Leviticus 15 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 15 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 And the LORD said to Moses and Aaron,
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Say to the Israelites, ‘When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean.
BSB
דַּבְּרוּ֙ da.be.Ru
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַאֲמַרְתֶּ֖ם va.'a.mar.Tem
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִ֗ישׁ 'Ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֤י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִהְיֶה֙ yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
זָ֣ב zav
discharging
H2100
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מִבְּשָׂר֔וֹ mi.be.sa.Ro
from flesh his
H9006 · H1320 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
זוֹב֖וֹ zo.Vo
discharge his
H2101 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
טָמֵ֥א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
This uncleanness is from his discharge, whether his body allows the discharge to flow or blocks it. So his discharge will bring about uncleanness.
BSB
וְזֹ֛את ve.Zot
and this
H9002 · H2063
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
טֻמְאָת֖וֹ tum.'a.To
uncleanness his
H2932 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בְּזוֹב֑וֹ be.zo.Vo
by discharge his
H9003 · H2101 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
רָ֣ר rar
it has secreted
H7325
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּשָׂר֞וֹ be.sa.Ro
flesh his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זוֹב֗וֹ zo.Vo
discharge his
H2101 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֽוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
הֶחְתִּ֤ים hech.Tim
it has been obstructed
H2856
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בְּשָׂרוֹ֙ be.sa.Ro
flesh his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִזּוֹב֔וֹ mi.zo.Vo
from discharge his
H9006 · H2101 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
טֻמְאָת֖וֹ tum.'a.To
[is] uncleanness his
H2932 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
Any bed on which the man with the discharge lies will be unclean, and any furniture on which he sits will be unclean.
BSB
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁכָּ֗ב ha.mish.Kav
<the> bed
H9009 · H4904
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּ֥ב yish.Kav
he will lie down
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַזָּ֖ב ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
יִטְמָ֑א yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְכָֽל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַכְּלִ֛י ha.ke.Li
<the> article
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יֵשֵׁ֥ב ye.Shev
he will sit
H3427
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִטְמָֽא yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְאִ֕ישׁ ve.'Ish
and anyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִגַּ֖ע yi.Ga'
he will touch
H5060
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּמִשְׁכָּב֑וֹ be.mish.ka.Vo
<in> bed his
H9003 · H4904 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
יְכַבֵּ֧ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Whoever sits on furniture on which the man with the discharge was sitting must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְהַיֹּשֵׁב֙ ve.hai.yo.Shev
and who [-ever] sits
H9002 · H9009 · H3427
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַכְּלִ֔י ha.ke.Li
the article
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יֵשֵׁ֥ב ye.Shev
he will sit
H3427
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַזָּ֑ב ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
יְכַבֵּ֧ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Whoever touches the body of the man with a discharge must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְהַנֹּגֵ֖עַ ve.ha.no.Ge.a'
and who [-ever] touches
H9002 · H9009 · H5060
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
בִּבְשַׂ֣ר biv.Sar
<in> [the] flesh of
H9003 · H1320
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַזָּ֑ב ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
יְכַבֵּ֧ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
If the man with the discharge spits on one who is clean, that person must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יָרֹ֛ק ya.Rok
he will spit
H7556
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַזָּ֖ב ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בַּטָּה֑וֹר ba.ta.Hor
on <the> pure [person]
H9003 · H2889
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
וְכִבֶּ֧ס ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַמֶּרְכָּ֗ב ha.mer.Kav
<the> saddle
H9009 · H4817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִרְכַּ֥ב yir.Kav
he will ride
H7392
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַזָּ֖ב ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
יִטְמָֽא yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening, and whoever carries such things must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנֹּגֵ֗עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּכֹל֙ be.Khol
<in> all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
תַחְתָּ֔יו tach.Tav
under him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יִטְמָ֖א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָ֑רֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַנּוֹשֵׂ֣א ve.ha.no.Se'
and who [-ever] carries
H9002 · H9009 · H5375
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
יְכַבֵּ֧ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
If the man with the discharge touches anyone without first rinsing his hands with water, the one who was touched must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְכֹ֨ל ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
[one] whom
H834
particle relative
HTr
יִגַּע yi.ga'-
he will touch
H5060
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בּוֹ֙ bo
<in> <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַזָּ֔ב ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
וְיָדָ֖יו ve.ya.Dav
and hands his
H9002 · H3027 · H9023
conjunction; common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncbdc/Sp3ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁטַ֣ף sha.Taf
he has rinsed
H7857
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְכִבֶּ֧ס ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.
BSB
וּכְלִי u.khe.li-
and a vessel of
H9002 · H3627
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חֶ֛רֶשׂ Che.res
earthenware
H2789
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִגַּע yi.ga'-
he will touch
H5060
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בּ֥וֹ bo
<in> <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַזָּ֖ב ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
יִשָּׁבֵ֑ר yi.sha.Ver
it will be broken
H7665
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּלִי ke.li-
vessel of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵ֔ץ 'Etz
wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִשָּׁטֵ֖ף yi.sha.Tef
it will be rinsed
H7857
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בַּמָּֽיִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
When the man has been cleansed from his discharge, he must count off seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe himself in fresh water, and he shall be clean.
BSB
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יִטְהַ֤ר yit.Har
he will be pure
H2891
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַזָּב֙ ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
מִזּוֹב֔וֹ mi.zo.Vo
from discharge his
H9006 · H2101 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְסָ֨פַר ve.Sa.far
and he will count
H9001 · H5608
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
ל֜וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֛ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְטָהֳרָת֖וֹ le.to.ho.ra.To
for purification his
H9005 · H2893 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְכִבֶּ֣ס ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּגָדָ֑יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֧ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּשָׂר֛וֹ be.sa.Ro
body his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּמַ֥יִם be.Ma.yim
with water
H9003 · H4325
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
חַיִּ֖ים chai.Yim
living
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְטָהֵֽר ve.ta.Her
and he will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
On the eighth day he is to take two turtledoves or two young pigeons, come before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting, and give them to the priest.
BSB
וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֗י ha.she.mi.Ni
<the> eighth
H9009 · H8066
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
יִֽקַּֽח yi.kach-
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לוֹ֙ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שְׁתֵּ֣י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
תֹרִ֔ים to.Rim
turtle-doves
H8449
common noun common plural absolute
HNcbpa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
שְׁנֵ֖י she.Nei
two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
בְּנֵ֣י be.Nei
young ones of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹנָ֑ה yo.Nah
a dove
H3123
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבָ֣א u.Va'
and he will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֙תַח֙ pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּנְתָנָ֖ם u.ne.ta.Nam
and he will give them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq3ms/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵֽן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The priest is to sacrifice them, one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for the man before the LORD because of his discharge.
BSB
וְעָשָׂ֤ה ve.'a.Sah
and he will offer
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶחָ֣ד 'e.Chad
one [bird]
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
חַטָּ֔את cha.Tat
a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהָאֶחָ֖ד ve.ha.'e.Chad
and the one
H9002 · H9009 · H259
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Acfsa
עֹלָ֑ה 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְכִפֶּ֨ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עָלָ֧יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִזּוֹבֽוֹ mi.zo.Vo
from discharge his
H9006 · H2101 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְאִ֕ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תֵצֵ֥א te.Tze'
it will go out
H3318
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שִׁכְבַת shikh.vat-
a laying of
H7902
common noun feminine singular construct
HNcfsc
זָ֑רַע Za.ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֛יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּשָׂר֖וֹ be.sa.Ro
body his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בֶּ֣גֶד Be.ged
garment
H899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
ע֔וֹר or
hide
H5785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שִׁכְבַת shikh.vat-
a laying of
H7902
common noun feminine singular construct
HNcfsc
זָ֑רַע Za.ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֻבַּ֥ס ve.khu.Bas
and it will be washed
H9001 · H3526
conjunction; verb pual q third person masculine singular
Hc/VPq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and it will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
If a man lies with a woman and there is an emission of semen, both must bathe with water, and they will remain unclean until evening.
BSB
וְאִשָּׁ֕ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּ֥ב yish.Kav
he will lie with
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִ֛ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
with <the> her
H854 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
שִׁכְבַת shikh.vat-
a laying of
H7902
common noun feminine singular construct
HNcfsc
זָ֑רַע Za.ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְרָחֲצ֣וּ ve.ra.cha.Tzu
and they will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בַמַּ֔יִם va.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמְא֖וּ ve.ta.me.'U
and they will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When a woman has a discharge consisting of blood from her body, she will be unclean due to her menstruation for seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.
BSB
וְאִשָּׁה֙ ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִהְיֶ֣ה tih.Yeh
she will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
זָבָ֔ה za.Vah
discharging
H2100
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
דָּ֛ם dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
זֹבָ֖הּ zo.Vah
discharge her
H2101 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
בִּבְשָׂרָ֑הּ biv.sa.Rah
in flesh her
H9003 · H1320 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
שִׁבְעַ֤ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִים֙ ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh
she will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בְנִדָּתָ֔הּ ve.ni.da.Tah
in menstruous impurity her
H9003 · H5079 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנֹּגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָּ֖הּ bah
<in> <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
יִטְמָ֥א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Anything on which she lies or sits during her menstruation will be unclean,
BSB
וְכֹל֩ ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
תִּשְׁכַּ֥ב tish.Kav
she will lie down
H7901
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עָלָ֛יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּנִדָּתָ֖הּ be.ni.da.Tah
in menstruous impurity her
H9003 · H5079 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
יִטְמָ֑א yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְכֹ֛ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
תֵּשֵׁ֥ב te.Shev
she will sit
H3427
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עָלָ֖יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִטְמָֽא yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
and anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הַנֹּגֵ֖עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ be.mish.ka.Vah
<in> bed her
H9003 · H4904 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
יְכַבֵּ֧ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Whoever touches any furniture on which she was sitting must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנֹּגֵ֔עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּכָל be.khol
<in> every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כְּלִ֖י ke.Li
article
H3627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
תֵּשֵׁ֣ב te.Shev
she will sit
H3427
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עָלָ֑יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְכַבֵּ֧ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And whether it is a bed or furniture on which she was sitting, whoever touches it will be unclean until evening.
BSB
וְאִ֨ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
עַֽל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
הַמִּשְׁכָּ֜ב ha.mish.Kav
the bed
H9009 · H4904
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
ה֗וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
א֧וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַכְּלִ֛י ha.ke.Li
the article
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הִ֥וא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
יֹשֶֽׁבֶת yo.she.vet-
[was] sitting
H3427
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
עָלָ֖יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּנָגְעוֹ be.na.ge.'ov-
when touches he
H9003 · H5060 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
ב֑וֹ vo
<in> <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִטְמָ֖א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
If a man lies with her and her menstrual flow touches him, he will be unclean for seven days, and any bed on which he lies will become unclean.
BSB
וְאִ֡ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
שָׁכֹב֩ sha.Kho
certainly <to lie>
H7901
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִשְׁכַּ֨ב yish.Kav
he will lie with
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִ֜ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֹתָ֗הּ 'o.Tah
with <the> her
H854 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וּתְהִ֤י u.te.Hi
and it will be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal jussive third person feminine singular
HC/Vqj3fs
נִדָּתָהּ֙ ni.da.Tah
menstruous impurity her
H5079 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
עָלָ֔יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְטָמֵ֖א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַמִּשְׁכָּ֛ב ha.mish.Kav
<the> bed
H9009 · H4904
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּ֥ב yish.Kav
he will lie
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִטְמָֽא yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
When a woman has a discharge of her blood for many days at a time other than her menstrual period, or if it continues beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, just as she is during the days of her menstruation.
BSB
וְאִשָּׁ֡ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יָזוּב֩ ya.Zuv
it will discharge
H2100
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ז֨וֹב Zov
[the] discharge of
H2101
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּמָ֜הּ da.Mah
blood her
H1818 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
יָמִ֣ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֗ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
בְּלֹא֙ be.Lo'
at not
H9003 · H3808
preposition; particle negative
HR/Tn
עֶת 'et-
[the] time of
H6256
common noun common singular construct
HNcbsc
נִדָּתָ֔הּ ni.da.Tah
menstruous impurity her
H5079 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
כִֽי khi-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תָז֖וּב ta.Zuv
she will discharge
H2100
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
נִדָּתָ֑הּ ni.da.Tah
menstruous impurity her
H5079 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֞י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
ז֣וֹב Zov
[the] discharge of
H2101
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טֻמְאָתָ֗הּ tum.'a.Tah
uncleanness her
H2932 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
כִּימֵ֧י ki.Mei
like [the] days of
H9004 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
נִדָּתָ֛הּ ni.da.Tah
menstruous impurity her
H5079 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
תִּהְיֶ֖ה tih.Yeh
she will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
טְמֵאָ֥ה te.me.'Ah
[is] unclean
H2931
adjective feminine singular absolute
HAafsa
הִֽוא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
Any bed on which she lies or any furniture on which she sits during the days of her discharge will be unclean, like her bed during her menstrual period.
BSB
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁכָּ֞ב ha.mish.Kav
<the> bed
H9009 · H4904
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
תִּשְׁכַּ֤ב tish.Kav
she will lie
H7901
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֣י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
זוֹבָ֔הּ zo.Vah
discharge her
H2101 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
כְּמִשְׁכַּ֥ב ke.mish.Kav
like [the] bed of
H9004 · H4904
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נִדָּתָ֖הּ ni.da.Tah
menstruous impurity her
H5079 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּ֑הּ Lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְכָֽל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַכְּלִי֙ ha.ke.Li
<the> article
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תֵּשֵׁ֣ב te.Shev
she will sit
H3427
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עָלָ֔יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
טָמֵ֣א ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יִהְיֶ֔ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כְּטֻמְאַ֖ת ke.tum.'At
like [the] uncleanness of
H9004 · H2932
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
נִדָּתָֽהּ ni.da.Tah
menstruous impurity her
H5079 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
Anyone who touches these things will be unclean; he must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנּוֹגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָּ֖ם bam
<in> <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יִטְמָ֑א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְכִבֶּ֧ס ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּגָדָ֛יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When a woman is cleansed of her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.
BSB
וְאִֽם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
טָהֲרָ֖ה ta.ha.Rah
she has become pure
H2891
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מִזּוֹבָ֑הּ mi.zo.Vah
from discharge her
H9006 · H2101 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְסָ֥פְרָה ve.Sa.fe.rah
and she will count
H9001 · H5608
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לָּ֛הּ lah
for <the> herself
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאַחַ֥ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
תִּטְהָֽר tit.Har
she will be pure
H2891
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
On the eighth day she is to take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
BSB
וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֗י ha.she.mi.Ni
<the> eighth
H9009 · H8066
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
תִּֽקַּֽח ti.kach-
she will take
H3947
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לָהּ֙ lah
for <the> herself
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
שְׁתֵּ֣י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
תֹרִ֔ים to.Rim
turtle-doves
H8449
common noun common plural absolute
HNcbpa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
שְׁנֵ֖י she.Nei
two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
בְּנֵ֣י be.Nei
young ones of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹנָ֑ה yo.Nah
a dove
H3123
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהֵבִיאָ֤ה ve.he.vi.'Ah
and she will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person feminine singular
Hc/Vhq3fs
אוֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֖תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֥הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵֽד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The priest is to sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for her before the LORD for her unclean discharge.
BSB
וְעָשָׂ֤ה ve.'a.Sah
and he will offer
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֶחָ֣ד ha.'e.Chad
the one [bird]
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
חַטָּ֔את cha.Tat
a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאֶחָ֖ד ha.'e.Chad
the one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
עֹלָ֑ה 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְכִפֶּ֨ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עָלֶ֤יהָ 'a.Lei.ha
on her
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִזּ֖וֹב mi.Zov
from [the] discharge of
H9006 · H2101
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
טֻמְאָתָֽהּ tum.'a.Tah
uncleanness her
H2932 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
You must keep the children of Israel separate from their uncleanness, so that they do not die by defiling My tabernacle, which is among them.
BSB
וְהִזַּרְתֶּ֥ם ve.hi.zar.Tem
and you will keep separate
H9001 · H5144
conjunction; verb hiphil q second person masculine plural
Hc/Vhq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִטֻּמְאָתָ֑ם mi.tum.'a.Tam
from uncleanness their
H9006 · H2932 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָמֻ֙תוּ֙ ya.Mu.tu
they will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּטֻמְאָתָ֔ם be.tum.'a.Tam
in uncleanness their
H9003 · H2932 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּטַמְּאָ֥ם be.ta.me.'Am
because make unclean they
H9003 · H2930 · H9048
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vpcc/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁכָּנִ֖י mish.ka.Ni
dwelling place my
H4908 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּתוֹכָֽם be.to.Kham
[is] among midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,
BSB
זֹ֥את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
תּוֹרַ֖ת to.Rat
[is] [the] legal [procedure] of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַזָּ֑ב ha.Zav
the [one] discharging
H9009 · H2100
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
וַאֲשֶׁ֨ר va.'a.Sher
and [the one] who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
תֵּצֵ֥א te.Tze'
it will go out
H3318
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
מִמֶּ֛נּוּ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שִׁכְבַת shikh.vat-
a laying of
H7902
common noun feminine singular construct
HNcfsc
זֶ֖רַע Ze.ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְטָמְאָה le.ta.me.'ah-
to be unclean
H9005 · H2930
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָֽהּ Vah
by <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’”
BSB
וְהַדָּוָה֙ ve.ha.da.Vah
and the menstruating [woman]
H9002 · H9009 · H1739
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aafsa
בְּנִדָּתָ֔הּ be.ni.da.Tah
in menstruous impurity her
H9003 · H5079 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
וְהַזָּב֙ ve.ha.Zav
and the [one] discharging
H9002 · H9009 · H2100
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זוֹב֔וֹ zo.Vo
discharge his
H2101 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לַזָּכָ֖ר la.za.Khar
for the male
H9005 · H2145
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
וְלַנְּקֵבָ֑ה ve.la.ne.ke.Vah
and for the female
H9002 · H9005 · H5347
conjunction; preposition d; adjective feminine singular absolute
HC/Rd/Aafsa
וּלְאִ֕ישׁ u.le.'Ish
and for a man
H9002 · H9005 · H376
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּ֖ב yish.Kav
he will lie
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
טְמֵאָֽה te.me.'Ah
an unclean [woman]
H2931
adjective feminine singular absolute
HAafsa