Genesis 16 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 16 of 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.
BSB
וְשָׂרַי֙ ve.sa.Rai
and Sarai
H9002 · H8297
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אַבְרָ֔ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָלְדָ֖ה Yal.dah
she had borne children
H3205
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְלָ֛הּ ve.Lah
and [belonged] to <the> her
H9002 · H9005 · H9034
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Rd/Sp3fs
שִׁפְחָ֥ה shif.Chah
a maidservant
H8198
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִצְרִ֖ית mitz.Rit
Egyptian
H4713
gentilic feminine singular absolute
HNgfsa
וּשְׁמָ֥הּ u.she.Mah
and name her
H9002 · H8034 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
הָגָֽר ha.Gar
[was] Hagar
H1904
proper noun feminine
HNpf
So Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
BSB
וַתֹּ֨אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שָׂרַ֜י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְרָ֗ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
הִנֵּה hi.neh-
here!
H2009
particle interjection
HTj
נָ֞א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
עֲצָרַ֤נִי 'a.tza.Ra.ni
he has restrained me
H6113 · H9030
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp3ms/Sp1bs
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִלֶּ֔דֶת mi.Le.det
from bearing children
H9006 · H3205
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בֹּא bo'-
go
H935
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
שִׁפְחָתִ֔י shif.cha.Ti
maidservant my
H8198 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אוּלַ֥י 'u.Lai
perhaps
H194
adverb
HD
אִבָּנֶ֖ה 'i.ba.Neh
I will be built up
H1129
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
מִמֵּ֑נָּה mi.Me.nah
from her
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma'
and he listened
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְרָ֖ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
לְק֥וֹל le.Kol
to [the] voice of
H9005 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׂרָֽי sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.
BSB
וַתִּקַּ֞ח va.ti.Kach
and she took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שָׂרַ֣י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
אֵֽשֶׁת 'e.shet-
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אַבְרָ֗ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָגָ֤ר ha.Gar
Hagar
H1904
proper noun feminine
HNpf
הַמִּצְרִית֙ ha.mitz.Rit
the Egyptian
H9009 · H4713
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
שִׁפְחָתָ֔הּ shif.cha.Tah
maidservant her
H8198 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
מִקֵּץ֙ mi.Ketz
from [the] end of
H9006 · H7093
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֶ֣שֶׂר 'E.ser
ten
H6235
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׁנִ֔ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְשֶׁ֥בֶת le.She.vet
of [the] dwelling of
H9005 · H3427
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַבְרָ֖ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
וַתִּתֵּ֥ן va.ti.Ten
and she gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֹתָ֛הּ 'o.Tah
<obj.> her
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לְאַבְרָ֥ם le.'av.Ram
to Abram
H9005 · H87
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אִישָׁ֖הּ 'i.Shah
husband her
H376 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
ל֥וֹ lo
of him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְאִשָּֽׁה le.'i.Shah
to a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise her mistress.
BSB
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָגָ֖ר ha.Gar
Hagar
H1904
proper noun feminine
HNpf
וַתַּ֑הַר va.Ta.har
and she conceived
H9001 · H2029
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתֵּ֙רֶא֙ va.Te.re'
and she saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
הָרָ֔תָה ha.Ra.tah
she had conceived
H2029
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
וַתֵּקַ֥ל va.te.Kal
and she became insignificant
H9001 · H7043
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
גְּבִרְתָּ֖הּ ge.vir.Tah
mistress her
H1404 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
בְּעֵינֶֽיהָ be.'ei.Nei.ha
in view her
H9003 · H5869 · H9024
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfdc/Sp3fs
Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I delivered my servant into your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between you and me.”
BSB
וַתֹּ֨אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שָׂרַ֣י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְרָם֮ 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
חֲמָסִ֣י cha.ma.Si
injustice my
H2555 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
עָלֶיךָ֒ 'a.lei.Kha
[is] on you
H5921 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אָנֹכִ֗י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
נָתַ֤תִּי na.Ta.ti
I put
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
שִׁפְחָתִי֙ shif.cha.Ti
maidservant my
H8198 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בְּחֵיקֶ֔ךָ be.chei.Ke.cha
in bosom your
H9003 · H2436 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וַתֵּ֙רֶא֙ va.Te.re'
and she has seen
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
הָרָ֔תָה ha.Ra.tah
she had conceived
H2029
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
וָאֵקַ֖ל va.'e.Kal
and I have become insignificant
H9001 · H7043
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
בְּעֵינֶ֑יהָ be.'ei.Nei.ha
in view her
H9003 · H5869 · H9024
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfdc/Sp3fs
יִשְׁפֹּ֥ט yish.Pot
may he judge
H8199
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בֵּינִ֥י bei.Ni
between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵינֶֽיׄךָ u.vei.Nei.kha
and between you
H9002 · H996 · H9031
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Acmpc/Sp2ms
“Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְרָ֜ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שָׂרַ֗י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
הִנֵּ֤ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
שִׁפְחָתֵךְ֙ shif.cha.teKh
maidservant your
H8198 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
בְּיָדֵ֔ךְ be.ya.Dekh
[is] in hand your
H9003 · H3027 · H9022
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncbsc/Sp2fs
עֲשִׂי 'a.si-
do
H6213
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
לָ֖הּ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הַטּ֣וֹב ha.Tov
the good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינָ֑יִךְ be.'ei.Na.yikh
in view your
H9003 · H5869 · H9022
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncfdc/Sp2fs
וַתְּעַנֶּ֣הָ va.te.'a.Ne.ha
and she afflicted her
H9001 · H6031 · H9034
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vpw3fs/Sp3fs
שָׂרַ֔י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
וַתִּבְרַ֖ח va.tiv.Rach
and she fled
H9001 · H1272
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
מִפָּנֶֽיהָ mi.pa.Nei.ha
from before her
H9006 · H6440 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.
BSB
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ vai.yim.tza.'Ah
and he found her
H9001 · H4672 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
מַלְאַ֧ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
עֵ֥ין 'ein
[the] spring of
H5869
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמַּ֖יִם ha.Ma.yim
<the> water
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
הָעַ֖יִן ha.'A.yin
the spring
H9009 · H5869
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּדֶ֥רֶךְ be.De.rekh
on [the] way of
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
שֽׁוּר Shur
Shur
H7793
proper noun
HNpl
“Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?” “I am running away from my mistress Sarai,” she replied.
BSB
וַיֹּאמַ֗ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָגָ֞ר ha.Gar
O Hagar
H1904
proper noun feminine
HNpf
שִׁפְחַ֥ת shif.Chat
[the] maidservant of
H8198
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׂרַ֛י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
אֵֽי 'ei-
where?
H335
particle interrogative
HTi
מִזֶּ֥ה mi.Zeh
from this
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
בָ֖את vat
have you come
H935
verb qal perfect second person feminine singular
HVqp2fs
וְאָ֣נָה ve.'A.nah
and where?
H9002 · H575
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
תֵלֵ֑כִי te.Le.khi
are you going
H1980
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
מִפְּנֵי֙ mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שָׂרַ֣י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
גְּבִרְתִּ֔י ge.vir.Ti
mistress my
H1404 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
בֹּרַֽחַת bo.Ra.chat
[am] fleeing
H1272
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
So the angel of the LORD told her, “Return to your mistress and submit to her authority.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהּ֙ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שׁ֖וּבִי Shu.vi
return
H7725
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּבִרְתֵּ֑ךְ ge.vir.Tekh
mistress your
H1404 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
וְהִתְעַנִּ֖י ve.hit.'a.Ni
and humble yourself
H9002 · H6031
conjunction; verb hithpael imperative second person feminine singular
HC/Vtv2fs
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדֶֽיהָ ya.Dei.ha
hands her
H3027 · H9024
common noun common dual construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcbdc/Sp3fs
Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהּ֙ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַרְבָּ֥ה har.Bah
certainly <to increase>
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
אַרְבֶּ֖ה 'ar.Beh
I will increase
H7235
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זַרְעֵ֑ךְ zar.'Ekh
offspring your
H2233 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִסָּפֵ֖ר yi.sa.Fer
it will be counted
H5608
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
מֵרֹֽב me.Ro
from multitude
H9006 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהּ֙ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הִנָּ֥ךְ hi.Nakh
here you
H2009 · H9042
particle interjection; pronominal suffix second person feminine singular
HTj/Sp2fs
הָרָ֖ה ha.Rah
[are] pregnant
H2030
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְיֹלַ֣דְתְּ ve.yo.Ladt
and you will bear
H9002 · H3205
conjunction; verb qal participle feminine singular absolute
HC/Vqrfsa
בֵּ֑ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקָרָ֤את ve.ka.Rat
and you will call
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q second person feminine singular
Hc/Vqq2fs
שְׁמוֹ֙ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יִשְׁמָעֵ֔אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁמַ֥ע sha.Ma'
he has listened
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עָנְיֵֽךְ 'a.ne.Yekh
affliction your
H6040 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”
BSB
וְה֤וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יִהְיֶה֙ yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
פֶּ֣רֶא Pe.re'
a wild donkey of
H6501
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
a man
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָד֣וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
בַכֹּ֔ל va.Kol
[will be] on <the> everyone
H9003 · H3605
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְיַ֥ד ve.Yad
and [the] hand of
H9002 · H3027
conjunction; common noun common singular construct
HC/Ncbsc
כֹּ֖ל kol
everyone
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בּ֑וֹ bo
[will be] on <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶחָ֖יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יִשְׁכֹּֽן yish.Kon
he will dwell
H7931
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”
BSB
וַתִּקְרָ֤א va.tik.Ra'
and she called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שֵׁם shem-
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַדֹּבֵ֣ר ha.do.Ver
who spoke
H9009 · H1696
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
אֵלֶ֔יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֵ֣ל 'el
[are] a God of
H410
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֳאִ֑י ro.'I
seeing
H7210
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָֽמְרָ֗ה 'a.me.Rah
she said
H559
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הֲגַ֥ם ha.Gam
¿ also
H9008 · H1571
particle interrogative; adverb
HTi/D
הֲלֹ֛ם ha.Lom
here
H1988
adverb
HD
רָאִ֖יתִי ra.'I.ti
have I seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
[the] back<s> of
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
רֹאִֽי ro.'I
[the] [one who] sees me
H7200 · H9030
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmsc/Sp1bs
Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.
BSB
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּן֙ ken
-fore
H3651
adverb
HD
קָרָ֣א ka.Ra'
someone called
H7121
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לַבְּאֵ֔ר la.be.'Er
<to> the well
H9005 · H875
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בְּאֵ֥ר be.'Er
Beer
proper noun
HNpl
לַחַ֖י la.Chai
Lahai
proper noun
HNpl
רֹאִ֑י ro.'I
Roi
H883
proper noun
HNpl
הִנֵּ֥ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
בֵין vein-
[it is] between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
קָדֵ֖שׁ ka.Desh
Kadesh
H6946
proper noun
HNpl
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
בָּֽרֶד Ba.red
Bered
H1260
proper noun
HNpl
And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
BSB
וַתֵּ֧לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָגָ֛ר ha.Gar
Hagar
H1904
proper noun feminine
HNpf
לְאַבְרָ֖ם le.'av.Ram
to Abram
H9005 · H87
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֵּ֑ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְרָ֧ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
שֶׁם shem-
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנ֛וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
יָלְדָ֥ה Yal.dah
she had borne
H3205
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הָגָ֖ר ha.Gar
Hagar
H1904
proper noun feminine
HNpf
יִשְׁמָעֵֽאל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
BSB
וְאַבְרָ֕ם ve.'av.Ram
and Abram
H9002 · H87
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁמֹנִ֥ים she.mo.Nim
eighty
H8084
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְשֵׁ֣שׁ ve.Shesh
and six
H9002 · H8337
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
שָׁנִ֑ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּלֶֽדֶת be.le.det-
when bore
H9003 · H3205
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָגָ֥ר ha.Gar
Hagar
H1904
proper noun feminine
HNpf
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׁמָעֵ֖אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
לְאַבְרָֽם le.'av.Ram
to Abram
H9005 · H87
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue