Leviticus 14 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 14 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.
BSB
זֹ֤את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
תִּֽהְיֶה֙ tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
תּוֹרַ֣ת to.Rat
[the] legal [procedure] of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמְּצֹרָ֔ע ha.me.tzo.Ra'
the [one who] has a serious skin disease
H9009 · H6879
particle definite article; verb pual passive participle masculine singular absolute
HTd/VPsmsa
בְּי֖וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
טָהֳרָת֑וֹ to.ho.ra.To
purification his
H2893 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְהוּבָ֖א ve.hu.Va'
and he will be brought
H9001 · H935
conjunction; verb hophal q third person masculine singular
Hc/VHq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵֽן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed,
BSB
וְיָצָא֙ ve.ya.Tza'
and he will go out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֑ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְרָאָה֙ ve.ra.'Ah
and he will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
נִרְפָּ֥א nir.Pa'
it has been healed
H7495
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
נֶֽגַע ne.ga'-
[the] plague of
H5061
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּרַ֖עַת ha.tza.Ra.'at
the serious skin disease
H9009 · H6883
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצָּרֽוּעַ ha.tza.Ru.a'
the [one who] had a serious skin disease
H9009 · H6879
particle definite article; verb qal passive participle masculine singular absolute
HTd/Vqsmsa
the priest shall order that two live clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one to be cleansed.
BSB
וְצִוָּה֙ ve.tzi.Vah
and he will command
H9001 · H6680
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלָקַ֧ח ve.la.Kach
and someone will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לַמִּטַּהֵ֛ר la.mi.ta.Her
for the [one] purifying himself
H9005 · H2891
preposition d; verb hithpael participle masculine singular absolute
HRd/Vtrmsa
שְׁתֵּֽי she.tei-
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
צִפֳּרִ֥ים tzi.po.Rim
birds
H6833
common noun common plural absolute
HNcbpa
חַיּ֖וֹת chai.Yot
living
H2416
adjective feminine plural absolute
HAafpa
טְהֹר֑וֹת te.ho.Rot
pure
H2889
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְעֵ֣ץ ve.'Etz
and wood of
H9002 · H6086
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֶ֔רֶז 'E.rez
cedar
H730
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּשְׁנִ֥י u.she.Ni
and scarlet of
H9002 · H8144
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תוֹלַ֖עַת to.La.'at
a worm
H8438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֵזֹֽב ve.'e.Zo
and hyssop
H9002 · H231
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Then the priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
BSB
וְצִוָּה֙ ve.tzi.Vah
and he will command
H9001 · H6680
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְשָׁחַ֖ט ve.sha.Chat
and someone will cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצִּפּ֣וֹר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הָאֶחָ֑ת ha.'e.Chat
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
כְּלִי ke.li-
a vessel of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶ֖רֶשׂ Che.res
earthenware
H2789
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
מַ֥יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
חַיִּֽים chai.Yim
living
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
And he is to take the live bird together with the cedar wood, scarlet yarn, and hyssop, and dip them into the blood of the bird that was slaughtered over the fresh water.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצִּפֹּ֤ר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַֽחַיָּה֙ ha.chai.Yah
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
יִקַּ֣ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֵ֥ץ 'etz
[the] wood of
H6086
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֶ֛רֶז ha.'E.rez
<the> cedar
H9009 · H730
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׁנִ֥י she.Ni
[the] scarlet of
H8144
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַתּוֹלַ֖עַת ha.to.La.'at
the worm
H9009 · H8438
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאֵזֹ֑ב ha.'e.Zo
the hyssop
H9009 · H231
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְטָבַ֨ל ve.ta.Val
and he will dip
H9001 · H2881
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אוֹתָ֜ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַצִּפֹּ֣ר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַֽחַיָּ֗ה ha.chai.Yah
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
בְּדַם֙ be.Dam
in [the] blood of
H9003 · H1818
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַצִּפֹּ֣ר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַשְּׁחֻטָ֔ה ha.she.chu.Tah
[which] had the throat cut
H9009 · H7819
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
עַ֖ל 'al
over
H5921
preposition
HR
הַמַּ֥יִם ha.Ma.yim
the water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַֽחַיִּֽים Ha.chai.Yim
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
Seven times he shall sprinkle the one to be cleansed of the skin disease. Then he shall pronounce him clean and release the live bird into the open field.
BSB
וְהִזָּ֗ה ve.hi.Zah
and he will spatter [it]
H9001 · H5137
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
עַ֧ל 'al
on
H5921
preposition
HR
הַמִּטַּהֵ֛ר ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצָּרַ֖עַת ha.tza.Ra.'at
the serious skin disease
H9009 · H6883
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שֶׁ֣בַע She.va'
seven
H7651
adjective common singular absolute
HAcbsa
פְּעָמִ֑ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְטִ֣הֲר֔וֹ ve.Ti.ha.Ro
and he will declare pure him
H9001 · H2891 · H9033
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpq3ms/Sp3ms
וְשִׁלַּ֛ח ve.shi.Lach
and he will let go
H9001 · H7971
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצִּפֹּ֥ר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַֽחַיָּ֖ה ha.chai.Yah
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׂדֶֽה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The one being cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; then he will be ceremonially clean. Afterward, he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.
BSB
וְכִבֶּס֩ ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
הַמִּטַּהֵ֨ר ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּגָדָ֜יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְגִלַּ֣ח ve.gi.Lach
and he will shave
H9001 · H1548
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂעָר֗וֹ se.'a.Ro
hair his
H8181 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְרָחַ֤ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּמַּ֙יִם֙ ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָהֵ֔ר ve.ta.Her
and he will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְאַחַ֖ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
יָב֣וֹא ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַֽמַּחֲנֶ֑ה ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְיָשַׁ֛ב ve.ya.Shav
and he will remain
H9001 · H3427
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִח֥וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְאָהֳל֖וֹ le.'o.ho.Lo
of tent his
H9005 · H168 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
On the seventh day he must shave off all his hair—his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean.
BSB
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַיּ֨וֹם vai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֜י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
יְגַלַּ֣ח ye.ga.Lach
he will shave
H1548
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂעָר֗וֹ se.'a.Ro
hair his
H8181 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשׁ֤וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
זְקָנוֹ֙ ze.ka.No
beard his
H2206 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
גַּבֹּ֣ת ga.Bot
[the] eyebrows of
H1354
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עֵינָ֔יו 'ei.Nav
eyes his
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂעָר֖וֹ se.'a.Ro
hair his
H8181 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְגַלֵּ֑חַ ye.ga.Le.ach
he will shave
H1548
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְכִבֶּ֣ס ve.khi.Bes
and he will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּגָדָ֗יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַ֧ץ ve.ra.Chatz
and he will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּשָׂר֛וֹ be.sa.Ro
body his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בַּמַּ֖יִם ba.Ma.yim
with <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְטָהֵֽר ve.ta.Her
and he will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
On the eighth day he is to bring two unblemished male lambs, an unblemished ewe lamb a year old, a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with olive oil, and one log of olive oil.
BSB
וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֗י ha.she.mi.Ni
<the> eighth
H9009 · H8066
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
יִקַּ֤ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שְׁנֵֽי she.nei-
two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
כְבָשִׂים֙ khe.va.Sim
male lambs
H3532
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תְּמִימִ֔ים te.mi.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְכַבְשָׂ֥ה ve.khav.Sah
and a ewe-lamb
H9002 · H3535
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אַחַ֛ת 'a.Chat
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
בַּת bat-
a daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שְׁנָתָ֖הּ she.na.Tah
year its
H8141 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
תְּמִימָ֑ה te.mi.Mah
unblemished
H8549
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּשְׁלֹשָׁ֣ה u.she.lo.Shah
and three
H9002 · H7969
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
עֶשְׂרֹנִ֗ים 'es.ro.Nim
tenths
H6241
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
סֹ֤לֶת So.let
fine flour
H5560
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִנְחָה֙ min.Chah
a grain offering
H4503
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּלוּלָ֣ה be.lu.Lah
mixed
H1101
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
בַשֶּׁ֔מֶן va.She.men
with <the> oil
H9003 · H8081
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלֹ֥ג ve.Log
and a log
H9002 · H3849
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular construct
HAcfsc
שָֽׁמֶן Sha.men
oil
H8081
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The priest who performs the cleansing shall present the one to be cleansed, together with these offerings, before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
BSB
וְהֶעֱמִ֞יד ve.he.'e.Mid
and he will station
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֣ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַֽמְטַהֵ֗ר ham.ta.Her
who declares pure
H9009 · H2891
particle definite article; verb piel participle masculine singular absolute
HTd/Vprmsa
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאִ֥ישׁ ha.'Ish
the person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמִּטַּהֵ֖ר ha.mi.ta.Her
who is purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
וְאֹתָ֑ם ve.'o.Tam
and with <the> them
H9002 · H854 · H9038
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Rd/Sp3mp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
פֶּ֖תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֥הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵֽד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then the priest is to take one of the male lambs and present it as a guilt offering, along with the log of olive oil; and he must wave them as a wave offering before the LORD.
BSB
וְלָקַ֨ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֶּ֣בֶשׂ ha.Ke.ves
the male lamb
H9009 · H3532
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָאֶחָ֗ד ha.'e.Chad
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
וְהִקְרִ֥יב ve.hik.Riv
and he will present
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לְאָשָׁ֖ם le.'a.Sham
to a guilt offering
H9005 · H817
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
לֹ֣ג log
[the] log of
H3849
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁ֑מֶן ha.Sha.men
<the> oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֵנִ֥יף ve.he.Nif
and he will wave
H9001 · H5130
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah
a wave-offering
H8573
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then he is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.
BSB
וְשָׁחַ֣ט ve.sha.Chat
and he will cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֶּ֗בֶשׂ ha.Ke.ves
the male lamb
H9009 · H3532
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בִּ֠מְקוֹם Bim.kom
in [the] place
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
<of> where
H834
particle relative
HTr
יִשְׁחַ֧ט yish.Chat
someone cuts [the] throat of
H7819
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽחַטָּ֛את ha.cha.Tat
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעֹלָ֖ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בִּמְק֣וֹם bim.Kom
in [the] place of
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקֹּ֑דֶשׁ ha.Ko.desh
<the> holiness
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֡י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כַּ֠חַטָּאת Ka.cha.tat
like the sin offering
H9004 · H2403
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הָאָשָׁ֥ם ha.'a.Sham
the guilt offering
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הוּא֙ hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לַכֹּהֵ֔ן la.ko.Hen
[belongs] to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh
[is] a holy thing of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים ka.da.Shim
holy things
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
The priest is to take some of the blood from the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
BSB
וְלָקַ֣ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֮ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִדַּ֣ם mi.Dam
some of [the] blood of
H9006 · H1818
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָשָׁם֒ ha.'a.Sham
the guilt offering
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָתַן֙ ve.na.Tan
and he will put [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
תְּנ֛וּךְ te.Nukh
[the] lobe of
H8571
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֥זֶן 'O.zen
[the] ear of
H241
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמִּטַּהֵ֖ר ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
הַיְמָנִ֑ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aafsc
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֹּ֤הֶן Bo.hen
[the] thumb of
H931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָדוֹ֙ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aafsc
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֹּ֥הֶן Bo.hen
[the] big toe of
H931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רַגְל֖וֹ rag.Lo
foot his
H7272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַיְמָנִֽית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,
BSB
וְלָקַ֥ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִלֹּ֣ג mi.Log
some of [the] log of
H9006 · H3849
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשָּׁ֑מֶן ha.Sha.men
<the> oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיָצַ֛ק ve.ya.Tzak
and he will pour [it]
H9001 · H3332
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּ֥ף kaf
[the] palm of
H3709
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשְּׂמָאלִֽית ha.se.ma.Lit
<the> left
H9009 · H8042
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
dip his right forefinger into the oil in his left palm, and sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.
BSB
וְטָבַ֤ל ve.ta.Val
and he will dip
H9001 · H2881
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶצְבָּע֣וֹ 'etz.ba.'O
finger his
H676 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
מִן min-
some of
H4480
preposition
HR
הַשֶּׁ֕מֶן ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
כַּפּ֖וֹ ka.Po
palm his
H3709 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַשְּׂמָאלִ֑ית ha.se.ma.Lit
<the> left
H9009 · H8042
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וְהִזָּ֨ה ve.hi.Zah
and he will spatter
H9001 · H5137
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
מִן min-
some of
H4480
preposition
HR
הַשֶּׁ֧מֶן ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּאֶצְבָּע֛וֹ be.'etz.ba.'O
with finger his
H9003 · H676 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
שֶׁ֥בַע She.va'
seven
H7651
adjective common singular absolute
HAcbsa
פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And the priest is to put some of the oil remaining in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the guilt offering.
BSB
וּמִיֶּ֨תֶר u.mi.Ye.ter
and some of [the] remainder of
H9002 · H9006 · H3499
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַשֶּׁ֜מֶן ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
כַּפּ֗וֹ ka.Po
palm his
H3709 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יִתֵּ֤ן yi.Ten
he will put
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
תְּנ֞וּךְ te.Nukh
[the] lobe of
H8571
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֤זֶן 'O.zen
[the] ear of
H241
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמִּטַּהֵר֙ ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aafsc
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֹּ֤הֶן Bo.hen
[the] thumb of
H931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָדוֹ֙ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aafsc
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֹּ֥הֶן Bo.hen
[the] big toe of
H931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רַגְל֖וֹ rag.Lo
foot his
H7272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַיְמָנִ֑ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
דַּ֥ם dam
[the] blood of
H1818
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָשָֽׁם ha.'a.Sham
the guilt offering
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The rest of the oil in his palm, the priest is to put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.
BSB
וְהַנּוֹתָ֗ר ve.ha.no.Tar
and the remainder
H9002 · H9009 · H3498
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
בַּשֶּׁ֙מֶן֙ ba.She.men
in the oil
H9003 · H8081
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
כַּ֣ף kaf
[the] palm of
H3709
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִתֵּ֖ן yi.Ten
he will put
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹ֣אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּטַּהֵ֑ר ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
וְכִפֶּ֥ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then the priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness. After that, the priest shall slaughter the burnt offering
BSB
וְעָשָׂ֤ה ve.'a.Sah
and he will offer
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֣חַטָּ֔את ha.cha.Tat
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְכִפֶּ֕ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּטַּהֵ֖ר ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
מִטֻּמְאָת֑וֹ mi.tum.'a.To
from uncleanness his
H9006 · H2932 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְאַחַ֖ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
יִשְׁחַ֥ט yish.Chat
he will cut [the] throat of
H7819
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֹלָֽה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.
BSB
וְהֶעֱלָ֧ה ve.he.'e.Lah
and he will offer up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֹלָ֥ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמִּנְחָ֖ה ha.min.Chah
the grain offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַמִּזְבֵּ֑חָה ha.miz.Be.chah
the altar towards
H9009 · H4196 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וְכִפֶּ֥ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְטָהֵֽר ve.ta.Her
and he will be clean
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
If, however, the person is poor and cannot afford these offerings, he is to take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for him, along with a tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of olive oil,
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
דַּ֣ל dal
[is] poor
H1800
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֗וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יָדוֹ֮ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
מַשֶּׂגֶת֒ ma.se.Get
[is] reaching
H5381
verb hiphil participle feminine singular absolute
HVhrfsa
וְ֠לָקַח Ve.la.kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כֶּ֣בֶשׂ Ke.ves
a male lamb
H3532
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֥ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
אָשָׁ֛ם 'a.Sham
a guilt offering
H817
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִתְנוּפָ֖ה lit.nu.Fah
to a wave-offering
H9005 · H8573
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לְכַפֵּ֣ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עָלָ֑יו 'a.Lav
on himself
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְעִשָּׂר֨וֹן ve.'i.sa.Ron
and a tenth of
H9002 · H6241
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
סֹ֜לֶת So.let
fine flour
H5560
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶחָ֨ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
בָּל֥וּל ba.Lul
mixed
H1101
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
בַּשֶּׁ֛מֶן ba.She.men
with <the> oil
H9003 · H8081
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְמִנְחָ֖ה le.min.Chah
to a grain offering
H9005 · H4503
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְלֹ֥ג ve.Log
and a log of
H9002 · H3849
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שָֽׁמֶן Sha.men
oil
H8081
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
BSB
וּשְׁתֵּ֣י u.she.Tei
and two
H9002 · H8147
conjunction; adjective feminine dual construct
HC/Acfdc
תֹרִ֗ים to.Rim
turtle-doves
H8449
common noun common plural absolute
HNcbpa
א֤וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
שְׁנֵי֙ she.Nei
two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
בְּנֵ֣י be.Nei
young ones of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹנָ֔ה yo.Nah
a dove
H3123
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תַּשִּׂ֖יג ta.Sig
it will reach
H5381
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
יָד֑וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶחָד֙ 'e.Chad
one [bird]
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
חַטָּ֔את cha.Tat
a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהָאֶחָ֖ד ve.ha.'e.Chad
and the one
H9002 · H9009 · H259
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Acfsa
עֹלָֽה 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
On the eighth day he is to bring them for his cleansing to the priest at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD.
BSB
וְהֵבִ֨יא ve.he.Vi'
and he will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָ֜ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בַּיּ֧וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֛י ha.she.mi.Ni
<the> eighth
H9009 · H8066
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
לְטָהֳרָת֖וֹ le.to.ho.ra.To
for purification his
H9005 · H2893 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֥תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹֽהֶל 'o.hel-
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The priest shall take the lamb for the guilt offering, along with the log of olive oil, and wave them as a wave offering before the LORD.
BSB
וְלָקַ֧ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כֶּ֥בֶשׂ Ke.ves
[the] male lamb of
H3532
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָשָׁ֖ם ha.'a.Sham
the guilt offering
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
לֹ֣ג log
[the] log of
H3849
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁ֑מֶן ha.Sha.men
<the> oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֵנִ֨יף ve.he.Nif
and he will wave
H9001 · H5130
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹתָ֧ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah
a wave-offering
H8573
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And after he slaughters the lamb for the guilt offering, the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
BSB
וְשָׁחַט֮ ve.sha.Chat
and he will cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כֶּ֣בֶשׂ Ke.ves
[the] male lamb of
H3532
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאָשָׁם֒ ha.'a.Sham
the guilt offering
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלָקַ֤ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִדַּ֣ם mi.Dam
some of [the] blood of
H9006 · H1818
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָֽאָשָׁ֔ם ha.'a.Sham
the guilt offering
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָתַ֛ן ve.na.Tan
and he will put [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
תְּנ֥וּךְ te.Nukh
[the] lobe of
H8571
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹֽזֶן 'o.zen-
[the] ear of
H241
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמִּטַּהֵ֖ר ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
הַיְמָנִ֑ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aafsc
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֹּ֤הֶן Bo.hen
[the] thumb of
H931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָדוֹ֙ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aafsc
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֹּ֥הֶן Bo.hen
[the] big toe of
H931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רַגְל֖וֹ rag.Lo
foot his
H7272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַיְמָנִֽית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
Then the priest is to pour some of the oil into his left palm
BSB
וּמִן u.min-
and some of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַשֶּׁ֖מֶן ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִצֹ֣ק yi.Tzok
he will pour
H3332
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּ֥ף kaf
[the] palm of
H3709
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשְּׂמָאלִֽית ha.se.ma.Lit
<the> left
H9009 · H8042
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
and sprinkle with his right forefinger some of the oil in his left palm seven times before the LORD.
BSB
וְהִזָּ֤ה ve.hi.Zah
and he will spatter
H9001 · H5137
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּאֶצְבָּע֣וֹ be.'etz.ba.'O
with finger his
H9003 · H676 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
מִן min-
some of
H4480
preposition
HR
הַשֶּׁ֕מֶן ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
כַּפּ֖וֹ ka.Po
palm his
H3709 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַשְּׂמָאלִ֑ית ha.se.ma.Lit
<the> left
H9009 · H8042
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
שֶׁ֥בַע She.va'
seven
H7651
adjective common singular absolute
HAcbsa
פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The priest shall also put some of the oil in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot—on the same places as the blood of the guilt offering.
BSB
וְנָתַ֨ן ve.na.Tan
and he will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
some of
H4480
preposition
HR
הַשֶּׁ֣מֶן ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
כַּפּ֗וֹ ka.Po
palm his
H3709 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
תְּנ֞וּךְ te.Nukh
[the] lobe of
H8571
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֤זֶן 'O.zen
[the] ear of
H241
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמִּטַּהֵר֙ ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aafsc
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֹּ֤הֶן Bo.hen
[the] thumb of
H931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָדוֹ֙ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aafsc
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֹּ֥הֶן Bo.hen
[the] big toe of
H931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רַגְל֖וֹ rag.Lo
foot his
H7272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַיְמָנִ֑ית hay.ma.Nit
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מְק֖וֹם me.Kom
[the] place of
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דַּ֥ם dam
[the] blood of
H1818
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָשָֽׁם ha.'a.Sham
the guilt offering
H9009 · H817
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The rest of the oil in his palm, the priest is to put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.
BSB
וְהַנּוֹתָ֗ר ve.ha.no.Tar
and the remainder
H9002 · H9009 · H3498
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
מִן min-
of
H4480
preposition
HR
הַשֶּׁ֙מֶן֙ ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
כַּ֣ף kaf
[the] palm of
H3709
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִתֵּ֖ן yi.Ten
he will put
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹ֣אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּטַּהֵ֑ר ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
לְכַפֵּ֥ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עָלָ֖יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,
BSB
וְעָשָׂ֤ה ve.'a.Sah
and he will offer
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאֶחָד֙ ha.'e.Chad
the one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
מִן min-
of
H4480
preposition
HR
הַתֹּרִ֔ים ha.to.Rim
the turtle-doves
H9009 · H8449
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
א֖וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
מִן min-
of
H4480
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] young ones of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיּוֹנָ֑ה hai.yo.Nah
the dove
H9009 · H3123
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵאֲשֶׁ֥ר me.'a.Sher
from [that] which
H9006 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
תַּשִּׂ֖יג ta.Sig
it will reach
H5381
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
יָדֽוֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.
BSB
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
תַּשִּׂ֞יג ta.Sig
it will reach
H5381
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
יָד֗וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֶחָ֥ד ha.'e.Chad
the one [bird]
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
חַטָּ֛את cha.Tat
a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאֶחָ֥ד ha.'e.Chad
the one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
עֹלָ֖ה 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַל 'al-
with
H5921
preposition
HR
הַמִּנְחָ֑ה ha.min.Chah
the grain offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְכִפֶּ֧ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַ֥ל 'al
on
H5921
preposition
HR
הַמִּטַּהֵ֖ר ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
H9009 · H2891
particle definite article; verb hithpael participle masculine singular absolute
HTd/Vtrmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
BSB
זֹ֣את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
תּוֹרַ֔ת to.Rat
[is] [the] legal [procedure] of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[one] whom
H834
particle relative
HTr
בּ֖וֹ bo
[was] in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
נֶ֣גַע Ne.ga'
a plague of
H5061
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צָרָ֑עַת tza.Ra.'at
a serious skin disease
H6883
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַשִּׂ֥יג ta.Sig
it will reach
H5381
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
יָד֖וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
בְּטָהֳרָתֽוֹ be.to.ho.ra.To
for purification his
H9003 · H2893 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
Then the LORD said to Moses and Aaron,
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a contamination of mildew into a house in that land,
BSB
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
תָבֹ֙אוּ֙ ta.Vo.'u
you will go
H935
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֲנִ֛י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נֹתֵ֥ן no.Ten
[am] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָכֶ֖ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לַאֲחֻזָּ֑ה la.'a.chu.Zah
to a possession
H9005 · H272
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְנָתַתִּי֙ ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
נֶ֣גַע Ne.ga'
a plague of
H5061
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צָרַ֔עַת tza.Ra.'at
a serious disease
H6883
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּבֵ֖ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחֻזַּתְכֶֽם 'a.chu.zat.Khem
possession your
H272 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
the owner of the house shall come and tell the priest, ‘Something like mildew has appeared in my house.’
BSB
וּבָא֙ u.Va'
and he will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[the one] whom
H834
particle relative
HTr
ל֣וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִגִּ֥יד ve.hi.Gid
and he will tell
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
לַכֹּהֵ֖ן la.ko.Hen
to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כְּנֶ֕גַע ke.Ne.ga'
like a plague
H9004 · H5061
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
נִרְאָ֥ה nir.'Ah
it has appeared
H7200
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לִ֖י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בַּבָּֽיִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
The priest must order that the house be cleared before he enters it to examine the mildew, so that nothing in the house will become unclean. After this, the priest shall go in to inspect the house.
BSB
וְצִוָּ֨ה ve.tzi.Vah
and he will command
H9001 · H6680
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּפִנּ֣וּ u.fi.Nu
and people will make clear
H9001 · H6437
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֗יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּטֶ֨רֶם be.Te.rem
<in> before
H9003 · H2962
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
יָבֹ֤א ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִרְא֣וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנֶּ֔גַע ha.Ne.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִטְמָ֖א yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
בַּבָּ֑יִת ba.Ba.yit
[is] in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְאַ֥חַר ve.'A.char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
כֵּ֛ן יָבֹ֥א ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִרְא֥וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּֽיִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
He is to examine the house, and if the mildew on the walls consists of green or red depressions that appear to be beneath the surface of the wall,
BSB
וְרָאָ֣ה ve.ra.'Ah
and he will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנֶּ֗גַע ha.Ne.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
הַנֶּ֙גַע֙ ha.Ne.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּקִירֹ֣ת be.ki.Rot
[is] in [the] walls of
H9003 · H7023
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ she.ka.'a.ru.Rot
depressions
H8258
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יְרַקְרַקֹּ֔ת ye.rak.ra.Kot
greenish
H3422
adjective feminine plural absolute
HAafpa
א֖וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
אֲדַמְדַּמֹּ֑ת 'a.dam.da.Mot
reddish
H125
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וּמַרְאֵיהֶ֥ן u.mar.'ei.Hen
and appearance their
H9002 · H4758 · H9029
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HC/Ncmsc/Sp3fp
שָׁפָ֖ל sha.Fal
[is] deep
H8217
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִן min-
more than
H4480
preposition
HR
הַקִּֽיר ha.Kir
the wall
H9009 · H7023
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.
BSB
וְיָצָ֧א ve.ya.Tza'
and he will go out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֣תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִסְגִּ֥יר ve.his.Gir
and he will shut up
H9001 · H5462
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,
BSB
וְשָׁ֥ב ve.Shav
and he will return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֑י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וְרָאָ֕ה ve.ra.'Ah
and he will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
פָּשָׂ֥ה pa.Sah
it has spread
H6581
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַנֶּ֖גַע ha.Ne.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּקִירֹ֥ת be.ki.Rot
in [the] walls of
H9003 · H7023
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַבָּֽיִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
BSB
וְצִוָּה֙ ve.tzi.Vah
and he will command
H9001 · H6680
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְחִלְּצוּ֙ ve.chi.le.Tzu
and people will tear out
H9001 · H2502
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָ֣אֲבָנִ֔ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּהֵ֖ן ba.Hen
[is] in <the> them
H9003 · H9039
preposition d; pronominal suffix third person feminine plural
HRd/Sp3fp
הַנָּ֑גַע ha.Na.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִשְׁלִ֤יכוּ ve.hish.Li.khu
and they will throw
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
אֶתְהֶן֙ 'et.Hen
<obj.> them
H853 · H9039
particle object marker; pronominal suffix third person feminine plural
HTo/Sp3fp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֣וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לָעִ֔יר la.'Ir
of the city
H9005 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מָק֖וֹם ma.Kom
a place
H4725
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָמֵֽא ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַבַּ֛יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יַקְצִ֥עַ yak.Tzi.a'
he will scrape
H7106
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
מִבַּ֖יִת mi.Ba.yit
from inside
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
סָבִ֑יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְשָׁפְכ֗וּ ve.sha.fe.Khu
and they will pour out
H9001 · H8210
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֶֽעָפָר֙ he.'a.Far
the dust
H9009 · H6083
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִקְצ֔וּ hik.Tzu
they have scraped off
H7096
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֣וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לָעִ֔יר la.'Ir
of the city
H9005 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מָק֖וֹם ma.Kom
a place
H4725
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָמֵֽא ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.
BSB
וְלָקְחוּ֙ ve.la.ke.Chu
and they will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֲבָנִ֣ים 'a.va.Nim
stones
H68
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵר֔וֹת 'a.che.Rot
other
H312
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְהֵבִ֖יאוּ ve.he.Vi.'u
and they will bring [them]
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
תַּ֣חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֲבָנִ֑ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְעָפָ֥ר ve.'a.Far
and dust
H9002 · H6083
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַחֵ֛ר 'a.Cher
other
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יִקַּ֖ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְטָ֥ח ve.Tach
and he will plaster
H9001 · H2902
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּֽיִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and replastered,
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יָשׁ֤וּב ya.Shuv
it will return
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַנֶּ֙גַע֙ ha.Ne.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּפָרַ֣ח u.fa.Rach
and it will break out
H9001 · H6524
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּבַּ֔יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אַחַ֖ר 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
חִלֵּ֣ץ chi.Letz
tears out
H2502
verb piel infinitive construct
HVpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֲבָנִ֑ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאַחֲרֵ֛י ve.'a.cha.Rei
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
הִקְצ֥וֹת hik.Tzot
has scraped
H7096
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאַחֲרֵ֥י ve.'a.cha.Rei
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
הִטּֽוֹחַ hi.To.ach
was plastered
H2902
verb niphal infinitive construct
HVNcc
the priest must come and inspect it. If the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean.
BSB
וּבָא֙ u.Va'
and he will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְרָאָ֕ה ve.ra.'Ah
and he will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
פָּשָׂ֥ה pa.Sah
it has spread
H6581
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַנֶּ֖גַע ha.Ne.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּבָּ֑יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
צָרַ֨עַת tza.Ra.'at
[is] a serious disease
H6883
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מַמְאֶ֥רֶת mam.'E.ret
malignant
H3992
verb hiphil participle feminine singular absolute
HVhrfsa
הִ֛וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
בַּבַּ֖יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
טָמֵ֥א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.
BSB
וְנָתַ֣ץ ve.na.Tatz
and he will pull down
H9001 · H5422
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֗יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲבָנָיו֙ 'a.va.Nav
stones its
H68 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֵצָ֔יו 'e.Tzav
wood<s> its
H6086 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲפַ֣ר 'a.Far
[the] dust of
H6083
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהוֹצִיא֙ ve.ho.Tzi'
and he will take [them] out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֣וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לָעִ֔יר la.'Ir
of the city
H9005 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מָק֖וֹם ma.Kom
a place
H4725
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָמֵֽא ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.
BSB
וְהַבָּא֙ ve.ha.Ba'
and the [one who] goes
H9002 · H9009 · H935
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֖י ye.Mei
[the] days
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הִסְגִּ֣יר his.Gir
<of> [which] he has shut up
H5462
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
יִטְמָ֖א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.
BSB
וְהַשֹּׁכֵ֣ב ve.ha.sho.Khev
and the [one who] lies down
H9002 · H9009 · H7901
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
בַּבַּ֔יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יְכַבֵּ֖ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּגָדָ֑יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְהָאֹכֵ֣ל ve.ha.'o.Khel
and the [one who] eats
H9002 · H9009 · H398
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
בַּבַּ֔יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יְכַבֵּ֖ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּגָדָֽיו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
If, however, the priest comes and inspects it, and the mildew has not spread after the house has been replastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
בֹּ֨א bo'
indeed <come>
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
יָבֹ֜א ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְרָאָה֙ ve.ra.'Ah
and he will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְ֠הִנֵּה Ve.hi.neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
פָשָׂ֤ה fa.Sah
it has spread
H6581
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַנֶּ֙גַע֙ ha.Ne.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּבַּ֔יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הִטֹּ֣חַ hi.To.ach
was plastered
H2902
verb niphal infinitive construct
HVNcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְטִהַ֤ר ve.ti.Har
and he will declare pure
H9001 · H2891
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נִרְפָּ֖א nir.Pa'
it has been healed
H7495
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
הַנָּֽגַע ha.Na.ga'
the plague
H9009 · H5061
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;
BSB
וְלָקַ֛ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְחַטֵּ֥א le.cha.Te'
to cleanse from sin
H9005 · H2398
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁתֵּ֣י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
צִפֳּרִ֑ים tzi.po.Rim
birds
H6833
common noun common plural absolute
HNcbpa
וְעֵ֣ץ ve.'Etz
and wood of
H9002 · H6086
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֶ֔רֶז 'E.rez
cedar
H730
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּשְׁנִ֥י u.she.Ni
and scarlet of
H9002 · H8144
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תוֹלַ֖עַת to.La.'at
a worm
H8438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֵזֹֽב ve.'e.Zo
and hyssop
H9002 · H231
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.
BSB
וְשָׁחַ֖ט ve.sha.Chat
and he will cut [the] throat of
H9001 · H7819
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצִּפֹּ֣ר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הָאֶחָ֑ת ha.'e.Chat
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
כְּלִי ke.li-
a vessel of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶ֖רֶשׂ Che.res
earthenware
H2789
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
מַ֥יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
חַיִּֽים chai.Yim
living
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
Then he shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn, and the live bird, dip them in the blood of the slaughtered bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
BSB
וְלָקַ֣ח ve.la.Kach
and he will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵֽץ 'etz-
[the] wood of
H6086
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָ֠אֶרֶז Ha.'e.rez
<the> cedar
H9009 · H730
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָ֨אֵזֹ֜ב ha.'e.Zo
the hyssop
H9009 · H231
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׁנִ֣י she.Ni
[the] scarlet of
H8144
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַתּוֹלַ֗עַת ha.to.La.'at
the worm
H9009 · H8438
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֵת֮ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַצִּפֹּ֣ר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַֽחַיָּה֒ ha.chai.Yah
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וְטָבַ֣ל ve.ta.Val
and he will dip
H9001 · H2881
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֹתָ֗ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בְּדַם֙ be.Dam
in [the] blood of
H9003 · H1818
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַצִּפֹּ֣ר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַשְּׁחוּטָ֔ה ha.she.chu.Tah
[which] had the throat cut
H9009 · H7819
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
וּבַמַּ֖יִם u.va.Ma.yim
and in the water
H9002 · H9003 · H4325
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
הַֽחַיִּ֑ים ha.chai.Yim
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וְהִזָּ֥ה ve.hi.Zah
and he will spatter [it]
H9001 · H5137
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שֶׁ֥בַע She.va'
seven
H7651
adjective common singular absolute
HAcbsa
פְּעָמִֽים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
And he shall cleanse the house with the bird’s blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet yarn.
BSB
וְחִטֵּ֣א ve.chi.Te'
and he will cleanse from sin
H9001 · H2398
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּדַם֙ be.Dam
with [the] blood of
H9003 · H1818
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַצִּפּ֔וֹר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וּבַמַּ֖יִם u.va.Ma.yim
and with the water
H9002 · H9003 · H4325
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
הַֽחַיִּ֑ים ha.chai.Yim
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וּבַצִּפֹּ֣ר u.vatz.tzi.Por
and with the bird
H9002 · H9003 · H6833
conjunction; preposition d; common noun common singular absolute
HC/Rd/Ncbsa
הַחַיָּ֗ה ha.chai.Yah
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וּבְעֵ֥ץ u.ve.'Etz
and with [the] wood of
H9002 · H9003 · H6086
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הָאֶ֛רֶז ha.'E.rez
<the> cedar
H9009 · H730
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבָאֵזֹ֖ב u.va.'e.Zo
and with the hyssop
H9002 · H9003 · H231
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וּבִשְׁנִ֥י u.vish.Ni
and with [the] scarlet of
H9002 · H9003 · H8144
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַתּוֹלָֽעַת ha.to.La.'at
the worm
H9009 · H8438
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Finally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
BSB
וְשִׁלַּ֞ח ve.shi.Lach
and he will let go
H9001 · H7971
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצִּפֹּ֧ר ha.tzi.Por
the bird
H9009 · H6833
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַֽחַיָּ֛ה ha.chai.Yah
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֥וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לָעִ֖יר la.'Ir
of the city
H9005 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׂדֶ֑ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכִפֶּ֥ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְטָהֵֽר ve.ta.Her
and it will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
This is the law for any infectious skin disease, for a scaly outbreak,
BSB
זֹ֖את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
הַתּוֹרָ֑ה ha.to.Rah
[is] the legal [procedure]
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נֶ֥גַע Ne.ga'
<the> plague of
H5061
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּרַ֖עַת ha.tza.Ra.'at
<the> serious skin disease
H9009 · H6883
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלַנָּֽתֶק ve.la.Na.tek
and to <the> scall
H9002 · H9005 · H5424
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
for mildew in clothing or in a house,
BSB
וּלְצָרַ֥עַת u.le.tza.Ra.'at
and to [the] serious disease of
H9002 · H9005 · H6883
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
הַבֶּ֖גֶד ha.Be.ged
<the> clothing
H9009 · H899
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלַבָּֽיִת ve.la.Ba.yit
and to <the> house
H9002 · H9005 · H1004
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
and for a swelling, rash, or spot,
BSB
וְלַשְׂאֵ֥ת ve.las.'Et
and to <the> swelling
H9002 · H9005 · H7613
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
וְלַסַּפַּ֖חַת ve.las.sa.Pa.chat
and to <the> flaking skin
H9002 · H9005 · H5597
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
וְלַבֶּהָֽרֶת ve.la.be.Ha.ret
and to <the> bright spot
H9002 · H9005 · H934
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.”
BSB
לְהוֹרֹ֕ת le.ho.Rot
to teach
H9005 · H3384
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בְּי֥וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַטָּמֵ֖א ha.ta.Me'
the unclean [thing]
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וּבְי֣וֹם u.ve.Yom
and on [the] day of
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַטָּהֹ֑ר ha.ta.Hor
the pure [thing]
H9009 · H2889
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
זֹ֥את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
תּוֹרַ֖ת to.Rat
[is] [the] legal [procedure] of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַצָּרָֽעַת ha.tza.Ra.'at
<the> serious skin disease
H9009 · H6883
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa