Leviticus 18 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 18 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.
BSB
דַּבֵּר֙ da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְאָמַרְתָּ֖ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֥ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶֽם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs.
BSB
כְּמַעֲשֵׂ֧ה ke.ma.'a.Seh
according to [the] deed[s] of
H9004 · H4639
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶֽרֶץ 'e.retz-
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְשַׁבְתֶּם ye.shav.tem-
you dwelt
H3427
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
בָּ֖הּ bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲשׂ֑וּ ta.'a.Su
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וּכְמַעֲשֵׂ֣ה u.khe.ma.'a.Seh
and according to [the] deed[s] of
H9002 · H9004 · H4639
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
אֶֽרֶץ 'e.retz-
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנַ֡עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אֲנִי֩ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מֵבִ֨יא me.Vi'
[am] about to bring
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶתְכֶ֥ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
שָׁ֙מָּה֙ Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲשׂ֔וּ ta.'a.Su
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם u.ve.chu.ko.tei.Hem
and in statutes their
H9002 · H9003 · H2708 · H9028
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncfpc/Sp3mp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֵלֵֽכוּ te.Le.khu
you will walk
H1980
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁפָּטַ֧י mish.pa.Tai
judgments my
H4941 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
תַּעֲשׂ֛וּ ta.'a.Su
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֻקֹּתַ֥י chu.ko.Tai
statutes my
H2708 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
תִּשְׁמְר֖וּ tish.me.Ru
you will keep
H8104
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לָלֶ֣כֶת la.Le.khet
by walking
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּהֶ֑ם ba.Hem
in <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֥ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶֽם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.
BSB
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֻקֹּתַי֙ chu.ko.Tai
statutes my
H2708 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִשְׁפָּטַ֔י mish.pa.Tai
judgments my
H4941 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh
he will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וָחַ֣י va.Chai
and he will live
H9001 · H2421
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בָּהֶ֑ם ba.Hem
by <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD.
BSB
אִ֥ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִישׁ֙ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁאֵ֣ר she.'Er
relative of
H7607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּשָׂר֔וֹ be.sa.Ro
flesh his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִקְרְב֖וּ tik.re.Vu
you will draw near
H7126
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לְגַלּ֣וֹת le.ga.Lot
to uncover
H9005 · H1540
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עֶרְוָ֑ה 'er.Vah
nakedness
H6172
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.
BSB
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֛יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְעֶרְוַ֥ת ve.'er.Vat
and [the] nakedness of
H9002 · H6172
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אִמְּךָ֖ 'i.me.Kha
mother your
H517 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אִמְּךָ֣ 'i.me.Kha
[is] mother your
H517 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
הִ֔וא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
עֶרְוָתָֽהּ 'er.va.Tah
nakedness her
H6172 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.
BSB
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֵֽשֶׁת 'e.shet-
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[is] [the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
You must not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.
BSB
עֶרְוַ֨ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחֽוֹתְךָ֤ 'a.chot.Kha
sister your
H269 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
בַת vat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֙יךָ֙ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בַת vat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִמֶּ֔ךָ 'i.Me.kha
mother your
H517 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
מוֹלֶ֣דֶת mo.Le.det
one born of
H4138
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּ֔יִת Ba.yit
house
H1004
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֖וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
מוֹלֶ֣דֶת mo.Le.det
one born
H4138
common noun feminine singular construct
HNcfsc
ח֑וּץ Chutz
<of> outside
H2351
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
עֶרְוָתָֽן 'er.va.Tan
nakedness their
H6172 · H9029
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcfsc/Sp3fp
You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family.
BSB
עֶרְוַ֤ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בִּנְךָ֙ bin.Kha
son your
H1121 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בַֽת vat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בִּתְּךָ֔ bi.te.Kha
daughter your
H1323 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
עֶרְוָתָ֑ן 'er.va.Tan
nakedness their
H6172 · H9029
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcfsc/Sp3fp
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עֶרְוָתְךָ֖ 'er.va.te.Kha
[are] own nakedness your
H6172 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
הֵֽנָּה He.nah
they
H2007
pronoun third person feminine plural
HPp3fp
You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.
BSB
עֶרְוַ֨ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֵ֤שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֙יךָ֙ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
מוֹלֶ֣דֶת mo.Le.det
one born of
H4138
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֲחוֹתְךָ֖ 'a.chot.Kha
[is] sister your
H269 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
הִ֑וא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
עֶרְוָתָֽהּ 'er.va.Tah
nakedness her
H6172 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.
BSB
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחוֹת 'a.chot-
[the] sister of
H269
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
שְׁאֵ֥ר she.'Er
[is] a relative of
H7607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִֽוא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.
BSB
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחֽוֹת 'a.chot-
[the] sister of
H269
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִמְּךָ֖ 'i.me.Kha
mother your
H517 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שְׁאֵ֥ר she.'Er
[is] a relative of
H7607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִמְּךָ֖ 'i.me.Kha
mother your
H517 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
הִֽוא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.
BSB
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחִֽי 'a.chi-
[the] brother of
H251
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִשְׁתּוֹ֙ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִקְרָ֔ב tik.Rav
you will draw near
H7126
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
דֹּדָֽתְךָ֖ do.da.te.Kha
[is] aunt your
H1733 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
הִֽוא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.
BSB
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כַּלָּֽתְךָ֖ ka.la.te.Kha
daughter-in-law your
H3618 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֵ֤שֶׁת 'E.shet
[is] [the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בִּנְךָ֙ bin.Kha
son your
H1121 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִ֔וא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
עֶרְוָתָֽהּ 'er.va.Tah
nakedness her
H6172 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother.
BSB
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֵֽשֶׁת 'e.shet-
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָחִ֖יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[is] [the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָחִ֖יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved.
BSB
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִשָּׁ֛ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבִתָּ֖הּ u.vi.Tah
and daughter her
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנָ֞הּ be.Nah
son her
H1121 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בִּתָּ֗הּ bi.Tah
daughter her
H1323 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִקַּח֙ ti.Kach
you will take
H3947
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְגַלּ֣וֹת le.ga.Lot
to uncover
H9005 · H1540
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עֶרְוָתָ֔הּ 'er.va.Tah
nakedness her
H6172 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
שַׁאֲרָ֥ה sha.'a.Rah
[are] relative[s]
H7608
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֵ֖נָּה He.nah
they
H2007
pronoun third person feminine plural
HPp3fp
זִמָּ֥ה zi.Mah
[is] wickedness
H2154
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.
BSB
וְאִשָּׁ֥ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲחֹתָ֖הּ 'a.cho.Tah
sister her
H269 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִקָּ֑ח ti.Kach
you will take
H3947
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לִצְרֹ֗ר litz.Ror
to make [her] a rival wife
H9005 · H6887
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְגַלּ֧וֹת le.ga.Lot
to uncover
H9005 · H1540
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עֶרְוָתָ֛הּ 'er.va.Tah
nakedness her
H6172 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha
with her
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
בְּחַיֶּֽיהָ be.chai.Yei.ha
in life her
H9003 · H2416 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אִשָּׁ֖ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּנִדַּ֣ת be.ni.Dat
in [the] menstruous impurity of
H9003 · H5079
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
טֻמְאָתָ֑הּ tum.'a.Tah
uncleanness her
H2932 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִקְרַ֔ב tik.Rav
you will draw near
H7126
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְגַלּ֖וֹת le.ga.Lot
to uncover
H9005 · H1540
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עֶרְוָתָֽהּ 'er.va.Tah
nakedness her
H6172 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אֵ֙שֶׁת֙ 'e.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עֲמִֽיתְךָ֔ 'a.mi.te.Kha
fellow citizen your
H5997 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִתֵּ֥ן ti.Ten
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
שְׁכָבְתְּךָ֖ she.kha.ve.te.Kha
copulation your
H7903 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לְזָ֑רַע le.Za.ra'
for seed
H9005 · H2233
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְטָמְאָה le.ta.me.'ah-
to be unclean
H9005 · H2930
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָֽהּ Vah
by <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
BSB
וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ u.mi.zar.'a.Kha
and any of offspring your
H9002 · H9006 · H2233 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִתֵּ֖ן ti.Ten
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְהַעֲבִ֣יר le.ha.'a.Vir
to make pass
H9005 · H5674
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לַמֹּ֑לֶךְ la.Mo.lekh
to <the> Molech
H9005 · H4432
preposition d; proper noun
HRd/Npt
וְלֹ֧א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תְחַלֵּ֛ל te.cha.Lel
you will profane
H2490
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שֵׁ֥ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
BSB
וְאֶ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
זָכָ֔ר za.Khar
a male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִשְׁכַּ֖ב tish.Kav
you will lie with
H7901
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מִשְׁכְּבֵ֣י mish.ke.Vei
[the] lyings of
H4904
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אִשָּׁ֑ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תּוֹעֵבָ֖ה to.'e.Vah
[is] an abomination
H8441
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
You must not lie carnally with any animal, thus defiling yourself with it; a woman must not stand before an animal to mate with it; that is a perversion.
BSB
וּבְכָל u.ve.Khol-
and in any
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בְּהֵמָ֛ה be.he.Mah
animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִתֵּ֥ן ti.Ten
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
שְׁכָבְתְּךָ֖ she.kha.ve.te.Kha
copulation your
H7903 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לְטָמְאָה le.ta.me.'ah-
to be unclean
H9005 · H2930
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָ֑הּ Vah
by <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְאִשָּׁ֗ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲמֹ֞ד ta.'a.Mod
she will stand
H5975
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לִפְנֵ֧י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְהֵמָ֛ה ve.he.Mah
an animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְרִבְעָ֖הּ le.riv.'Ah
to stretch out with it
H9005 · H7250 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
תֶּ֥בֶל Te.vel
[is] confusion
H8397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.
BSB
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּֽטַּמְּא֖וּ ti.ta.me.'U
you defile yourselves
H2930
verb hithpael jussive second person masculine plural
HVtj2mp
בְּכָל be.khol
by all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֵ֑לֶּה 'E.leh
these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְכָל ve.khol-
by all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh
these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
נִטְמְא֣וּ nit.me.'U
they have made themselves unclean
H2930
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְשַׁלֵּ֖חַ me.sha.Le.ach
[am] about to send away
H7971
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
מִפְּנֵיכֶֽם mi.pe.nei.Khem
from before you
H9006 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.
BSB
וַתִּטְמָ֣א va.tit.Ma'
and it became unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וָאֶפְקֹ֥ד va.'ef.Kod
and I visited
H9001 · H6485
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
עֲוֹנָ֖הּ 'a.vo.Nah
iniquity its
H5771 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
עָלֶ֑יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וַתָּקִ֥א va.ta.Ki'
and it vomited up
H9001 · H6958
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יֹשְׁבֶֽיהָ yo.she.Vei.ha
inhabitants its
H3427 · H9024
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmpc/Sp3fs
But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you.
BSB
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אַתֶּ֗ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֻקֹּתַי֙ chu.ko.Tai
statutes my
H2708 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִשְׁפָּטַ֔י mish.pa.Tai
judgments my
H4941 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַעֲשׂ֔וּ ta.'a.Su
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מִכֹּ֥ל mi.Kol
any of all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַתּוֹעֵבֹ֖ת ha.to.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הָֽאֶזְרָ֔ח ha.'ez.Rach
the native-born
H9009 · H249
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַגֵּ֖ר ve.ha.Ger
and the sojourner
H9002 · H9009 · H1616
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַגָּ֥ר ha.Gar
who sojourns
H9009 · H1481
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּתוֹכְכֶֽם be.tokh.Khem
in midst of you
H9003 · H8432 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַתּוֹעֵבֹ֣ת ha.to.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֔ל ha.'El
<the> these
H9009 · H411
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
עָשׂ֥וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אַנְשֵֽׁי 'an.shei-
[the] people of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לִפְנֵיכֶ֑ם lif.nei.Khem
[were] <to> before you
H9005 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
וַתִּטְמָ֖א va.tit.Ma'
and it became unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
So if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תָקִ֤יא ta.Ki'
it will vomit up
H6958
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם be.ta.ma.'a.Khem
when make unclean you
H9003 · H2930 · H9046
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vpcc/Sp2mp
אֹתָ֑הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
קָאָ֛ה ka.'Ah
it vomited up
H6958
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגּ֖וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לִפְנֵיכֶֽם lif.nei.Khem
[was] <to> before you
H9005 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
Therefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[one] who
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂ֔ה ya.'a.Seh
he will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִכֹּ֥ל mi.Kol
any of all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַתּוֹעֵב֖וֹת ha.to.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְנִכְרְת֛וּ ve.nikh.re.Tu
and they will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
הַנְּפָשׁ֥וֹת ha.ne.fa.Shot
the persons
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָעֹשֹׂ֖ת ha.'o.Sot
who do [them]
H9009 · H6213
particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute
HTd/Vqrfpa
מִקֶּ֥רֶב mi.Ke.rev
from among
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמָּֽם 'a.Mam
people their
H5971 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
You must keep My charge not to practice any of the abominable customs that were practiced before you, so that you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.”
BSB
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁמַרְתִּ֗י mish.mar.Ti
duty my
H4931 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
לְבִלְתִּ֨י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
עֲשׂ֜וֹת a.Sot
to do
H6213
verb qal infinitive construct
HVqcc
מֵחֻקּ֤וֹת me.chu.Kot
any of [the] customs of
H9006 · H2708
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַתּֽוֹעֵבֹת֙ ha.to.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נַעֲשׂ֣וּ na.'a.Su
they have been done
H6213
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
לִפְנֵיכֶ֔ם lif.nei.Khem
<to> before you
H9005 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִֽטַּמְּא֖וּ ti.ta.me.'U
you will make yourselves unclean
H2930
verb hithpael imperfect second person masculine plural
HVti2mp
בָּהֶ֑ם ba.Hem
by <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֥ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶֽם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue