Berean BlueOpen the app

Numbers 35 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 35 of 36

Numbers 35:1

Again the LORD spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho: BSB

  1. וַיְדַבֵּ֧ר

    vay.da.Ber

    and he spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בְּעַֽרְבֹ֣ת

    be.'ar.Vot

    in [the] plains of

    H9003 · H6160

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  6. מוֹאָ֑ב

    mo.'Av

    Moab

    H4124

    proper noun

    HNpl

  7. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  8. יַרְדֵּ֥ן

    yar.Den

    [the] Jordan

    H3383

    proper noun

    HNpl

  9. יְרֵח֖וֹ

    ye.re.Cho

    of Jericho

    H3405

    proper noun

    HNpl

  10. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Numbers 35:2

“Command the Israelites to give, from the inheritance they will possess, cities for the Levites to live in and pasturelands around the cities. BSB

  1. צַו֮

    tzav

    command

    H6680

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יִשְׂרָאֵל֒

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. וְנָתְנ֣וּ

    ve.na.te.Nu

    and they will give

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  6. לַלְוִיִּ֗ם

    lal.vi.Yim

    to the Levites

    H9005 · H3881

    preposition d; gentilic masculine plural absolute

    HRd/Ngmpa

  7. מִֽנַּחֲלַ֛ת

    mi.na.cha.Lat

    some of [the] inheritance of

    H9006 · H5159

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  8. אֲחֻזָּתָ֖ם

    'a.chu.za.Tam

    possession their

    H272 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  9. עָרִ֣ים

    'a.Rim

    cities

    H5892

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. לָשָׁ֑בֶת

    la.Sha.vet

    to dwell in

    H9005 · H3427

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. וּמִגְרָ֗שׁ

    u.mig.Rash

    and pasture land

    H9002 · H4054

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  12. לֶֽעָרִים֙

    le.'a.Rim

    for the cities

    H9005 · H5892

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  13. סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם

    se.vi.Vo.tei.Hem

    around them

    H5439 · H9038

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  14. תִּתְּנ֖וּ

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  15. לַלְוִיִּֽם

    lal.vi.Yim

    to the Levites

    H9005 · H3881

    preposition d; gentilic masculine plural absolute

    HRd/Ngmpa

Numbers 35:3

The cities will be for them to live in, and the pasturelands will be for their herds, their flocks, and all their other livestock. BSB

  1. וְהָי֧וּ

    ve.ha.Yu

    and they will belong

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. הֶֽעָרִ֛ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  4. לָשָׁ֑בֶת

    la.Sha.vet

    to dwell in

    H9005 · H3427

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם

    u.mig.re.shei.Hem

    and pasture lands their

    H9002 · H4054 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  6. יִהְי֤וּ

    yih.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. לִבְהֶמְתָּם֙

    liv.hem.Tam

    for cattle their

    H9005 · H929 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

  8. וְלִרְכֻשָׁ֔ם

    ve.lir.khu.Sham

    and for property their

    H9002 · H9005 · H7399 · H9028

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Ncmsc/Sp3mp

  9. וּלְכֹ֖ל

    u.le.Khol

    and for every

    H9002 · H9005 · H3605

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  10. חַיָּתָֽם

    chai.ya.Tam

    animal their

    H2416 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

Numbers 35:4

The pasturelands around the cities you are to give the Levites will extend a thousand cubits from the wall on every side. BSB

  1. וּמִגְרְשֵׁי֙

    u.mig.re.Shei

    and [the] pasture lands of

    H9002 · H4054

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  2. הֶֽעָרִ֔ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. תִּתְּנ֖וּ

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  5. לַלְוִיִּ֑ם

    lal.vi.Yim

    to the Levites

    H9005 · H3881

    preposition d; gentilic masculine plural absolute

    HRd/Ngmpa

  6. מִקִּ֤יר

    mi.Kir

    [will be] from [the] wall of

    H9006 · H7023

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. הָעִיר֙

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. וָח֔וּצָה

    va.Chu.tzah

    and [the] outside towards

    H9002 · H2351 · H9011

    conjunction; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HC/Ncmsa/Sd

  9. אֶ֥לֶף

    'E.lef

    one thousand

    H505

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  10. אַמָּ֖ה

    'a.Mah

    cubit[s]

    H520

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. סָבִֽיב

    sa.Viv

    all around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

Numbers 35:5

You are also to measure two thousand cubits outside the city on the east, two thousand on the south, two thousand on the west, and two thousand on the north, with the city in the center. These areas will serve as larger pasturelands for the cities. BSB

  1. וּמַדֹּתֶ֞ם

    u.ma.do.Tem

    and you will measure

    H9001 · H4058

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  2. מִח֣וּץ

    mi.Chutz

    from [the] outside

    H9006 · H2351

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. לָעִ֗יר

    la.'Ir

    of the city

    H9005 · H5892

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. פְּאַת

    pe.'at-

    [the] side of

    H6285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. קֵ֣דְמָה

    Ke.de.mah

    east -ward

    H6924 · H9011

    common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcmsa/Sd

  7. אַלְפַּ֪יִם

    'al.Pa.yim

    two thousand

    H505

    adjective common dual absolute

    HAcbda

  8. בָּֽאַמָּ֟ה

    ba.'a.Mah

    by the cubit

    H9003 · H520

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  9. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  10. פְּאַת

    pe.'at-

    [the] side of

    H6285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. נֶגֶב֩

    ne.Gev

    [the] south

    H5045

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. אַלְפַּ֨יִם

    'al.Pa.yim

    two thousand

    H505

    adjective common dual absolute

    HAcbda

  13. בָּאַמָּ֜ה

    ba.'a.Mah

    by the cubit

    H9003 · H520

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  14. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  15. פְּאַת

    pe.'at-

    [the] side of

    H6285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. יָ֣ם

    yam

    [the] west

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. אַלְפַּ֣יִם

    'al.Pa.yim

    two thousand

    H505

    adjective common dual absolute

    HAcbda

  18. בָּֽאַמָּ֗ה

    ba.'a.Mah

    by the cubit

    H9003 · H520

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  19. וְאֵ֨ת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  20. פְּאַ֥ת

    pe.'At

    [the] side of

    H6285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  21. צָפ֛וֹן

    tza.Fon

    [the] north

    H6828

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  22. אַלְפַּ֥יִם

    'al.Pa.yim

    two thousand

    H505

    adjective common dual absolute

    HAcbda

  23. בָּאַמָּ֖ה

    ba.'a.Mah

    by the cubit

    H9003 · H520

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  24. וְהָעִ֣יר

    ve.ha.'Ir

    and the city

    H9002 · H9009 · H5892

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  25. בַּתָּ֑וֶךְ

    ba.Ta.vekh

    [will be] in the middle

    H9003 · H8432

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  26. זֶ֚ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  27. יִהְיֶ֣ה

    yih.Yeh

    it will belong

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  28. לָהֶ֔ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  29. מִגְרְשֵׁ֖י

    mig.re.Shei

    [the] pasture lands of

    H4054

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  30. הֶעָרִֽים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Numbers 35:6

Six of the cities you give the Levites are to be appointed as cities of refuge, to which a manslayer may flee. In addition to these, give the Levites forty-two other cities. BSB

  1. וְאֵ֣ת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. הֶֽעָרִ֗ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. תִּתְּנוּ֙

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  5. לַלְוִיִּ֔ם

    lal.vi.Yim

    to the Levites

    H9005 · H3881

    preposition d; gentilic masculine plural absolute

    HRd/Ngmpa

  6. אֵ֚ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. שֵׁשׁ

    shesh-

    [the] six

    H8337

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  8. עָרֵ֣י

    'a.Rei

    [the] cities of

    H5892

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. הַמִּקְלָ֔ט

    ha.mik.Lat

    <the> refuge

    H9009 · H4733

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  11. תִּתְּנ֔וּ

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  12. לָנֻ֥ס

    la.Nus

    to flee

    H9005 · H5127

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. שָׁ֖מָּה

    Sha.mah

    there towards

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  14. הָרֹצֵ֑חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  15. וַעֲלֵיהֶ֣ם

    va.'a.lei.Hem

    and to them

    H9002 · H5921 · H9038

    conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Rd/Sp3mp

  16. תִּתְּנ֔וּ

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  17. אַרְבָּעִ֥ים

    'ar.ba.'Im

    forty

    H705

    adjective masculine plural absolute

    HAcmpa

  18. וּשְׁתַּ֖יִם

    u.she.Ta.yim

    and two

    H9002 · H8147

    conjunction; adjective feminine dual absolute

    HC/Acfda

  19. עִֽיר

    'Ir

    citi[es]

    H5892

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Numbers 35:7

The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands. BSB

  1. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. הֶעָרִ֗ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. תִּתְּנוּ֙

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  5. לַלְוִיִּ֔ם

    lal.vi.Yim

    to the Levites

    H9005 · H3881

    preposition d; gentilic masculine plural absolute

    HRd/Ngmpa

  6. אַרְבָּעִ֥ים

    'ar.ba.'Im

    [will be] forty

    H705

    adjective masculine plural absolute

    HAcmpa

  7. וּשְׁמֹנֶ֖ה

    u.she.mo.Neh

    and eight

    H9002 · H8083

    conjunction; adjective common singular absolute

    HC/Acbsa

  8. עִ֑יר

    'Ir

    citi[es]

    H5892

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. אֶתְהֶ֖ן

    'et.Hen

    <obj.> them

    H853 · H9039

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine plural

    HTo/Sp3fp

  10. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  11. מִגְרְשֵׁיהֶֽן

    mig.re.shei.Hen

    pasture lands their

    H4054 · H9029

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural

    HNcmpc/Sp3fp

Numbers 35:8

The cities that you apportion from the territory of the Israelites should be given to the Levites in proportion to the inheritance of each tribe: more from a larger tribe and less from a smaller one.” BSB

  1. וְהֶֽעָרִ֗ים

    ve.he.'a.Rim

    and the cities

    H9002 · H9009 · H5892

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  2. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  3. תִּתְּנוּ֙

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  4. מֵאֲחֻזַּ֣ת

    me.'a.chu.Zat

    from [the] possession of

    H9006 · H272

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. בְּנֵי

    be.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  7. מֵאֵ֤ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; particle object marker

    HR/To

  8. הָרַב֙

    ha.Rav

    the many

    H9009 · H7227

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  9. תַּרְבּ֔וּ

    tar.Bu

    you will increase

    H7235

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  10. וּמֵאֵ֥ת

    u.me.'Et

    and from with

    H9002 · H9006 · H854

    conjunction; preposition; particle object marker

    HC/R/To

  11. הַמְעַ֖ט

    ham.'At

    the few

    H9009 · H4592

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. תַּמְעִ֑יטוּ

    tam.'I.tu

    you will decrease

    H4591

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  13. אִ֗ישׁ

    'Ish

    each one

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. כְּפִ֤י

    ke.Fi

    according to [the] mouth of

    H9004 · H6310

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  15. נַחֲלָתוֹ֙

    na.cha.la.To

    inheritance its

    H5159 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  16. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  17. יִנְחָ֔לוּ

    yin.Cha.lu

    they will inherit

    H5157

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  18. יִתֵּ֥ן

    yi.Ten

    it will give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  19. מֵעָרָ֖יו

    me.'a.Rav

    some of cities its

    H9006 · H5892 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  20. לַלְוִיִּֽם

    lal.vi.Yim

    to the Levites

    H9005 · H3881

    preposition d; gentilic masculine plural absolute

    HRd/Ngmpa

Numbers 35:9

Then the LORD said to Moses, BSB

  1. וַיְדַבֵּ֥ר

    vay.da.Ber

    and he spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֹשֶׁ֥ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  5. לֵּאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Numbers 35:10

“Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan, BSB

  1. דַּבֵּר֙

    da.Ber

    speak

    H1696

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. וְאָמַרְתָּ֖

    ve.'a.mar.Ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  6. אֲלֵהֶ֑ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  7. כִּ֥י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אַתֶּ֛ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  9. עֹבְרִ֥ים

    'oe.Rim

    [are] about to pass over

    H5674

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. הַיַּרְדֵּ֖ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  12. אַ֥רְצָה

    'Ar.tzah

    [the] land of towards

    H776 · H9011

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix demonstrative

    HNcfsc/Sd

  13. כְּנָֽעַן

    ke.Na.'an

    Canaan

    H3667

    proper noun

    HNpl

Numbers 35:11

designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there. BSB

  1. וְהִקְרִיתֶ֤ם

    ve.hik.ri.Tem

    and you will make happen

    H9001 · H7136

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  2. לָכֶם֙

    la.Khem

    to <the> yourselves

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  3. עָרִ֔ים

    'a.Rim

    cities

    H5892

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. עָרֵ֥י

    'a.Rei

    cities of

    H5892

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. מִקְלָ֖ט

    mik.Lat

    refuge

    H4733

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. תִּהְיֶ֣ינָה

    tih.Yei.nah

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  7. לָכֶ֑ם

    la.Khem

    for <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  8. וְנָ֥ס

    ve.Nas

    and he will flee

    H9001 · H5127

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. שָׁ֙מָּה֙

    Sha.mah

    there towards

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  10. רֹצֵ֔חַ

    ro.Tze.ach

    a killer

    H7523

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  11. מַכֵּה

    ma.keh-

    [who] has struck down

    H5221

    verb hiphil participle masculine singular construct

    HVhrmsc

  12. נֶ֖פֶשׁ

    Ne.fesh

    <of> a person

    H5315

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. בִּשְׁגָגָֽה

    bish.ga.Gah

    by inadvertence

    H9003 · H7684

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Numbers 35:12

You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly. BSB

  1. וְהָי֨וּ

    ve.ha.Yu

    and they will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. לָכֶ֧ם

    la.Khem

    for <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  3. הֶעָרִ֛ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. לְמִקְלָ֖ט

    le.mik.Lat

    <into> a refuge

    H9005 · H4733

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. מִגֹּאֵ֑ל

    mi.go.'El

    from an avenger

    H9006 · H1350

    preposition; verb qal participle masculine singular absolute

    HR/Vqrmsa

  6. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. יָמוּת֙

    ya.Mut

    he will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. הָרֹצֵ֔חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  9. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  10. עָמְד֛וֹ

    a.me.Do

    stands he

    H5975 · H9043

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqcc/Sp3ms

  11. לִפְנֵ֥י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  12. הָעֵדָ֖ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. לַמִּשְׁפָּֽט

    la.mish.Pat

    for <the> judgment

    H9005 · H4941

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Numbers 35:13

The cities you select will be your six cities of refuge. BSB

  1. וְהֶעָרִ֖ים

    ve.he.'a.Rim

    and the cities

    H9002 · H9009 · H5892

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  2. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  3. תִּתֵּ֑נוּ

    ti.Te.nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  4. שֵׁשׁ

    shesh-

    six

    H8337

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  5. עָרֵ֥י

    'a.Rei

    cities of

    H5892

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. מִקְלָ֖ט

    mik.Lat

    refuge

    H4733

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. תִּהְיֶ֥ינָה

    tih.Yei.nah

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  8. לָכֶֽם

    la.Khem

    for <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

Numbers 35:14

Select three cities across the Jordan and three in the land of Canaan as cities of refuge. BSB

  1. אֵ֣ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  2. שְׁלֹ֣שׁ

    she.Losh

    <the> three

    H7969

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  3. הֶעָרִ֗ים

    he.'a.Rim

    <the> cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. תִּתְּנוּ֙

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  5. מֵעֵ֣בֶר

    me.'E.ver

    from [the] other side

    H9006 · H5676

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. לַיַּרְדֵּ֔ן

    lai.yar.Den

    of the Jordan

    H9005 · H3383

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  7. וְאֵת֙

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  8. שְׁלֹ֣שׁ

    she.Losh

    <the> three

    H7969

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  9. הֶֽעָרִ֔ים

    he.'a.Rim

    <the> cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  10. תִּתְּנ֖וּ

    ti.te.Nu

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  11. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  12. כְּנָ֑עַן

    ke.Na.'an

    Canaan

    H3667

    proper noun

    HNpl

  13. עָרֵ֥י

    'a.Rei

    cities of

    H5892

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  14. מִקְלָ֖ט

    mik.Lat

    refuge

    H4733

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. תִּהְיֶֽינָה

    tih.Yei.nah

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

Numbers 35:15

These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or stranger among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there. BSB

  1. לִבְנֵ֣י

    liv.Nei

    for [the] people of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  2. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  3. וְלַגֵּ֤ר

    ve.la.Ger

    and for the sojourner

    H9002 · H9005 · H1616

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  4. וְלַתּוֹשָׁב֙

    ve.la.to.Shav

    and for the resident alien

    H9002 · H9005 · H8453

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  5. בְּתוֹכָ֔ם

    be.to.Kham

    in midst of them

    H9003 · H8432 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  6. תִּהְיֶ֛ינָה

    tih.Yei.nah

    they will become

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  7. שֵׁשׁ

    shesh-

    [the] six

    H8337

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  8. הֶעָרִ֥ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. הָאֵ֖לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  10. לְמִקְלָ֑ט

    le.mik.Lat

    <into> a refuge

    H9005 · H4733

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. לָנ֣וּס

    la.Nus

    to flee

    H9005 · H5127

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. שָׁ֔מָּה

    Sha.mah

    there towards

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  13. כָּל

    kol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. מַכֵּה

    ma.keh-

    [one who] strikes down

    H5221

    verb hiphil participle masculine singular construct

    HVhrmsc

  15. נֶ֖פֶשׁ

    Ne.fesh

    <of> a person

    H5315

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. בִּשְׁגָגָֽה

    bish.ga.Gah

    by inadvertence

    H9003 · H7684

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Numbers 35:16

If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. בִּכְלִ֨י

    bikh.Li

    with an instrument of

    H9003 · H3627

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. בַרְזֶ֧ל

    var.Zel

    iron

    H1270

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. הִכָּ֛הוּ

    hi.Ka.hu

    he struck down him

    H5221 · H9033

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhp3ms/Sp3ms

  5. וַיָּמֹ֖ת

    vai.ya.Mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. רֹצֵ֣חַֽ

    ro.Tze.ach

    [is] a killer

    H7523

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. ה֑וּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  8. מ֥וֹת

    Mot

    certainly <to die>

    H4191

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  9. יוּמַ֖ת

    yu.Mat

    he will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  10. הָרֹצֵֽחַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

Numbers 35:17

Or if anyone has in his hand a stone of deadly size, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. BSB

  1. וְאִ֡ם

    ve.'Im

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. בְּאֶ֣בֶן

    be.'E.ven

    with a stone of

    H9003 · H68

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. יָד֩

    yad

    hand

    H3027

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. יָמ֨וּת

    ya.Mut

    someone will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. בָּ֥הּ

    bah

    by <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  7. הִכָּ֛הוּ

    hi.Ka.hu

    he struck down him

    H5221 · H9033

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhp3ms/Sp3ms

  8. וַיָּמֹ֖ת

    vai.ya.Mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. רֹצֵ֣חַֽ

    ro.Tze.ach

    [is] a killer

    H7523

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. ה֑וּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  11. מ֥וֹת

    Mot

    certainly <to die>

    H4191

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  12. יוּמַ֖ת

    yu.Mat

    he will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  13. הָרֹצֵֽחַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

Numbers 35:18

If anyone has in his hand a deadly object of wood, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. BSB

  1. א֡וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  2. בִּכְלִ֣י

    bikh.Li

    with an instrument of

    H9003 · H3627

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. עֵֽץ

    'etz-

    wood of

    H6086

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יָד֩

    yad

    hand

    H3027

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  5. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. יָמ֨וּת

    ya.Mut

    someone will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. בּ֥וֹ

    bo

    by <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  8. הִכָּ֛הוּ

    hi.Ka.hu

    he struck down him

    H5221 · H9033

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhp3ms/Sp3ms

  9. וַיָּמֹ֖ת

    vai.ya.Mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. רֹצֵ֣חַֽ

    ro.Tze.ach

    [is] a killer

    H7523

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  11. ה֑וּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  12. מ֥וֹת

    Mot

    certainly <to die>

    H4191

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  13. יוּמַ֖ת

    yu.Mat

    he will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  14. הָרֹצֵֽחַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

Numbers 35:19

The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him. BSB

  1. גֹּאֵ֣ל

    go.'El

    [the] avenger of

    H1350

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  2. הַדָּ֔ם

    ha.Dam

    <the> blood

    H9009 · H1818

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  4. יָמִ֖ית

    ya.Mit

    he will put to death

    H4191

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. הָרֹצֵ֑חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  7. בְּפִגְעוֹ

    be.fig.'ov-

    when meets he

    H9003 · H6293 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  8. ב֖וֹ

    vo

    <in> <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  10. יְמִיתֶֽנּוּ

    ye.mi.Te.nu

    he will put to death him

    H4191 · H9033

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi3ms/Sp3ms

Numbers 35:20

Likewise, if anyone maliciously pushes another or intentionally throws an object at him and kills him, BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. בְּשִׂנְאָ֖ה

    be.sin.'Ah

    in hatred

    H9003 · H8135

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. יֶהְדָּפֶ֑נּוּ

    yeh.da.Fe.nu

    he will push him

    H1920 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

  4. אֽוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  5. הִשְׁלִ֥יךְ

    hish.Likh

    he threw

    H7993

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  6. עָלָ֛יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. בִּצְדִיָּ֖ה

    bitz.di.Yah

    with lying in wait

    H9003 · H6660

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  8. וַיָּמֹֽת

    vai.ya.Mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Numbers 35:21

or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him. BSB

  1. א֣וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  2. בְאֵיבָ֞ה

    ve.'ei.Vah

    in enmity

    H9003 · H342

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. הִכָּ֤הוּ

    hi.Ka.hu

    he struck down him

    H5221 · H9033

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhp3ms/Sp3ms

  4. בְיָדוֹ֙

    ve.ya.Do

    with hand his

    H9003 · H3027 · H9023

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp3ms

  5. וַיָּמֹ֔ת

    vai.ya.Mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. מֽוֹת

    mot-

    certainly <to to die>

    H4191

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  7. יוּמַ֥ת

    yu.Mat

    he will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  8. הַמַּכֶּ֖ה

    ha.ma.Keh

    the [one who] struck

    H9009 · H5221

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  9. רֹצֵ֣חַֽ

    ro.Tze.ach

    [is] a killer

    H7523

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. ה֑וּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  11. גֹּאֵ֣ל

    go.'El

    [the] avenger of

    H1350

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  12. הַדָּ֗ם

    ha.Dam

    <the> blood

    H9009 · H1818

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. יָמִ֛ית

    ya.Mit

    he will put to death

    H4191

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. הָרֹצֵ֖חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  16. בְּפִגְעוֹ

    be.fig.'ov-

    when meets he

    H9003 · H6293 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  17. בֽוֹ

    vo

    <in> <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Numbers 35:22

But if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally, BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. בְּפֶ֥תַע

    be.Fe.ta'

    in an instant

    H9003 · H6621

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. בְּלֹא

    be.lo'-

    with not

    H9003 · H3808

    preposition; particle negative

    HR/Tn

  4. אֵיבָ֖ה

    'ei.Vah

    enmity

    H342

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. הֲדָפ֑וֹ

    ha.da.Fo

    he pushed him

    H1920 · H9033

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3ms/Sp3ms

  6. אוֹ

    'ov-

    or

    H176

    conjunction

    HC

  7. הִשְׁלִ֥יךְ

    hish.Likh

    he threw

    H7993

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  8. עָלָ֛יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. כָּל

    kol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. כְּלִ֖י

    ke.Li

    weapon

    H3627

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. בְּלֹ֥א

    be.Lo'

    with not

    H9003 · H3808

    preposition; particle negative

    HR/Tn

  12. צְדִיָּֽה

    tze.di.Yah

    lying in wait

    H6660

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Numbers 35:23

or without looking drops a heavy stone that kills him, but he was not an enemy and did not intend to harm him, BSB

  1. א֣וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  2. בְכָל

    ve.khol-

    with any

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. אֶ֜בֶן

    'E.ven

    stone

    H68

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. יָמ֥וּת

    ya.Mut

    someone will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. בָּהּ֙

    bah

    by <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  7. בְּלֹ֣א

    be.Lo'

    with not

    H9003 · H3808

    preposition; particle negative

    HR/Tn

  8. רְא֔וֹת

    re.'ot

    seeing [him]

    H7200

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  9. וַיַּפֵּ֥ל

    vai.ya.Pel

    and he made [it] fall

    H9001 · H5307

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  10. עָלָ֖יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. וַיָּמֹ֑ת

    vai.ya.Mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. וְהוּא֙

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  13. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. אוֹיֵ֣ב

    'o.Yev

    [was] an enemy

    H341

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  15. ל֔וֹ

    lo

    of him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  16. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  17. מְבַקֵּ֖שׁ

    me.va.Kesh

    [was] seeking

    H1245

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  18. רָעָתֽוֹ

    ra.'a.To

    harm his

    H7451 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Numbers 35:24

then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances. BSB

  1. וְשָֽׁפְטוּ֙

    ve.sha.fe.Tu

    and they will judge

    H9001 · H8199

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. הָֽעֵדָ֔ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. בֵּ֚ין

    bein

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  4. הַמַּכֶּ֔ה

    ha.ma.Keh

    the [one who] struck

    H9009 · H5221

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  5. וּבֵ֖ין

    u.Vein

    and between

    H9002 · H996

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Acmsc

  6. גֹּאֵ֣ל

    go.'El

    [the] avenger of

    H1350

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  7. הַדָּ֑ם

    ha.Dam

    <the> blood

    H9009 · H1818

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. עַ֥ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. הַמִּשְׁפָּטִ֖ים

    ha.mish.pa.Tim

    the judgments

    H9009 · H4941

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  10. הָאֵֽלֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Numbers 35:25

The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil. BSB

  1. וְהִצִּ֨ילוּ

    ve.hi.Tzi.lu

    and they will deliver

    H9001 · H5337

    conjunction; verb hiphil q third person common plural

    Hc/Vhq3cp

  2. הָעֵדָ֜ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הָרֹצֵ֗חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  5. מִיַּד֮

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  6. גֹּאֵ֣ל

    go.'El

    [the] avenger of

    H1350

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  7. הַדָּם֒

    ha.Dam

    <the> blood

    H9009 · H1818

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וְהֵשִׁ֤יבוּ

    ve.he.Shi.vu

    and they will return

    H9001 · H7725

    conjunction; verb hiphil q third person common plural

    Hc/Vhq3cp

  9. אֹתוֹ֙

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  10. הָֽעֵדָ֔ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. עִ֥יר

    'ir

    [the] city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. מִקְלָט֖וֹ

    mik.la.To

    refuge his

    H4733 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  14. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  15. נָ֣ס

    nas

    he had fled

    H5127

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. שָׁ֑מָּה

    Sha.mah

    there towards

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  17. וְיָ֣שַׁב

    ve.Ya.shav

    and he will dwell

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  18. בָּ֗הּ

    Bah

    in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  19. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  20. מוֹת֙

    mOt

    [the] death of

    H4194

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  21. הַכֹּהֵ֣ן

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  22. הַגָּדֹ֔ל

    ha.ga.Dol

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  23. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  24. מָשַׁ֥ח

    ma.Shach

    someone had anointed

    H4886

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  25. אֹת֖וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  26. בְּשֶׁ֥מֶן

    be.She.men

    with [the] oil of

    H9003 · H8081

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  27. הַקֹּֽדֶשׁ

    ha.Ko.desh

    <the> holiness

    H9009 · H6944

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Numbers 35:26

But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. יָצֹ֥א

    ya.Tzo'

    ever <to go out>

    H3318

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  3. יֵצֵ֖א

    ye.Tze'

    he will go out

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. הָרֹצֵ֑חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. גְּבוּל֙

    ge.Vul

    [the] border of

    H1366

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. עִ֣יר

    'ir

    [the] city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. מִקְלָט֔וֹ

    mik.la.To

    refuge his

    H4733 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  9. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  10. יָנ֖וּס

    ya.Nus

    he will flee

    H5127

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. שָֽׁמָּה

    Sha.mah

    there towards

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

Numbers 35:27

and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed, BSB

  1. וּמָצָ֤א

    u.ma.Tza'

    and he will find

    H9001 · H4672

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. אֹתוֹ֙

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  3. גֹּאֵ֣ל

    go.'El

    [the] avenger of

    H1350

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  4. הַדָּ֔ם

    ha.Dam

    <the> blood

    H9009 · H1818

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. מִח֕וּץ

    mi.Chutz

    from [the] outside

    H9006 · H2351

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. לִגְב֖וּל

    lig.Vul

    of [the] border of

    H9005 · H1366

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. עִ֣יר

    'ir

    [the] city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. מִקְלָט֑וֹ

    mik.la.To

    refuge his

    H4733 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  9. וְרָצַ֞ח

    ve.ra.Tzach

    and he will kill

    H9001 · H7523

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  10. גֹּאֵ֤ל

    go.'El

    [the] avenger of

    H1350

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  11. הַדָּם֙

    ha.Dam

    <the> blood

    H9009 · H1818

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. הָ֣רֹצֵ֔חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  14. אֵ֥ין

    'ein

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. ל֖וֹ

    lo

    [will belong] to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  16. דָּֽם

    Dam

    blood

    H1818

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Numbers 35:28

because the manslayer must remain in his city of refuge until the death of the high priest. Only after the death of the high priest may he return to the land he owns. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. בְעִ֤יר

    ve.'Ir

    in [the] city of

    H9003 · H5892

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. מִקְלָטוֹ֙

    mik.la.To

    refuge his

    H4733 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. יֵשֵׁ֔ב

    ye.Shev

    he will remain

    H3427

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  6. מ֖וֹת

    Mot

    [the] death of

    H4194

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הַכֹּהֵ֣ן

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. הַגָּדֹ֑ל

    ha.ga.Dol

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  9. וְאַחֲרֵ֥י

    ve.'a.cha.Rei

    and after

    H9002 · H310

    conjunction; adjective masculine plural construct

    HC/Acmpc

  10. מוֹת֙

    mOt

    [the] death of

    H4194

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. הַכֹּהֵ֣ן

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. הַגָּדֹ֔ל

    ha.ga.Dol

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  13. יָשׁוּב֙

    ya.Shuv

    he will return

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  14. הָרֹצֵ֔חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  15. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  16. אֶ֖רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  17. אֲחֻזָּתֽוֹ

    'a.chu.za.To

    possession his

    H272 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Numbers 35:29

This will be a statutory ordinance for you for the generations to come, wherever you live. BSB

  1. וְהָי֨וּ

    ve.ha.Yu

    and they will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. אֵ֧לֶּה

    'E.leh

    these [things]

    H428

    particle demonstrative

    HTm

  3. לָכֶ֛ם

    la.Khem

    for <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  4. לְחֻקַּ֥ת

    le.chu.Kat

    <into> a statute of

    H9005 · H2708

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. מִשְׁפָּ֖ט

    mish.Pat

    judgment

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם

    le.do.ro.tei.Khem

    to generations your

    H9005 · H1755 · H9026

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp2mp

  7. בְּכֹ֖ל

    be.Khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם

    mo.she.vo.tei.Khem

    dwelling places your

    H4186 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Numbers 35:30

If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness. BSB

  1. כָּל

    kol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. מַ֨כֵּה

    Ma.keh-

    [one who] strikes down

    H5221

    verb hiphil participle masculine singular construct

    HVhrmsc

  3. נֶ֔פֶשׁ

    Ne.fesh

    <of> a person

    H5315

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. לְפִ֣י

    le.Fi

    to [the] mouth of

    H9005 · H6310

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. עֵדִ֔ים

    'e.Dim

    witnesses

    H5707

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. יִרְצַ֖ח

    yir.Tzach

    someone will kill

    H7523

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. הָרֹצֵ֑חַ

    ha.ro.Tze.ach

    the killer

    H9009 · H7523

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  9. וְעֵ֣ד

    ve.'Ed

    and a witness

    H9002 · H5707

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  10. אֶחָ֔ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  11. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. יַעֲנֶ֥ה

    ya.'a.Neh

    he will testify

    H6030

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  13. בְנֶ֖פֶשׁ

    ve.Ne.fesh

    against anyone

    H9003 · H5315

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  14. לָמֽוּת

    la.Mut

    to die

    H9005 · H4191

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Numbers 35:31

You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death. BSB

  1. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. תִקְח֥וּ

    tik.Chu

    you will take

    H3947

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  3. כֹ֙פֶר֙

    kho.fer

    a ransom

    H3724

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. לְנֶ֣פֶשׁ

    le.Ne.fesh

    for [the] life of

    H9005 · H5315

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. רֹצֵ֔חַ

    ro.Tze.ach

    a killer

    H7523

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  7. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  8. רָשָׁ֖ע

    ra.Sha'

    [is] guilty

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. לָמ֑וּת

    la.Mut

    to die

    H9005 · H4191

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  10. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. מ֖וֹת

    Mot

    certainly <to die>

    H4191

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  12. יוּמָֽת

    yu.Mat

    he will be put to death

    H4191

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

Numbers 35:32

Nor should you accept a ransom for the person who flees to a city of refuge and allow him to return and live on his own land before the death of the high priest. BSB

  1. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. תִקְח֣וּ

    tik.Chu

    you will take

    H3947

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  3. כֹ֔פֶר

    Kho.fer

    a ransom

    H3724

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. לָנ֖וּס

    la.Nus

    to flee

    H9005 · H5127

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. עִ֣יר

    'ir

    [the] city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. מִקְלָט֑וֹ

    mik.la.To

    refuge his

    H4733 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. לָשׁוּב֙

    la.Shuv

    to return

    H9005 · H7725

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. לָשֶׁ֣בֶת

    la.She.vet

    to dwell

    H9005 · H3427

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  10. בָּאָ֔רֶץ

    ba.'A.retz

    in the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  11. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  12. מ֖וֹת

    Mot

    [the] death of

    H4194

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. הַכֹּהֵֽן

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Numbers 35:33

Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it. BSB

  1. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. תַחֲנִ֣יפוּ

    ta.cha.Ni.fu

    you will pollute

    H2610

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הָאָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. אַתֶּם֙

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  7. בָּ֔הּ

    Bah

    [are] in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  8. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. הַדָּ֔ם

    ha.Dam

    <the> blood

    H9009 · H1818

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. ה֥וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  11. יַחֲנִ֖יף

    ya.cha.Nif

    it pollutes

    H2610

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. וְלָאָ֣רֶץ

    ve.la.'A.retz

    and for the land

    H9002 · H9005 · H776

    conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

    HC/Rd/Ncfsa

  15. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  16. יְכֻפַּ֗ר

    ye.khu.Par

    it will be atoned

    H3722

    verb pual imperfect third person masculine singular

    HVPi3ms

  17. לַדָּם֙

    la.Dam

    to the blood

    H9005 · H1818

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  18. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  19. שֻׁפַּךְ

    shu.pakh-

    it was shed

    H8210

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  20. בָּ֔הּ

    Bah

    in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  21. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  22. אִ֖ם

    'im

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  23. בְּדַ֥ם

    be.Dam

    by [the] blood of

    H9003 · H1818

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  24. שֹׁפְכֽוֹ

    sho.fe.Kho

    [the] [one who] shed it

    H8210 · H9033

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqrmsc/Sp3ms

Numbers 35:34

Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.” BSB

  1. וְלֹ֧א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. תְטַמֵּ֣א

    te.ta.Me'

    you will make unclean

    H2930

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הָאָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. אַתֶּם֙

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  7. יֹשְׁבִ֣ים

    yo.she.Vim

    [are] dwelling

    H3427

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  8. בָּ֔הּ

    Bah

    in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  9. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. אֲנִ֖י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  11. שֹׁכֵ֣ן

    sho.Khen

    [am] dwelling

    H7931

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  12. בְּתוֹכָ֑הּ

    be.to.Khah

    in [the] midst of it

    H9003 · H8432 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  13. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. אֲנִ֣י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  15. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. שֹׁכֵ֕ן

    sho.Khen

    [am] dwelling

    H7931

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  17. בְּת֖וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. בְּנֵ֥י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  19. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue