Berean BlueOpen the app

Genesis 14 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 14 of 50

Genesis 14:1

In those days Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim BSB

  1. וַיְהִ֗י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בִּימֵי֙

    bi.Mei

    in [the] days of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. אַמְרָפֶ֣ל

    'am.ra.Fel

    Amraphel

    H569

    proper noun masculine

    HNpm

  4. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. שִׁנְעָ֔ר

    shin.'Ar

    Shinar

    H8152

    proper noun

    HNpl

  6. אַרְי֖וֹךְ

    'ar.Yokh

    Arioch

    H746

    proper noun masculine

    HNpm

  7. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. אֶלָּסָ֑ר

    'e.la.Sar

    Ellasar

    H495

    proper noun

    HNpl

  9. כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙

    ke.da.re.la.'O.mer

    Kedorlaomer

    H3540

    proper noun masculine

    HNpm

  10. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. עֵילָ֔ם

    'ei.Lam

    Elam

    H5867

    proper noun

    HNpl

  12. וְתִדְעָ֖ל

    ve.tid.'Al

    and Tidal

    H9002 · H8413

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  13. מֶ֥לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. גּוֹיִֽם

    go.Yim

    Goyim

    H1471

    proper noun

    HNpl

Genesis 14:2

went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). BSB

  1. עָשׂ֣וּ

    'a.Su

    they made

    H6213

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. מִלְחָמָ֗ה

    mil.cha.Mah

    war

    H4421

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  4. בֶּ֙רַע֙

    be.ra'

    Bera

    H1298

    proper noun masculine

    HNpm

  5. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. סְדֹ֔ם

    se.Dom

    Sodom

    H5467

    proper noun

    HNpl

  7. וְאֶת

    ve.'Et

    and with

    H9002 · H854

    conjunction; preposition

    HC/R

  8. בִּרְשַׁ֖ע

    bir.Sha'

    Birsha

    H1306

    proper noun masculine

    HNpm

  9. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. עֲמֹרָ֑ה

    'a.mo.Rah

    Gomorrah

    H6017

    proper noun

    HNpl

  11. שִׁנְאָ֣ב

    shin.'Av

    Shinab

    H8134

    proper noun masculine

    HNpm

  12. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. אַדְמָ֗ה

    'ad.Mah

    Admah

    H126

    proper noun

    HNpl

  14. וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙

    ve.shem.'E.ver

    and Shemeber

    H9002 · H8038

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  15. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. צְבוֹיִ֔ם

    tze.vo.Yim

    Qere reading

    Zeboiim

    H6636

    proper noun

    HNpl

  17. וּמֶ֥לֶךְ

    u.Me.lekh

    and [the] king of

    H9002 · H4428

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  18. בֶּ֖לַע

    Be.la'

    Bela

    H1106

    proper noun

    HNpl

  19. הִיא

    hi'-

    that

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  20. צֹֽעַר

    Tzo.'ar

    [is] Zoar

    H6820

    proper noun

    HNpl

Genesis 14:3

The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). BSB

  1. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אֵ֙לֶּה֙

    'e.leh

    these

    H428

    particle demonstrative

    HTm

  3. חָֽבְר֔וּ

    cha.ve.Ru

    they joined together

    H2266

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. עֵ֖מֶק

    'E.mek

    [the] valley of

    H6010

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הַשִּׂדִּ֑ים

    ha.si.Dim

    <the> Siddim

    H9009 · H7708

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  7. ה֖וּא

    hu'

    that

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  8. יָ֥ם

    yam

    [is] [the] Sea of

    H3220

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. הַמֶּֽלַח

    ha.Me.lach

    <the> Salt

    H9009 · H4417

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Genesis 14:4

For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. BSB

  1. שְׁתֵּ֤ים

    she.Teim

    two [plus]

    H8147

    adjective feminine dual absolute

    HAcfda

  2. עֶשְׂרֵה֙

    'es.Reh

    ten

    H6240

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  3. שָׁנָ֔ה

    sha.Nah

    year[s]

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. עָבְד֖וּ

    'a.ve.Du

    they had served

    H5647

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. כְּדָרְלָעֹ֑מֶר

    ke.da.re.la.'O.mer

    Kedorlaomer

    H3540

    proper noun masculine

    HNpm

  7. וּשְׁלֹשׁ

    u.she.losh-

    and thir-

    H9002 · H7969

    conjunction; adjective common singular construct

    HC/Acbsc

  8. עֶשְׂרֵ֥ה

    'es.Reh

    teen

    H6240

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  9. שָׁנָ֖ה

    sha.Nah

    year

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. מָרָֽדוּ

    ma.Ra.du

    they rebelled

    H4775

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Genesis 14:5

In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth-karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh-kiriathaim, BSB

  1. וּבְאַרְבַּע֩

    u.ve.'ar.Ba'

    and in four-

    H9002 · H9003 · H702

    conjunction; preposition; adjective common singular construct

    HC/R/Acbsc

  2. עֶשְׂרֵ֨ה

    'es.Reh

    teen

    H6240

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  3. שָׁנָ֜ה

    sha.Nah

    year

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. בָּ֣א

    ba'

    he came

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. כְדָרְלָעֹ֗מֶר

    khe.da.re.la.'O.mer

    Kedorlaomer

    H3540

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וְהַמְּלָכִים֙

    ve.ha.me.la.Khim

    and the kings

    H9002 · H9009 · H4428

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  7. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  8. אִתּ֔וֹ

    'i.To

    [were] with him

    H854 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. וַיַּכּ֤וּ

    vai.ya.Ku

    and they defeated

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. רְפָאִים֙

    re.fa.'Im

    [the] Rephaites

    H7497

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  12. בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת

    be.'ash.te.Rot

    in Ashteroth

    H9003

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  13. קַרְנַ֔יִם

    kar.Na.yim

    Karnaim

    H6255

    proper noun

    HNpl

  14. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  15. הַזּוּזִ֖ים

    ha.zu.Zim

    the Zuzites

    H9009 · H2104

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  16. בְּהָ֑ם

    be.Ham

    in Ham

    H9003 · H1990

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  17. וְאֵת֙

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  18. הָֽאֵימִ֔ים

    ha.'ei.Mim

    the Emites

    H9009 · H368

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  19. בְּשָׁוֵ֖ה

    be.sha.Veh

    in Shaveh

    H9003 · H7740

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  20. קִרְיָתָֽיִם

    kir.ya.Ta.yim

    Kiriathaim

    H7156

    proper noun

    HNpl

Genesis 14:6

and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert. BSB

  1. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. הַחֹרִ֖י

    ha.cho.Ri

    the Horite[s]

    H9009 · H2752

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  3. בְּהַרְרָ֣ם

    be.ha.Ram

    in hill country of their

    H9003 · H2022 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  4. שֵׂעִ֑יר

    se.'Ir

    Seir

    H8165

    proper noun

    HNpl

  5. עַ֚ד

    'ad

    to

    H5704

    preposition

    HR

  6. אֵ֣יל

    'eil

    El

    proper noun

    HNpl

  7. פָּארָ֔ן

    pa.Ran

    Paran

    H364

    proper noun

    HNpl

  8. אֲשֶׁ֖ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. עַל

    'al-

    [is] at

    H5921

    preposition

    HR

  10. הַמִּדְבָּֽר

    ha.mid.Bar

    the wilderness

    H9009 · H4057

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Genesis 14:7

Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar. BSB

  1. וַ֠יָּשֻׁבוּ

    Vai.ya.shu.vu

    and they turned back

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. וַיָּבֹ֜אוּ

    vai.ya.Vo.'u

    and they came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. עֵ֤ין

    'ein

    En

    proper noun

    HNpl

  5. מִשְׁפָּט֙

    mish.Pat

    Mishpat

    H5880

    proper noun

    HNpl

  6. הִ֣וא

    hi'

    that

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  7. קָדֵ֔שׁ

    ka.Desh

    [is] Kadesh

    H6946

    proper noun

    HNpl

  8. וַיַּכּ֕וּ

    vai.ya.Ku

    and they defeated

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  9. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. שְׂדֵ֖ה

    se.Deh

    [the] region of

    H7704

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הָעֲמָלֵקִ֑י

    ha.'a.ma.lei.Ki

    the Amalekite[s]

    H9009 · H6003

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  13. וְגַם֙

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. הָ֣אֱמֹרִ֔י

    ha.'e.mo.Ri

    the Amorite[s]

    H9009 · H567

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  16. הַיֹּשֵׁ֖ב

    hai.yo.Shev

    who was dwelling

    H9009 · H3427

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  17. בְּחַֽצְצֹ֥ן

    be.cha.Tzon

    in Hazezon

    H9003

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  18. תָּמָֽר

    ta.Mar

    Tamar

    H2688

    proper noun

    HNpl

Genesis 14:8

Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and arrayed themselves for battle in the Valley of Siddim BSB

  1. וַיֵּצֵ֨א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. סְדֹ֜ם

    se.Dom

    Sodom

    H5467

    proper noun

    HNpl

  4. וּמֶ֣לֶךְ

    u.Me.lekh

    and [the] king of

    H9002 · H4428

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. עֲמֹרָ֗ה

    'a.mo.Rah

    Gomorrah

    H6017

    proper noun

    HNpl

  6. וּמֶ֤לֶךְ

    u.Me.lekh

    and [the] king of

    H9002 · H4428

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. אַדְמָה֙

    'ad.Mah

    Admah

    H126

    proper noun

    HNpl

  8. וּמֶ֣לֶךְ

    u.Me.lekh

    and [the] king of

    H9002 · H4428

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. צְבוֹיִ֔ם

    tze.vo.yim

    Qere reading

    Zeboiim

    H6636

    proper noun

    HNpl

  10. וּמֶ֥לֶךְ

    u.Me.lekh

    and [the] king of

    H9002 · H4428

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  11. בֶּ֖לַע

    Be.la'

    Bela

    H1106

    proper noun

    HNpl

  12. הִוא

    hi'-

    that

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  13. צֹ֑עַר

    Tzo.'ar

    [is] Zoar

    H6820

    proper noun

    HNpl

  14. וַיַּֽעַרְכ֤וּ

    vai.ya.'ar.Khu

    and they deployed

    H9001 · H6186

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  15. אִתָּם֙

    'i.Tam

    with them

    H854 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  16. מִלְחָמָ֔ה

    mil.cha.Mah

    battle

    H4421

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. בְּעֵ֖מֶק

    be.'E.mek

    in [the] valley of

    H9003 · H6010

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. הַשִּׂדִּֽים

    ha.si.Dim

    <the> Siddim

    H9009 · H7708

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

Genesis 14:9

against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar—four kings against five. BSB

  1. אֵ֣ת

    'et

    with

    H854

    preposition

    HR

  2. כְּדָרְלָעֹ֜מֶר

    ke.da.re.la.'O.mer

    Kedorlaomer

    H3540

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. עֵילָ֗ם

    'ei.Lam

    Elam

    H5867

    proper noun

    HNpl

  5. וְתִדְעָל֙

    ve.tid.'Al

    and Tidal

    H9002 · H8413

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  6. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. גּוֹיִ֔ם

    go.Yim

    Goyim

    H1471

    proper noun

    HNpl

  8. וְאַמְרָפֶל֙

    ve.'am.ra.Fel

    and Amraphel

    H9002 · H569

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  9. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. שִׁנְעָ֔ר

    shin.'Ar

    Shinar

    H8152

    proper noun

    HNpl

  11. וְאַרְי֖וֹךְ

    ve.'ar.Yokh

    and Arioch

    H9002 · H746

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  12. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. אֶלָּסָ֑ר

    'e.la.Sar

    Ellasar

    H495

    proper noun

    HNpl

  14. אַרְבָּעָ֥ה

    'ar.ba.'Ah

    four

    H702

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  15. מְלָכִ֖ים

    me.la.Khim

    kings

    H4428

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  16. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  17. הַחֲמִשָּֽׁה

    ha.cha.mi.Shah

    the five

    H9009 · H2568

    particle definite article; adjective common singular absolute

    HTd/Acbsa

Genesis 14:10

Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country. BSB

  1. וְעֵ֣מֶק

    ve.'E.mek

    and [the] valley of

    H9002 · H6010

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. הַשִׂדִּ֗ים

    ha.si.Dim

    <the> Siddim

    H9009 · H7708

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  3. בֶּֽאֱרֹ֤ת

    be.'e.Rot

    [was] pits

    H875

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  4. בֶּאֱרֹת֙

    be.'e.Rot

    pits of

    H875

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. חֵמָ֔ר

    che.Mar

    bitumen

    H2564

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וַיָּנֻ֛סוּ

    vai.ya.Nu.su

    and they fled

    H9001 · H5127

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. סְדֹ֥ם

    se.Dom

    Sodom

    H5467

    proper noun

    HNpl

  9. וַעֲמֹרָ֖ה

    va.'a.mo.Rah

    and Gomorrah

    H9002 · H6017

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  10. וַיִּפְּלוּ

    vai.yi.pe.lu-

    and they fell

    H9001 · H5307

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  11. שָׁ֑מָּה

    Sha.mah

    there towards

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  12. וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים

    ve.ha.nish.'a.Rim

    and those [who] survived

    H9002 · H9009 · H7604

    conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HC/Td/VNrmpa

  13. הֶ֥רָה

    He.rah

    [the] hill country towards

    H2022 · H9011

    common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcmsa/Sd

  14. נָּֽסוּ

    Na.su

    they fled

    H5127

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Genesis 14:11

The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way. BSB

  1. וַ֠יִּקְחוּ

    Vai.yik.chu

    and they took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. רְכֻ֨שׁ

    re.Khush

    [the] possession[s] of

    H7399

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. סְדֹ֧ם

    se.Dom

    Sodom

    H5467

    proper noun

    HNpl

  6. וַעֲמֹרָ֛ה

    va.'a.mo.Rah

    and Gomorrah

    H9002 · H6017

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  7. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. אָכְלָ֖ם

    'a.khe.Lam

    food their

    H400 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  10. וַיֵּלֵֽכוּ

    vai.ye.Le.khu

    and they went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

Genesis 14:12

They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom. BSB

  1. וַיִּקְח֨וּ

    vai.yik.Chu

    and they took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. ל֧וֹט

    Lot

    Lot

    H3876

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  5. רְכֻשׁ֛וֹ

    re.khu.Sho

    possession[s] his

    H7399 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. אֲחִ֥י

    'a.Chi

    [the] brother of

    H251

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. אַבְרָ֖ם

    'av.Ram

    Abram

    H87

    proper noun masculine

    HNpm

  9. וַיֵּלֵ֑כוּ

    vai.ye.Le.khu

    and they went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  10. וְה֥וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  11. יֹשֵׁ֖ב

    yo.Shev

    [was] dwelling

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  12. בִּסְדֹֽם

    bis.Dom

    in Sodom

    H9003 · H5467

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Genesis 14:13

Then an escapee came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the Oaks of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner, all of whom were bound by treaty to Abram. BSB

  1. וַיָּבֹא֙

    vai.ya.Vo'

    and he came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַפָּלִ֔יט

    ha.pa.Lit

    the fugitive

    H9009 · H6412

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וַיַּגֵּ֖ד

    vai.ya.Ged

    and he told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  4. לְאַבְרָ֣ם

    le.'av.Ram

    to Abram

    H9005 · H87

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. הָעִבְרִ֑י

    ha.'iv.Ri

    the Hebrew

    H9009 · H5680

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  6. וְהוּא֩

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  7. שֹׁכֵ֨ן

    sho.Khen

    [was] dwelling

    H7931

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. בְּאֵֽלֹנֵ֜י

    be.'e.lo.Nei

    at [the] great trees of

    H9003 · H436

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. מַמְרֵ֣א

    mam.Re'

    Mamre

    H4471

    proper noun masculine

    HNpm

  10. הָאֱמֹרִ֗י

    ha.'e.mo.Ri

    the Amorite

    H9009 · H567

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  11. אֲחִ֤י

    'a.Chi

    [the] brother of

    H251

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אֶשְׁכֹּל֙

    'esh.Kol

    Eshcol

    H812

    proper noun masculine

    HNpm

  13. וַאֲחִ֣י

    va.'a.Chi

    and [the] brother of

    H9002 · H251

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  14. עָנֵ֔ר

    'a.Ner

    Aner

    H6063

    proper noun masculine

    HNpm

  15. וְהֵ֖ם

    ve.Hem

    and they

    H9002 · H1992

    conjunction; pronoun third person masculine plural

    HC/Pp3mp

  16. בַּעֲלֵ֥י

    ba.'a.Lei

    [were] [the] partners of

    H1167

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  17. בְרִית

    ve.rit-

    [the] covenant of

    H1285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  18. אַבְרָֽם

    'av.Ram

    Abram

    H87

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 14:14

And when Abram heard that his relative had been captured, he mobilized the 318 trained men born in his household, and they set out in pursuit as far as Dan. BSB

  1. וַיִּשְׁמַ֣ע

    vai.yish.Ma'

    and he heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַבְרָ֔ם

    'av.Ram

    Abram

    H87

    proper noun masculine

    HNpm

  3. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. נִשְׁבָּ֖ה

    nish.Bah

    he had been taken captive

    H7617

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  5. אָחִ֑יו

    'a.Chiv

    relative his

    H251 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. וַיָּ֨רֶק

    vai.Ya.rek

    and he drew out

    H9001 · H7324

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. חֲנִיכָ֜יו

    cha.ni.Khav

    trained men his

    H2593 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  9. יְלִידֵ֣י

    ye.li.Dei

    those born of

    H3211

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. בֵית֗וֹ

    vei.To

    household his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. שְׁמֹנָ֤ה

    she.mo.Nah

    eight-

    H8083

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  12. עָשָׂר֙

    'a.Sar

    teen

    H6240

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  13. וּשְׁלֹ֣שׁ

    u.she.Losh

    and three

    H9002 · H7969

    conjunction; adjective common singular construct

    HC/Acbsc

  14. מֵא֔וֹת

    me.'ot

    hundred<s>

    H3967

    adjective feminine plural absolute

    HAcfpa

  15. וַיִּרְדֹּ֖ף

    vai.yir.Dof

    and he pursued

    H9001 · H7291

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  16. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  17. דָּֽן

    Dan

    Dan

    H1835

    proper noun

    HNpl

Genesis 14:15

During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus. BSB

  1. וַיֵּחָלֵ֨ק

    vai.ye.cha.Lek

    and divided himself

    H9001 · H2505

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  2. עֲלֵיהֶ֧ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. לַ֛יְלָה

    Lay.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  5. וַעֲבָדָ֖יו

    va.'a.va.Dav

    and servants his

    H9002 · H5650 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  6. וַיַּכֵּ֑ם

    vai.ya.Kem

    and he attacked them

    H9001 · H5221 · H9038

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhw3ms/Sp3mp

  7. וַֽיִּרְדְּפֵם֙

    vai.yir.de.Fem

    and he pursued them

    H9001 · H7291 · H9038

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vqw3ms/Sp3mp

  8. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  9. חוֹבָ֔ה

    cho.Vah

    Hobah

    H2327

    proper noun

    HNpl

  10. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  11. מִשְּׂמֹ֖אל

    mi.se.Mol

    [is] from [the] north

    H9006 · H8040

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  12. לְדַמָּֽשֶׂק

    le.da.Ma.sek

    of Damascus

    H9005 · H1834

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Genesis 14:16

He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people. BSB

  1. וַיָּ֕שֶׁב

    vai.Ya.shev

    and he brought back

    H9001 · H7725

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הָרְכֻ֑שׁ

    ha.re.Khush

    the possession[s]

    H9009 · H7399

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וְגַם֩

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. ל֨וֹט

    Lot

    Lot

    H3876

    proper noun masculine

    HNpm

  8. אָחִ֤יו

    'a.Chiv

    relative his

    H251 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  9. וּרְכֻשׁוֹ֙

    u.re.khu.Sho

    and possession[s] his

    H9002 · H7399 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  10. הֵשִׁ֔יב

    he.Shiv

    he brought back

    H7725

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  11. וְגַ֥ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. הַנָּשִׁ֖ים

    ha.na.Shim

    the women

    H9009 · H802

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  14. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  15. הָעָֽם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Genesis 14:17

After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley). BSB

  1. וַיֵּצֵ֣א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. סְדֹם֮

    se.Dom

    Sodom

    H5467

    proper noun

    HNpl

  4. לִקְרָאתוֹ֒

    lik.ra.To

    to meet him

    H9005 · H7122 · H9033

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  5. אַחֲרֵ֣י

    'a.cha.Rei

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  6. שׁוּב֗וֹ

    shu.Vo

    returned he

    H7725 · H9043

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqcc/Sp3ms

  7. מֵֽהַכּוֹת֙

    me.ha.kOt

    from defeating

    H9006 · H5221

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. כְּדָרְ

    Kedor-la.'ֹo.mer

    Kedor-laomer

    H3540

    proper noun masculine

    HNpm

  10. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  11. הַמְּלָכִ֖ים

    ha.me.la.Khim

    the kings

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  13. אִתּ֑וֹ

    'i.To

    [were] with him

    H854 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  14. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  15. עֵ֣מֶק

    'E.mek

    [the] valley of

    H6010

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. שָׁוֵ֔ה

    sha.Veh

    Shaveh

    H7740

    proper noun

    HNpl

  17. ה֖וּא

    hu'

    that

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  18. עֵ֥מֶק

    'E.mek

    [is] [the] valley of

    H6010

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. הַמֶּֽלֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Genesis 14:18

Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High— BSB

  1. וּמַלְכִּי

    u.mal.ki-

    and Melchi-

    H9002

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  2. צֶ֙דֶק֙

    tze.dek

    -zedek

    H4442

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. שָׁלֵ֔ם

    sha.Lem

    Salem

    H8004

    proper noun

    HNpl

  5. הוֹצִ֖יא

    ho.Tzi'

    he brought out

    H3318

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  6. לֶ֣חֶם

    Le.chem

    bread

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וָיָ֑יִן

    va.Ya.yin

    and wine

    H9002 · H3196

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  8. וְה֥וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  9. כֹהֵ֖ן

    kho.Hen

    [was] a priest

    H3548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לְאֵ֥ל

    le.'El

    of God

    H9005 · H410

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. עֶלְיֽוֹן

    el.Yon

    Most High

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Genesis 14:19

and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth, BSB

  1. וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ

    vay.va.re.Khe.hu

    and he blessed him

    H9001 · H1288 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms/Sp3ms

  2. וַיֹּאמַ֑ר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  3. בָּר֤וּךְ

    ba.Rukh

    [be] blessed

    H1288

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  4. אַבְרָם֙

    'av.Ram

    Abram

    H87

    proper noun masculine

    HNpm

  5. לְאֵ֣ל

    le.'El

    by God

    H9005 · H410

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. עֶלְי֔וֹן

    el.Yon

    Most High

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. קֹנֵ֖ה

    ko.Neh

    [the] creator of

    H7069

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  8. שָׁמַ֥יִם

    sha.Ma.yim

    heaven

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. וָאָֽרֶץ

    va.'A.retz

    and earth

    H9002 · H776

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Genesis 14:20

and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything. BSB

  1. וּבָרוּךְ֙

    u.va.ruKh

    and [be] blessed

    H9002 · H1288

    conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute

    HC/Vqsmsa

  2. אֵ֣ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עֶלְי֔וֹן

    el.Yon

    Most High

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  5. מִגֵּ֥ן

    mi.Gen

    he has delivered

    H4042

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  6. צָרֶ֖יךָ

    tza.Rei.kha

    opponents your

    H6862 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  7. בְּיָדֶ֑ךָ

    be.ya.De.kha

    in hand your

    H9003 · H3027 · H9021

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp2ms

  8. וַיִּתֶּן

    vai.yi.ten-

    and he gave

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. ל֥וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. מַעֲשֵׂ֖ר

    ma.'a.Ser

    a tenth

    H4643

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. מִכֹּֽל

    mi.Kol

    from everything

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Genesis 14:21

The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.” BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. סְדֹ֖ם

    se.Dom

    Sodom

    H5467

    proper noun

    HNpl

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. אַבְרָ֑ם

    'av.Ram

    Abram

    H87

    proper noun masculine

    HNpm

  6. תֶּן

    ten-

    give

    H5414

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  7. לִ֣י

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  8. הַנֶּ֔פֶשׁ

    ha.Ne.fesh

    the person[s]

    H9009 · H5315

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. וְהָרְכֻ֖שׁ

    ve.ha.re.Khush

    and the possession[s]

    H9002 · H9009 · H7399

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  10. קַֽח

    kach-

    take

    H3947

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  11. לָֽךְ

    Lakh

    for <the> yourself

    H9005 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

Genesis 14:22

But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth, BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַבְרָ֖ם

    'av.Ram

    Abram

    H87

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. סְדֹ֑ם

    se.Dom

    Sodom

    H5467

    proper noun

    HNpl

  6. הֲרִימֹ֨תִי

    ha.ri.Mo.ti

    I raise

    H7311

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  7. יָדִ֤י

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  9. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אֵ֣ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. עֶלְי֔וֹן

    el.Yon

    Most High

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  12. קֹנֵ֖ה

    ko.Neh

    [the] creator of

    H7069

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  13. שָׁמַ֥יִם

    sha.Ma.yim

    heaven

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  14. וָאָֽרֶץ

    va.'A.retz

    and earth

    H9002 · H776

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Genesis 14:23

that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. מִחוּט֙

    mi.Chut

    from a thread

    H9006 · H2339

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. וְעַ֣ד

    ve.'Ad

    and unto

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  4. שְׂרֽוֹךְ

    se.rokh-

    a thong of

    H8288

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. נַ֔עַל

    Na.'al

    a sandal

    H5275

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  7. אֶקַּ֖ח

    'e.Kach

    I will take

    H3947

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. מִכָּל

    mi.kol

    any of all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  10. לָ֑ךְ

    Lakh

    [belongs] to <the> you

    H9005 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  11. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  12. תֹאמַ֔ר

    to.Mar

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  13. אֲנִ֖י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  14. הֶעֱשַׁ֥רְתִּי

    he.'e.Shar.ti

    I made rich

    H6238

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. אַבְרָֽם

    'av.Ram

    Abram

    H87

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 14:24

I will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.” BSB

  1. בִּלְעָדַ֗י

    bil.'a.Dai

    apart from me

    H1107 · H9030

    adjective common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HAcbsc/Sp1bs

  2. רַ֚ק

    rak

    only

    H7535

    adverb

    HD

  3. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. אָֽכְל֣וּ

    'a.khe.Lu

    they have eaten

    H398

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. הַנְּעָרִ֔ים

    ha.ne.'a.Rim

    the young men

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. וְחֵ֙לֶק֙

    ve.Che.lek

    and [the] share of

    H9002 · H2506

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. הָֽאֲנָשִׁ֔ים

    ha.'a.na.Shim

    the men

    H9009 · H582

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  9. הָלְכ֖וּ

    hal.Khu

    <they> went

    H1980

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  10. אִתִּ֑י

    'i.Ti

    with me

    H854 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  11. עָנֵר֙

    'a.Ner

    Aner

    H6063

    proper noun masculine

    HNpm

  12. אֶשְׁכֹּ֣ל

    'esh.Kol

    Eshcol

    H812

    proper noun masculine

    HNpm

  13. וּמַמְרֵ֔א

    u.mam.Re'

    and Mamre

    H9002 · H4471

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  14. הֵ֖ם

    hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  15. יִקְח֥וּ

    yik.Chu

    let them take

    H3947

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  16. חֶלְקָֽם

    chel.Kam

    share their

    H2506 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue