Genesis 4 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 4 of 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said.
BSB
וְהָ֣אָדָ֔ם ve.Ha.'a.Dam
and the man
H9002 · H9009 · H120
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
יָדַ֖ע ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַוָּ֣ה cha.Vah
Eve
H2332
proper noun feminine
HNpf
אִשְׁתּ֑וֹ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַתַּ֙הַר֙ va.Ta.har
and she conceived
H9001 · H2029
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קַ֔יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
קָנִ֥יתִי ka.Ni.ti
I have acquired
H7069
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אִ֖ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
BSB
וַתֹּ֣סֶף va.To.sef
and she repeated
H9001 · H3254
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
לָלֶ֔דֶת la.Le.det
to give birth to
H9005 · H3205
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָחִ֖יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָ֑בֶל Ha.vel
Abel
H1893
proper noun masculine
HNpm
וַֽיְהִי vay.hi-
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֶ֙בֶל֙ he.vel
Abel
H1893
proper noun masculine
HNpm
רֹ֣עֵה Ro.'eh
a herder of
H7462
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
צֹ֔אן Tzon
sheep
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְקַ֕יִן ve.Ka.yin
and Cain
H9002 · H7014
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הָיָ֖ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֹבֵ֥ד 'o.Ved
a tiller of
H5647
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אֲדָמָֽה 'a.da.Mah
[the] ground
H127
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
So in the course of time, Cain brought some of the fruit of the soil as an offering to the LORD,
BSB
וַֽיְהִ֖י vay.Hi
and it happened
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִקֵּ֣ץ mi.Ketz
from [the] end of
H9006 · H7093
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיָּבֵ֨א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
קַ֜יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
מִפְּרִ֧י mi.pe.Ri
some of [the] fruit of
H9006 · H6529
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָֽאֲדָמָ֛ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִנְחָ֖ה min.Chah
an offering
H4503
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
while Abel brought the best portions of the firstborn of his flock. And the LORD looked with favor on Abel and his offering,
BSB
וְהֶ֨בֶל ve.He.vel
and Abel
H9002 · H1893
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הֵבִ֥יא he.Vi'
he brought
H935
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
ה֛וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
מִבְּכֹר֥וֹת mi.be.kho.Rot
some of [the] firstborn<s> of
H9006 · H1060
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
צֹאנ֖וֹ tzo.No
flock his
H6629 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן u.me.chel.ve.Hen
and some of fat<s> their
H9002 · H9006 · H2459 · H9029
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural
HC/R/Ncmpc/Sp3fp
וַיִּ֣שַׁע vai.Yi.sha'
and he looked
H9001 · H8159
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֶ֖בֶל He.vel
Abel
H1893
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מִנְחָתֽוֹ min.cha.To
offering his
H4503 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
קַ֥יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מִנְחָת֖וֹ min.cha.To
offering his
H4503 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁעָ֑ה sha.'Ah
he looked
H8159
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיִּ֤חַר vai.Yi.char
and burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְקַ֙יִן֙ le.Ka.yin
to Cain
H9005 · H7014
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מְאֹ֔ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַֽיִּפְּל֖וּ vai.yi.pe.Lu
and they fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
פָּנָֽיו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
“Why are you angry,” said the LORD to Cain, “and why has your countenance fallen?
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
קָ֑יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
לָ֚מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
חָ֣רָה Cha.rah
does it burn
H2734
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָ֔ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְלָ֖מָּה ve.La.mah
and <to> why?
H9002 · H9005 · H4100
conjunction; preposition; pronoun
HC/R/Pi
נָפְל֥וּ na.fe.Lu
have they fallen
H5307
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
פָנֶֽיךָ fa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”
BSB
הֲל֤וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
תֵּיטִיב֙ tei.Tiv
you will do well
H3190
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
שְׂאֵ֔ת se.'Et
lifting up
H7613
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאִם֙ ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֵיטִ֔יב tei.Tiv
you will do well
H3190
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
לַפֶּ֖תַח la.Pe.tach
to the door
H9005 · H6607
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
חַטָּ֣את cha.Tat
sin
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רֹבֵ֑ץ ro.Vetz
[is] crouching
H7257
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְאֵלֶ֙יךָ֙ ve.'e.Lei.kha
and [is] to you
H9002 · H413 · H9031
conjunction; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Rd/Sp2ms
תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ te.Shu.ka.To
desire its
H8669 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
תִּמְשָׁל tim.shol-
you will rule
H4910
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בּֽוֹ bo
over <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קַ֖יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֶ֣בֶל He.vel
Abel
H1893
proper noun masculine
HNpm
אָחִ֑יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּהְיוֹתָ֣ם bih.yo.Tam
when were they
H9003 · H1961 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh
in the field
H9003 · H7704
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיָּ֥קָם vai.Ya.kom
and he rose up
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קַ֛יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הֶ֥בֶל He.vel
Abel
H1893
proper noun masculine
HNpm
אָחִ֖יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיַּהַרְגֵֽהוּ vai.ya.har.Ge.hu
and he killed him
H9001 · H2026 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
And the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I do not know!” he answered. “Am I my brother’s keeper?”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
קַ֔יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
אֵ֖י 'ei
where?
H335
particle interrogative
HTi
הֶ֣בֶל He.vel
[is] Abel
H1893
proper noun masculine
HNpm
אָחִ֑יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
הֲשֹׁמֵ֥ר ha.sho.Mer
¿ [the] keeper
H9008 · H8104
particle interrogative; verb qal participle masculine singular absolute
HTi/Vqrmsa
אָחִ֖י 'a.Chi
of brother my
H251 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אָנֹֽכִי 'a.No.khi
[am] I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
BSB
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֣ה meh
what?
H4100
pronoun
HPi
עָשִׂ֑יתָ 'a.Si.ta
have you done
H6213
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
ק֚וֹל Kol
[the] voice of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּמֵ֣י de.Mei
[the] blood<s> of
H1818
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָחִ֔יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
צֹעֲקִ֥ים tzo.'a.Kim
[are] crying out
H6817
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָֽאֲדָמָֽה Ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Now you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
BSB
וְעַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אָר֣וּר 'a.Rur
[are] cursed
H779
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
אָ֑תָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָֽאֲדָמָה֙ ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
פָּצְתָ֣ה pa.tze.Tah
<it> has opened
H6475
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פִּ֔יהָ Pi.ha
mouth its
H6310 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
לָקַ֛חַת la.Ka.chat
to receive
H9005 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּמֵ֥י de.Mei
[the] blood<s> of
H1818
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָחִ֖יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
מִיָּדֶֽךָ mi.ya.De.kha
from hand your
H9006 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
תַֽעֲבֹד֙ ta.'a.Vod
you will till
H5647
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תֹסֵ֥ף to.Sef
<it> will repeat
H3254
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
תֵּת tet-
to give
H5414
verb qal infinitive construct
HVqcc
כֹּחָ֖הּ ko.Chah
produce its
H3581 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
לָ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
נָ֥ע na'
a wanderer
H5128
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וָנָ֖ד va.Nad
and a fugitive
H9002 · H5110
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
תִּֽהְיֶ֥ה tih.Yeh
you will be
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בָאָֽרֶץ va.'A.retz
on the earth
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
But Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קַ֖יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
גָּד֥וֹל ga.Dol
[is too] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עֲוֹנִ֖י 'a.vo.Ni
punishment my
H5771 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מִנְּשֹֽׂא mi.ne.So'
for bearing
H9006 · H5375
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
Behold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I will be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.”
BSB
הֵן֩ hen
here!
H2005
particle interjection
HTj
גֵּרַ֨שְׁתָּ ge.Rash.ta
you have driven away
H1644
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
אֹתִ֜י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
הַיּ֗וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵעַל֙ me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּמִפָּנֶ֖יךָ u.mi.pa.Nei.kha
and from before you
H9002 · H9006 · H6440 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אֶסָּתֵ֑ר 'e.sa.Ter
I will be hidden
H5641
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
וְהָיִ֜יתִי ve.ha.Yi.ti
and I will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
נָ֤ע na'
a wanderer
H5128
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וָנָד֙ va.Nad
and a fugitive
H9002 · H5110
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz
on the earth
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָל khol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֹצְאִ֖י mo.tze.'I
[one who] finds me
H4672 · H9030
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmsc/Sp1bs
יַֽהַרְגֵֽנִי Ya.har.Ge.ni
he will kill me
H2026 · H9030
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqi3ms/Sp1bs
“Not so!” replied the LORD. “If anyone slays Cain, then Cain will be avenged sevenfold.” And the LORD placed a mark on Cain, so that no one who found him would kill him.
BSB
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֣וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָכֵן֙ la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֹרֵ֣ג ho.Reg
[one who] kills
H2026
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
קַ֔יִן Ka.yin
<of> Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
שִׁבְעָתַ֖יִם shiv.'a.Ta.yim
sevenfold
H7659
adjective feminine dual absolute
HAcfda
יֻקָּ֑ם yu.Kam
he will be avenged
H5358
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
וַיָּ֨שֶׂם vai.Ya.sem
and he appointed
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְקַ֙יִן֙ le.Ka.yin
for Cain
H9005 · H7014
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
א֔וֹת 'ot
a sign
H226
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְבִלְתִּ֥י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
הַכּוֹת ha.kot-
to strike
H5221
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֹצְאֽוֹ mo.tze.'O
[one who] found him
H4672 · H9033
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmsc/Sp3ms
So Cain went out from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden.
BSB
וַיֵּ֥צֵא vai.Ye.tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קַ֖יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev
and he dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּאֶֽרֶץ be.'e.retz-
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
נ֖וֹד Nod
Nod
H5113
proper noun
HNpl
קִדְמַת kid.mat-
[the] east of
H6926
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עֵֽדֶן 'E.den
Eden
H5731
proper noun
HNpl
And Cain had relations with his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. Then Cain built a city and named it after his son Enoch.
BSB
וַיֵּ֤דַע vai.Ye.da'
and he knew
H9001 · H3045
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קַ֙יִן֙ ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַתַּ֖הַר va.Ta.har
and she conceived
H9001 · H2029
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֲנ֑וֹךְ cha.Nokh
Enoch
H2585
proper noun masculine
HNpm
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֹּ֣נֶה Bo.neh
building
H1129
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עִ֔יר 'Ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיִּקְרָא֙ vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֵׁ֣ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כְּשֵׁ֖ם ke.Shem
according to [the] name of
H9004 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנ֥וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
חֲנֽוֹךְ cha.Nokh
Enoch
H2585
proper noun masculine
HNpm
Now to Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael was the father of Methusael, and Methusael was the father of Lamech.
BSB
וַיִּוָּלֵ֤ד vai.yi.va.Led
and he was born
H9001 · H3205
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לַֽחֲנוֹךְ֙ la.cha.noKh
to Enoch
H9005 · H2585
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עִירָ֔ד 'i.Rad
Irad
H5897
proper noun masculine
HNpm
וְעִירָ֕ד ve.'i.Rad
and Irad
H9002 · H5897
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָלַ֖ד ya.Lad
he fathered
H3205
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְחֽוּיָאֵ֑ל me.chu.ya.'El
Mehujael
H4232
proper noun masculine
HNpm
וּמְחִיּיָאֵ֗ל u.me.chi.ya.'El
and Mehujael
H9002 · H4232
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָלַד֙ ya.Lad
he fathered
H3205
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְת֣וּשָׁאֵ֔ל me.Tu.sha.'El
Methushael
H4967
proper noun masculine
HNpm
וּמְתוּשָׁאֵ֖ל u.me.tu.sha.'El
and Methushael
H9002 · H4967
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָלַ֥ד ya.Lad
he fathered
H3205
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לָֽמֶךְ La.mekh
Lamech
H3929
proper noun masculine
HNpm
And Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
BSB
וַיִּֽקַּֽח vai.yi.kach-
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֥וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לֶ֖מֶךְ Le.mekh
Lamech
H3929
proper noun masculine
HNpm
שְׁתֵּ֣י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
נָשִׁ֑ים na.Shim
wives
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שֵׁ֤ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאַחַת֙ ha.'a.Chat
the one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
עָדָ֔ה 'a.Dah
[was] Adah
H5711
proper noun feminine
HNpf
וְשֵׁ֥ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַשֵּׁנִ֖ית ha.she.Nit
the second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
צִלָּֽה tzi.Lah
[was] Zillah
H6741
proper noun feminine
HNpf
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and raise livestock.
BSB
וַתֵּ֥לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עָדָ֖ה 'a.Dah
Adah
H5711
proper noun feminine
HNpf
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָבָ֑ל ya.Val
Jabal
H2989
proper noun masculine
HNpm
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הָיָ֔ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲבִ֕י 'a.Vi
[the] father of
H1
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹשֵׁ֥ב yo.Shev
dweller[s] of
H3427
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אֹ֖הֶל 'O.hel
tent
H168
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמִקְנֶֽה u.mik.Neh
and livestock
H9002 · H4735
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
And his brother’s name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.
BSB
וְשֵׁ֥ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אָחִ֖יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יוּבָ֑ל yu.Val
[was] Jubal
H3106
proper noun masculine
HNpm
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הָיָ֔ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲבִ֕י 'a.Vi
[the] father of
H1
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תֹּפֵ֥שׂ to.Fes
player of
H8610
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
כִּנּ֖וֹר ki.Nor
harp
H3658
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעוּגָֽב ve.'u.Gav
and flute
H9002 · H5748
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
And Zillah gave birth to Tubal-cain, a forger of every implement of bronze and iron. And the sister of Tubal-cain was Naamah.
BSB
וְצִלָּ֣ה ve.tzi.Lah
and Zillah
H9002 · H6741
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
הִ֗וא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
יָֽלְדָה֙ yal.Dah
she bore
H3205
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תּ֣וּבַל Tu.val
Tubal-
proper noun masculine
HNpm
קַ֔יִן Ka.yin
Cain
H8423
proper noun masculine
HNpm
לֹטֵ֕שׁ lo.Tesh
a sharpener of
H3913
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֹרֵ֥שׁ cho.Resh
worker of
H2790
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet
bronze
H5178
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבַרְזֶ֑ל u.var.Zel
and iron
H9002 · H1270
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וַֽאֲח֥וֹת va.'a.Chot
and [was] [the] sister of
H9002 · H269
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
תּֽוּבַל tu.val-
Tubal-
proper noun masculine
HNpm
קַ֖יִן Ka.yin
Cain
H8423
proper noun masculine
HNpm
נַֽעֲמָֽה Na.'a.Mah
Naamah
H5279
proper noun feminine
HNpf
Then Lamech said to his wives: “Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, listen to my speech. For I have slain a man for wounding me, a young man for striking me.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֶ֜מֶךְ Le.mekh
Lamech
H3929
proper noun masculine
HNpm
לְנָשָׁ֗יו le.na.Shav
to wives his
H9005 · H802 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
עָדָ֤ה 'a.Dah
O Adah
H5711
proper noun feminine
HNpf
וְצִלָּה֙ ve.tzi.Lah
and Zillah
H9002 · H6741
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
שְׁמַ֣עַן she.Ma.'an
listen to
H8085
verb qal imperative second person feminine plural
HVqv2fp
קוֹלִ֔י ko.Li
voice my
H6963 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
נְשֵׁ֣י ne.Shei
O wives of
H802
common noun masculine plural construct
HNcmpc
לֶ֔מֶךְ Le.mekh
Lamech
H3929
proper noun masculine
HNpm
הַאְזֵ֖נָּה ha'.Ze.nah
give ear to
H238
verb hiphil imperative second person feminine plural
HVhv2fp
אִמְרָתִ֑י 'im.ra.Ti
speech my
H565 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִ֤ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָרַ֙גְתִּי֙ ha.Rag.ti
I have killed
H2026
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְפִצְעִ֔י le.fitz.'I
for bruise my
H9005 · H6482 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וְיֶ֖לֶד ve.Ye.led
and a young man
H9002 · H3206
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְחַבֻּרָתִֽי le.cha.bu.ra.Ti
for wound my
H9005 · H2250 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
If Cain is avenged sevenfold, then Lamech seventy-sevenfold.”
BSB
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שִׁבְעָתַ֖יִם shiv.'a.Ta.yim
sevenfold
H7659
adjective feminine dual absolute
HAcfda
יֻקַּם yu.kam-
he will be avenged
H5358
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
קָ֑יִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
וְלֶ֖מֶךְ ve.Le.mekh
and Lamech
H9002 · H3929
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im
seventy
H7657
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וְשִׁבְעָֽה ve.shiv.'Ah
and seven
H9002 · H7651
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
And Adam again had relations with his wife, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him.”
BSB
וַיֵּ֨דַע vai.Ye.da'
and he knew
H9001 · H3045
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָדָ֥ם 'a.Dam
Adam
H121
proper noun masculine
HNpm
עוֹד֙ 'Od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To
wife his
H802 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בֵּ֔ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַתִּקְרָ֥א va.tik.Ra'
and she called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שֵׁ֑ת Shet
Seth
H8352
proper noun masculine
HNpm
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָֽׁת shat-
he has appointed
H7896
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִ֤י li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God of
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
זֶ֣רַע Ze.ra'
spring
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַחֵ֔ר 'a.Cher
another
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תַּ֣חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶ֔בֶל He.vel
Abel
H1893
proper noun masculine
HNpm
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֲרָג֖וֹ ha.ra.Go
he killed him
H2026 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
קָֽיִן Ka.yin
Cain
H7014
proper noun masculine
HNpm
And to Seth also a son was born, and he called him Enosh. At that time men began to call upon the name of the LORD.
BSB
וּלְשֵׁ֤ת ul.Shet
and to Seth
H9002 · H9005 · H8352
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
הוּא֙ hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יֻלַּד yu.lad-
he was born
H3205
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
בֵּ֔ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֱנ֑וֹשׁ 'e.No.osh
Enosh
H583
proper noun masculine
HNpm
אָ֣ז הוּחַ֔ל hu.Chal
it was begun
H2490
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
לִקְרֹ֖א lik.Ro'
to call
H9005 · H7121
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּשֵׁ֥ם be.Shem
on [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue