Leviticus 9 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 9 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.
BSB
וַיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֔י ha.she.mi.Ni
<the> eighth
H9009 · H8066
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
קָרָ֣א ka.Ra'
he summoned
H7121
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לְאַהֲרֹ֖ן le.'a.ha.Ron
<to> Aaron
H9005 · H175
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּלְבָנָ֑יו u.le.va.Nav
and <to> sons his
H9002 · H9005 · H1121 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
וּלְזִקְנֵ֖י u.le.zik.Nei
and <to> [the] elders of
H9002 · H9005 · H2205
conjunction; preposition; adjective masculine plural construct
HC/R/Aampc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
He said to Aaron, “Take for yourself a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without blemish, and present them before the LORD.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְ֠ךָ Le.kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
עֵ֣גֶל 'E.gel
a male calf
H5695
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֶּן ben-
a young one of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָ֧ר ba.Kar
[the] herd
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְחַטָּ֛את le.cha.Tat
to a sin offering
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְאַ֥יִל ve.'A.yil
and a ram
H9002 · H352
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְעֹלָ֖ה le.'o.Lah
to a burnt offering
H9005 · H5930
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
תְּמִימִ֑ם te.mi.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְהַקְרֵ֖ב ve.hak.Rev
and present [them]
H9002 · H7126
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular
HC/Vhv2ms
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then speak to the Israelites and say, ‘Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb—both a year old and without blemish—for a burnt offering,
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תְּדַבֵּ֣ר te.da.Ber
you will speak
H1696
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
קְח֤וּ ke.Chu
take
H3947
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
שְׂעִיר se.'ir-
a male goat of
H8163
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עִזִּים֙ 'i.Zim
goats
H5795
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְחַטָּ֔את le.cha.Tat
to a sin offering
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְעֵ֨גֶל ve.'E.gel
and a male calf
H9002 · H5695
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָכֶ֧בֶשׂ va.Khe.ves
and a male lamb
H9002 · H3532
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בְּנֵי be.nei-
sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שָׁנָ֛ה sha.Nah
a year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תְּמִימִ֖ם te.mi.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine plural absolute
HAampa
לְעֹלָֽה le.'o.Lah
to a burnt offering
H9005 · H5930
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
an ox and a ram for a peace offering to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.’”
BSB
וְשׁ֨וֹר ve.Shor
and an ox
H9002 · H7794
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָאַ֜יִל va.'A.yil
and a ram
H9002 · H352
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לִשְׁלָמִ֗ים lish.la.Mim
to peace offerings
H9005 · H8002
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
לִזְבֹּ֙חַ֙ liz.Bo.ach
to sacrifice
H9005 · H2076
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּמִנְחָ֖ה u.min.Chah
and a grain offering
H9002 · H4503
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בְּלוּלָ֣ה be.lu.Lah
mixed
H1101
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
בַשָּׁ֑מֶן va.Sha.men
with <the> oil
H9003 · H8081
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַיּ֔וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נִרְאָ֥ה nir.'Ah
he will appear
H7200
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אֲלֵיכֶֽם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
So they took what Moses had commanded to the front of the Tent of Meeting, and the whole congregation drew near and stood before the LORD.
BSB
וַיִּקְח֗וּ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֣ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פְּנֵ֖י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַֽיִּקְרְבוּ֙ vai.yik.re.Vu
and they drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָ֣עֵדָ֔ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיַּֽעַמְד֖וּ vai.ya.'am.Du
and they stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
זֶ֧ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
הַדָּבָ֛ר ha.da.Var
[is] the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
תַּעֲשׂ֑וּ ta.'a.Su
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְיֵרָ֥א ve.ye.Ra'
and it may appear
H9002 · H7200
conjunction; verb niphal jussive third person masculine singular
HC/VNj3ms
אֲלֵיכֶ֖ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כְּב֥וֹד ke.Vod
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then Moses said to Aaron, “Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to make atonement for yourself and for the people. And sacrifice the people’s offering to make atonement for them, as the LORD has commanded.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
קְרַ֤ב ke.Rav
draw near
H7126
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַעֲשֵׂ֞ה va.'a.Seh
and offer
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַטָּֽאתְךָ֙ cha.ta.te.Kha
sin offering your
H2403 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֹ֣לָתֶ֔ךָ 'o.la.Te.kha
burnt offering your
H5930 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְכַפֵּ֥ר ve.kha.Per
and make atonement
H9002 · H3722
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular
HC/Vpv2ms
בַּֽעַדְךָ֖ ba.'ad.Kha
for yourself
H1157 · H9031
adjective common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcbsc/Sp2ms
וּבְעַ֣ד u.ve.'Ad
and for
H9002 · H1157
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַעֲשֵׂ֞ה va.'a.Seh
and offer
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָרְבַּ֤ן ka.re.Ban
[the] present of
H7133
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכַפֵּ֣ר ve.kha.Per
and make atonement
H9002 · H3722
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular
HC/Vpv2ms
בַּֽעֲדָ֔ם ba.'a.Dam
for them
H1157 · H9038
adjective common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcbsc/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So Aaron approached the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.
BSB
וַיִּקְרַ֥ב vai.yik.Rav
and he drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֑חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁחַ֛ט vai.yish.Chat
and he cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵ֥גֶל 'E.gel
[the] male calf of
H5695
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַחַטָּ֖את ha.cha.Tat
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
לֽוֹ lo
[was] for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
The sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. And he poured out the rest of the blood at the base of the altar.
BSB
וַ֠יַּקְרִבוּ Vai.yak.ri.vu
and they presented
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
בְּנֵ֨י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֣ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּם֮ ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵלָיו֒ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיִּטְבֹּ֤ל vai.yit.Bol
and he dipped
H9001 · H2881
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶצְבָּעוֹ֙ 'etz.ba.'O
finger his
H676 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בַּדָּ֔ם ba.Dam
in the blood
H9003 · H1818
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten
and he put [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
קַרְנ֣וֹת kar.Not
[the] horns of
H7161
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמִּזְבֵּ֑חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַדָּ֣ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יָצַ֔ק ya.Tzak
he poured
H3332
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְס֖וֹד ye.Sod
[the] base of
H3247
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּזְבֵּֽחַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
On the altar he burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering, as the LORD had commanded Moses.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַחֵ֨לֶב ha.Che.lev
the fat
H9009 · H2459
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכְּלָיֹ֜ת ha.ke.la.Yot
the kidneys
H9009 · H3629
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַיֹּתֶ֤רֶת hai.yo.Te.ret
the lobe
H9009 · H3508
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַכָּבֵד֙ ha.ka.Ved
the liver
H9009 · H3516
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַ֣חַטָּ֔את ha.cha.Tat
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הִקְטִ֖יר hik.Tir
he made smoke
H6999
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
הַמִּזְבֵּ֑חָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
But he burned up the flesh and the hide outside the camp.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַבָּשָׂ֖ר ha.ba.Sar
the flesh
H9009 · H1320
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָע֑וֹר ha.'Or
the hide
H9009 · H5785
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׂרַ֣ף sa.Raf
he burned
H8313
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָּאֵ֔שׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶֽה La.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Then Aaron slaughtered the burnt offering. His sons brought him the blood, and he splattered it on all sides of the altar.
BSB
וַיִּשְׁחַ֖ט vai.yish.Chat
and he cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֹלָ֑ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַ֠יַּמְצִאוּ Vai.yam.tzi.'u
and they brought forward
H9001 · H4672
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
בְּנֵ֨י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֤ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּ֔ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ vai.yiz.re.Ke.hu
and he sprinkled it
H9001 · H2236 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֖חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעֹלָ֗ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הִמְצִ֧יאוּ him.Tzi.'u
they brought forward
H4672
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֵלָ֛יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לִנְתָחֶ֖יהָ lin.ta.Chei.ha
to pieces its
H9005 · H5409 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָרֹ֑אשׁ ha.Rosh
the head
H9009 · H7218
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּקְטֵ֖ר vai.yak.Ter
and he made [them] smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּֽחַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.
BSB
וַיִּרְחַ֥ץ vai.yir.Chatz
and he washed
H9001 · H7364
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַקֶּ֖רֶב ha.Ke.rev
the entrails
H9009 · H7130
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכְּרָעָ֑יִם ha.ke.ra.'A.yim
the legs
H9009 · H3767
particle definite article; common noun feminine dual absolute
HTd/Ncfda
וַיַּקְטֵ֥ר vai.yak.Ter
and he made [them] smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעֹלָ֖ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַמִּזְבֵּֽחָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
Aaron then presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and offered it for sin like the first one.
BSB
וַיַּקְרֵ֕ב vai.yak.Rev
and he presented
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָרְבַּ֣ן ka.re.Ban
[the] present of
H7133
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׂעִ֤יר se.'Ir
[the] male goat of
H8163
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽחַטָּאת֙ ha.cha.taT
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לָעָ֔ם la.'Am
[was] for the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ vai.yish.cha.Te.hu
and he cut throat its
H9001 · H7819 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ vay.cha.te.'E.hu
and he made a sin offering it
H9001 · H2398 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
כָּרִאשֽׁוֹן ka.ri.Shon
like the first [offering]
H9004 · H7223
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aomsa
He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.
BSB
וַיַּקְרֵ֖ב vai.yak.Rev
and he presented
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֹלָ֑ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ vai.ya.'a.Se.ha
and he offered it
H9001 · H6213 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
כַּמִּשְׁפָּֽט ka.mish.Pat
according to the ordinance
H9004 · H4941
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Next he presented the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar in addition to the morning’s burnt offering.
BSB
וַיַּקְרֵב֮ vai.yak.Rev
and he presented
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּנְחָה֒ ha.min.Chah
the grain offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיְמַלֵּ֤א vay.ma.Le'
and he filled
H9001 · H4390
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
כַפּוֹ֙ kha.Po
palm his
H3709 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מִמֶּ֔נָּה mi.Me.nah
some of it
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וַיַּקְטֵ֖ר vai.yak.Ter
and he made [it] smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֑חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִלְּבַ֖ד mi.le.Vad
<from> <to> besides
H9006 · H9005 · H905
preposition; preposition; common noun masculine singular construct
HR/R/Ncmsc
עֹלַ֥ת 'o.Lat
[the] burnt offering of
H5930
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבֹּֽקֶר ha.Bo.ker
the morning
H9009 · H1242
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then he slaughtered the ox and the ram as the people’s peace offering. His sons brought him the blood, and he splattered it on all sides of the altar.
BSB
וַיִּשְׁחַ֤ט vai.yish.Chat
and he cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשּׁוֹר֙ ha.shOr
the ox
H9009 · H7794
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאַ֔יִל ha.'A.yil
the ram
H9009 · H352
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
זֶ֥בַח Ze.vach
[the] sacrifice of
H2077
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשְּׁלָמִ֖ים ha.she.la.Mim
the peace offerings
H9009 · H8002
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לָעָ֑ם la.'Am
[was] for the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַ֠יַּמְצִאוּ Vai.yam.tzi.'u
and they brought forward
H9001 · H4672
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
בְּנֵ֨י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֤ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּם֙ ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ vai.yiz.re.Ke.hu
and he sprinkled it
H9001 · H2236 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֖חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
They also brought the fat portions from the ox and the ram—the fat tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the lobe of the liver—
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַחֲלָבִ֖ים ha.cha.la.Vim
the fat<s>
H9009 · H2459
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַשּׁ֑וֹר ha.Shor
the ox
H9009 · H7794
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הָאַ֔יִל ha.'A.yil
the ram
H9009 · H352
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָֽאַלְיָ֤ה ha.'al.Yah
the fat tail
H9009 · H451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַֽמְכַסֶּה֙ ve.ham.kha.Seh
and the covering
H9002 · H9009 · H4374
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַכְּלָיֹ֔ת ve.ha.ke.la.Yot
and the kidneys
H9002 · H9009 · H3629
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
וְיֹתֶ֖רֶת ve.yo.Te.ret
and [the] lobe of
H9002 · H3508
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הַכָּבֵֽד ha.ka.Ved
the liver
H9009 · H3516
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,
BSB
וַיָּשִׂ֥ימוּ vai.ya.Si.mu
and they placed
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֲלָבִ֖ים ha.cha.la.Vim
the fat<s>
H9009 · H2459
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הֶחָז֑וֹת he.cha.Zot
the breasts
H9009 · H2373
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַיַּקְטֵ֥ר vai.yak.Ter
and he made smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הַחֲלָבִ֖ים ha.cha.la.Vim
the fat<s>
H9009 · H2459
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַמִּזְבֵּֽחָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
BSB
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הֶחָז֗וֹת he.cha.Zot
the breasts
H9009 · H2373
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שׁ֣וֹק Shok
[the] thigh of
H7785
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַיָּמִ֔ין hai.ya.Min
the right
H9009 · H3225
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הֵנִ֧יף he.Nif
he waved
H5130
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אַהֲרֹ֛ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah
a wave-offering
H8573
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. And having made the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down.
BSB
וַיִּשָּׂ֨א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַהֲרֹ֧ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדָ֛יו ya.dov
Qere reading
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיְבָרְכֵ֑ם vay.va.re.Khem
and he blessed them
H9001 · H1288 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
וַיֵּ֗רֶד vai.Ye.red
and he came down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵעֲשֹׂ֧ת me.'a.Sot
from when offered
H9006 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַֽחַטָּ֛את ha.cha.Tat
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהָעֹלָ֖ה ve.ha.'o.Lah
and the burnt offering
H9002 · H9009 · H5930
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
וְהַשְּׁלָמִֽים ve.ha.she.la.Mim
and the peace offerings
H9002 · H9009 · H8002
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
Moses and Aaron then entered the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.
BSB
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאַהֲרֹן֙ ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֵּ֣צְא֔וּ vai.Ye.tze.'U
and they came out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַֽיְבָרֲכ֖וּ vay.va.ra.Khu
and they blessed
H9001 · H1288
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֵּרָ֥א vai.ye.Ra'
and it appeared
H9001 · H7200
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
כְבוֹד khe.Vod-
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.
BSB
וַתֵּ֤צֵא va.Te.tze'
and it went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵשׁ֙ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַתֹּ֙אכַל֙ va.To.khal
and it consumed
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֹלָ֖ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַחֲלָבִ֑ים ha.cha.la.Vim
the fat<s>
H9009 · H2459
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּ֤רְא vai.Yar'
and it saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּרֹ֔נּוּ vai.ya.Ro.nu
and they shouted
H9001 · H7442
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַֽיִּפְּל֖וּ vai.yi.pe.Lu
and they fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵיהֶֽם pe.nei.Hem
faces their
H6440 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue