Genesis 40 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 40 of 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Some time later, the king’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחַר֙ 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim
the things
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
חָֽטְא֛וּ cha.te.'U
they sinned
H2398
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מַשְׁקֵ֥ה mash.Keh
[the] cup bearer of
H4945
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְהָאֹפֶ֑ה ve.ha.'o.Peh
and the baker
H9002 · H9009 · H644
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם la.'a.do.nei.Hem
to master<s> their
H9005 · H113 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
לְמֶ֥לֶךְ le.Me.lekh
to [the] king of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
BSB
וַיִּקְצֹ֣ף vai.yik.Tzof
and he was angry
H9001 · H7107
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
עַ֖ל 'al
towards
H5921
preposition
HR
שְׁנֵ֣י she.Nei
two of
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
סָרִיסָ֑יו sa.ri.Sav
officials his
H5631 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עַ֚ל 'al
towards
H5921
preposition
HR
שַׂ֣ר sar
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּשְׁקִ֔ים ha.mash.Kim
the cup bearers
H9009 · H4945
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
וְעַ֖ל ve.'Al
and towards
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
שַׂ֥ר sar
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאוֹפִֽים ha.'o.Fim
the bakers
H9009 · H644
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.
BSB
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten
and he put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָ֜ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בְּמִשְׁמַ֗ר be.mish.Mar
in [the] custody of
H9003 · H4929
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֵּ֛ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׂ֥ר sar
[the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַטַבָּחִ֖ים ha.ta.ba.Chim
the bodyguards
H9009 · H2876
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַסֹּ֑הַר ha.So.har
the prison
H9009 · H5470
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְק֕וֹם me.Kom
[the] place
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
<of> where
H834
particle relative
HTr
יוֹסֵ֖ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
אָס֥וּר 'a.Sur
[was] imprisoned
H631
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he became their personal attendant. After they had been in custody for some time,
BSB
וַ֠יִּפְקֹד Vai.yif.kod
and he appointed
H9001 · H6485
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שַׂ֣ר sar
[the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַטַּבָּחִ֧ים ha.ta.ba.Chim
the bodyguards
H9009 · H2876
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יוֹסֵ֛ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
אִתָּ֖ם 'i.Tam
with them
H854 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וַיְשָׁ֣רֶת vay.Sha.ret
and he served
H9001 · H8334
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu
and they were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּמִשְׁמָֽר be.mish.Mar
in custody
H9003 · H4929
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
BSB
וַיַּֽחַלְמוּ֩ vai.ya.chal.Mu
and they dreamed
H9001 · H2492
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
חֲל֨וֹם cha.Lom
a dream
H2472
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שְׁנֵיהֶ֜ם she.nei.Hem
both of them
H8147 · H9028
adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcbdc/Sp3mp
אִ֤ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חֲלֹמוֹ֙ cha.lo.Mo
own dream his
H2472 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּלַ֣יְלָה be.Lay.lah
in a night
H9003 · H3915
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָ֔ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
אִ֖ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּפִתְר֣וֹן ke.fit.Ron
according to [the] interpretation of
H9004 · H6623
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֲלֹמ֑וֹ cha.lo.Mo
dream his
H2472 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הַמַּשְׁקֶ֣ה ha.mash.Keh
the cup bearer
H9009 · H4945
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
וְהָאֹפֶ֗ה ve.ha.'o.Peh
and the baker
H9002 · H9009 · H644
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh
[belonged] to [the] king of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אֲסוּרִ֖ים 'a.su.Rim
[were] imprisoned
H631
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
בְּבֵ֥ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַסֹּֽהַר ha.So.har
the prison
H9009 · H5470
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were distraught.
BSB
וַיָּבֹ֧א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יוֹסֵ֖ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
בַּבֹּ֑קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיַּ֣רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְהִנָּ֖ם ve.hi.Nam
and [were] they
H9002 · H2005 · H9048
conjunction; particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Tj/Sp3mp
זֹעֲפִֽים zo.'a.Fim
looking dejected
H2196
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so downcast today?”
BSB
וַיִּשְׁאַ֞ל vai.yish.'Al
and he asked
H9001 · H7592
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
סְרִיסֵ֣י se.ri.Sei
[the] officials of
H5631
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פַרְעֹ֗ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אִתּ֧וֹ 'i.To
[were] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְמִשְׁמַ֛ר ve.mish.Mar
in [the] custody of
H9003 · H4929
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֖יו 'a.do.Nav
master<s> his
H113 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַדּ֛וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
פְּנֵיכֶ֥ם pe.nei.Khem
[are] faces your
H6440 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
רָעִ֖ים ra.'Im
sad
H7451
adjective masculine plural absolute
HAampa
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
“We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
BSB
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
חֲל֣וֹם cha.Lom
a dream
H2472
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חָלַ֔מְנוּ cha.Lam.nu
we dreamed
H2492
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
וּפֹתֵ֖ר u.fo.Ter
and [is one who] interprets
H9002 · H6622
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
אֵ֣ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֜ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יוֹסֵ֗ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
הֲל֤וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
לֵֽאלֹהִים֙ le.lo.Him
[belong] to God
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
פִּתְרֹנִ֔ים pit.ro.Nim
[do] interpretations
H6623
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
סַפְּרוּ sa.pe.ru-
recount [it]
H5608
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
נָ֖א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לִֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
So the chief cupbearer told Joseph his dream: “In my dream there was a vine before me,
BSB
וַיְסַפֵּ֧ר vay.sa.Per
and he recounted
H9001 · H5608
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
שַֽׂר sar-
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּשְׁקִ֛ים ha.mash.Kim
the cup bearers
H9009 · H4945
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֲלֹמ֖וֹ cha.lo.Mo
dream his
H2472 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְיוֹסֵ֑ף le.yo.Sef
to Joseph
H9005 · H3130
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֔וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בַּחֲלוֹמִ֕י ba.cha.lo.Mi
in dream my
H9003 · H2472 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
גֶ֖פֶן Ge.fen
a vine
H1612
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְפָנָֽי le.fa.Nai
[was] <to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
and on the vine were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes.
BSB
וּבַגֶּ֖פֶן u.va.Ge.fen
and [were] on the vine
H9002 · H9003 · H1612
conjunction; preposition d; common noun common singular absolute
HC/Rd/Ncbsa
שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׂרִיגִ֑ם sa.ri.Gim
branches
H8299
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְהִ֤יא ve.Hi'
and it
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
כְפֹרַ֙חַת֙ khe.fo.Ra.chat
when [it was] budding
H9004 · H6524
preposition; verb qal participle feminine singular absolute
HR/Vqrfsa
עָלְתָ֣ה 'al.Tah
it went up
H5927
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
נִצָּ֔הּ ni.Tzah
blossom its
H5322 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
הִבְשִׁ֥ילוּ hiv.Shi.lu
they ripened
H1310
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ 'ash.ke.lo.Tei.ha
clusters its
H811 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
עֲנָבִֽים 'a.na.Vim
grapes
H6025
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into his cup, and placed the cup in his hand.”
BSB
וְכ֥וֹס ve.Khos
and [the] cup of
H9002 · H3563
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
בְּיָדִ֑י be.ya.Di
[was] in hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
וָאֶקַּ֣ח va.'e.Kach
and I took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽעֲנָבִ֗ים ha.'a.na.Vim
the grapes
H9009 · H6025
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וָֽאֶשְׂחַ֤ט va.'es.Chat
and I squeezed
H9001 · H7818
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
כּ֣וֹס Kos
[the] cup of
H3563
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וָאֶתֵּ֥ן va.'e.Ten
and I put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכּ֖וֹס ha.Kos
the cup
H9009 · H3563
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּ֥ף kaf
[the] palm of
H3709
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹֽה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לוֹ֙ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יוֹסֵ֔ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
זֶ֖ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
פִּתְרֹנ֑וֹ pit.ro.No
[is] interpretation its
H6623 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שְׁלֹ֙שֶׁת֙ she.Lo.shet
[the] three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
הַשָּׂ֣רִגִ֔ים ha.Sa.ri.Gim
the branches
H9009 · H8299
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet
[are] three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הֵֽם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.
BSB
בְּע֣וֹד be.'od
in again
H9003 · H5750
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִשָּׂ֤א yi.Sa'
he will lift up
H5375
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
פַרְעֹה֙ far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשֶׁ֔ךָ ro.She.kha
head your
H7218 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ va.ha.shi.ve.Kha
and he will restore you
H9001 · H7725 · H9031
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp2ms
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
כַּנֶּ֑ךָ ka.Ne.kha
office your
H3653 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְנָתַתָּ֤ ve.na.ta.Ta
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כוֹס khos-
[the] cup of
H3563
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹה֙ par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
בְּיָד֔וֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
כַּמִּשְׁפָּט֙ ka.mish.Pat
according to the custom
H9004 · H4941
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָֽרִאשׁ֔וֹן ha.ri.Shon
<the> former
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
when
H834
particle relative
HTr
הָיִ֖יתָ ha.Yi.ta
you were
H1961
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
מַשְׁקֵֽהוּ mash.Ke.hu
cup bearer his
H4945 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
BSB
כִּ֧י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
זְכַרְתַּ֣נִי ze.khar.Ta.ni
you have remembered me
H2142 · H9030
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp2ms/Sp1bs
אִתְּךָ֗ 'i.te.Kha
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כַּאֲשֶׁר֙ ka.'a.Sher
<just> when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יִ֣יטַב Yi.tav
it will go well
H3190
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָ֔ךְ Lakh
for <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְעָשִֽׂיתָ ve.'a.si.ta-
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
נָּ֥א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
עִמָּדִ֖י 'i.ma.Di
with me
H5978 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
חָ֑סֶד Cha.sed
loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ ve.hiz.kar.Ta.ni
and you will bring to remembrance me
H9001 · H2142 · H9030
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhq2ms/Sp1bs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וְהוֹצֵאתַ֖נִי ve.ho.tze.Ta.ni
and you will bring out me
H9001 · H3318 · H9030
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhq2ms/Sp1bs
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַבַּ֥יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.”
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גֻנֹּ֣ב gu.No
certainly <to be stolen>
H1589
verb pual infinitive absolute
HVPaa
גֻּנַּ֔בְתִּי gu.Nav.ti
I was stolen
H1589
verb pual perfect first person common singular
HVPp1cs
מֵאֶ֖רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָעִבְרִ֑ים ha.'iv.Rim
the Hebrews
H9009 · H5680
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
פֹּה֙ לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
עָשִׂ֣יתִֽי 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מְא֔וּמָה me.'U.mah
anything
H3972
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
שָׂמ֥וּ sa.Mu
they have put
H7760
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֹתִ֖י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
בַּבּֽוֹר ba.Bor
in the pit
H9003 · H953
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head.
BSB
וַיַּ֥רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שַׂר sar-
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֹפִ֖ים ha.'o.Fim
the bakers
H9009 · H644
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
ט֣וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
פָּתָ֑ר pa.Tar
he had interpreted
H6622
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹסֵ֔ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
אַף 'af-
also
H637
particle interjection
HTj
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
בַּחֲלוֹמִ֔י ba.cha.lo.Mi
in dream my
H9003 · H2472 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וְהִנֵּ֗ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שְׁלֹשָׁ֛ה she.lo.Shah
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
סַלֵּ֥י sa.Lei
baskets of
H5536
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֹרִ֖י cho.Ri
white bread
H2751
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
[were] on
H5921
preposition
HR
רֹאשִֽׁי ro.Shi
head my
H7218 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”
BSB
וּבַסַּ֣ל u.va.Sal
and [was] in the basket
H9002 · H9003 · H5536
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הָֽעֶלְי֔וֹן ha.'el.yOn
<the> upper
H9009 · H5945
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מִכֹּ֛ל mi.Kol
some of all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַאֲכַ֥ל ma.'a.Khal
[the] food of
H3978
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹפֶ֑ה 'o.Peh
a baker
H644
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָע֗וֹף ve.ha.'of
and the bird[s]
H9002 · H9009 · H5775
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֹכֵ֥ל 'o.Khel
[was] eating
H398
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַסַּ֖ל ha.Sal
the basket
H9009 · H5536
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵעַ֥ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
רֹאשִֽׁי ro.Shi
head my
H7218 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
Joseph replied, “This is the interpretation: The three baskets are three days.
BSB
וַיַּ֤עַן vai.Ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹסֵף֙ yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֔אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
זֶ֖ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
פִּתְרֹנ֑וֹ pit.ro.No
[is] interpretation its
H6623 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שְׁלֹ֙שֶׁת֙ she.Lo.shet
[the] three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
הַסַּלִּ֔ים ha.sa.Lim
the baskets
H9009 · H5536
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet
[are] three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הֵֽם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”
BSB
בְּע֣וֹד be.'od
in again
H9003 · H5750
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִשָּׂ֨א yi.Sa'
he will lift up
H5375
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
פַרְעֹ֤ה far.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹֽאשְׁךָ֙ ro.she.Kha
head your
H7218 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
מֵֽעָלֶ֔יךָ me.'a.Lei.kha
from on <the> you
H9006 · H5921 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
וְתָלָ֥ה ve.ta.Lah
and he will hang
H9001 · H8518
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אוֹתְךָ֖ 'ot.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֵ֑ץ 'Etz
a tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאָכַ֥ל ve.'a.Khal
and it will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הָע֛וֹף ha.'of
the bird[s]
H9009 · H5775
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּשָׂרְךָ֖ be.sa.re.Kha
flesh your
H1320 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
מֵעָלֶֽיךָ me.'a.Lei.kha
from on <the> you
H9006 · H5921 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֗י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
י֚וֹם Yom
[the] day of
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֻלֶּ֣דֶת hu.Le.det
being born
H3205
verb hophal infinitive construct
HVHcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִשְׁתֶּ֖ה mish.Teh
a feast
H4960
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲבָדָ֑יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּשָּׂ֞א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹ֣אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׂ֣ר sar
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּשְׁקִ֗ים ha.mash.Kim
the cup bearers
H9009 · H4945
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רֹ֛אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׂ֥ר sar
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֹפִ֖ים ha.'o.Fim
the bakers
H9009 · H644
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲבָדָֽיו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Pharaoh restored the chief cupbearer to his position, so that he once again placed the cup in Pharaoh’s hand.
BSB
וַיָּ֛שֶׁב vai.Ya.shev
and he restored
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׂ֥ר sar
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּשְׁקִ֖ים ha.mash.Kim
the cup bearers
H9009 · H4945
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
מַשְׁקֵ֑הוּ mash.Ke.hu
cup bearing his
H4945 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten
and he put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַכּ֖וֹס ha.Kos
the cup
H9009 · H3563
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּ֥ף kaf
[the] palm of
H3709
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹֽה par.'Oh
Pharaoh
H6547
noun masculine singular absolute
HNtmsa
But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.
BSB
וְאֵ֛ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שַׂ֥ר sar
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֹפִ֖ים ha.'o.Fim
the bakers
H9009 · H644
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
תָּלָ֑ה ta.Lah
he hanged
H8518
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
פָּתַ֛ר pa.Tar
he had interpreted
H6622
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יוֹסֵֽף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
זָכַ֧ר za.Khar
he remembered
H2142
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שַֽׂר sar-
[the] chief of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּשְׁקִ֛ים ha.mash.Kim
the cup bearers
H9009 · H4945
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יוֹסֵ֖ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ vai.yish.ka.Che.hu
and he forgot him
H9001 · H7911 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue