Numbers 32 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 32 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Now the Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, surveyed the lands of Jazer and Gilead, and they saw that the region was suitable for livestock.
BSB
וּמִקְנֶ֣ה u.mik.Neh
and livestock
H9002 · H4735
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
רַ֗ב Rav
much
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הָיָ֞ה ha.Yah
it belonged
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִבְנֵ֧י liv.Nei
to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
רְאוּבֵ֛ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
וְלִבְנֵי ve.liv.nei-
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
גָ֖ד gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
עָצ֣וּם 'a.Tzum
numerous
H6099
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַיִּרְא֞וּ vai.yir.'U
and they saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶ֤רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יַעְזֵר֙ ya'.Zer
Jazer
H3270
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
גִּלְעָ֔ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְק֥וֹם me.Kom
[was] a place of
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִקְנֶֽה mik.Neh
livestock
H4735
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So the Gadites and Reubenites came to Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the congregation, and said,
BSB
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גָ֖ד gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei
and [the] descendants of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
רְאוּבֵ֑ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּאמְר֤וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
נְשִׂיאֵ֥י ne.si.'Ei
[the] leaders of
H5387
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעֵדָ֖ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,
BSB
עֲטָר֤וֹת a.ta.Rot
Ataroth
H5852
proper noun
HNpl
וְדִיבֹן֙ ve.di.Von
and Dibon
H9002 · H1769
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְיַעְזֵ֣ר ve.ya'.Zer
and Jazer
H9002 · H3270
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְנִמְרָ֔ה ve.nim.Rah
and Nimrah
H9002 · H5247
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְחֶשְׁבּ֖וֹן ve.chesh.Bon
and Heshbon
H9002 · H2809
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְאֶלְעָלֵ֑ה ve.'el.'a.Leh
and Elealeh
H9002 · H500
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּשְׂבָ֥ם u.se.Vam
and Sebam
H9002 · H7643
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּנְב֖וֹ u.ne.Vo
and Nebo
H9002 · H5015
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּבְעֹֽן u.ve.'On
and Beon
H9002 · H1194
conjunction; proper noun
HC/Npl
which the LORD conquered before the congregation of Israel, are suitable for livestock—and your servants have livestock.”
BSB
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִכָּ֤ה hi.Kah
he defeated
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עֲדַ֣ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[is] a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִקְנֶ֖ה mik.Neh
livestock
H4735
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִ֑וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ ve.la.'a.va.Dei.kha
and [belongs] to servants your
H9002 · H9005 · H5650 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
מִקְנֶֽה mik.Neh
livestock
H4735
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
“If we have found favor in your sight,” they said, “let this land be given to your servants as a possession. Do not make us cross the Jordan.”
BSB
וַיֹּאמְר֗וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
מָצָ֤אנוּ ma.Tza.nu
we have found
H4672
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
חֵן֙ chen
favor
H2580
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֵינֶ֔יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
יֻתַּ֞ן yu.Tan
let it be given
H5414
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֧רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֛את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לַעֲבָדֶ֖יךָ la.'a.va.Dei.kha
to servants your
H9005 · H5650 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
לַאֲחֻזָּ֑ה la.'a.chu.Zah
to a possession
H9005 · H272
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תַּעֲבִרֵ֖נוּ ta.'a.vi.Re.nu
you make pass over us
H5674 · H9035
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhi2ms/Sp1bp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּֽן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
But Moses asked the Gadites and Reubenites, “Shall your brothers go to war while you sit here?
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לִבְנֵי liv.nei-
to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גָ֖ד gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
וְלִבְנֵ֣י ve.liv.Nei
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
רְאוּבֵ֑ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
הַאַֽחֵיכֶ֗ם ha.'a.chei.Khem
¿ brothers your
H9008 · H251 · H9026
particle interrogative; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HTi/Ncmpc/Sp2mp
יָבֹ֙אוּ֙ ya.Vo.'u
will they go
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לַמִּלְחָמָ֔ה la.mil.cha.Mah
to <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְאַתֶּ֖ם ve.'a.Tem
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine plural
HC/Pp2mp
תֵּ֥שְׁבוּ Te.she.vu
will you remain?
H3427
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
פֹֽה Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land that the LORD has given them?
BSB
וְלָ֣מָּה ve.La.mah
and <to> why?
H9002 · H9005 · H4100
conjunction; preposition; pronoun
HC/R/Pi
תְנִיא֔וּן te.nu.'un
Qere reading
do you discourage !
H5106 · H9013
verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVhi2mp/Sn
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לֵ֖ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵֽעֲבֹר֙ me.'a.Vor
from passing over
H9006 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֥ן na.Tan
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to inspect the land.
BSB
כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֲבֹתֵיכֶ֑ם 'a.vo.tei.Khem
fathers your
H1 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
בְּשָׁלְחִ֥י be.sha.le.Chi
when sent I
H9003 · H7971 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
אֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מִקָּדֵ֥שׁ mi.ka.Desh
from Kadesh
H9006
preposition; proper noun
HR/Npl
בַּרְנֵ֖עַ bar.Ne.a'
Barnea
H6947
proper noun
HNpl
לִרְא֥וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them.
BSB
וַֽיַּעֲל֞וּ vai.ya.'a.Lu
and they went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
נַ֣חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶשְׁכּ֗וֹל 'esh.Kol
Eshcol
H812
proper noun
HNpl
וַיִּרְאוּ֙ vai.yir.'U
and they saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיָּנִ֕יאוּ vai.ya.Ni.'u
and they discouraged
H9001 · H5106
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לֵ֖ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְבִלְתִּי le.vil.ti-
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
בֹא֙ vo'
to go
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֥ן na.Tan
he had given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So the anger of the LORD was kindled that day, and He swore an oath, saying,
BSB
וַיִּֽחַר vai.yi.char-
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַ֥ף 'af
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֑וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וַיִּשָּׁבַ֖ע vai.yi.sha.Va'
and he swore an oath
H9001 · H7650
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
‘Because they did not follow Me wholeheartedly, not one of the men twenty years of age or older who came out of Egypt will see the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob—
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יִרְא֨וּ yir.'U
they will see
H7200
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הָאֲנָשִׁ֜ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָעֹלִ֣ים ha.'o.Lim
who came up
H9009 · H5927
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
מִמִּצְרַ֗יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
מִבֶּ֨ן mi.Ben
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָמַ֔עְלָה va.Ma'.lah
and up -wards
H9002 · H4605 · H9011
conjunction; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Acbsa/Sd
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the land
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֛עְתִּי nish.Ba'.ti
I swore
H7650
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
לְאַבְרָהָ֥ם le.'av.ra.Ham
to Abraham
H9005 · H85
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
לְיִצְחָ֖ק le.yitz.Chak
to Isaac
H9005 · H3327
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב u.le.ya.'a.Ko
and to Jacob
H9002 · H9005 · H3290
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
מִלְא֖וּ mil.'U
they have filled
H4390
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
אַחֲרָֽי 'a.cha.Rai
after me
H310 · H9030
adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmpc/Sp1bs
not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun—because they did follow the LORD wholeheartedly.’
BSB
בִּלְתִּ֞י bil.Ti
except
H1115
common noun common singular construct
HNcbsc
כָּלֵ֤ב ka.Lev
Caleb
H3612
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְפֻנֶּה֙ ye.fu.Neh
Jephunneh
H3312
proper noun masculine
HNpm
הַקְּנִזִּ֔י ha.ke.ni.Zi
the Kenizzite
H9009 · H7074
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וִיהוֹשֻׁ֖עַ vi.ho.Shu.a'
and Joshua
H9002 · H3091
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בִּן bin-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נ֑וּן Nun
Nun
H5126
proper noun masculine
HNpm
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִלְא֖וּ mil.'U
they have filled
H4390
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The anger of the LORD burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation who had done evil in His sight was gone.
BSB
וַיִּֽחַר vai.yi.char-
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַ֤ף 'af
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El
on Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיְנִעֵם֙ vay.ni.'Em
and he made wander them
H9001 · H5128 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
בַּמִּדְבָּ֔ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אַרְבָּעִ֖ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֑ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
תֹּם֙ tom
was finished
H8552
verb qal infinitive construct
HVqcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדּ֔וֹר ha.Dor
the generation
H9009 · H1755
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָעֹשֶׂ֥ה ha.'o.Seh
which had done
H9009 · H6213
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.
BSB
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and here!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
קַמְתֶּ֗ם kam.Tem
you have risen up
H6965
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
תַּ֚חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם 'a.Vo.tei.Khem
fathers your
H1 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
תַּרְבּ֖וּת tar.But
a brood of
H8635
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim
people
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
חַטָּאִ֑ים cha.ta.'Im
sinful
H2400
adjective masculine plural absolute
HAampa
לִסְפּ֣וֹת lis.Pot
to add
H9005 · H5595
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ע֗וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
עַ֛ל 'al
to
H5921
preposition
HR
חֲר֥וֹן cha.Ron
[the] burning of
H2740
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַף 'af-
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
For if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
תְשׁוּבֻן֙ te.shu.Vun
you will turn back !
H7725 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
מֵֽאַחֲרָ֔יו me.'a.cha.Rav
from after him
H9006 · H310 · H9033
preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Acmpc/Sp3ms
וְיָסַ֣ף ve.ya.Saf
and he will repeat
H9001 · H3254
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
ע֔וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לְהַנִּיח֖וֹ le.ha.ni.Cho
to leave it
H9005 · H5117 · H9033
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְשִֽׁחַתֶּ֖ם ve.shi.cha.Tem
and you will destroy
H9001 · H7843
conjunction; verb piel q second person masculine plural
Hc/Vpq2mp
לְכָל le.khol
<to> all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Then the Gadites and Reubenites approached Moses and said, “We want to build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones.
BSB
וַיִּגְּשׁ֤וּ vai.yi.ge.Shu
and they drew near
H9001 · H5066
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַ֣יֹּאמְר֔וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
גִּדְרֹ֥ת gid.Rot
folds of
H1448
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צֹ֛אן tzon
sheep
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
נִבְנֶ֥ה niv.Neh
we will build
H1129
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
לְמִקְנֵ֖נוּ le.mik.Ne.nu
for livestock our
H9005 · H4735 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
פֹּ֑ה וְעָרִ֖ים ve.'a.Rim
and cities
H9002 · H5892
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לְטַפֵּֽנוּ le.ta.Pe.nu
for little one[s] our
H9005 · H2945 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
But we will arm ourselves and be ready to go ahead of the Israelites until we have brought them into their place. Meanwhile, our little ones will remain in the fortified cities for protection from the inhabitants of the land.
BSB
וַאֲנַ֜חְנוּ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
נֵחָלֵ֣ץ ne.cha.Letz
we will equip ourselves
H2502
verb niphal imperfect first person common plural
HVNi1cp
חֻשִׁ֗ים chu.Shim
hurried
H2363
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַ֛ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אִם 'im-
<if>
H518
particle conjunction
HTc
הֲבִֽיאֹנֻ֖ם ha.vi.'o.Num
we have brought them
H935 · H9038
verb hiphil perfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVhp1cp/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְקוֹמָ֑ם me.ko.Mam
place their
H4725 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְיָשַׁ֤ב ve.ya.Shav
and it will remain
H9001 · H3427
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
טַפֵּ֙נוּ֙ ta.Pe.nu
little one[s] our
H2945 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei
in [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמִּבְצָ֔ר ha.miv.Tzar
<the> fortification
H9009 · H4013
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
BSB
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נָשׁ֖וּב na.Shuv
we will return
H7725
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בָּתֵּ֑ינוּ ba.Tei.nu
houses our
H1004 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
עַ֗ד 'Ad
until
H5704
preposition
HR
הִתְנַחֵל֙ hit.na.Chel
have inherited
H5157
verb hithpael infinitive construct
HVtcc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אִ֖ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נַחֲלָתֽוֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
Yet we will not have an inheritance with them across the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan.”
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִנְחַל֙ nin.Chal
we will inherit
H5157
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אִתָּ֔ם 'i.Tam
with them
H854 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֵעֵ֥בֶר me.'E.ver
from [the] other side
H9006 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַיַּרְדֵּ֖ן lai.yar.Den
of the Jordan
H9005 · H3383
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וָהָ֑לְאָה va.Hal.'ah
and beyond
H9002 · H1973
conjunction; adverb
HC/D
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָ֤אָה Va.'ah
it has come
H935
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ na.cha.la.Te.nu
inheritance our
H5159 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
אֵלֵ֔ינוּ 'e.Lei.nu
to us
H413 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
מֵעֵ֥בֶר me.'E.ver
from [the] other side of
H9006 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִזְרָֽחָה miz.Ra.chah
east -ward
H4217 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אִֽם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
תַּעֲשׂ֖וּן ta.'a.Sun
you will do !
H6213 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
תֵּחָֽלְצ֛וּ te.Chal.Tzu
you will equip yourselves
H2502
verb niphal imperfect second person masculine plural
HVNi2mp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַמִּלְחָמָֽה la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
and if every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD, until He has driven His enemies out before Him,
BSB
וְעָבַ֨ר ve.'a.Var
and he will pass over
H9001 · H5674
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לָכֶ֧ם la.Khem
of you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָל֛וּץ cha.Lutz
equipped [man]
H2502
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַ֧ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הוֹרִישׁ֛וֹ ho.ri.Sho
has dispossessed he
H3423 · H9043
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVhcc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֹיְבָ֖יו 'o.ye.Vav
enemies his
H341 · H9023
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
מִפָּנָֽיו mi.pa.Nav
from before him
H9006 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the LORD.
BSB
וְנִכְבְּשָׁ֨ה ve.nikh.be.Shah
and it will be subdued
H9001 · H3533
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאַחַ֣ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
תָּשֻׁ֔בוּ ta.Shu.vu
you will return
H7725
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וִהְיִיתֶ֧ם vih.yi.Tem
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
נְקִיִּ֛ים ne.ki.Yim
free
H5355
adjective masculine plural absolute
HAampa
מֵיְהוָ֖ה me.Yah.weh
from Yahweh
H9006 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל u.mi.Yis.ra.'El
and from Israel
H9002 · H9006 · H3478
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
וְ֠הָיְתָה Ve.ha.ye.tah
and it will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
הָאָ֨רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֥את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לָכֶ֛ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לַאֲחֻזָּ֖ה la.'a.chu.Zah
to a possession
H9005 · H272
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD—and be assured that your sin will find you out.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲשׂוּן֙ ta.'a.Sun
you will do !
H6213 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
חֲטָאתֶ֖ם cha.ta.Tem
you have sinned
H2398
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וּדְעוּ֙ u.de.'U
and know
H9002 · H3045
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
חַטַּאתְכֶ֔ם cha.tat.Khem
sin your
H2403 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
תִּמְצָ֖א tim.Tza'
it will find
H4672
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֶתְכֶֽם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
Build cities for your little ones and folds for your flocks, but do what you have promised.”
BSB
בְּנֽוּ be.nu-
build
H1129
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָכֶ֤ם la.Khem
for <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
עָרִים֙ 'a.Rim
cities
H5892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְטַפְּכֶ֔ם le.ta.pe.Khem
for little one[s] your
H9005 · H2945 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
וּגְדֵרֹ֖ת u.ge.de.Rot
and folds
H9002 · H1448
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
לְצֹנַאֲכֶ֑ם le.tzo.na.'a.Khem
for sheep your
H9005 · H6792 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְהַיֹּצֵ֥א ve.hai.yo.Tze'
and the [thing which] has gone out
H9002 · H9009 · H3318
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
מִפִּיכֶ֖ם mi.pi.Khem
from mouth your
H9006 · H6310 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
תַּעֲשֽׂוּ ta.'a.Su
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
The Gadites and Reubenites said to Moses, “Your servants will do just as our lord commands.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּנֵי be.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גָד֙ gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei
and [the] descendants of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
רְאוּבֵ֔ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֲבָדֶ֣יךָ 'a.va.Dei.kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
יַעֲשׂ֔וּ ya.'a.Su
they will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
אֲדֹנִ֖י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מְצַוֶּֽה me.tza.Veh
[is] commanding
H6680
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.
BSB
טַפֵּ֣נוּ ta.Pe.nu
little one[s] our
H2945 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
נָשֵׁ֔ינוּ na.Shei.nu
wives our
H802 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
מִקְנֵ֖נוּ mik.Ne.nu
livestock our
H4735 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בְּהֶמְתֵּ֑נוּ be.hem.Te.nu
cattle our
H929 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
יִֽהְיוּ yih.yu-
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
בְּעָרֵ֥י be.'a.Rei
in [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַגִּלְעָֽד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”
BSB
וַעֲבָדֶ֨יךָ va.'a.va.Dei.kha
and servants your
H9002 · H5650 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
יַֽעַבְר֜וּ ya.'av.Ru
they will pass over
H5674
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲל֥וּץ cha.Lutz
equipped [man] of
H2502
verb qal passive participle masculine singular construct
HVqsmsc
צָבָ֛א tza.Va'
war
H6635
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַמִּלְחָמָ֑ה la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
אֲדֹנִ֖י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
דֹּבֵֽר do.Ver
[is] saying
H1696
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.
BSB
וַיְצַ֤ו vay.Tzav
and he commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
לָהֶם֙ la.Hem
of <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בִּן bin-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נ֑וּן Nun
Nun
H5126
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רָאשֵׁ֛י ra.Shei
[the] leaders of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲב֥וֹת 'a.Vot
[the] fathers of
H1
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמַּטּ֖וֹת ha.ma.Tot
the tribes
H9009 · H4294
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לִבְנֵ֥י liv.Nei
of [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And Moses said to them, “If the Gadites and Reubenites cross the Jordan with you, with every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you are to give them the land of Gilead as a possession.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יַעַבְר֣וּ ya.'av.Ru
they will pass over
H5674
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְנֵי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גָ֣ד gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
וּבְנֵי u.ve.nei-
and [the] descendants of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
רְאוּבֵ֣ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
אִ֠תְּכֶם 'I.te.khem
with you
H854 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּ֞ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָל֤וּץ cha.Lutz
equipped [man]
H2502
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
לַמִּלְחָמָה֙ la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְנִכְבְּשָׁ֥ה ve.nikh.be.Shah
and it will be subdued
H9001 · H3533
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵיכֶ֑ם lif.nei.Khem
<to> before you
H9005 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
וּנְתַתֶּ֥ם u.ne.ta.Tem
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
לָהֶ֛ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַגִּלְעָ֖ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לַאֲחֻזָּֽה la.'a.chu.Zah
to a possession
H9005 · H272
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
But if they do not arm themselves and go across with you, then they must accept their possession among you in the land of Canaan.”
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֧א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַֽעַבְר֛וּ ya.'av.Ru
they will pass over
H5674
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
חֲלוּצִ֖ים cha.lu.Tzim
equipped
H2502
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
אִתְּכֶ֑ם 'i.te.Khem
with you
H854 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
וְנֹֽאחֲז֥וּ ve.no.cha.Zu
and they will have possessions
H9001 · H270
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
בְתֹכְכֶ֖ם ve.to.khe.Khem
in midst of you
H9003 · H8432 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
כְּנָֽעַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
The Gadites and Reubenites replied, “As the LORD has spoken to your servants, so we will do.
BSB
וַיַּֽעֲנ֧וּ vai.ya.'a.Nu
and they answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גָ֛ד gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
וּבְנֵ֥י u.ve.Nei
and [the] descendants of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
רְאוּבֵ֖ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֵת֩ 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֧ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עֲבָדֶ֖יךָ 'a.va.Dei.kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה na.'a.Seh
we will do
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
We will cross over into the land of Canaan armed before the LORD, that we may have our inheritance on this side of the Jordan.”
BSB
נַ֣חְנוּ Nach.nu
we
H5168
pronoun first person common plural
HPp1bp
נַעֲבֹ֧ר na.'a.Vor
we will pass over
H5674
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
חֲלוּצִ֛ים cha.lu.Tzim
equipped
H2502
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
וְאִתָּ֙נוּ֙ ve.'i.Ta.nu
and [will be] with us
H9002 · H854 · H9035
conjunction; preposition d; pronominal suffix first person common plural
HC/Rd/Sp1bp
אֲחֻזַּ֣ת 'a.chu.Zat
[the] possession of
H272
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַחֲלָתֵ֔נוּ na.cha.la.Te.nu
inheritance our
H5159 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
מֵעֵ֖בֶר me.'E.ver
from [the] other side
H9006 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַיַּרְדֵּֽן lai.yar.Den
of the Jordan
H9005 · H3383
preposition d; proper noun
HRd/Npl
So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the territory surrounding them.
BSB
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֣ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֹשֶׁ֡ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לִבְנֵי liv.nei-
to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גָד֩ gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
וְלִבְנֵ֨י ve.liv.Nei
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
רְאוּבֵ֜ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
וְלַחֲצִ֣י ve.la.cha.Tzi
and to [the] half of
H9002 · H9005 · H2677
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט She.vet
[the] tribe of
H7626
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹסֵ֗ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַמְלֶ֙כֶת֙ mam.Le.khet
[the] kingdom of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
סִיחֹן֙ si.Chon
Sihon
H5511
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מַמְלֶ֔כֶת mam.Le.khet
[the] kingdom of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
ע֖וֹג og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּשָׁ֑ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְעָרֶ֙יהָ֙ le.'a.Rei.ha
to cities its
H9005 · H5892 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
בִּגְבֻלֹ֔ת big.vu.Lot
with territories
H9003 · H1367
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
עָרֵ֥י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,
BSB
וַיִּבְנ֣וּ vai.yiv.Nu
and they built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גָ֔ד Gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּיבֹ֖ן di.Von
Dibon
H1769
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֲטָרֹ֑ת 'a.ta.Rot
Ataroth
H5852
proper noun
HNpl
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֲרֹעֵֽר 'a.ro.'Er
Aroer
H6177
proper noun
HNpl
Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַטְרֹ֥ת 'at.Rot
Atroth
proper noun
HNpl
שׁוֹפָ֛ן sho.Fan
Shophan
H5855
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יַעְזֵ֖ר ya'.Zer
Jazer
H3270
proper noun
HNpl
וְיָגְבֳּהָֽה ve.ya.ge.bo.Hah
and Jogbehah
H9002 · H3011
conjunction; proper noun
HC/Npl
Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֵּ֥ית beit
Beth
proper noun
HNpl
נִמְרָ֖ה nim.Rah
Nimrah
H1039
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֵּ֣ית beit
Beth
proper noun
HNpl
הָרָ֑ן ha.Ran
Haran
H1028
proper noun
HNpl
עָרֵ֥י 'a.Rei
cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִבְצָ֖ר miv.Tzar
fortification
H4013
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְגִדְרֹ֥ת ve.gid.Rot
and folds of
H9002 · H1448
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
צֹֽאן Tzon
sheep
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
BSB
וּבְנֵ֤י u.ve.Nei
and [the] descendants of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
בָּנ֔וּ ba.Nu
they built
H1129
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.Bon
Heshbon
H2809
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֶלְעָלֵ֑א 'el.'a.Le'
Elealeh
H500
proper noun
HNpl
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
קִרְיָתָֽיִם kir.ya.Ta.yim
Kiriathaim
H7156
proper noun
HNpl
as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נְב֞וֹ ne.Vo
Nebo
H5015
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּ֧עַל Ba.'al
Baal
proper noun
HNpl
מְע֛וֹן me.'on
Meon
H1186
proper noun
HNpl
מֽוּסַבֹּ֥ת mu.sa.Bot
changed
H5437
verb hophal passive participle feminine plural absolute
HVHsfpa
שֵׁ֖ם shem
name
H8034
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שִׂבְמָ֑ה siv.Mah
Sibmah
H7643
proper noun
HNpl
וַיִּקְרְא֣וּ vai.yik.re.'U
and they called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְשֵׁמֹ֔ת ve.she.Mot
by names
H9003 · H8034
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמ֥וֹת she.Mot
[the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הֶעָרִ֖ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּנֽוּ ba.Nu
they had built
H1129
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.
BSB
וַיֵּ֨לְכ֜וּ vai.Ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּנֵ֨י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָכִ֧יר ma.Khir
Makir
H4353
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֛ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
גִּלְעָ֖דָה gil.'A.dah
Gilead towards
H1568 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ vai.yil.ke.Du.ha
and they captured it
H9001 · H3920 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3fs
וַיּ֖וֹרֶשׁ vai.Yo.resh
and he dispossessed
H9001 · H3423
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֱמֹרִ֥י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
בָּֽהּ Bah
[was] in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled there.
BSB
וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגִּלְעָ֔ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לְמָכִ֖יר le.ma.Khir
to Makir
H9005 · H4353
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev
and he dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בָּֽהּ Bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
Jair, a descendant of Manasseh, went and captured their villages and called them Havvoth-jair.
BSB
וְיָאִ֤יר ve.ya.'Ir
and Jair
H9002 · H2971
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
הָלַ֔ךְ ha.Lakh
he went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיִּלְכֹּ֖ד vai.yil.Kod
and he captured
H9001 · H3920
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַוֹּתֵיהֶ֑ם cha.vo.tei.Hem
villages their
H2333 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶתְהֶ֖ן 'et.Hen
<obj.> them
H853 · H9039
particle object marker; pronominal suffix third person feminine plural
HTo/Sp3fp
חַוֹּ֥ת cha.Vot
Havvoth
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָאִֽיר ya.'Ir
Jair
H2334
proper noun
HNpl
And Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.
BSB
וְנֹ֣בַח ve.Noach
and Nobah
H9002 · H5025
conjunction; proper noun
HC/Npl
הָלַ֔ךְ ha.Lakh
he went
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיִּלְכֹּ֥ד vai.yil.Kod
and he captured
H9001 · H3920
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קְנָ֖ת ke.Nat
Kenath
H7079
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנֹתֶ֑יהָ be.no.Tei.ha
daughters its
H1323 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
וַיִּקְרָ֧א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָ֦ה lah
<to> <the> it
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
נֹ֖בַח Noach
Nobah
H5025
proper noun
HNpl
בִּשְׁמֽוֹ bish.Mo
by own name his
H9003 · H8034 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms