Numbers 31 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 31 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 And the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”
BSB
נְקֹ֗ם ne.Kom
avenge
H5358
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נִקְמַת֙ nik.Mat
[the] vengeance of
H5360
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵאֵ֖ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
הַמִּדְיָנִ֑ים ha.mid.ya.Nim
the Midianites
H9009 · H4084
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אַחַ֖ר 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
תֵּאָסֵ֥ף te.'a.Sef
you will be gathered
H622
verb niphal imperfect second person masculine singular
HVNi2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עַמֶּֽיךָ 'a.Mei.kha
people<s> your
H5971 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
So Moses told the people, “Arm some of your men for war, that they may go against the Midianites and execute the LORD’s vengeance on them.
BSB
וַיְדַבֵּ֤ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הֵחָלְצ֧וּ he.chal.Tzu
be equipped
H2502
verb niphal imperative second person masculine plural
HVNv2mp
מֵאִתְּכֶ֛ם me.'i.te.Khem
from with <the> you
H9006 · H854 · H9036
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Rd/Sp2mp
אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לַצָּבָ֑א la.tza.Va'
for <the> war
H9005 · H6635
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְיִהְיוּ֙ ve.yih.Yu
so they may be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִדְיָ֔ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
לָתֵ֥ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
נִקְמַת nik.mat-
[the] vengeance of
H5360
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּמִדְיָֽן be.mid.Yan
on Midian
H9003 · H4080
preposition; proper noun
HR/Npl
Send into battle a thousand men from each tribe of Israel.”
BSB
אֶ֚לֶף 'E.lef
one thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
לַמַּטֶּ֔ה la.ma.Teh
to the tribe
H9005 · H4294
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֶ֖לֶף 'E.lef
one thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
לַמַּטֶּ֑ה la.ma.Teh
to the tribe
H9005 · H4294
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְכֹל֙ le.Khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַטּ֣וֹת ma.Tot
[the] tribes of
H4294
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תִּשְׁלְח֖וּ tish.le.Chu
you will send out
H7971
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לַצָּבָֽא la.tza.Va'
to <the> war
H9005 · H6635
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
So a thousand men were recruited from each tribe of Israel—twelve thousand armed for war.
BSB
וַיִּמָּֽסְרוּ֙ vai.yi.ma.se.Ru
and they were selected
H9001 · H4560
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
מֵאַלְפֵ֣י me.'al.Fei
from [the] thousands of
H9006 · H505
preposition; common noun common plural construct
HR/Ncbpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶ֖לֶף 'E.lef
one thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
לַמַּטֶּ֑ה la.ma.Teh
to the tribe
H9005 · H4294
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
שְׁנֵים she.neim-
two [plus]
H8147
adjective common dual absolute
HAcbda
עָשָׂ֥ר 'a.Sar
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
אֶ֖לֶף 'E.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
חֲלוּצֵ֥י cha.lu.Tzei
armed [men] of
H2502
verb qal passive participle masculine plural construct
HVqsmpc
צָבָֽא tza.Va'
war
H6635
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And Moses sent the thousand from each tribe into battle, along with Phinehas son of Eleazar the priest, who took with him the vessels of the sanctuary and the trumpets for signaling.
BSB
וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָ֥ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶ֥לֶף 'E.lef
one thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
לַמַּטֶּ֖ה la.ma.Teh
to the tribe
H9005 · H4294
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לַצָּבָ֑א la.tza.Va'
to <the> war
H9005 · H6635
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֹ֠תָם 'O.tom
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פִּ֨ינְחָ֜ס pin.Chas
Phinehas
H6372
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַצָּבָ֔א la.tza.Va'
to <the> war
H9005 · H6635
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּכְלֵ֥י u.khe.Lei
and [the] vessels of
H9002 · H3627
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַקֹּ֛דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַחֲצֹצְר֥וֹת va.cha.tzo.tze.Rot
and [the] trumpets of
H9002 · H2689
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
הַתְּרוּעָ֖ה ha.te.ru.'Ah
the alarm
H9009 · H8643
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּיָדֽוֹ be.ya.Do
[were] in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
Then they waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.
BSB
וַֽיִּצְבְּאוּ֙ vai.yitz.be.'U
and they waged war
H9001 · H6633
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִדְיָ֔ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיַּֽהַרְג֖וּ vai.ya.har.Gu
and they killed
H9001 · H2026
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָכָֽר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Among the slain were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מַלְכֵ֨י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִדְיָ֜ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
הָרְג֣וּ ha.re.Gu
they killed
H2026
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַל 'al-
with
H5921
preposition
HR
חַלְלֵיהֶ֗ם cha.lei.Hem
slain [ones] their
H2491 · H9028
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAampc/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱוִ֤י 'e.Vi
Evi
H189
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רֶ֙קֶם֙ re.kem
Rekem
H7552
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
צ֤וּר tzur
Zur
H6698
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חוּר֙ chur
Hur
H2354
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רֶ֔בַע Re.va'
Reba
H7254
proper noun masculine
HNpm
חֲמֵ֖שֶׁת cha.Me.shet
[the] five
H2568
adjective common singular construct
HAcbsc
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִדְיָ֑ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בִּלְעָ֣ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּע֔וֹר be.'or
Beor
H1160
proper noun masculine
HNpm
הָרְג֖וּ ha.re.Gu
they killed
H2026
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בֶּחָֽרֶב be.Cha.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
The Israelites captured the Midianite women and their children, and they plundered all their herds, flocks, and goods.
BSB
וַיִּשְׁבּ֧וּ vai.yish.Bu
and they took captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נְשֵׁ֥י ne.Shei
[the] women of
H802
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִדְיָ֖ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
טַפָּ֑ם ta.Pam
little one[s] their
H2945 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּהֶמְתָּ֧ם be.hem.Tam
cattle their
H929 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִקְנֵהֶ֛ם mik.ne.Hem
livestock their
H4735 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵילָ֖ם chei.Lam
wealth their
H2428 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
בָּזָֽזוּ ba.Za.zu
they plundered
H962
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
BSB
וְאֵ֤ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרֵיהֶם֙ 'a.rei.Hem
cities their
H5892 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם be.Mo.o.she.vo.Tam
in dwelling places their
H9003 · H4186 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טִֽירֹתָ֑ם ti.ro.Tam
encampments their
H2918 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
שָׂרְפ֖וּ sa.re.Fu
they burned
H8313
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בָּאֵֽשׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.
BSB
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁלָ֔ל ha.sha.Lal
the plunder
H9009 · H7998
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּלְק֑וֹחַ ha.mal.Ko.ach
the booty
H9009 · H4455
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בָּאָדָ֖ם ba.'a.Dam
among <the> humankind
H9003 · H120
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָֽה u.va.be.he.Mah
and among the livestock
H9002 · H9003 · H929
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
They brought the captives, spoils, and plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of Israel at the camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
BSB
וַיָּבִ֡אוּ vai.ya.Vi.'u
and they brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁה֩ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אֶלְעָזָ֨ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
עֲדַ֣ת 'a.Dat
[the] congregation of
H5712
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשְּׁבִ֧י ha.she.Vi
the captive[s]
H9009 · H7628
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמַּלְק֛וֹחַ ha.mal.Ko.ach
the booty
H9009 · H4455
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשָּׁלָ֖ל ha.sha.Lal
the plunder
H9009 · H7998
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַֽמַּחֲנֶ֑ה ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עַֽרְבֹ֣ת 'ar.Vot
[the] plains of
H6160
proper noun
HNpl
מוֹאָ֔ב mo.'Av
Moab
H4124
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[were] at
H5921
preposition
HR
יַרְדֵּ֥ן yar.Den
[the] Jordan
H3383
proper noun
HNpl
יְרֵחֽוֹ ye.re.Cho
of Jericho
H3405
proper noun
HNpl
And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.
BSB
וַיֵּ֨צְא֜וּ vai.Ye.tze.'U
and they went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֹשֶׁ֨ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶלְעָזָ֧ר ve.'el.'a.Zar
and Eleazar
H9002 · H499
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
נְשִׂיאֵ֥י ne.si.'Ei
[the] leaders of
H5387
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעֵדָ֖ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִקְרָאתָ֑ם lik.ra.Tam
to meet them
H9005 · H7122 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶֽה La.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
But Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who were returning from the battle.
BSB
וַיִּקְצֹ֣ף vai.yik.Tzof
and he was angry
H9001 · H7107
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עַ֖ל 'al
towards
H5921
preposition
HR
פְּקוּדֵ֣י pe.ku.Dei
[the] officers of
H6485
verb qal passive participle masculine plural construct
HVqsmpc
הֶחָ֑יִל he.Cha.yil
the army
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׂרֵ֤י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲלָפִים֙ ha.'a.la.Fim
the thousands
H9009 · H505
particle definite article; adjective common plural absolute
HTd/Acbpa
וְשָׂרֵ֣י ve.sa.Rei
and [the] commanders of
H9002 · H8269
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַמֵּא֔וֹת ha.me.'ot
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Acfpa
הַבָּאִ֖ים ha.ba.'Im
who were coming
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
מִצְּבָ֥א mi.tze.Va'
from [the] war of
H9006 · H6635
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמִּלְחָמָֽה ha.mil.cha.Mah
the battle
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
“Have you spared all the women?” he asked them.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
הַֽחִיִּיתֶ֖ם ha.chi.yi.Tem
¿ have you let live
H9008 · H2421
particle interrogative; verb piel perfect second person masculine plural
HTi/Vpp2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נְקֵבָֽה ne.ke.Vah
female
H5347
adjective feminine singular absolute
HAafsa
“Look, these women caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to turn unfaithfully against the LORD at Peor, so that the plague struck the congregation of the LORD.
BSB
הֵ֣ן hen
there!
H2005
particle interjection
HTj
הֵ֜נָּה He.nah
they
H2007
pronoun third person feminine plural
HPp3fp
הָי֨וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לִבְנֵ֤י liv.Nei
to [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בִּדְבַ֣ר bid.Var
by [the] word of
H9003 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בִּלְעָ֔ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
לִמְסָר lim.sor-
to offer
H9005 · H4560
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַ֥עַל Ma.'al
unfaithfulness
H4604
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּיהוָ֖ה ba.Yah.weh
in Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
דְּבַר de.var-
[the] matter of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּע֑וֹר pe.'or
Peor
H6465
proper noun
HNpl
וַתְּהִ֥י va.te.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הַמַּגֵּפָ֖ה ha.ma.ge.Fah
the plague
H9009 · H4046
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּעֲדַ֥ת ba.'a.Dat
among [the] congregation of
H9003 · H5712
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,
BSB
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
הִרְג֥וּ hir.Gu
kill
H2026
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
כָל khol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָכָ֖ר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בַּטָּ֑ף ba.Taf
among the little one[s]
H9003 · H2945
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִשָּׁ֗ה 'i.Shah
woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יֹדַ֥עַת yo.Da.'at
[who has] known
H3045
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
אִ֛ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמִשְׁכַּ֥ב le.mish.Kav
to [the] lying of
H9005 · H4904
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
זָכָ֖ר za.Khar
a male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֲרֹֽגוּ ha.Ro.gu
kill
H2026
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.
BSB
וְכֹל֙ ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַטַּ֣ף ha.Taf
the little one[s]
H9009 · H2945
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּנָּשִׁ֔ים ba.na.Shim
among the women
H9003 · H802
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָדְע֖וּ ya.de.'U
they have known
H3045
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִשְׁכַּ֣ב mish.Kav
lying of
H4904
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זָכָ֑ר za.Khar
a male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הַחֲי֖וּ ha.cha.Yu
preserve alive
H2421
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לָכֶֽם la.Khem
for <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
All of you who have killed a person or touched the dead are to remain outside the camp for seven days. On the third day and the seventh day you are to purify both yourselves and your captives.
BSB
וְאַתֶּ֗ם ve.'a.Tem
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine plural
HC/Pp2mp
חֲנ֛וּ cha.Nu
encamp
H2583
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מִח֥וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֖ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כֹּל֩ kol
any
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֹרֵ֨ג ho.Reg
[one who] has killed
H2026
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
נֶ֜פֶשׁ Ne.fesh
anyone
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְכֹ֣ל ve.Khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
נֹגֵ֣עַ no.Ge.a'
[one who] has touched
H5060
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בֶּֽחָלָ֗ל be.cha.Lal
<in> the [one] slain
H9003 · H2491
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
תִּֽתְחַטְּא֞וּ tit.cha.te.'U
you will purify yourselves
H2398
verb hithpael imperfect second person masculine plural
HVti2mp
בַּיּ֤וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁי֙ ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
אַתֶּ֖ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
וּשְׁבִיכֶֽם u.she.vi.Khem
and captive[s] your
H9002 · H7628 · H9026
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp2mp
And purify every garment and leather good, everything made of goat’s hair, and every article of wood.”
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בֶּ֧גֶד Be.ged
garment
H899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּלִי ke.li-
article of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ע֛וֹר or
hide
H5785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh
product of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עִזִּ֖ים 'i.Zim
goat hair<s>
H5795
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּלִי ke.li-
article of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵ֑ץ 'Etz
wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּתְחַטָּֽאוּ tit.cha.Ta.'u
you will purify yourselves
H2398
verb hithpael imperfect second person masculine plural
HVti2mp
Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses:
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַצָּבָ֔א ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַבָּאִ֖ים ha.ba.'Im
who had gone
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לַמִּלְחָמָ֑ה la.mil.cha.Mah
to the battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
זֹ֚את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
חֻקַּ֣ת chu.Kat
[is] [the] statute of
H2708
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַתּוֹרָ֔ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
BSB
אַ֥ךְ אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַזָּהָ֖ב ha.za.Hav
the gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכָּ֑סֶף ha.Ka.sef
the silver
H9009 · H3701
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ ha.ne.Cho.shet
the bronze
H9009 · H5178
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּרְזֶ֔ל ha.bar.Zel
the iron
H9009 · H1270
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבְּדִ֖יל ha.be.Dil
the tin
H9009 · H913
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעֹפָֽרֶת ha.'o.Fa.ret
the lead
H9009 · H5777
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
everything that can withstand the fire—must be put through the fire, and it will be clean. But it must still be purified with the water of purification. And everything that cannot withstand the fire must pass through the water.
BSB
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּבָ֞ר da.Var
thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יָבֹ֣א ya.Vo'
it will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָאֵ֗שׁ va.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
תַּעֲבִ֤ירוּ ta.'a.Vi.ru
you will make pass
H5674
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
בָאֵשׁ֙ va.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְטָהֵ֔ר ve.ta.Her
and it will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַ֕ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
בְּמֵ֥י be.Mei
by [the] water of
H9003 · H4325
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
נִדָּ֖ה ni.Dah
impurity
H5079
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִתְחַטָּ֑א yit.cha.Ta'
it will purify itself
H2398
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
וְכֹ֨ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֛א ya.Vo'
it will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָּאֵ֖שׁ ba.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
תַּעֲבִ֥ירוּ ta.'a.Vi.ru
you will make pass
H5674
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
בַמָּֽיִם va.Ma.yim
in the water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
On the seventh day you are to wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”
BSB
וְכִבַּסְתֶּ֧ם ve.khi.bas.Tem
and you will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q second person masculine plural
Hc/Vpq2mp
בִּגְדֵיכֶ֛ם big.dei.Khem
clothes your
H899 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֖י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וּטְהַרְתֶּ֑ם u.te.har.Tem
and you will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
וְאַחַ֖ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
תָּבֹ֥אוּ ta.Vo.'u
you will come
H935
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַֽמַּחֲנֶֽה Ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
The LORD said to Moses,
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“You and Eleazar the priest and the family heads of the congregation are to take a count of what was captured, both of man and beast.
BSB
שָׂ֗א Sa'
lift up
H5375
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹ֤אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְק֙וֹחַ֙ mal.Ko.ach
[the] booty of
H4455
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשְּׁבִ֔י ha.she.Vi
<the> captivity
H9009 · H7628
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בָּאָדָ֖ם ba.'a.Dam
among <the> humankind
H9003 · H120
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָ֑ה u.va.be.he.Mah
and among the livestock
H9002 · H9003 · H929
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְאֶלְעָזָ֣ר ve.'el.'a.Zar
and Eleazar
H9002 · H499
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְרָאשֵׁ֖י ve.ra.Shei
and [the] leaders of
H9002 · H7218
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
אֲב֥וֹת 'a.Vot
[the] fathers of
H1
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָעֵדָֽה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then divide the captives between the troops who went out to battle and the rest of the congregation.
BSB
וְחָצִ֙יתָ֙ ve.cha.Tzi.ta
and you will divide
H9001 · H2673
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּלְק֔וֹחַ ha.mal.Ko.ach
the booty
H9009 · H4455
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בֵּ֚ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
תֹּפְשֵׂ֣י to.fe.Sei
[those] skilled of
H8610
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַמִּלְחָמָ֔ה ha.mil.cha.Mah
the battle
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַיֹּצְאִ֖ים hai.yo.tze.'Im
who went out
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לַצָּבָ֑א la.tza.Va'
to <the> war
H9005 · H6635
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבֵ֖ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדָֽה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Set aside a tribute for the LORD from what belongs to the soldiers who went into battle: one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, or sheep.
BSB
וַהֲרֵמֹתָ֨ va.ha.re.mo.Ta
and you will raise
H9001 · H7311
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
מֶ֜כֶס Me.khes
a tax
H4371
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֗ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
מֵאֵ֞ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּלְחָמָה֙ ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַיֹּצְאִ֣ים hai.yo.tze.'Im
who went out
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לַצָּבָ֔א la.tza.Va'
to <the> war
H9005 · H6635
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֶחָ֣ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular construct
HAcfsc
נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh
person
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵחֲמֵ֖שׁ me.cha.Mesh
from [the] five
H9006 · H2568
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
הַמֵּא֑וֹת ha.me.'ot
<the> hundred<s>
H9009 · H3967
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Acfpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָדָם֙ ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַבָּקָ֔ר ha.ba.Kar
the cattle
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַחֲמֹרִ֖ים ha.cha.mo.Rim
the donkeys
H9009 · H2543
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַצֹּֽאן ha.Tzon
the sheep
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.
BSB
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם mi.ma.cha.tzi.Tam
from half their
H9006 · H4276 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
תִּקָּ֑חוּ ti.Ka.chu
you will take [it]
H3947
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְנָתַתָּ֛ה ve.na.ta.Tah
and you will give [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְאֶלְעָזָ֥ר le.'el.'a.Zar
to Eleazar
H9005 · H499
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תְּרוּמַ֥ת te.ru.Mat
[the] contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
From the Israelites’ half, take one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, or other animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD.”
BSB
וּמִמַּחֲצִ֨ת u.mi.ma.cha.Tzit
and from [the] half of
H9002 · H9006 · H4276
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תִּקַּ֣ח ti.Kach
you will take
H3947
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶחָ֣ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
אָחֻ֣ז 'a.Chuz
[person] drawn
H270
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַחֲמִשִּׁ֗ים ha.cha.mi.Shim
the fifty
H9009 · H2572
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Acmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָדָ֧ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַבָּקָ֛ר ha.ba.Kar
the cattle
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַחֲמֹרִ֥ים ha.cha.mo.Rim
the donkeys
H9009 · H2543
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַצֹּ֖אן ha.Tzon
the sheep
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַבְּהֵמָ֑ה ha.be.he.Mah
the livestock
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנָתַתָּ֤ה ve.na.ta.Tah
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לַלְוִיִּ֔ם lal.vi.Yim
to the Levites
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
שֹׁמְרֵ֕י sho.me.Rei
[who] keep
H8104
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret
<of> [the] service of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִשְׁכַּ֥ן mish.Kan
[the] tabernacle of
H4908
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So Moses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses,
BSB
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶלְעָזָ֖ר ve.'el.'a.Zar
and Eleazar
H9002 · H499
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
and this plunder remained from the spoils the soldiers had taken: 675,000 sheep,
BSB
וַיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמַּלְק֔וֹחַ ha.mal.Ko.ach
the booty
H9009 · H4455
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יֶ֣תֶר Ye.ter
[the] remainder of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּ֔ז ha.Baz
the plunder
H9009 · H957
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּזְז֖וּ ba.ze.Zu
they had plundered
H962
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַ֣ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּבָ֑א ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
צֹ֗אן Tzon
sheep
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
שֵׁשׁ shesh-
six
H8337
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֥וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
אֶ֛לֶף 'E.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וְשִׁבְעִ֥ים ve.shiv.'Im
and seventy
H9002 · H7657
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אֶ֖לֶף 'E.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וַחֲמֵֽשֶׁת va.cha.me.shet-
and five
H9002 · H2568
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
אֲלָפִֽים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
adjective common plural absolute
HAcbpa
72,000 cattle,
BSB
וּבָקָ֕ר u.va.Kar
and cattle
H9002 · H1241
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שְׁנַ֥יִם she.Na.yim
two
H8147
adjective common dual absolute
HAcbda
וְשִׁבְעִ֖ים ve.shiv.'Im
and seventy
H9002 · H7657
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אָֽלֶף 'A.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
61,000 donkeys,
BSB
וַחֲמֹרִ֕ים va.cha.mo.Rim
and donkeys
H9002 · H2543
conjunction; common noun common plural absolute
HC/Ncbpa
אֶחָ֥ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וְשִׁשִּׁ֖ים ve.shi.Shim
and sixty
H9002 · H8346
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אָֽלֶף 'A.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
and 32,000 women who had not slept with a man.
BSB
וְנֶ֣פֶשׁ ve.Ne.fesh
and [the] person[s] of
H9002 · H5315
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַ֨נָּשִׁ֔ים ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָדְע֖וּ ya.de.'U
they had known
H3045
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִשְׁכַּ֣ב mish.Kav
lying of
H4904
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זָכָ֑ר za.Khar
a male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֶ֕פֶשׁ Ne.fesh
person
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שְׁנַ֥יִם she.Na.yim
two
H8147
adjective common dual absolute
HAcbda
וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אָֽלֶף 'A.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
This was the half portion for those who had gone to war: 337,500 sheep,
BSB
וַתְּהִי֙ va.te.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הַֽמֶּחֱצָ֔ה ha.me.che.Tzah
the half
H9009 · H4275
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
חֵ֕לֶק Che.lek
[the] portion of
H2506
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיֹּצְאִ֖ים hai.yo.tze.'Im
those [who] had gone out
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בַּצָּבָ֑א ba.tza.Va'
in the army
H9003 · H6635
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מִסְפַּ֣ר mis.Par
[the] number of
H4557
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצֹּ֗אן ha.Tzon
the sheep
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
שְׁלֹשׁ she.losh-
[was] three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֥וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
אֶ֙לֶף֙ 'e.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וּשְׁלֹשִׁ֣ים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אֶ֔לֶף 'E.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וְשִׁבְעַ֥ת ve.shiv.'At
and seven
H9002 · H7651
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
adjective common plural absolute
HAcbpa
וַחֲמֵ֥שׁ va.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
מֵאֽוֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
including a tribute to the LORD of 675,
BSB
וַיְהִ֛י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֥כֶס ha.Me.khes
the tax
H9009 · H4371
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצֹּ֑אן ha.Tzon
the sheep
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
שֵׁ֥שׁ shesh
six
H8337
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֖וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
חָמֵ֥שׁ cha.Mesh
five
H2568
adjective common singular absolute
HAcbsa
וְשִׁבְעִֽים ve.shiv.'Im
and seventy
H9002 · H7657
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
36,000 cattle, including a tribute to the LORD of 72,
BSB
וְהַ֨בָּקָ֔ר ve.Ha.ba.Kar
and the cattle
H9002 · H9009 · H1241
conjunction; particle definite article; common noun common singular absolute
HC/Td/Ncbsa
שִׁשָּׁ֥ה shi.Shah
[were] six
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אָ֑לֶף 'A.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וּמִכְסָ֥ם u.mikh.Sam
and tax their
H9002 · H4371 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
שְׁנַ֥יִם she.Na.yim
[was] two
H8147
adjective common dual absolute
HAcbda
וְשִׁבְעִֽים ve.shiv.'Im
and seventy
H9002 · H7657
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,
BSB
וַחֲמֹרִ֕ים va.cha.mo.Rim
and donkeys
H9002 · H2543
conjunction; common noun common plural absolute
HC/Ncbpa
שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim
[were] thirty
H7970
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
אֶ֖לֶף 'E.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וַחֲמֵ֣שׁ va.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
מֵא֑וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
וּמִכְסָ֥ם u.mikh.Sam
and tax their
H9002 · H4371 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֶחָ֥ד 'e.Chad
[was] one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וְשִׁשִּֽׁים ve.shi.Shim
and sixty
H9002 · H8346
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32.
BSB
וְנֶ֣פֶשׁ ve.Ne.fesh
and [the] person[s] of
H9002 · H5315
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׁשָּׁ֥ה shi.Shah
[were] six-
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
עָשָׂ֖ר 'a.Sar
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
אָ֑לֶף 'A.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וּמִכְסָם֙ u.mikh.Sam
and tax their
H9002 · H4371 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
שְׁנַ֥יִם she.Na.yim
[was] two
H8147
adjective common dual absolute
HAcbda
וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
נָֽפֶשׁ Na.fesh
person[s]
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Moses gave the tribute to Eleazar the priest as an offering for the LORD, as the LORD had commanded Moses.
BSB
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶ֙כֶס֙ me.khes
[the] tax of
H4371
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat
[the] contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְאֶלְעָזָ֖ר le.'el.'a.Zar
to Eleazar
H9005 · H499
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,
BSB
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית u.mi.ma.cha.Tzit
and from [the] half of
H9002 · H9006 · H4276
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָצָ֣ה cha.Tzah
he had divided
H2673
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאֲנָשִׁ֖ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַצֹּבְאִֽים ha.tzoe.'Im
who had gone to war
H9009 · H6633
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
this half belonged to the congregation: 337,500 sheep,
BSB
וַתְּהִ֛י va.te.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
מֶחֱצַ֥ת me.che.Tzat
[the] half of
H4275
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעֵדָ֖ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצֹּ֑אן ha.Tzon
the sheep
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
שְׁלֹשׁ she.losh-
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֥וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
אֶ֙לֶף֙ 'e.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וּשְׁלֹשִׁ֣ים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אֶ֔לֶף 'E.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
adjective common plural absolute
HAcbpa
וַחֲמֵ֥שׁ va.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
מֵאֽוֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
36,000 cattle,
BSB
וּבָקָ֕ר u.va.Kar
and cattle
H9002 · H1241
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שִׁשָּׁ֥ה shi.Shah
six
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אָֽלֶף 'A.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
30,500 donkeys,
BSB
וַחֲמֹרִ֕ים va.cha.mo.Rim
and donkeys
H9002 · H2543
conjunction; common noun common plural absolute
HC/Ncbpa
שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim
thirty
H7970
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
אֶ֖לֶף 'E.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וַחֲמֵ֥שׁ va.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
מֵאֽוֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
and 16,000 people.
BSB
וְנֶ֣פֶשׁ ve.Ne.fesh
and person[s] of
H9002 · H5315
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׁשָּׁ֥ה shi.Shah
six-
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
עָשָׂ֖ר 'a.Sar
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
אָֽלֶף 'A.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
From the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD had commanded him.
BSB
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
מִמַּחֲצִ֣ת mi.ma.cha.Tzit
from [the] half of
H9006 · H4276
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאָחֻז֙ ha.'a.Chuz
those drawn
H9009 · H270
particle definite article; verb qal passive participle masculine singular absolute
HTd/Vqsmsa
אֶחָ֣ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַחֲמִשִּׁ֔ים ha.cha.mi.Shim
the fifty
H9009 · H2572
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Acmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַבְּהֵמָ֑ה ha.be.he.Mah
the livestock
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָ֜ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לַלְוִיִּ֗ם lal.vi.Yim
to the Levites
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
שֹֽׁמְרֵי֙ sho.me.Rei
[who] keep
H8104
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret
<of> [the] service of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan
[the] tabernacle of
H4908
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and of hundreds—approached Moses
BSB
וַֽיִּקְרְבוּ֙ vai.yik.re.Vu
and they drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
הַפְּקֻדִ֕ים ha.pe.ku.Dim
the officers
H9009 · H6485
particle definite article; verb qal passive participle masculine plural absolute
HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לְאַלְפֵ֣י le.'al.Fei
[were] of [the] thousands of
H9005 · H505
preposition; common noun common plural construct
HR/Ncbpc
הַצָּבָ֑א ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׂרֵ֥י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲלָפִ֖ים ha.'a.la.Fim
the thousands
H9009 · H505
particle definite article; adjective common plural absolute
HTd/Acbpa
וְשָׂרֵ֥י ve.sa.Rei
and [the] commanders of
H9002 · H8269
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַמֵּאֽוֹת ha.me.'ot
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Acfpa
and said, “Your servants have counted the soldiers under our command, and not one of us is missing.
BSB
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עֲבָדֶ֣יךָ 'a.va.Dei.kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נָֽשְׂא֗וּ na.se.'U
they have lifted up
H5375
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹ֛אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּלְחָמָ֖ה ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בְּיָדֵ֑נוּ be.ya.De.nu
[were] in hand our
H9003 · H3027 · H9025
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncbsc/Sp1bp
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נִפְקַ֥ד nif.Kad
he is missing
H6485
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu
from us
H4480 · H9035
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אִֽישׁ 'Ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So we have brought to the LORD an offering of the gold articles each man acquired—armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.”
BSB
וַנַּקְרֵ֞ב va.nak.Rev
and we have brought near
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vhw1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָרְבַּ֣ן ka.re.Ban
[the] offering of
H7133
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אִישׁ֩ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
מָצָ֤א ma.Tza'
he found
H4672
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כְלִֽי khe.li-
an article of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זָהָב֙ za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶצְעָדָ֣ה 'etz.'a.Dah
an armlet
H685
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְצָמִ֔יד ve.tza.Mid
and a bracelet
H9002 · H6781
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
טַבַּ֖עַת ta.Ba.'at
a signet-ring
H2885
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עָגִ֣יל 'a.Gil
an earring
H5694
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכוּמָ֑ז ve.khu.Maz
and an ornament
H9002 · H3558
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְכַפֵּ֥ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ naf.sho.Tei.nu
selves our
H5315 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold.
BSB
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶלְעָזָ֧ר ve.'el.'a.Zar
and Eleazar
H9002 · H499
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַזָּהָ֖ב ha.za.Hav
the gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵֽאִתָּ֑ם me.'i.Tam
from with <the> them
H9006 · H854 · H9038
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Rd/Sp3mp
כֹּ֖ל kol
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּלִ֥י ke.Li
article of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעֲשֶֽׂה ma.'a.Seh
work
H4639
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
All the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זְהַ֣ב ze.Hav
[the] gold of
H2091
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַתְּרוּמָ֗ה ha.te.ru.Mah
the contribution
H9009 · H8641
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֵרִ֙ימוּ֙ he.Ri.mu
they raised
H7311
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
שִׁשָּׁ֨ה shi.Shah
six-
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
עָשָׂ֥ר 'a.Sar
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
אֶ֛לֶף 'E.lef
thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
שְׁבַע she.va'-
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֥וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
וַחֲמִשִּׁ֖ים va.cha.mi.Shim
and fifty
H9002 · H2572
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
שָׁ֑קֶל Sha.kel
shekel[s]
H8255
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵאֵת֙ me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; particle object marker
HR/To
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָֽאֲלָפִ֔ים ha.'a.la.Fim
the thousands
H9009 · H505
particle definite article; adjective common plural absolute
HTd/Acbpa
וּמֵאֵ֖ת u.me.'Et
and from with
H9002 · H9006 · H854
conjunction; preposition; particle object marker
HC/R/To
שָׂרֵ֥י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֵּאֽוֹת ha.me.'ot
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Acfpa
Each of the soldiers had taken plunder for himself.
BSB
אַנְשֵׁי֙ 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַצָּבָ֔א ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בָּזְז֖וּ ba.ze.Zu
they had taken plunder
H962
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אִ֥ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֽוֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.
BSB
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶלְעָזָ֤ר ve.'el.'a.Zar
and Eleazar
H9002 · H499
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַזָּהָ֔ב ha.za.Hav
the gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵאֵ֛ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
שָׂרֵ֥י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲלָפִ֖ים ha.'a.la.Fim
the thousands
H9009 · H505
particle definite article; adjective common plural absolute
HTd/Acbpa
וְהַמֵּא֑וֹת ve.ha.me.'ot
and the hundreds
H9002 · H9009 · H3967
conjunction; particle definite article; adjective feminine plural absolute
HC/Td/Acfpa
וַיָּבִ֤אוּ vai.ya.Vi.'u
and they brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זִכָּר֥וֹן zi.ka.Ron
a memorial
H2146
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִבְנֵֽי liv.nei-
for [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt