Leviticus 24 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 24 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
BSB
צַ֞ו tzav
command
H6680
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְיִקְח֨וּ ve.yik.Chu
so they may bring
H9002 · H3947
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אֵלֶ֜יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
שֶׁ֣מֶן She.men
oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זַ֥יִת Za.yit
olive[s]
H2132
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָ֛ךְ zakh
pure
H2134
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כָּתִ֖ית ka.Tit
pressed
H3795
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לַמָּא֑וֹר la.ma.'or
for the light
H9005 · H3974
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְהַעֲלֹ֥ת le.ha.'a.Lot
to lift up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
נֵ֖ר ner
a lamp
H5216
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תָּמִֽיד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps continually before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the generations to come.
BSB
מִחוּץ֩ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְפָרֹ֨כֶת le.fa.Ro.khet
of [the] curtain of
H9005 · H6532
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָעֵדֻ֜ת ha.'ei.Dut
the testimony
H9009 · H5715
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּאֹ֣הֶל be.'O.hel
in [the] tent of
H9003 · H168
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֗ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יַעֲרֹךְ֩ ya.'a.roKh
he will arrange
H6186
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֹת֨וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
מֵעֶ֧רֶב me.'E.rev
from evening
H9006 · H6153
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּ֛קֶר Bo.ker
morning
H1242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
תָּמִ֑יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חֻקַּ֥ת chu.Kat
a statute of
H2708
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹלָ֖ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם le.do.Ro.tei.Khem
to generations your
H9005 · H1755 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.
BSB
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
הַמְּנֹרָ֣ה ha.me.no.Rah
the lampstand
H9009 · H4501
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַטְּהֹרָ֔ה ha.te.ho.Rah
<the> pure
H9009 · H2889
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
יַעֲרֹ֖ךְ ya.'a.Rokh
he will arrange
H6186
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנֵּר֑וֹת ha.ne.Rot
the lamps
H9009 · H5216
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
תָּמִֽיד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,
BSB
וְלָקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
סֹ֔לֶת So.let
fine flour
H5560
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאָפִיתָ֣ ve.'a.fi.Ta
and you will bake
H9001 · H644
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
שְׁתֵּ֥ים she.Teim
two [plus]
H8147
adjective feminine dual absolute
HAcfda
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
חַלּ֑וֹת cha.Lot
round perforated breads
H2471
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
שְׁנֵי֙ she.Nei
two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
עֶשְׂרֹנִ֔ים 'es.ro.Nim
tenths
H6241
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַֽחַלָּ֥ה ha.cha.Lah
the round perforated bread
H9009 · H2471
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הָאֶחָֽת ha.'e.Chat
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
and set them in two rows—six per row—on the table of pure gold before the LORD.
BSB
וְשַׂמְתָּ֥ ve.sam.Ta
and you will place
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אוֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
שְׁתַּ֥יִם she.Ta.yim
two
H8147
adjective feminine dual absolute
HAcfda
מַֽעֲרָכ֖וֹת ma.'a.ra.Khot
rows
H4635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
שֵׁ֣שׁ shesh
six
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
הַֽמַּעֲרָ֑כֶת ha.ma.'a.Ra.khet
the row
H9009 · H4635
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַ֛ל 'al
on
H5921
preposition
HR
הַשֻּׁלְחָ֥ן ha.shul.Chan
the table
H9009 · H7979
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַטָּהֹ֖ר ha.ta.Hor
<the> pure
H9009 · H2889
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD.
BSB
וְנָתַתָּ֥ ve.na.ta.Ta
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת ha.ma.'a.Re.khet
the row
H9009 · H4635
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְבֹנָ֣ה le.vo.Nah
frankincense
H3828
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זַכָּ֑ה za.Kah
pure
H2134
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְהָיְתָ֤ה ve.hay.Tah
and it will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לַלֶּ֙חֶם֙ la.Le.chem
to the bread
H9005 · H3899
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְאַזְכָּרָ֔ה le.'az.ka.Rah
to a memorial offering
H9005 · H234
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
אִשֶּׁ֖ה 'i.Sheh
a fire offering
H801
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.
BSB
בְּי֨וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשַּׁבָּ֜ת ha.sha.Bat
the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּי֣וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשַּׁבָּ֗ת ha.sha.Bat
the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יַֽעַרְכֶ֛נּוּ ya.'ar.Khe.nu
he will arrange it
H6186 · H9033
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3ms/Sp3ms
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
תָּמִ֑יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵאֵ֥ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּרִ֥ית be.Rit
a covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place; for it is to him a most holy part of the food offerings to the LORD—his portion forever.”
BSB
וְהָֽיְתָה֙ ve.hay.Tah
and it will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לְאַהֲרֹ֣ן le.'a.ha.Ron
to Aaron
H9005 · H175
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּלְבָנָ֔יו u.le.va.Nav
and to sons his
H9002 · H9005 · H1121 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
וַאֲכָלֻ֖הוּ va.'a.kha.Lu.hu
and they will eat it
H9001 · H398 · H9033
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq3cp/Sp3ms
בְּמָק֣וֹם be.ma.Kom
in a place
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
קָדֹ֑שׁ ka.Dosh
holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֡י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קֹדֶשׁ֩ ko.Desh
[is] a holy thing of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֨ים ka.da.Shim
holy things
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
ה֥וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
ל֛וֹ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מֵאִשֵּׁ֥י me.'i.Shei
from [the] fire offerings of
H9006 · H801
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
חָק chok-
a prescribed portion of
H2706
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.
BSB
וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִשְׂרְאֵלִ֔ית yis.re.'e.Lit
Israelite
H3481
gentilic feminine singular absolute
HNgfsa
וְהוּא֙ ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִצְרִ֔י mitz.Ri
Egyptian
H4713
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּנָּצוּ֙ vai.yi.na.Tzu
and they struggled together
H9001 · H5327
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה ba.ma.cha.Neh
in the camp
H9003 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בֶּ֚ן ben
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית hai.yis.re.'e.Lit
the Israelite [woman]
H9009 · H3481
particle definite article; gentilic feminine singular construct
HTd/Ngfsc
וְאִ֖ישׁ ve.'Ish
and [the] man of
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַיִּשְׂרְאֵלִֽי hai.yis.re.'e.Li
the Israelite[s]
H9009 · H3481
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse. So they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
BSB
וַ֠יִּקֹּב vai.yi.ko
and he slandered
H9001 · H5344
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאִשָּׁ֨ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית hai.yis.re.'e.Lit
<the> Israelite
H9009 · H3481
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשֵּׁם֙ ha.Shem
the name
H9009 · H8034
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְקַלֵּ֔ל vay.ka.Lel
and he cursed
H9001 · H7043
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
וַיָּבִ֥יאוּ vai.ya.Vi.'u
and people brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְשֵׁ֥ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֛וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
שְׁלֹמִ֥ית she.lo.Mit
[was] Shelomith
H8019
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דִּבְרִ֖י div.Ri
Dibri
H1704
proper noun masculine
HNpm
לְמַטֵּה le.ma.teh-
of [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָֽן Dan
Dan
H1835
proper noun
HNpl
They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
BSB
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ vai.ya.ni.Chu.hu
and they placed him
H9001 · H5117 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
בַּמִּשְׁמָ֑ר ba.mish.Mar
in <the> custody
H9003 · H4929
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לִפְרֹ֥שׁ lif.Rosh
to decide
H9005 · H6567
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> themselves
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֥י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Take the blasphemer outside the camp, and have all who heard him lay their hands on his head; then have the whole assembly stone him.
BSB
הוֹצֵ֣א ho.Tze'
bring out
H3318
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽמְקַלֵּ֗ל ham.ka.Lel
the [one who] cursed
H9009 · H7043
particle definite article; verb piel participle masculine singular absolute
HTd/Vprmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִחוּץ֙ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֔ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְסָמְכ֧וּ ve.sa.me.Khu
and they will lean
H9001 · H5564
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כָֽל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשֹּׁמְעִ֛ים ha.sho.me.'Im
those [who] heard
H9009 · H8085
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְדֵיהֶ֖ם ye.dei.Hem
hands their
H3027 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹאשׁ֑וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְרָגְמ֥וּ ve.rag.Mu
and they will stone
H9001 · H7275
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדָֽה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תְּדַבֵּ֣ר te.da.Ber
you will speak
H1696
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִ֥ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִ֛ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יְקַלֵּ֥ל ye.ka.Lel
he will curse
H7043
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֱלֹהָ֖יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְנָשָׂ֥א ve.na.Sa'
and he will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
חֶטְאֽוֹ chet.'O
sin his
H2399 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death.
BSB
וְנֹקֵ֤ב ve.no.Kev
and [one who] slanders
H9002 · H5344
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
שֵׁם shem-
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מ֣וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָ֔ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
רָג֥וֹם ra.Gom
certainly <to stone>
H7275
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִרְגְּמוּ yir.ge.mu-
they will stone
H7275
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
ב֖וֹ vo
<in> <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדָ֑ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כַּגֵּר֙ ka.Ger
as the sojourner
H9004 · H1616
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כָּֽאֶזְרָ֔ח ka.'ez.Rach
as the native-born
H9004 · H249
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בְּנָקְבוֹ be.nak.vo-
when slanders he
H9003 · H5344 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
שֵׁ֖ם shem
[the] name
H8034
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יוּמָֽת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.
BSB
וְאִ֕ישׁ ve.'Ish
and anyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כִּ֥י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
יַכֶּ֖ה ya.Keh
he will strike down
H5221
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh
life of
H5315
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָדָ֑ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מ֖וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָֽת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
Whoever kills an animal must make restitution—life for life.
BSB
וּמַכֵּ֥ה u.ma.Keh
and [one who] strikes down
H9002 · H5221
conjunction; verb hiphil participle masculine singular construct
HC/Vhrmsc
נֶֽפֶשׁ ne.fesh-
[the] life of
H5315
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּהֵמָ֖ה be.he.Mah
an animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה ye.shal.le.Me.nah
he will repay it
H7999 · H9034
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVpi3ms/Sp3fs
נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh
a life
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תַּ֥חַת Ta.chat
for
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָֽפֶשׁ Na.fesh
a life
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
BSB
וְאִ֕ישׁ ve.'Ish
and anyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִתֵּ֥ן yi.Ten
he will make
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מ֖וּם mum
a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּעֲמִית֑וֹ ba.'a.mi.To
on fellow citizen his
H9003 · H5997 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה ye.'A.seh
it will be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לּֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.
BSB
שֶׁ֚בֶר She.ver
a fracture
H7667
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּ֣חַת Ta.chat
for
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁ֔בֶר She.ver
a fracture
H7667
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַ֚יִן 'A.yin
an eye
H5869
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תַּ֣חַת Ta.chat
for
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַ֔יִן 'A.yin
an eye
H5869
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שֵׁ֖ן shen
a tooth
H8127
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תַּ֣חַת Ta.chat
for
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֵׁ֑ן Shen
a tooth
H8127
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יִתֵּ֥ן yi.Ten
he will make
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מוּם֙ mum
a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָּֽאָדָ֔ם ba.'a.Dam
on <the> person
H9003 · H120
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן yi.Na.ten
it will be made
H5414
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בּֽוֹ bo
on <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.
BSB
וּמַכֵּ֥ה u.ma.Keh
and [one who] strikes down
H9002 · H5221
conjunction; verb hiphil participle masculine singular construct
HC/Vhrmsc
בְהֵמָ֖ה ve.he.Mah
an animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה ye.shal.le.Me.nah
he will repay it
H7999 · H9034
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVpi3ms/Sp3fs
וּמַכֵּ֥ה u.ma.Keh
and [one who] strikes down
H9002 · H5221
conjunction; verb hiphil participle masculine singular construct
HC/Vhrmsc
אָדָ֖ם 'a.Dam
a person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יוּמָֽת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.’”
BSB
מִשְׁפַּ֤ט mish.Pat
judgment
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶחָד֙ 'e.Chad
<of> one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָכֶ֔ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כַּגֵּ֥ר ka.Ger
as the sojourner
H9004 · H1616
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כָּאֶזְרָ֖ח ka.'ez.Rach
as the native-born
H9004 · H249
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יִהְיֶ֑ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶֽם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. So the Israelites did as the LORD had commanded Moses.
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁה֮ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיּוֹצִ֣יאוּ vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽמְקַלֵּ֗ל ham.ka.Lel
the [one who] had cursed
H9009 · H7043
particle definite article; verb piel participle masculine singular absolute
HTd/Vprmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִחוּץ֙ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֔ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַיִּרְגְּמ֥וּ vai.yir.ge.Mu
and they stoned
H9001 · H7275
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אָ֑בֶן 'A.ven
stone[s]
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבְנֵֽי u.ve.nei-
and [the] people of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עָשׂ֔וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כַּֽאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue