

    so let us eat

    H9002 · H398

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

Numbers 11:14

I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. אוּכַ֤ל

    'u.Khal

    I am able

    H3201

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. אָנֹכִי֙

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  4. לְבַדִּ֔י

    le.va.Di

    to alone me

    H9005 · H905 · H9030

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  5. לָשֵׂ֖את

    la.Set

    to carry

    H9005 · H5375

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. הָעָ֣ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. הַזֶּ֑ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  10. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. כָבֵ֖ד

    kha.Ved

    [it is too] heavy

    H3515

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  12. מִמֶּֽנִּי

    mi.Me.ni

    for me

    H4480 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Numbers 11:15

If this is how You are going to treat me, please kill me right now—if I have found favor in Your eyes—and let me not see my own wretchedness.” BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. כָּ֣כָה

    Ka.khah

    thus

    H3602

    adverb

    HD

  3. אַתְּ

    'at-

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. עֹ֣שֶׂה

    'O.seh

    [are] doing

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. לִּ֗י

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  6. הָרְגֵ֤נִי

    ha.re.Ge.ni

    kill me

    H2026 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  7. נָא֙

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  8. הָרֹ֔ג

    ha.Rog

    completely <to kill>

    H2026

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  9. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  10. מָצָ֥אתִי

    ma.Tza.ti

    I have found

    H4672

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  11. חֵ֖ן

    chen

    favor

    H2580

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. בְּעֵינֶ֑יךָ

    be.'ei.Nei.kha

    in view your

    H9003 · H5869 · H9021

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp2ms

  13. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. אֶרְאֶ֖ה

    'er.'Eh

    I look

    H7200

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  15. בְּרָעָתִֽי

    be.ra.'a.Ti

    on distress my

    H9003 · H7451 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

Numbers 11:16

Then the LORD said to Moses, “Bring Me seventy of the elders of Israel known to you as leaders and officers of the people. Bring them to the Tent of Meeting and have them stand there with you. BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אֶסְפָה

    'es.fah-

    gather !

    H622 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  6. לִּ֞י

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  7. שִׁבְעִ֣ים

    shiv.'Im

    seventy

    H7657

    adjective masculine plural absolute

    HAcmpa

  8. אִישׁ֮

    'ish

    man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. מִזִּקְנֵ֣י

    mi.zik.Nei

    from [the] elders of

    H9006 · H2205

    preposition; adjective masculine plural construct

    HR/Aampc

  10. יִשְׂרָאֵל֒

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  12. יָדַ֔עְתָּ

    ya.Da'.ta

    you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  13. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. הֵ֛ם

    hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  15. זִקְנֵ֥י

    zik.Nei

    [are] [the] elders of

    H2205

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  16. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. וְשֹׁטְרָ֑יו

    ve.sho.te.Rav

    and officials its

    H9002 · H7860 · H9023

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vqrmpc/Sp3ms

  18. וְלָקַחְתָּ֤

    ve.la.kach.Ta

    and you will take

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  19. אֹתָם֙

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  20. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  21. אֹ֣הֶל

    'O.hel

    [the] tent of

    H168

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  22. מוֹעֵ֔ד

    mo.'Ed

    meeting

    H4150

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  23. וְהִֽתְיַצְּב֥וּ

    ve.hit.ya.tze.Vu

    and they will present themselves

    H9001 · H3320

    conjunction; verb hithpael q third person common plural

    Hc/Vtq3cp

  24. שָׁ֖ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  25. עִמָּֽךְ

    'i.Makh

    with you

    H5973 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

Numbers 11:17

And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself. BSB

  1. וְיָרַדְתִּ֗י

    ve.ya.rad.Ti

    and I will come down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. וְדִבַּרְתִּ֣י

    ve.di.bar.Ti

    and I will speak

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  3. עִמְּךָ֮

    'i.me.Kha

    with you

    H5973 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  4. שָׁם֒

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  5. וְאָצַלְתִּ֗י

    ve.'a.tzal.Ti

    and I will share

    H9001 · H680

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  6. מִן

    min-

    some of

    H4480

    preposition

    HR

  7. הָר֛וּחַ

    ha.Ru.ach

    the spirit

    H9009 · H7307

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. עָלֶ֖יךָ

    'a.Lei.kha

    [is] on you

    H5921 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  10. וְשַׂמְתִּ֣י

    ve.sam.Ti

    and I will put [it]

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  11. עֲלֵיהֶ֑ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  12. וְנָשְׂא֤וּ

    ve.na.se.'U

    and they will carry

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  13. אִתְּךָ֙

    'i.te.Kha

    with you

    H854 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  14. בְּמַשָּׂ֣א

    be.ma.Sa'

    in [the] burden of

    H9003 · H4853

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  15. הָעָ֔ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  17. תִשָּׂ֥א

    ti.Sa'

    you will carry [it]

    H5375

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  18. אַתָּ֖ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  19. לְבַדֶּֽךָ

    le.va.De.kha

    to alone you

    H9005 · H905 · H9031

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

Numbers 11:18

And say to the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat, because you have cried out in the hearing of the LORD, saying: ‘Who will feed us meat? For we were better off in Egypt!’ Therefore the LORD will give you meat, and you will eat. BSB

  1. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  2. הָעָ֨ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. תֹּאמַ֜ר

    to.Mar

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  4. הִתְקַדְּשׁ֣וּ

    hit.ka.de.Shu

    sanctify yourselves

    H6942

    verb hithpael imperative second person masculine plural

    HVtv2mp

  5. לְמָחָר֮

    le.ma.Char

    for tomorrow

    H9005 · H4279

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. וַאֲכַלְתֶּ֣ם

    va.'a.khal.Tem

    and you will eat

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  7. בָּשָׂר֒

    ba.Sar

    meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. כִּ֡י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. בְּכִיתֶם֩

    be.khi.Tem

    you have wept

    H1058

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  10. בְּאָזְנֵ֨י

    be.'a.ze.Nei

    in [the] ears of

    H9003 · H241

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  11. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. לֵאמֹ֗ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. מִ֤י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  14. יַאֲכִלֵ֙נוּ֙

    ya.'a.khi.Le.nu

    will he cause to eat us

    H398 · H9035

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVhi3ms/Sp1bp

  15. בָּשָׂ֔ר

    ba.Sar

    meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  17. ט֥וֹב

    Tov

    it was good

    H2895

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  18. לָ֖נוּ

    La.nu

    for <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  19. בְּמִצְרָ֑יִם

    be.mitz.Ra.yim

    in Egypt

    H9003 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  20. וְנָתַ֨ן

    ve.na.Tan

    and he will give

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  21. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  22. לָכֶ֛ם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  23. בָּשָׂ֖ר

    ba.Sar

    meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  24. וַאֲכַלְתֶּֽם

    va.'a.khal.Tem

    and you will eat

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

Numbers 11:19

You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days, BSB

  1. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. י֥וֹם

    Yom

    a day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אֶחָ֛ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  4. תֹּאכְל֖וּן

    tokh.Lun

    you will eat !

    H398 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  5. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יוֹמָ֑יִם

    yo.Ma.yim

    two days

    H3117

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  7. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. חֲמִשָּׁ֣ה

    cha.mi.Shah

    five

    H2568

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  9. יָמִ֗ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. וְלֹא֙

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. עֲשָׂרָ֣ה

    'a.sa.Rah

    ten

    H6235

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. יָמִ֔ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. וְלֹ֖א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. עֶשְׂרִ֥ים

    'es.Rim

    twenty

    H6242

    adjective masculine plural absolute

    HAcmpa

  15. יֽוֹם

    Yom

    day[s]

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Numbers 11:20

but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’” BSB

  1. עַ֣ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  2. חֹ֣דֶשׁ

    Cho.desh

    a month of

    H2320

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יָמִ֗ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. עַ֤ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  5. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  6. יֵצֵא֙

    ye.Tze'

    it will come out

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. מֵֽאַפְּכֶ֔ם

    me.'a.pe.Khem

    from nose your

    H9006 · H639 · H9026

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp2mp

  8. וְהָיָ֥ה

    ve.ha.Yah

    and it will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. לָכֶ֖ם

    la.Khem

    for <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  10. לְזָרָ֑א

    le.za.Ra'

    <into> a loathsome thing

    H9005 · H2214

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  11. יַ֗עַן

    Ya.'an

    because

    H3282

    conjunction

    HC

  12. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. מְאַסְתֶּ֤ם

    me.'as.Tem

    you have rejected

    H3988

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  17. בְּקִרְבְּכֶ֔ם

    be.kir.be.Khem

    [is] in midst your

    H9003 · H7130 · H9026

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp2mp

  18. וַתִּבְכּ֤וּ

    va.tiv.Ku

    and you have wept

    H9001 · H1058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural

    Hc/Vqw2mp

  19. לְפָנָיו֙

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  20. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  21. לָ֥מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  22. זֶּ֖ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  23. יָצָ֥אנוּ

    ya.Tza.nu

    did we come out

    H3318

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  24. מִמִּצְרָֽיִם

    mi.mitz.Ra.yim

    from Egypt

    H9006 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Numbers 11:21

But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’ BSB

  1. וַיֹּאמֶר֮

    vai.yo.Mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁה֒

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. שֵׁשׁ

    shesh-

    [are] six

    H8337

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  4. מֵא֥וֹת

    me.'ot

    hundred<s>

    H3967

    adjective feminine plural construct

    HAcfpc

  5. אֶ֙לֶף֙

    'e.lef

    thousand

    H505

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  6. רַגְלִ֔י

    rag.Li

    foot soldier[s]

    H7273

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. הָעָ֕ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. אָנֹכִ֖י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. בְּקִרְבּ֑וֹ

    be.kir.Bo

    [am] in midst its

    H9003 · H7130 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  11. וְאַתָּ֣ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  12. אָמַ֗רְתָּ

    'a.Mar.ta

    you have said

    H559

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  13. בָּשָׂר֙

    ba.Sar

    meat

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. אֶתֵּ֣ן

    'e.Ten

    I will give

    H5414

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  15. לָהֶ֔ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  16. וְאָכְל֖וּ

    ve.'a.khe.Lu

    and they will eat

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  17. חֹ֥דֶשׁ

    Cho.desh

    a month of

    H2320

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. יָמִֽים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Numbers 11:22

If all our flocks and herds were slaughtered for them, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught for them, would they have enough?” BSB

  1. הֲצֹ֧אן

    ha.Tzon

    ¿ a flock

    H9008 · H6629

    particle interrogative; common noun common singular absolute

    HTi/Ncbsa

  2. וּבָקָ֛ר

    u.va.Kar

    and a herd

    H9002 · H1241

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

  3. יִשָּׁחֵ֥ט

    yi.sha.Chet

    will it be slaughtered

    H7819

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  4. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    for <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  5. וּמָצָ֣א

    u.ma.Tza'

    and someone will find

    H9001 · H4672

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  6. לָהֶ֑ם

    la.Hem

    for <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  7. אִ֣ם

    'im

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  8. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. דְּגֵ֥י

    de.Gei

    [the] fish of

    H1709

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. הַיָּ֛ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. יֵאָסֵ֥ף

    ye.'a.Sef

    will it be gathered

    H622

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  13. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    for <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  14. וּמָצָ֥א

    u.ma.Tza'

    and someone will find

    H9001 · H4672

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  15. לָהֶֽם

    la.Hem

    for <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Numbers 11:23

The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not My word will come to pass.” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֔ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. הֲיַ֥ד

    ha.Yad

    ¿ [the] hand of

    H9008 · H3027

    particle interrogative; common noun common singular construct

    HTi/Ncbsc

  6. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. תִּקְצָ֑ר

    tik.Tzar

    is it short

    H7114

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  8. עַתָּ֥ה

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  9. תִרְאֶ֛ה

    tir.'Eh

    you will see

    H7200

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  10. הֲיִקְרְךָ֥

    ha.yik.re.Cha

    ¿ will it happen to you

    H9008 · H7136 · H9031

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HTi/Vqi3ms/Sp2ms

  11. דְבָרִ֖י

    de.va.Ri

    word my

    H1697 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  12. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  13. לֹֽא

    Lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

Numbers 11:24

So Moses went out and relayed to the people the words of the LORD, and he gathered seventy of the elders of the people and had them stand around the tent. BSB

  1. וַיֵּצֵ֣א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֹשֶׁ֗ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיְדַבֵּר֙

    vay.da.Ber

    and he spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. הָעָ֔ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. דִּבְרֵ֣י

    div.Rei

    [the] words of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. וַיֶּאֱסֹ֞ף

    vai.ye.'e.Sof

    and he gathered

    H9001 · H622

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. שִׁבְעִ֥ים

    shiv.'Im

    seventy

    H7657

    adjective masculine plural absolute

    HAcmpa

  11. אִישׁ֙

    'ish

    man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. מִזִּקְנֵ֣י

    mi.zik.Nei

    from [the] elders of

    H9006 · H2205

    preposition; adjective masculine plural construct

    HR/Aampc

  13. הָעָ֔ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. וַֽיַּעֲמֵ֥ד

    vai.ya.'a.Med

    and he stationed

    H9001 · H5975

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  15. אֹתָ֖ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  16. סְבִיבֹ֥ת

    se.vi.Vot

    around

    H5439

    common noun common plural construct

    HNcbpc

  17. הָאֹֽהֶל

    ha.'O.hel

    the tent

    H9009 · H168

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Numbers 11:25

Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy elders. As the Spirit rested on them, they prophesied—but they never did so again. BSB

  1. וַיֵּ֨רֶד

    vai.Ye.red

    and he came down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. בֶּעָנָן֮

    be.'a.Nan

    in the cloud

    H9003 · H6051

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. וַיְדַבֵּ֣ר

    vay.da.Ber

    and he spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  5. אֵלָיו֒

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  6. וַיָּ֗אצֶל

    vai.Ya.tzel

    and he shared

    H9001 · H680

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. מִן

    min-

    some of

    H4480

    preposition

    HR

  8. הָר֙וּחַ֙

    ha.Ru.ach

    the spirit

    H9009 · H7307

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. עָלָ֔יו

    'a.Lav

    [was] on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. וַיִּתֵּ֕ן

    vai.yi.Ten

    and he put [it]

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. שִׁבְעִ֥ים

    shiv.'Im

    seventy

    H7657

    adjective masculine plural absolute

    HAcmpa

  14. אִ֖ישׁ

    'ish

    man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. הַזְּקֵנִ֑ים

    ha.ze.ke.Nim

    the elders

    H9009 · H2205

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

  16. וַיְהִ֗י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  17. כְּנ֤וֹחַ

    ke.No.ach

    when rested

    H9004 · H5117

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  18. עֲלֵיהֶם֙

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  19. הָר֔וּחַ

    ha.Ru.ach

    the spirit

    H9009 · H7307

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  20. וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ

    vai.yit.na.be.'U

    and they prophesied

    H9001 · H5012

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vtw3mp

  21. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  22. יָסָֽפוּ

    ya.Sa.fu

    they repeated

    H3254

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Numbers 11:26

Two men, however, had remained in the camp—one named Eldad and the other Medad—and the Spirit rested on them. They were among those listed, but they had not gone out to the tent, and they prophesied in the camp. BSB

  1. וַיִּשָּׁאֲר֣וּ

    vai.yi.sha.'a.Ru

    and they had remained

    H9001 · H7604

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  2. שְׁנֵֽי

    she.nei-

    two

    H8147

    adjective common dual construct

    HAcbdc

  3. אֲנָשִׁ֣ים

    'a.na.Shim

    men

    H582

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. בַּֽמַּחֲנֶ֡ה

    ba.ma.cha.Neh

    in the camp

    H9003 · H4264

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  5. שֵׁ֣ם

    shem

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הָאֶחָ֣ד

    ha.'e.Chad

    the one

    H9009 · H259

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Acfsa

  7. אֶלְדָּ֡ד

    'el.Dad

    [was] Eldad

    H419

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְשֵׁם֩

    ve.Shem

    and [the] name of

    H9002 · H8034

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. הַשֵּׁנִ֨י

    ha.she.Ni

    the second

    H9009 · H8145

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  10. מֵידָ֜ד

    mei.Dad

    [was] Medad

    H4312

    proper noun masculine

    HNpm

  11. וַתָּ֧נַח

    va.Ta.nach

    and it rested

    H9001 · H5117

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  12. עֲלֵיהֶ֣ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  13. הָר֗וּחַ

    ha.Ru.ach

    the spirit

    H9009 · H7307

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. וְהֵ֙מָּה֙

    ve.He.mah

    and they

    H9002 · H1992

    conjunction; pronoun third person masculine plural

    HC/Pp3mp

  15. בַּכְּתֻבִ֔ים

    ba.ke.tu.Vim

    among those written

    H9003 · H3789

    preposition d; verb qal passive participle masculine plural absolute

    HRd/Vqsmpa

  16. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  17. יָצְא֖וּ

    ya.tze.'U

    they had gone out

    H3318

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  18. הָאֹ֑הֱלָה

    ha.'O.he.lah

    the tent towards

    H9009 · H168 · H9011

    particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HTd/Ncmsa/Sd

  19. וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ

    vai.yit.na.be.'U

    and they prophesied

    H9001 · H5012

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vtw3mp

  20. בַּֽמַּחֲנֶֽה

    Ba.ma.cha.Neh

    in the camp

    H9003 · H4264

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Numbers 11:27

A young man ran and reported to Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.” BSB

  1. וַיָּ֣רָץ

    vai.Ya.rotz

    and he ran

    H9001 · H7323

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַנַּ֔עַר

    ha.Na.'ar

    the young man

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וַיַּגֵּ֥ד

    vai.ya.Ged

    and he told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  4. לְמֹשֶׁ֖ה

    le.mo.Sheh

    to Moses

    H9005 · H4872

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. וַיֹּאמַ֑ר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. אֶלְדָּ֣ד

    'el.Dad

    Eldad

    H419

    proper noun masculine

    HNpm

  7. וּמֵידָ֔ד

    u.mei.Dad

    and Medad

    H9002 · H4312

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  8. מִֽתְנַבְּאִ֖ים

    mit.na.be.'Im

    [are] prophesying

    H5012

    verb hithpael participle masculine plural absolute

    HVtrmpa

  9. בַּֽמַּחֲנֶֽה

    Ba.ma.cha.Neh

    in the camp

    H9003 · H4264

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Numbers 11:28

Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!” BSB

  1. וַיַּ֜עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוֹשֻׁ֣עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בִּן

    bin-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. נ֗וּן

    Nun

    Nun

    H5126

    proper noun masculine

    HNpm

  5. מְשָׁרֵ֥ת

    me.sha.Ret

    [the] servant of

    H8334

    verb piel participle masculine singular construct

    HVprmsc

  6. מֹשֶׁ֛ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  7. מִבְּחֻרָ֖יו

    mi.be.chu.Rav

    from youth<s> his

    H9006 · H979 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  8. וַיֹּאמַ֑ר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. אֲדֹנִ֥י

    'a.do.Ni

    O lord my

    H113 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  10. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  11. כְּלָאֵֽם

    ke.la.'Em

    restrain them

    H3607 · H9038

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqv2ms/Sp3mp

Numbers 11:29

But Moses replied, “Are you jealous on my account? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would place His Spirit on them!” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לוֹ֙

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. מֹשֶׁ֔ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  4. הַֽמְקַנֵּ֥א

    ham.ka.Ne'

    ¿ zealous

    H9008 · H7065

    particle interrogative; verb piel participle masculine singular absolute

    HTi/Vprmsa

  5. אַתָּ֖ה

    'a.Tah

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. לִ֑י

    Li

    for <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  7. וּמִ֨י

    u.Mi

    and who?

    H9002 · H4310

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  8. יִתֵּ֜ן

    yi.Ten

    will he give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. עַ֤ם

    'am

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. נְבִיאִ֔ים

    ne.vi.'Im

    [were] prophets

    H5030

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. יִתֵּ֧ן

    yi.Ten

    he will put

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. רוּח֖וֹ

    ru.Cho

    spirit his

    H7307 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  18. עֲלֵיהֶֽם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Numbers 11:30

Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel. BSB

  1. וַיֵּאָסֵ֥ף

    vai.ye.'a.Sef

    and he gathered himself

    H9001 · H622

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  2. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. הַֽמַּחֲנֶ֑ה

    ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. ה֖וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  6. וְזִקְנֵ֥י

    ve.zik.Nei

    and [the] elders of

    H9002 · H2205

    conjunction; adjective masculine plural construct

    HC/Aampc

  7. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Numbers 11:31

Now a wind sent by the LORD came up, drove in quail from the sea, and brought them near the camp, about two cubits above the surface of the ground, for a day’s journey in every direction around the camp. BSB

  1. וְר֜וּחַ

    ve.Ru.ach

    and a wind

    H9002 · H7307

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  2. נָסַ֣ע

    na.Sa'

    it set out

    H5265

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. מֵאֵ֣ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  4. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. וַיָּ֣גָז

    vai.Ya.goz

    and it brought

    H9001 · H1468

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. שַׂלְוִים֮

    sal.Vim

    quails

    H7958

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  8. הַיָּם֒

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. וַיִּטֹּ֨שׁ

    vai.yi.Tosh

    and it left [them]

    H9001 · H5203

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  11. הַֽמַּחֲנֶ֜ה

    ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  12. כְּדֶ֧רֶךְ

    ke.De.rekh

    about a journey of

    H9004 · H1870

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  13. י֣וֹם

    Yom

    a day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. כֹּ֗ה

    Koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  15. וּכְדֶ֤רֶךְ

    u.khe.De.rekh

    and about a journey of

    H9002 · H9004 · H1870

    conjunction; preposition; common noun common singular construct

    HC/R/Ncbsc

  16. יוֹם֙

    yOm

    a day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. כֹּ֔ה

    Koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  18. סְבִיב֖וֹת

    se.vi.Vot

    around

    H5439

    common noun common plural construct

    HNcbpc

  19. הַֽמַּחֲנֶ֑ה

    ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  20. וּכְאַמָּתַ֖יִם

    u.khe.'a.ma.Ta.yim

    and about two cubits

    H9002 · H9004 · H520

    conjunction; preposition; common noun feminine dual absolute

    HC/R/Ncfda

  21. עַל

    'al-

    above

    H5921

    preposition

    HR

  22. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] surface of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  23. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the ground

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Numbers 11:32

All that day and night, and all the next day, the people stayed up gathering the quail. No one gathered less than ten homers, and they spread them out all around the camp. BSB

  1. וַיָּ֣קָם

    vai.Ya.kom

    and it arose

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָעָ֡ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַיּוֹם֩

    hai.yOm

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. הַה֨וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  6. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. הַלַּ֜יְלָה

    ha.Lay.lah

    the night

    H9009 · H3915

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וְכֹ֣ל

    ve.Khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. י֣וֹם

    Yom

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַֽמָּחֳרָ֗ת

    ha.mo.cho.Rat

    the next day

    H9009 · H4283

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. וַיַּֽאַסְפוּ֙

    vai.ya.'as.Fu

    and they gathered

    H9001 · H622

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. הַשְּׂלָ֔ו

    ha.se.Lav

    the quail

    H9009 · H7958

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. הַמַּמְעִ֕יט

    ha.mam.'It

    the [one who] did little

    H9009 · H4591

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  15. אָסַ֖ף

    'a.Saf

    he gathered

    H622

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. עֲשָׂרָ֣ה

    'a.sa.Rah

    ten

    H6235

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. חֳמָרִ֑ים

    cho.ma.Rim

    homers

    H2563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  18. וַיִּשְׁטְח֤וּ

    vai.yish.te.Chu

    and they spread [them] out

    H9001 · H7849

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  19. לָהֶם֙

    la.Hem

    for <the> themselves

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  20. שָׁט֔וֹחַ

    sha.To.ach

    completely <to spread out>

    H7849

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  21. סְבִיב֖וֹת

    se.vi.Vot

    around

    H5439

    common noun common plural construct

    HNcbpc

  22. הַֽמַּחֲנֶֽה

    Ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Numbers 11:33

But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD burned against the people, and the LORD struck them with a severe plague. BSB

  1. הַבָּשָׂ֗ר

    ha.ba.Sar

    the meat

    H9009 · H1320

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  2. עוֹדֶ֙נּוּ֙

    o.De.nu

    still it

    H5750 · H9043

    adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAcmsc/Sp3ms

  3. בֵּ֣ין

    bein

    [was] between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  4. שִׁנֵּיהֶ֔ם

    shi.nei.Hem

    teeth their

    H8127 · H9028

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfdc/Sp3mp

  5. טֶ֖רֶם

    Te.rem

    not yet

    H2962

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  6. יִכָּרֵ֑ת

    yi.ka.Ret

    it was chewed

    H3772

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  7. וְאַ֤ף

    ve.'Af

    and [the] anger of

    H9002 · H639

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. חָרָ֣ה

    cha.Rah

    it burned

    H2734

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. בָעָ֔ם

    va.'Am

    on the people

    H9003 · H5971

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. וַיַּ֤ךְ

    vai.Yakh

    and he struck

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  12. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. בָּעָ֔ם

    ba.'Am

    <on> the people

    H9003 · H5971

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  14. מַכָּ֖ה

    ma.Kah

    a plague

    H4347

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. רַבָּ֥ה

    ra.Bah

    great

    H7227

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  16. מְאֹֽד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Numbers 11:34

So they called that place Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved other food. BSB

  1. וַיִּקְרָ֛א

    vai.yik.Ra'

    and someone called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. שֵֽׁם

    shem-

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַמָּק֥וֹם

    ha.ma.Kom

    the place

    H9009 · H4725

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. הַה֖וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  6. קִבְר֣וֹת

    kiv.Rot

    Kibroth

    proper noun

    HNpl

  7. הַֽתַּאֲוָ֑ה

    ha.ta.'a.Vah

    Hattaavah

    H6914

    proper noun

    HNpl

  8. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. שָׁם֙

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  10. קָֽבְר֔וּ

    ka.ve.Ru

    they buried

    H6912

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. הַמִּתְאַוִּֽים

    ha.mit.'a.Vim

    who craved

    H9009 · H183

    particle definite article; verb hithpael participle masculine plural absolute

    HTd/Vtrmpa

Numbers 11:35

From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth, where they remained for some time. BSB

  1. מִקִּבְר֧וֹת

    mi.kiv.Rot

    from Kibroth

    H9006

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  2. הַֽתַּאֲוָ֛ה

    ha.ta.'a.Vah

    Hattaavah

    H6914

    proper noun

    HNpl

  3. נָסְע֥וּ

    na.se.'U

    they set out

    H5265

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. חֲצֵר֑וֹת

    cha.tze.Rot

    Hazeroth

    H2698

    proper noun

    HNpl

  6. וַיִּהְי֖וּ

    vai.yih.Yu

    and they were

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. בַּחֲצֵרֽוֹת

    ba.cha.tze.Rot

    at Hazeroth

    H9003 · H2698

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue