Leviticus 5 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 5 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 “If someone sins by failing to testify when he hears a public charge about something he has witnessed, whether he has seen it or learned of it, he shall bear the iniquity.
BSB
וְנֶ֣פֶשׁ ve.Ne.fesh
and anyone
H9002 · H5315
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תֶחֱטָ֗א te.che.Ta'
it will sin
H2398
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וְשָֽׁמְעָה֙ ve.sha.me.'Ah
and it will hear
H9001 · H8085
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָלָ֔ה 'a.Lah
an oath
H423
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְה֣וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
עֵ֔ד 'Ed
[was] a witness
H5707
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
רָאָ֖ה ra.'Ah
he saw
H7200
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
יָדָ֑ע ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
ל֥וֹא Lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַגִּ֖יד ya.Gid
he will tell
H5046
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וְנָשָׂ֥א ve.na.Sa'
and he will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֲוֹנֽוֹ a.vo.No
iniquity his
H5771 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Or if a person touches anything unclean—whether the carcass of any unclean wild animal or livestock or crawling creature—even if he is unaware of it, he is unclean and guilty.
BSB
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
נֶ֗פֶשׁ Ne.fesh
anyone
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
תִּגַּע֮ ti.Ga'
it will touch
H5060
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בְּכָל be.khol
<in> every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָּבָ֣ר da.Var
thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָמֵא֒ ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אוֹ֩ 'o
or
H176
conjunction
HC
בְנִבְלַ֨ת ve.niv.Lat
<in> a carcass of
H9003 · H5038
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
חַיָּ֜ה chai.Yah
an animal
H2416
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
טְמֵאָ֗ה te.me.'Ah
unclean
H2931
adjective feminine singular absolute
HAafsa
א֤וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בְּנִבְלַת֙ be.niv.Lat
<in> a carcass of
H9003 · H5038
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בְּהֵמָ֣ה be.he.Mah
livestock
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
טְמֵאָ֔ה te.me.'Ah
unclean
H2931
adjective feminine singular absolute
HAafsa
א֕וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בְּנִבְלַ֖ת be.niv.Lat
<in> a carcass of
H9003 · H5038
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שֶׁ֣רֶץ She.retz
a swarming thing
H8318
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָמֵ֑א ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְנֶעְלַ֣ם ve.ne'.Lam
and it will be hidden
H9001 · H5956
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
טָמֵ֖א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְאָשֵֽׁם ve.'a.Shem
and he will be guilty
H9001 · H816
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
Or if he touches human uncleanness—anything by which one becomes unclean—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty.
BSB
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
כִ֤י khi
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִגַּע֙ yi.Ga'
he will touch
H5060
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּטֻמְאַ֣ת be.tum.'At
<in> [the] uncleanness of
H9003 · H2932
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
a human
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכֹל֙ le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
טֻמְאָת֔וֹ tum.'a.To
uncleanness his
H2932 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִטְמָ֖א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָּ֑הּ Bah
by <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְנֶעְלַ֣ם ve.ne'.Lam
and it will be hidden
H9001 · H5956
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יָדַ֖ע ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְאָשֵֽׁם ve.'a.Shem
and he will be guilty
H9001 · H816
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil—in whatever matter a man may rashly pronounce an oath—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter.
BSB
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
נֶ֡פֶשׁ Ne.fesh
anyone
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֣י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִשָּׁבַע֩ ti.sha.Va'
it will swear an oath
H7650
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
לְבַטֵּ֨א le.va.Te'
by speaking rashly
H9005 · H981
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בִשְׂפָתַ֜יִם vis.fa.Ta.yim
with lips
H9003 · H8193
preposition; common noun feminine dual absolute
HR/Ncfda
לְהָרַ֣ע le.ha.Ra'
to do evil
H9005 · H7489
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
לְהֵיטִ֗יב le.hei.Tiv
to do good
H9005 · H3190
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לְ֠כֹל Le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יְבַטֵּ֧א ye.va.Te'
he will speak rashly
H981
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
הָאָדָ֛ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בִּשְׁבֻעָ֖ה bish.vu.'Ah
in an oath
H9003 · H7621
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְנֶעְלַ֣ם ve.ne'.Lam
and it will be hidden
H9001 · H5956
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מִמֶּ֑נּוּ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְהוּא ve.hu'-
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יָדַ֥ע ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְאָשֵׁ֖ם ve.'a.Shem
and he will be guilty
H9001 · H816
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְאַחַ֥ת le.'a.Chat
to one
H9005 · H259
preposition; adjective feminine singular absolute
HR/Acfsa
מֵאֵֽלֶּה me.'E.leh
of these [things]
H9006 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
If someone incurs guilt in one of these ways, he must confess the sin he has committed,
BSB
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִֽי khi-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יֶאְשַׁ֖ם ye'.Sham
he will be guilty
H816
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְאַחַ֣ת le.'a.Chat
to one
H9005 · H259
preposition; adjective feminine singular absolute
HR/Acfsa
מֵאֵ֑לֶּה me.'E.leh
of these [things]
H9006 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וְהִ֨תְוַדָּ֔ה ve.Hit.va.Dah
and he will confess
H9001 · H3034
conjunction; verb hithpael q third person masculine singular
Hc/Vtq3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
חָטָ֖א cha.Ta'
he had sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלֶֽיהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
and he must bring his guilt offering to the LORD for the sin he has committed: a female lamb or goat from the flock as a sin offering. And the priest will make atonement for him concerning his sin.
BSB
וְהֵבִ֣יא ve.he.Vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשָׁמ֣וֹ 'a.sha.Mo
guilt offering his
H817 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לַיהוָ֡ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
עַ֣ל 'al
on
H5921
preposition
HR
חַטָּאתוֹ֩ cha.ta.To
sin his
H2403 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֜א cha.Ta'
he has sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נְקֵבָ֨ה ne.ke.Vah
a female
H5347
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצֹּ֥אן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
כִּשְׂבָּ֛ה kis.Bah
a ewe lamb
H3776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֽוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
שְׂעִירַ֥ת se.'i.Rat
a female goat of
H8166
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עִזִּ֖ים 'i.Zim
goats
H5795
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְחַטָּ֑את le.cha.Tat
to a sin offering
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְכִפֶּ֥ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵחַטָּאתֽוֹ me.cha.ta.To
from sin his
H9006 · H2403 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
If, however, he cannot afford a lamb, he may bring to the LORD as restitution for his sin two turtledoves or two young pigeons—one as a sin offering and the other as a burnt offering.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֨א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַגִּ֣יע ta.Gi'
it will reach
H5060
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
יָדוֹ֮ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
דֵּ֣י dei
sufficiency of
H1767
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׂה֒ seh
a sheep
H7716
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְהֵבִ֨יא ve.he.Vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשָׁמ֜וֹ 'a.sha.Mo
guilt offering his
H817 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֗א cha.Ta'
he has sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שְׁתֵּ֥י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
תֹרִ֛ים to.Rim
turtle-doves
H8449
common noun common plural absolute
HNcbpa
אֽוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
שְׁנֵ֥י she.Nei
two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
בְנֵֽי ve.nei-
young ones of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹנָ֖ה yo.Nah
a dove
H3123
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֶחָ֥ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לְחַטָּ֖את le.cha.Tat
to a sin offering
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְאֶחָ֥ד ve.'e.Chad
and one
H9002 · H259
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Acfsa
לְעֹלָֽה le.'o.Lah
to a burnt offering
H9005 · H5930
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
He is to bring them to the priest, who shall first present the one for the sin offering. He is to twist its head at the front of its neck without severing it;
BSB
וְהֵבִ֤יא ve.he.Vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִקְרִ֛יב ve.hik.Riv
and he will present
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
[the one] which
H834
particle relative
HTr
לַחַטָּ֖את la.cha.Tat
[is] for the sin offering
H9005 · H2403
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
רִאשׁוֹנָ֑ה ri.sho.Nah
first
H7223
adjective feminine singular absolute
HAofsa
וּמָלַ֧ק u.ma.Lak
and he will nip off
H9001 · H4454
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשׁ֛וֹ ro.Sho
head its
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִמּ֥וּל mi.Mul
from in front of
H9006 · H4136
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עָרְפּ֖וֹ a.re.Po
neck its
H6203 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַבְדִּֽיל yav.Dil
he will separate [it]
H914
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
then he is to sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood is drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
BSB
וְהִזָּ֞ה ve.hi.Zah
and he will spatter
H9001 · H5137
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
מִדַּ֤ם mi.Dam
some of [the] blood of
H9006 · H1818
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַחַטָּאת֙ ha.cha.taT
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
קִ֣יר kir
[the] side of
H7023
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַנִּשְׁאָ֣ר ve.ha.nish.'Ar
and the remainder
H9002 · H9009 · H7604
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
בַּדָּ֔ם ba.Dam
in the blood
H9003 · H1818
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יִמָּצֵ֖ה yi.ma.Tzeh
it will be drained out
H4680
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְס֣וֹד ye.Sod
[the] base of
H3247
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּזְבֵּ֑חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
חַטָּ֖את cha.Tat
[is] a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
And the priest must prepare the second bird as a burnt offering according to the ordinance. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשֵּׁנִ֛י ha.she.Ni
the second [bird]
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh
he will offer
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עֹלָ֖ה 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כַּמִּשְׁפָּ֑ט ka.mish.Pat
according to the ordinance
H9004 · H4941
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְכִפֶּ֨ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עָלָ֧יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵחַטָּאת֥וֹ me.cha.ta.To
from sin his
H9006 · H2403 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֖א cha.Ta'
he has sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְנִסְלַ֥ח ve.nis.Lach
and it will be forgiven
H9001 · H5545
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
But if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he may bring a tenth of an ephah of fine flour as a sin offering. He must not put olive oil or frankincense on it, because it is a sin offering.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹא֩ lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַשִּׂ֨יג ta.Sig
it will reach
H5381
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
יָד֜וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
לִשְׁתֵּ֣י lish.Tei
to two
H9005 · H8147
preposition; adjective feminine dual construct
HR/Acfdc
תֹרִ֗ים to.Rim
turtle-doves
H8449
common noun common plural absolute
HNcbpa
אוֹ֮ 'o
or
H176
conjunction
HC
לִשְׁנֵ֣י lish.Nei
to two
H9005 · H8147
preposition; adjective common dual construct
HR/Acbdc
בְנֵי ve.nei-
young ones of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹנָה֒ yo.Nah
a dove
H3123
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהֵבִ֨יא ve.he.Vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָרְבָּנ֜וֹ ka.re.ba.No
present his
H7133 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֗א cha.Ta'
he has sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֲשִׂירִ֧ת 'a.si.Rit
<the> tenth of
H6224
adjective feminine singular construct
HAofsc
הָאֵפָ֛ה ha.'e.Fah
<the> ephah
H9009 · H374
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
סֹ֖לֶת So.let
fine flour
H5560
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְחַטָּ֑את le.cha.Tat
to a sin offering
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָשִׂ֨ים ya.Sim
he will place
H7760
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלֶ֜יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
שֶׁ֗מֶן She.men
oil
H8081
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִתֵּ֤ן yi.Ten
he will put
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלֶ֙יהָ֙ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לְבֹנָ֔ה le.vo.Nah
frankincense
H3828
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
חַטָּ֖את cha.Tat
[is] a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִֽיא Hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
He is to bring it to the priest, who shall take a handful from it as a memorial portion and burn it on the altar atop the food offerings to the LORD; it is a sin offering.
BSB
וֶהֱבִיאָהּ֮ ve.he.vi.'Ah
and he will bring it
H9001 · H935 · H9034
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵן֒ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְקָמַ֣ץ ve.ka.Matz
and he will take a handful
H9001 · H7061
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֣ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִ֠מֶּנָּה Mi.me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
מְל֨וֹא me.Lo'
[the] fullness of
H4393
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קֻמְצ֜וֹ kum.Tzo
handful his
H7062 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַזְכָּרָתָה֙ 'az.ka.ra.Tah
memorial offering its
H234 · H9024
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsa/Sp3fs
וְהִקְטִ֣יר ve.hik.Tir
and he will make [it] smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַמִּזְבֵּ֔חָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
אִשֵּׁ֣י 'i.Shei
[the] fire offerings of
H801
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
חַטָּ֖את cha.Tat
[is] a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The remainder will belong to the priest, like the grain offering.”
BSB
וְכִפֶּר֩ ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עָלָ֨יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
חַטָּאת֧וֹ cha.ta.To
sin his
H2403 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֛א cha.Ta'
he has sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵֽאַחַ֥ת me.'a.Chat
any one
H9006 · H259
preposition; adjective feminine singular absolute
HR/Acfsa
מֵאֵ֖לֶּה me.'E.leh
of these [things]
H9006 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וְנִסְלַ֣ח ve.nis.Lach
and it will be forgiven
H9001 · H5545
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְהָיְתָ֥ה ve.ha.ye.Tah
and it will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לַכֹּהֵ֖ן la.ko.Hen
to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כַּמִּנְחָֽה ka.min.Chah
like the grain offering
H9004 · H4503
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.
BSB
נֶ֚פֶשׁ Ne.fesh
anyone
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִמְעֹ֣ל tim.'Ol
it will act unfaithfully
H4603
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
מַ֔עַל Ma.'al
unfaithfulness
H4604
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְחָֽטְאָה֙ ve.cha.te.'Ah
and it will sin
H9001 · H2398
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
בִּשְׁגָגָ֔ה bish.ga.Gah
by inadvertence
H9003 · H7684
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
מִקָּדְשֵׁ֖י mi.ka.de.Shei
from [the] holy things of
H9006 · H6944
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהֵבִיא֩ ve.he.Vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשָׁמ֨וֹ 'a.sha.Mo
guilt offering his
H817 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לַֽיהוָ֜ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אַ֧יִל 'A.yil
a ram
H352
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תָּמִ֣ים ta.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצֹּ֗אן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
בְּעֶרְכְּךָ֛ be.'er.ke.Kha
by valuation your
H9003 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
כֶּֽסֶף ke.sef-
silver of
H3701
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁקָלִ֥ים she.ka.Lim
shekels
H8255
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּשֶֽׁקֶל be.she.kel-
by [the] shekel of
H9003 · H8255
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקֹּ֖דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְאָשָֽׁם le.'a.Sham
to a guilt offering
H9005 · H817
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Regarding any holy thing he has harmed, he must make restitution by adding a fifth of its value to it and giving it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.
BSB
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֨א cha.Ta'
he sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַקֹּ֜דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy thing
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְשַׁלֵּ֗ם ye.sha.Lem
he will repay
H7999
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֲמִֽישִׁתוֹ֙ cha.mi.shi.To
fifth its
H2549 · H9023
adjective feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAofsc/Sp3ms
יוֹסֵ֣ף yo.Sef
let him add
H3254
verb hiphil jussive third person masculine singular
HVhj3ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
to it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְנָתַ֥ן ve.na.Tan
and he will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לַכֹּהֵ֑ן la.ko.Hen
to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַכֹּהֵ֗ן ve.ha.ko.Hen
and the priest
H9002 · H9009 · H3548
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
יְכַפֵּ֥ר ye.kha.Per
he will make atonement
H3722
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּאֵ֥יל be.'Eil
by [the] ram of
H9003 · H352
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָשָׁ֖ם ha.'a.Sham
the guilt offering
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנִסְלַ֥ח ve.nis.Lach
and it will be forgiven
H9001 · H5545
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
If someone sins and violates any of the LORD’s commandments even though he was unaware, he is guilty and shall bear his punishment.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
נֶ֙פֶשׁ֙ ne.fesh
anyone
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
תֶֽחֱטָ֔א te.che.Ta'
it will sin
H2398
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וְעָֽשְׂתָ֗ה ve.'a.se.Tah
and it will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
אַחַת֙ 'a.Chat
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
מִכָּל mi.kol
of all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְוֹ֣ת mitz.Vot
[the] commandments of
H4687
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֵעָשֶׂ֑ינָה te.'a.Sei.nah
they will be done
H6213
verb niphal imperfect third person feminine plural
HVNi3fp
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָדַ֥ע ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְאָשֵׁ֖ם ve.'a.Shem
and he will be guilty
H9001 · H816
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְנָשָׂ֥א ve.na.Sa'
and he will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֲוֹנֽוֹ a.vo.No
iniquity his
H5771 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
He is to bring to the priest an unblemished ram of proper value from the flock as a guilt offering. Then the priest will make atonement on his behalf for the wrong he has committed in ignorance, and he will be forgiven.
BSB
וְ֠הֵבִיא Ve.he.vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אַ֣יִל 'A.yil
a ram
H352
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תָּמִ֧ים ta.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצֹּ֛אן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
בְּעֶרְכְּךָ֥ be.'er.ke.Kha
by valuation your
H9003 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
לְאָשָׁ֖ם le.'a.Sham
to a guilt offering
H9005 · H817
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכִפֶּר֩ ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עָלָ֨יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַ֣ל 'al
on
H5921
preposition
HR
שִׁגְגָת֧וֹ shi.ga.To
inadvertence his
H7684 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
שָׁגָ֛ג sha.Gag
he has gone astray
H7683
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָדַ֖ע ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְנִסְלַ֥ח ve.nis.Lach
and it will be forgiven
H9001 · H5545
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”
BSB
אָשָׁ֖ם 'a.Sham
[is] a guilt offering
H817
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֑וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אָשֹׁ֥ם 'a.Shom
certainly <to be guilty>
H816
verb qal infinitive absolute
HVqaa
אָשַׁ֖ם 'a.Sham
he was guilty
H816
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue