Leviticus 17 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 17 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them this is what the LORD has commanded:
BSB
דַּבֵּ֨ר da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
בָּנָ֗יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶל֙ ve.'El
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְאָמַרְתָּ֖ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵיהֶ֑ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
זֶ֣ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var
[is] the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
‘Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp or outside of it
BSB
אִ֥ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִישׁ֙ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁחַ֜ט yish.Chat
he will cut [the] throat of
H7819
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שׁ֥וֹר Shor
an ox
H7794
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
כֶ֛שֶׂב Khe.sev
a young ram
H3775
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
עֵ֖ז 'ez
a goat
H5795
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה ba.ma.cha.Neh
in the camp
H9003 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
א֚וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁחַ֔ט yish.Chat
he will cut [the] throat of [it]
H7819
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶֽה La.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
instead of bringing it to the entrance to the Tent of Meeting to present it as an offering to the LORD before His tabernacle—that man shall incur bloodguilt. He has shed blood and must be cut off from among his people.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
פֶּ֜תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵד֮ mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הֱבִיאוֹ֒ he.vi.'O
he has brought it
H935 · H9033
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3ms/Sp3ms
לְהַקְרִ֤יב le.hak.Riv
to present
H9005 · H7126
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
קָרְבָּן֙ kor.ban
a present
H7133
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan
[the] dwelling place of
H4908
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דָּ֣ם dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יֵחָשֵׁ֞ב ye.cha.Shev
it will be reckoned
H2803
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לָאִ֤ישׁ la.'Ish
to the person
H9005 · H376
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַהוּא֙ ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
דָּ֣ם dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׁפָ֔ךְ sha.Fakh
he has shed
H8210
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְנִכְרַ֛ת ve.nikh.Rat
and he will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הָאִ֥ישׁ ha.'Ish
the person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
מִקֶּ֥רֶב mi.Ke.rev
from among
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמּֽוֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
For this reason the Israelites will bring to the LORD the sacrifices they have been offering in the open fields. They are to bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting and offer them as sacrifices of peace offerings to the LORD.
BSB
לְמַעַן֩ le.ma.'An
so that
H4616
particle conjunction
HTc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יָבִ֜יאוּ ya.Vi.'u
they may bring
H935
verb hiphil jussive third person masculine plural
HVhj3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זִבְחֵיהֶם֮ ziv.chei.Hem
sacrifices their
H2077 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֵ֣ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
זֹבְחִים֮ zoe.Chim
[are] sacrificing
H2076
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׂדֶה֒ ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וֶֽהֱבִיאֻ֣ם ve.he.vi.'Um
and they will bring them
H9001 · H935 · H9038
conjunction; verb hiphil q third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhq3cp/Sp3mp
לַֽיהוָ֗ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֛תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֥הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְזָ֨בְח֜וּ ve.Za.ve.Chu
and they will sacrifice
H9001 · H2076
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
זִבְחֵ֧י ziv.Chei
sacrifices of
H2077
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁלָמִ֛ים she.la.Mim
peace offerings
H8002
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אוֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
The priest will then splatter the blood on the altar of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting and burn the fat as a pleasing aroma to the LORD.
BSB
וְזָרַ֨ק ve.za.Rak
and he will sprinkle
H9001 · H2236
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֤ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּם֙ ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִזְבַּ֣ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
פֶּ֖תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִקְטִ֣יר ve.hik.Tir
and he will make smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַחֵ֔לֶב ha.Che.lev
the fat
H9009 · H2459
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְרֵ֥יחַ le.Rei.ach
to an odor of
H9005 · H7381
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נִיחֹ֖חַ ni.Cho.ach
soothing
H5207
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’
BSB
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִזְבְּח֥וּ yiz.be.Chu
they will sacrifice
H2076
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עוֹד֙ 'Od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זִבְחֵיהֶ֔ם ziv.chei.Hem
sacrifices their
H2077 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
לַשְּׂעִירִ֕ם la.se.'i.Rim
to the goat idols
H9005 · H8163
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֵ֥ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
זֹנִ֖ים zo.Nim
[are] prostituting themselves
H2181
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אַחֲרֵיהֶ֑ם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
חֻקַּ֥ת chu.Kat
a statute of
H2708
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹלָ֛ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּֽהְיֶה tih.yeh-
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
זֹּ֥את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לְדֹרֹתָֽם le.do.ro.Tam
to generations their
H9005 · H1755 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
Tell them that if anyone from the house of Israel or any foreigner living among them offers a burnt offering or a sacrifice
BSB
וַאֲלֵהֶ֣ם va.'a.le.Hem
and to them
H9002 · H413 · H9038
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Rd/Sp3mp
תֹּאמַ֔ר to.Mar
you will say
H559
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אִ֥ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִישׁ֙ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּמִן u.min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַגֵּ֖ר ha.Ger
the sojourner[s]
H9009 · H1616
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יָג֣וּר ya.Gur
he will sojourn
H1481
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּתוֹכָ֑ם be.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יַעֲלֶ֥ה ya.'a.Leh
he will offer up
H5927
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
עֹלָ֖ה 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
זָֽבַח Za.vach
a sacrifice
H2077
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
but does not bring it to the entrance to the Tent of Meeting to sacrifice it to the LORD, that man must be cut off from his people.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
פֶּ֜תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֤הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵד֙ mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יְבִיאֶ֔נּוּ ye.vi.'E.nu
he will bring it
H935 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
to offer
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְנִכְרַ֛ת ve.nikh.Rat
and he will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הָאִ֥ישׁ ha.'Ish
the person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
מֵעַמָּֽיו me.'a.Mav
from kinspeople<s> his
H9006 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
If anyone from the house of Israel or a foreigner living among them eats any blood, I will set My face against that person and cut him off from among his people.
BSB
וְאִ֨ישׁ ve.'Ish
and a person
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אִ֜ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּמִן u.min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַגֵּר֙ ha.Ger
the sojourner[s]
H9009 · H1616
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּ֣ר ha.Gar
who sojourns
H9009 · H1481
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּתוֹכָ֔ם be.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יֹאכַ֖ל yo.Khal
he will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּ֑ם Dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti
and I will set
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
פָנַ֗י fa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
בַּנֶּ֙פֶשׁ֙ ba.Ne.fesh
on the person
H9003 · H5315
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הָאֹכֶ֣לֶת ha.'o.Khe.let
who eats
H9009 · H398
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּ֔ם ha.Dam
<the> blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
מִקֶּ֥רֶב mi.Ke.rev
from among
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמָּֽהּ 'a.Mah
people its
H5971 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh
[the] life of
H5315
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבָּשָׂר֮ ha.ba.Sar
the flesh
H9009 · H1320
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּדָּ֣ם ba.Dam
[is] in the blood
H9003 · H1818
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הִוא֒ hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
נְתַתִּ֤יו ne.ta.Tiv
I have given it
H5414 · H9033
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp1cs/Sp3ms
לָכֶם֙ la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְכַפֵּ֖ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם naf.sho.tei.Khem
selves your
H5315 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַדָּ֥ם ha.Dam
[is] the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
בַּנֶּ֥פֶשׁ ba.Ne.fesh
[which] by the life
H9003 · H5315
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יְכַפֵּֽר ye.kha.Per
it makes atonement
H3722
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’
BSB
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּ֤ן ken
-fore
H3651
adverb
HD
אָמַ֙רְתִּי֙ 'a.Mar.ti
I have said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לִבְנֵ֣י liv.Nei
to [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh
person
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִכֶּ֖ם mi.Kem
from <the> you
H9006 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תֹ֣אכַל To.khal
it will eat
H398
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
דָּ֑ם Dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהַגֵּ֛ר ve.ha.Ger
and the sojourner
H9002 · H9009 · H1616
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַגָּ֥ר ha.Gar
who sojourns
H9009 · H1481
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּתוֹכְכֶ֖ם be.tokh.Khem
in midst of you
H9003 · H8432 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יֹ֥אכַל Yo.khal
he will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
דָּֽם Dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.
BSB
וְאִ֨ישׁ ve.'Ish
and a person
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אִ֜ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
from [the] people of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּמִן u.min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַגֵּר֙ ha.Ger
the sojourner[s]
H9009 · H1616
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּ֣ר ha.Gar
who sojourns
H9009 · H1481
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּתוֹכָ֔ם be.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יָצ֜וּד ya.Tzud
he will hunt
H6679
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
צֵ֥יד tzeid
hunted game of
H6718
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַיָּ֛ה chai.Yah
an animal
H2416
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
ע֖וֹף of
a bird
H5775
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יֵאָכֵ֑ל ye.'a.Khel
it will be eaten
H398
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְשָׁפַךְ֙ ve.sha.faKh
and he will pour out
H9001 · H8210
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּמ֔וֹ da.Mo
blood its
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְכִסָּ֖הוּ ve.khi.Sa.hu
and he will cover it
H9001 · H3680 · H9033
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpq3ms/Sp3ms
בֶּעָפָֽר be.'a.Far
with <the> dust
H9003 · H6083
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
For the life of all flesh is its blood. Therefore I have told the Israelites, ‘You must not eat the blood of any living thing, because the life of all flesh is its blood; whoever eats it must be cut off.’
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh
[the] life of
H5315
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּשָׂ֗ר ba.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
דָּמ֣וֹ da.Mo
blood its
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְנַפְשׁוֹ֮ ve.naf.Sho
[is] <in> life its
H9003 · H5315 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
הוּא֒ hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וָֽאֹמַר֙ va.'o.Mar
and I have said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
לִבְנֵ֣י liv.Nei
to [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
דַּ֥ם dam
[the] blood of
H1818
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּשָׂ֖ר ba.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאכֵ֑לוּ to.Khe.lu
you must eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נֶ֤פֶשׁ Ne.fesh
[the] life of
H5315
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּשָׂר֙ ba.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
דָּמ֣וֹ da.Mo
[is] blood its
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הִ֔וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹכְלָ֖יו 'o.khe.Lav
[those who] eat it
H398 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
יִכָּרֵֽת yi.ka.Ret
he will be cut off
H3772
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
נֶ֗פֶשׁ Ne.fesh
person
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
תֹּאכַ֤ל to.Khal
it will eat
H398
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
נְבֵלָה֙ ne.ve.Lah
a carcass
H5038
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּטְרֵפָ֔ה u.te.re.Fah
and a torn animal
H9002 · H2966
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בָּאֶזְרָ֖ח ba.'ez.Rach
among the native-born
H9003 · H249
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַגֵּ֑ר u.va.Ger
and among the sojourner
H9002 · H9003 · H1616
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וְכִבֶּ֨ס ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּגָדָ֜יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֛יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעֶ֖רֶב ha.'E.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְטָהֵֽר ve.ta.Her
and he will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
But if he does not wash his clothes and bathe himself, then he shall bear his iniquity.”
BSB
וְאִם֙ ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יְכַבֵּ֔ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וּבְשָׂר֖וֹ u.ve.sa.Ro
and body his
H9002 · H1320 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִרְחָ֑ץ yir.Chatz
he will wash
H7364
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְנָשָׂ֖א ve.na.Sa'
and he will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֲוֹנֽוֹ a.vo.No
iniquity his
H5771 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue