Leviticus 12 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 12 of 27

Leviticus 12:1

Then the LORD said to Moses, BSB

וַיְדַבֵּ֥ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001 · H1696

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
לֵּאמֹֽר

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc

Leviticus 12:2

“Say to the Israelites, ‘A woman who becomes pregnant and gives birth to a son will be unclean for seven days, as she is during the days of her menstruation. BSB

דַּבֵּ֞ר

da.Ber

speak

H1696

verb piel imperative second person masculine singular

HVpv2ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
בְּנֵ֤י

be.Nei

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
לֵאמֹ֔ר

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
אִשָּׁה֙

'i.Shah

a woman

H802

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
כִּ֣י

ki

that

H3588

particle conjunction

HTc
תַזְרִ֔יעַ

taz.Ri.a'

she will bear a child

H2232

verb hiphil imperfect third person feminine singular

HVhi3fs
וְיָלְדָ֖ה

ve.Yal.dah

and she will bear

H9001 · H3205

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
זָכָ֑ר

za.Khar

a male

H2145

adjective masculine singular absolute

HAamsa
וְטָֽמְאָה֙

ve.ta.me.'Ah

and she will be unclean

H9001 · H2930

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
שִׁבְעַ֣ת

shiv.'At

seven

H7651

adjective common singular construct

HAcbsc
יָמִ֔ים

ya.Mim

days

H3117

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
כִּימֵ֛י

ki.Mei

like [the] days of

H9004 · H3117

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
נִדַּ֥ת

ni.Dat

menstrous impurity of

H5079

common noun feminine singular construct

HNcfsc
דְּוֹתָ֖הּ

de.vo.Tah

being unwell she

H1738 · H9044

verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular

HVqcc/Sp3fs
תִּטְמָֽא

tit.Ma'

she will be unclean

H2930

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs

Leviticus 12:3

And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised. BSB

וּבַיּ֖וֹם

u.vai.Yom

and on the day

H9002 · H9003 · H3117

conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֑י

ha.she.mi.Ni

<the> eighth

H9009 · H8066

particle definite article; adjective masculine singular absolute

HTd/Aomsa
יִמּ֖וֹל

yi.Mol

it will be circumcised

H4135

verb niphal imperfect third person masculine singular

HVNi3ms
בְּשַׂ֥ר

be.Sar

[the] flesh of

H1320

common noun masculine singular construct

HNcmsc
עָרְלָתֽוֹ

a.re.la.To

foreskin his

H6190 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms

Leviticus 12:4

The woman shall continue in purification from her bleeding for thirty-three days. She must not touch anything sacred or go into the sanctuary until the days of her purification are complete. BSB

וּשְׁלֹשִׁ֥ים

u.she.lo.Shim

and thirty

H9002 · H7970

conjunction; adjective masculine plural absolute

HC/Acmpa
יוֹם֙

yOm

day[s]

H3117

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּשְׁלֹ֣שֶׁת

u.she.Lo.shet

and three

H9002 · H7969

conjunction; adjective common singular construct

HC/Acbsc
יָמִ֔ים

ya.Mim

days

H3117

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
תֵּשֵׁ֖ב

te.Shev

she will remain

H3427

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
בִּדְמֵ֣י

bid.Mei

in [the] blood<s> of

H9003 · H1818

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
טָהֳרָ֑ה

to.ho.Rah

purification

H2892

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בְּכָל

be.khol

<in> any

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
קֹ֣דֶשׁ

Ko.desh

holy thing

H6944

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
תִגָּ֗ע

ti.Ga'

she will touch

H5060

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
וְאֶל

ve.'el-

and into

H9002 · H413

conjunction; preposition

HC/R
הַמִּקְדָּשׁ֙

ha.mik.Dash

the sanctuary

H9009 · H4720

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תָבֹ֔א

ta.Vo'

she will go

H935

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
עַד

'ad-

until

H5704

preposition

HR
מְלֹ֖את

me.Lot

are completed

H4390

verb qal infinitive construct

HVqcc
יְמֵ֥י

ye.Mei

[the] days of

H3117

common noun masculine plural construct

HNcmpc
טָהֳרָֽהּ

to.ho.Rah

purification her

H2892 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs

Leviticus 12:5

If, however, she gives birth to a daughter, the woman will be unclean for two weeks as she is during her menstruation. Then she must continue in purification from her bleeding for sixty-six days. BSB

וְאִם

ve.'im-

and if

H9002 · H518

conjunction; particle conjunction

HC/Tc
נְקֵבָ֣ה

ne.ke.Vah

a female

H5347

adjective feminine singular absolute

HAafsa
תֵלֵ֔ד

te.Led

she will bear

H3205

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
וְטָמְאָ֥ה

ve.ta.me.'Ah

and she will be unclean

H9001 · H2930

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
שְׁבֻעַ֖יִם

she.vu.'A.yim

two weeks

H7620

common noun masculine dual absolute

HNcmda
כְּנִדָּתָ֑הּ

ke.ni.da.Tah

like menstruous impurity her

H9004 · H5079 · H9024

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Ncfsc/Sp3fs
וְשִׁשִּׁ֥ים

ve.shi.Shim

and sixty

H9002 · H8346

conjunction; adjective masculine plural absolute

HC/Acmpa
יוֹם֙

yOm

day[s]

H3117

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְשֵׁ֣שֶׁת

ve.She.shet

and six

H9002 · H8337

conjunction; adjective common singular construct

HC/Acbsc
יָמִ֔ים

ya.Mim

days

H3117

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
תֵּשֵׁ֖ב

te.Shev

she will remain

H3427

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
דְּמֵ֥י

de.Mei

[the] blood<s> of

H1818

common noun masculine plural construct

HNcmpc
טָהֳרָֽה

to.ho.Rah

purification

H2892

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

When the days of her purification are complete, whether for a son or for a daughter, she is to bring to the priest at the entrance to the Tent of Meeting a year-old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering. BSB

וּבִמְלֹ֣את

u.vim.Lot

and when are completed

H9002 · H9003 · H4390

conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

HC/R/Vqcc
יְמֵ֣י

ye.Mei

[the] days of

H3117

common noun masculine plural construct

HNcmpc
טָהֳרָ֗הּ

to.ho.Rah

purification her

H2892 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
לְבֵן֮

le.Ven

for a son

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
א֣וֹ

'o

or

H176

conjunction

HC
לְבַת֒

le.Vat

for a daughter

H9005 · H1323

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
תָּבִ֞יא

ta.Vi'

she will bring

H935

verb hiphil imperfect third person feminine singular

HVhi3fs
כֶּ֤בֶשׂ

Ke.ves

a male lamb

H3532

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בֶּן

ben-

a son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שְׁנָתוֹ֙

she.na.To

year its

H8141 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms
לְעֹלָ֔ה

le.'o.Lah

to a burnt offering

H9005 · H5930

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וּבֶן

u.ven-

and a young one of

H9002 · H1121

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
יוֹנָ֥ה

yo.Nah

a dove

H3123

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
אוֹ

'ov-

or

H176

conjunction

HC
תֹ֖ר

tor

a turtle-dove

H8449

common noun common singular absolute

HNcbsa
לְחַטָּ֑את

le.cha.Tat

to a sin offering

H9005 · H2403

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
פֶּ֥תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֹֽהֶל

'o.hel-

[the] tent of

H168

common noun masculine singular construct

HNcmsc
מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

meeting

H4150

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
הַכֹּהֵֽן

ha.ko.Hen

the priest

H9009 · H3548

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Leviticus 12:7

And the priest will present them before the LORD and make atonement for her; and she shall be ceremonially cleansed from her flow of blood. This is the law for a woman giving birth, whether to a male or to a female. BSB

וְהִקְרִיב֞וֹ

ve.hik.ri.Vo

and he will present it

H9001 · H7126 · H9033

conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

Hc/Vhq3ms/Sp3ms
לִפְנֵ֤י

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וְכִפֶּ֣ר

ve.khi.Per

and he will make atonement

H9001 · H3722

conjunction; verb piel q third person masculine singular

Hc/Vpq3ms
עָלֶ֔יהָ

'a.Lei.ha

on her

H5921 · H9034

preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

HRd/Sp3fs
וְטָהֲרָ֖ה

ve.ta.ha.Rah

and she will be pure

H9001 · H2891

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
מִמְּקֹ֣ר

mi.me.Kor

from [the] spring of

H9006 · H4726

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
דָּמֶ֑יהָ

da.Mei.ha

blood<s> her

H1818 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
זֹ֤את

zot

this

H2063

particle demonstrative

HTm
תּוֹרַת֙

to.Rat

[is] [the] legal [procedure] of

H8451

common noun feminine singular construct

HNcfsc
הַיֹּלֶ֔דֶת

hai.yo.Le.det

the [woman who] gives birth

H9009 · H3205

particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

HTd/Vqrfsa
לַזָּכָ֖ר

la.za.Khar

for <the> male

H9005 · H2145

preposition d; adjective masculine singular absolute

HRd/Aamsa
א֥וֹ

'o

or

H176

conjunction

HC
לַנְּקֵבָֽה

la.ne.ke.Vah

for <the> female

H9005 · H5347

preposition d; adjective feminine singular absolute

HRd/Aafsa

Leviticus 12:8

But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement for her, and she will be clean.’” BSB

וְאִם

ve.'im-

and if

H9002 · H518

conjunction; particle conjunction

HC/Tc
לֹ֨א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תִמְצָ֣א

tim.Tza'

it will find

H4672

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
יָדָהּ֮

ya.Dah

hand her

H3027 · H9024

common noun common singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcbsc/Sp3fs
דֵּ֣י

dei

sufficiency of

H1767

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שֶׂה֒

seh

a sheep

H7716

common noun common singular absolute

HNcbsa
וְלָקְחָ֣ה

ve.la.ke.Chah

and she will take

H9001 · H3947

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
שְׁתֵּֽי

she.tei-

two

H8147

adjective feminine dual construct

HAcfdc
תֹרִ֗ים

to.Rim

turtle-doves

H8449

common noun common plural absolute

HNcbpa
א֤וֹ

'o

or

H176

conjunction

HC
שְׁנֵי֙

she.Nei

two

H8147

adjective common dual construct

HAcbdc
בְּנֵ֣י

be.Nei

young ones of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יוֹנָ֔ה

yo.Nah

a dove

H3123

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
אֶחָ֥ד

'e.Chad

one

H259

adjective feminine singular absolute

HAcfsa
לְעֹלָ֖ה

le.'o.Lah

to a burnt offering

H9005 · H5930

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וְאֶחָ֣ד

ve.'e.Chad

and one

H9002 · H259

conjunction; adjective feminine singular absolute

HC/Acfsa
לְחַטָּ֑את

le.cha.Tat

to a sin offering

H9005 · H2403

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וְכִפֶּ֥ר

ve.khi.Per

and he will make atonement

H9001 · H3722

conjunction; verb piel q third person masculine singular

Hc/Vpq3ms
עָלֶ֛יהָ

'a.Lei.ha

on her

H5921 · H9034

preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

HRd/Sp3fs
הַכֹּהֵ֖ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009 · H3548

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְטָהֵֽרָה

ve.ta.He.rah

and she will be pure

H9001 · H2891

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue