Leviticus 1 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 1 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,
BSB
וַיִּקְרָ֖א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיְדַבֵּ֤ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מֵאֹ֥הֶל me.'O.hel
from [the] tent of
H9006 · H168
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֖ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Speak to the Israelites and tell them: When any of you brings an offering to the LORD, you may bring as your offering an animal from the herd or the flock.
BSB
דַּבֵּ֞ר da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֤י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אָדָ֗ם 'a.Dam
anyone
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יַקְרִ֥יב yak.Riv
he will present
H7126
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
מִכֶּ֛ם mi.Kem
of <the> you
H9006 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
קָרְבָּ֖ן kor.ban
a present
H7133
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַבְּהֵמָ֗ה ha.be.he.Mah
the livestock
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַבָּקָר֙ ha.ba.Kar
the herd
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַצֹּ֔אן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
תַּקְרִ֖יבוּ tak.Ri.vu
you will present
H7126
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָרְבַּנְכֶֽם ka.re.ban.Khem
present your
H7133 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
If his offering is a burnt offering from the herd, he is to present an unblemished male. He must bring it to the entrance to the Tent of Meeting for its acceptance before the LORD.
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
עֹלָ֤ה 'o.Lah
[is] a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קָרְבָּנוֹ֙ ka.re.ba.No
present his
H7133 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַבָּקָ֔ר ha.ba.Kar
the herd
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
זָכָ֥ר za.Khar
a male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תָּמִ֖ים ta.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יַקְרִיבֶ֑נּוּ yak.ri.Ve.nu
he will present it
H7126 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֝תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֤הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵד֙ mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יַקְרִ֣יב yak.Riv
he will present
H7126
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לִרְצֹנ֖וֹ lir.tzo.No
for acceptance its
H9005 · H7522 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
He is to lay his hand on the head of the burnt offering, so it can be accepted on his behalf to make atonement for him.
BSB
וְסָמַ֣ךְ ve.sa.Makh
and he will lean
H9001 · H5564
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
יָד֔וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
רֹ֣אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹלָ֑ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנִרְצָ֥ה ve.nir.Tzah
and it will be accepted
H9001 · H7521
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
ל֖וֹ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְכַפֵּ֥ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עָלָֽיו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
And he shall slaughter the young bull before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to present the blood and splatter it on all sides of the altar at the entrance to the Tent of Meeting.
BSB
וְשָׁחַ֛ט ve.sha.Chat
and he will cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֶּ֥ן ben
[the] young one of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּקָ֖ר ha.ba.Kar
the herd
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְ֠הִקְרִיבוּ Ve.hik.ri.vu
and they will present
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
בְּנֵ֨י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֤ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
הַֽכֹּֽהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּ֔ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְזָרְק֨וּ ve.za.re.Ku
and they will sprinkle
H9001 · H2236
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּ֤ם ha.Dam
the blood
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִ֔יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
פֶּ֖תַח Pe.tach
[is] [the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֥הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵֽד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.
BSB
וְהִפְשִׁ֖יט ve.hif.Shit
and he will skin
H9001 · H6584
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֹלָ֑ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנִתַּ֥ח ve.ni.Tach
and he will cut in pieces
H9001 · H5408
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לִנְתָחֶֽיהָ lin.ta.Chei.ha
into pieces its
H9005 · H5409 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.
BSB
וְ֠נָתְנוּ Ve.na.te.nu
and they will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְּנֵ֨י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֧ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֖שׁ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֑חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעָרְכ֥וּ ve.'a.re.Khu
and they will arrange
H9001 · H6186
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עֵצִ֖ים 'e.Tzim
wood<s>
H6086
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאֵֽשׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
Then Aaron’s sons the priests are to arrange the pieces, including the head and the fat, atop the burning wood on the altar.
BSB
וְעָרְכ֗וּ ve.'a.re.Khu
and they will arrange
H9001 · H6186
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְּנֵ֤י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנְּתָחִ֔ים ha.ne.ta.Chim
the pieces
H9009 · H5409
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרֹ֖אשׁ ha.Rosh
the head
H9009 · H7218
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַפָּ֑דֶר ha.Pa.der
the suet
H9009 · H6309
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעֵצִים֙ ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
הָאֵ֔שׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּֽחַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall burn all of it on the altar as a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
BSB
וְקִרְבּ֥וֹ ve.kir.Bo
and entrails its
H9002 · H7130 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
וּכְרָעָ֖יו u.khe.ra.'Av
and legs its
H9002 · H3767 · H9023
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp3ms
יִרְחַ֣ץ yir.Chatz
he will wash
H7364
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְהִקְטִ֨יר ve.hik.Tir
and he will make smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֤ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֹּל֙ ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֔חָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
עֹלָ֛ה 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אִשֵּׁ֥ה 'i.Sheh
a fire offering of
H801
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵֽיחַ rei.ach-
an odor of
H7381
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִיח֖וֹחַ ni.Cho.ach
soothing
H5207
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
If, however, one’s offering is a burnt offering from the flock—from the sheep or goats—he is to present an unblemished male.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מִן min-
[is] from
H4480
preposition
HR
הַצֹּ֨אן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
קָרְבָּנ֧וֹ ka.re.ba.No
present his
H7133 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַכְּשָׂבִ֛ים ha.ke.sa.Vim
the young rams
H9009 · H3775
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָעִזִּ֖ים ha.'i.Zim
the goats
H9009 · H5795
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְעֹלָ֑ה le.'o.Lah
to a burnt offering
H9005 · H5930
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
זָכָ֥ר za.Khar
a male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תָּמִ֖ים ta.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יַקְרִיבֶֽנּוּ yak.ri.Ve.nu
he will present it
H7126 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
He shall slaughter it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to splatter its blood against the altar on all sides.
BSB
וְשָׁחַ֨ט ve.sha.Chat
and he will cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֹת֜וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עַ֣ל 'al
at
H5921
preposition
HR
יֶ֧רֶךְ Ye.rekh
[the] side of
H3409
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמִּזְבֵּ֛חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
צָפֹ֖נָה tza.Fo.nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְזָרְק֡וּ ve.za.re.Ku
and they will sprinkle
H9001 · H2236
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְּנֵי֩ be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֲנִ֧ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּמ֛וֹ da.Mo
blood its
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֖חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
He is to cut the animal into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and fat, atop the burning wood that is on the altar.
BSB
וְנִתַּ֤ח ve.ni.Tach
and he will cut in pieces
H9001 · H5408
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לִנְתָחָ֔יו lin.ta.Chav
into pieces its
H9005 · H5409 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רֹאשׁ֖וֹ ro.Sho
head its
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פִּדְר֑וֹ pid.Ro
suet its
H6309 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעָרַ֤ךְ ve.'a.Rakh
and he will arrange
H9001 · H6186
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָֽעֵצִים֙ ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
הָאֵ֔שׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּֽחַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall present all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
BSB
וְהַקֶּ֥רֶב ve.ha.Ke.rev
and the entrails
H9002 · H9009 · H7130
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַכְּרָעַ֖יִם ve.ha.ke.ra.'A.yim
and the legs
H9002 · H9009 · H3767
conjunction; particle definite article; common noun feminine dual absolute
HC/Td/Ncfda
יִרְחַ֣ץ yir.Chatz
he will wash
H7364
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְהִקְרִ֨יב ve.hik.Riv
and he will present
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֤ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֹּל֙ ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִקְטִ֣יר ve.hik.Tir
and he will make [it] smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַמִּזְבֵּ֔חָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
עֹלָ֣ה 'o.Lah
[is] a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ה֗וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אִשֵּׁ֛ה 'i.Sheh
a fire offering of
H801
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵ֥יחַ Rei.ach
an odor of
H7381
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִיחֹ֖חַ ni.Cho.ach
soothing
H5207
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
If, instead, one’s offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to present a turtledove or a young pigeon.
BSB
וְאִ֧ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָע֛וֹף ha.'of
the bird[s]
H9009 · H5775
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֹלָ֥ה 'o.Lah
[is] a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קָרְבָּנ֖וֹ ka.re.ba.No
present his
H7133 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְהִקְרִ֣יב ve.hik.Riv
and he will present
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַתֹּרִ֗ים ha.to.Rim
the turtle-doves
H9009 · H8449
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
א֛וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] young ones of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיּוֹנָ֖ה hai.yo.Nah
the dove
H9009 · H3123
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָרְבָּנֽוֹ ka.re.ba.No
present his
H7133 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Then the priest shall bring it to the altar, twist off its head, and burn it on the altar; its blood should be drained out on the side of the altar.
BSB
וְהִקְרִיב֤וֹ ve.hik.ri.Vo
and he will present it
H9001 · H7126 · H9033
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמָלַק֙ u.ma.Lak
and he will nip off
H9001 · H4454
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשׁ֔וֹ ro.Sho
head its
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְהִקְטִ֖יר ve.hik.Tir
and he will make [it] smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַמִּזְבֵּ֑חָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וְנִמְצָ֣ה ve.nim.Tzah
and it will be drained out
H9001 · H4680
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
דָמ֔וֹ da.Mo
blood its
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
קִ֥יר kir
[the] side of
H7023
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּזְבֵּֽחַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And he is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, in the place for ashes.
BSB
וְהֵסִ֥יר ve.he.Sir
and he will remove
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֻרְאָת֖וֹ mur.'a.To
craw its
H4760 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בְּנֹצָתָ֑הּ be.no.tza.Tah
with feather[s] its
H9003 · H5133 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
וְהִשְׁלִ֨יךְ ve.hish.Likh
and he will throw
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָ֜הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֵ֤צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קֵ֔דְמָה Ke.de.mah
east -ward
H6924 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְק֖וֹם me.Kom
[the] place of
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדָּֽשֶׁן ha.Da.shen
the fatty ash
H9009 · H1880
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
He shall tear it open by its wings, without dividing the bird completely. And the priest is to burn it on the altar atop the burning wood. It is a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
BSB
וְשִׁסַּ֨ע ve.shi.Sa'
and he will tear apart
H9001 · H8156
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֹת֣וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בִכְנָפָיו֮ vikh.na.Fav
by wings its
H9003 · H3671 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַבְדִּיל֒ yav.Dil
he will separate [it]
H914
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וְהִקְטִ֨יר ve.hik.Tir
and he will make smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹת֤וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֔חָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעֵצִ֖ים ha.'e.Tzim
the wood<s>
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
הָאֵ֑שׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
עֹלָ֣ה 'o.Lah
[is] a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ה֗וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אִשֵּׁ֛ה 'i.Sheh
a fire offering of
H801
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵ֥יחַ Rei.ach
an odor of
H7381
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִיחֹ֖חַ ni.Cho.ach
soothing
H5207
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue