Berean BlueOpen the app

Genesis 48 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 48 of 50

Genesis 48:1

Some time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim. BSB

  1. וַיְהִ֗י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַחֲרֵי֙

    'a.cha.Rei

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  3. הַדְּבָרִ֣ים

    ha.de.va.Rim

    the things

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. הָאֵ֔לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  5. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and someone said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. לְיוֹסֵ֔ף

    le.yo.Sef

    to Joseph

    H9005 · H3130

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  7. הִנֵּ֥ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  8. אָבִ֖יךָ

    'a.Vi.kha

    father your

    H1 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. חֹלֶ֑ה

    cho.Leh

    [is] sick

    H2470

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. וַיִּקַּ֞ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. שְׁנֵ֤י

    she.Nei

    [the] two

    H8147

    adjective common dual construct

    HAcbdc

  13. בָנָיו֙

    va.Nav

    sons his

    H1121 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  14. עִמּ֔וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. מְנַשֶּׁ֖ה

    me.na.Sheh

    Manasseh

    H4519

    proper noun masculine

    HNpm

  17. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  18. אֶפְרָֽיִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 48:2

When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up in bed. BSB

  1. וַיַּגֵּ֣ד

    vai.ya.Ged

    and someone told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. לְיַעֲקֹ֔ב

    le.ya.'a.Ko

    to Jacob

    H9005 · H3290

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. הִנֵּ֛ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  5. בִּנְךָ֥

    bin.Kha

    son your

    H1121 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. יוֹסֵ֖ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  7. בָּ֣א

    ba'

    he has come

    H935

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. אֵלֶ֑יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. וַיִּתְחַזֵּק֙

    vai.yit.cha.Zek

    and he strengthened himself

    H9001 · H2388

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vtw3ms

  10. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  11. וַיֵּ֖שֶׁב

    vai.Ye.shev

    and he sat

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. הַמִּטָּֽה

    ha.mi.Tah

    the bed

    H9009 · H4296

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Genesis 48:3

Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יַעֲקֹב֙

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. יוֹסֵ֔ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אֵ֥ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. שַׁדַּ֛י

    sha.Dai

    Almighty

    H7706

    proper noun

    HNpt

  7. נִרְאָֽה

    nir.'ah-

    he appeared

    H7200

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  8. אֵלַ֥י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  9. בְּל֖וּז

    be.Luz

    at Luz

    H9003 · H3870

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  10. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  11. כְּנָ֑עַן

    ke.Na.'an

    Canaan

    H3667

    proper noun

    HNpl

  12. וַיְבָ֖רֶךְ

    vay.Va.rekh

    and he blessed

    H9001 · H1288

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  13. אֹתִֽי

    'o.Ti

    <obj.> me

    H853 · H9030

    particle object marker; pronominal suffix first person common singular

    HTo/Sp1bs

Genesis 48:4

and told me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you; I will make you a multitude of peoples, and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession.’ BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֵלַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. הִנְנִ֤י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  4. מַפְרְךָ֙

    maf.re.Kha

    [am] about to make fruitful you

    H6509 · H9031

    verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhrmsc/Sp2ms

  5. וְהִרְבִּיתִ֔ךָ

    ve.hir.bi.Ti.kha

    and I will multiply you

    H9001 · H7235 · H9031

    conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vhq1cs/Sp2ms

  6. וּנְתַתִּ֖יךָ

    u.ne.ta.Ti.kha

    and I will make you

    H9001 · H5414 · H9031

    conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vqq1cs/Sp2ms

  7. לִקְהַ֣ל

    lik.Hal

    <into> a company of

    H9005 · H6951

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. עַמִּ֑ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. וְנָ֨תַתִּ֜י

    ve.Na.ta.Ti

    and I will give

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. הָאָ֧רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  12. הַזֹּ֛את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  13. לְזַרְעֲךָ֥

    le.zar.'a.Kha

    to offspring your

    H9005 · H2233 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  14. אַחֲרֶ֖יךָ

    'a.cha.Rei.kha

    after you

    H310 · H9031

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmpc/Sp2ms

  15. אֲחֻזַּ֥ת

    'a.chu.Zat

    a possession of

    H272

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Genesis 48:5

And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine. BSB

  1. וְעַתָּ֡ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. שְׁנֵֽי

    she.nei-

    [the] two

    H8147

    adjective common dual construct

    HAcbdc

  3. בָנֶיךָ֩

    va.nei.Kha

    sons your

    H1121 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. הַנּוֹלָדִ֨ים

    ha.no.la.Dim

    who were born

    H9009 · H3205

    particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HTd/VNrmpa

  5. לְךָ֜

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  7. מִצְרַ֗יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  8. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  9. בֹּאִ֥י

    bo.'I

    came I

    H935 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  10. אֵלֶ֛יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  11. מִצְרַ֖יְמָה

    mitz.Ray.mah

    Egypt towards

    H4714 · H9011

    proper noun; pronominal suffix demonstrative

    HNpl/Sd

  12. לִי

    li-

    [belong] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  13. הֵ֑ם

    Hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  14. אֶפְרַ֙יִם֙

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  15. וּמְנַשֶּׁ֔ה

    u.me.na.Sheh

    and Manasseh

    H9002 · H4519

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  16. כִּרְאוּבֵ֥ן

    kir.'u.Ven

    like Reuben

    H9004 · H7205

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  17. וְשִׁמְע֖וֹן

    ve.shim.'on

    and Simeon

    H9002 · H8095

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  18. יִֽהְיוּ

    yih.yu-

    they will be[long]

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  19. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Genesis 48:6

Any children born to you after them shall be yours, and they shall be called by the names of their brothers in the territory they inherit. BSB

  1. וּמוֹלַדְתְּךָ֛

    u.mo.lad.te.Kha

    and offspring your

    H9002 · H4138 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  2. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  3. הוֹלַ֥דְתָּ

    ho.Lad.ta

    you have fathered

    H3205

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  4. אַחֲרֵיהֶ֖ם

    'a.cha.rei.Hem

    after them

    H310 · H9038

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcmpc/Sp3mp

  5. לְךָ֣

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  6. יִהְי֑וּ

    yih.Yu

    they will be[long]

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. עַ֣ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. שֵׁ֧ם

    shem

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. אֲחֵיהֶ֛ם

    'a.chei.Hem

    brothers their

    H251 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  10. יִקָּרְא֖וּ

    yi.ka.re.'U

    they will be called

    H7121

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  11. בְּנַחֲלָתָֽם

    be.na.cha.la.Tam

    in inheritance their

    H9003 · H5159 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

Genesis 48:7

Now as for me, when I was returning from Paddan, to my sorrow Rachel died along the way in the land of Canaan, some distance from Ephrath. So I buried her there beside the road to Ephrath” (that is, Bethlehem). BSB

  1. וַאֲנִ֣י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. בְּבֹאִ֣י

    be.vo.'I

    when came I

    H9003 · H935 · H9040

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqcc/Sp1bs

  3. מִפַּדָּ֗ן

    mi.pa.Dan

    from Paddan

    H9006 · H6307

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. מֵ֩תָה֩

    me.tah

    she died

    H4191

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  5. עָלַ֨י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. רָחֵ֜ל

    ra.Chel

    Rachel

    H7354

    proper noun feminine

    HNpf

  7. בְּאֶ֤רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  8. כְּנַ֙עַן֙

    ke.Na.'an

    Canaan

    H3667

    proper noun

    HNpl

  9. בַּדֶּ֔רֶךְ

    ba.De.rekh

    on the journey

    H9003 · H1870

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  10. בְּע֥וֹד

    be.'od

    at yet

    H9003 · H5750

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Acmsa

  11. כִּבְרַת

    kiv.rat-

    a distance of

    H3530

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. אֶ֖רֶץ

    'E.retz

    land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. לָבֹ֣א

    la.Vo'

    to go

    H9005 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  14. אֶפְרָ֑תָה

    'ef.Ra.tah

    Ephrathah

    H672

    proper noun

    HNpl

  15. וָאֶקְבְּרֶ֤הָ

    va.'ek.be.Re.ha

    and I buried her

    H9001 · H6912 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw1cs/Sp3fs

  16. שָּׁם֙

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  17. בְּדֶ֣רֶךְ

    be.De.rekh

    on [the] journey of

    H9003 · H1870

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  18. אֶפְרָ֔ת

    'ef.Rat

    Ephrath

    H672

    proper noun feminine

    HNpf

  19. הִ֖וא

    hi'

    that

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  20. בֵּ֥ית

    beit

    [is] Beth-

    proper noun

    HNpl

  21. לָֽחֶם

    La.chem

    -lehem

    H1035

    proper noun

    HNpl

Genesis 48:8

When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?” BSB

  1. וַיַּ֥רְא

    vai.Yar'

    and he saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] sons of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. יוֹסֵ֑ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וַיֹּ֖אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. מִי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  8. אֵֽלֶּה

    'E.leh

    [are] these

    H428

    particle demonstrative

    HTm

Genesis 48:9

Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יוֹסֵף֙

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אָבִ֔יו

    'a.Viv

    father his

    H1 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. בָּנַ֣י

    ba.Nai

    [are] sons my

    H1121 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. הֵ֔ם

    Hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  7. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  8. נָֽתַן

    na.tan-

    he has given

    H5414

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. לִ֥י

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  10. אֱלֹהִ֖ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. בָּזֶ֑ה

    ba.Zeh

    in this [place]

    H9003 · H2088

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  12. וַיֹּאמַ֕ר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  13. קָֽחֶם

    ka.chem-

    fetch them

    H3947 · H9038

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqv2ms/Sp3mp

  14. נָ֥א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  15. אֵלַ֖י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  16. וַאֲבָרֲכֵֽם

    va.'a.va.ra.Khem

    so I may bless them

    H9002 · H1288 · H9038

    conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Vpu1cs/Sp3mp

Genesis 48:10

Now Israel’s eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought his sons to him, and his father kissed them and embraced them. BSB

  1. וְעֵינֵ֤י

    ve.'ei.Nei

    and [the] eyes of

    H9002 · H5869

    conjunction; common noun feminine dual construct

    HC/Ncfdc

  2. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  3. כָּבְד֣וּ

    ka.ve.Du

    they were heavy

    H3513

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. מִזֹּ֔קֶן

    mi.Zo.ken

    from old age

    H9006 · H2207

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יוּכַ֖ל

    yu.Khal

    he was able

    H3201

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. לִרְא֑וֹת

    lir.'ot

    to see

    H9005 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. וַיַּגֵּ֤שׁ

    vai.ya.Gesh

    and he brought near

    H9001 · H5066

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  9. אֹתָם֙

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  10. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. וַיִּשַּׁ֥ק

    vai.yi.Shak

    and he kissed

    H9001 · H5401

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    <to> them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  13. וַיְחַבֵּ֥ק

    vay.cha.Bek

    and he embraced

    H9001 · H2263

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  14. לָהֶֽם

    la.Hem

    <to> them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Genesis 48:11

“I never expected to see your face again,” Israel said to Joseph, “but now God has let me see your children as well.” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. יוֹסֵ֔ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  5. רְאֹ֥ה

    re.'Oh

    to see

    H7200

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  6. פָנֶ֖יךָ

    fa.Nei.kha

    face your

    H6440 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. פִלָּ֑לְתִּי

    fi.Lal.ti

    I judged

    H6419

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  9. וְהִנֵּ֨ה

    ve.hi.Neh

    and here!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  10. הֶרְאָ֥ה

    her.'Ah

    he has shown

    H7200

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  11. אֹתִ֛י

    'o.Ti

    <obj.> me

    H853 · H9030

    particle object marker; pronominal suffix first person common singular

    HTo/Sp1bs

  12. אֱלֹהִ֖ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. גַּ֥ם

    gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. זַרְעֶֽךָ

    zar.'E.kha

    offspring your

    H2233 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Genesis 48:12

Then Joseph removed his sons from his father’s knees and bowed facedown. BSB

  1. וַיּוֹצֵ֥א

    vai.yo.Tze'

    and he took

    H9001 · H3318

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. יוֹסֵ֛ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֹתָ֖ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  4. מֵעִ֣ם

    me.'Im

    from with

    H9006 · H5973

    preposition; preposition

    HR/R

  5. בִּרְכָּ֑יו

    bir.Kav

    knees his

    H1290 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  6. וַיִּשְׁתַּ֥חוּ

    vai.yish.Ta.chu

    and he bowed down

    H9001 · H7812

    conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vvw3ms

  7. לְאַפָּ֖יו

    le.'a.Pav

    to face his

    H9005 · H639 · H9023

    preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmdc/Sp3ms

  8. אָֽרְצָה

    'A.re.tzah

    [the] ground towards

    H776 · H9011

    common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcfsa/Sd

Genesis 48:13

And Joseph took both of them—with Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand—and brought them close to him. BSB

  1. וַיִּקַּ֣ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יוֹסֵף֮

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. שְׁנֵיהֶם֒

    she.nei.Hem

    [the] two of them

    H8147 · H9028

    adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcbdc/Sp3mp

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. אֶפְרַ֤יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  7. בִּֽימִינוֹ֙

    bi.mi.No

    at right [hand] his

    H9003 · H3225 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  8. מִשְּׂמֹ֣אל

    mi.se.Mol

    from [the] left of

    H9006 · H8040

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  10. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  11. מְנַשֶּׁ֥ה

    me.na.Sheh

    Manasseh

    H4519

    proper noun masculine

    HNpm

  12. בִשְׂמֹאל֖וֹ

    vis.mo.Lo

    at left [hand] his

    H9003 · H8040 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  13. מִימִ֣ין

    mi.Min

    from [the] right of

    H9006 · H3225

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  14. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  15. וַיַּגֵּ֖שׁ

    vai.ya.Gesh

    and he brought [them] near

    H9001 · H5066

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  16. אֵלָֽיו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Genesis 48:14

But Israel stretched out his right hand and put it on the head of Ephraim, the younger; and crossing his hands, he put his left on Manasseh’s head, although Manasseh was the firstborn. BSB

  1. וַיִּשְׁלַח֩

    vai.yish.Lach

    and he stretched out

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יִשְׂרָאֵ֨ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. יְמִינ֜וֹ

    ye.mi.No

    right [hand] his

    H3225 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  5. וַיָּ֨שֶׁת

    vai.Ya.shet

    and he put [it]

    H9001 · H7896

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. רֹ֤אשׁ

    rosh

    [the] head of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. אֶפְרַ֙יִם֙

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  9. וְה֣וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  10. הַצָּעִ֔יר

    ha.tza.'Ir

    [was] the young

    H9009 · H6810

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  11. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  12. שְׂמֹאל֖וֹ

    se.mo.Lo

    left [hand] his

    H8040 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  13. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  14. רֹ֣אשׁ

    rosh

    [the] head of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. מְנַשֶּׁ֑ה

    me.na.Sheh

    Manasseh

    H4519

    proper noun masculine

    HNpm

  16. שִׂכֵּל֙

    si.Kel

    he laid cross-wise

    H7919

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  17. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  18. יָדָ֔יו

    ya.Dav

    hands his

    H3027 · H9023

    common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbdc/Sp3ms

  19. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  20. מְנַשֶּׁ֖ה

    me.na.Sheh

    Manasseh

    H4519

    proper noun masculine

    HNpm

  21. הַבְּכֽוֹר

    ha.be.Khor

    [was] the firstborn

    H9009 · H1060

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Genesis 48:15

Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day, BSB

  1. וַיְבָ֥רֶךְ

    vay.Va.rekh

    and he blessed

    H9001 · H1288

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. יוֹסֵ֖ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וַיֹּאמַ֑ר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. הָֽאֱלֹהִ֡ים

    ha.'E.lo.Him

    <the> God

    H9009 · H430

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. אֲשֶׁר֩

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  7. הִתְהַלְּכ֨וּ

    hit.ha.le.Khu

    they walked about

    H1980

    verb hithpael perfect third person common plural

    HVtp3cp

  8. אֲבֹתַ֤י

    'a.vo.Tai

    fathers my

    H1 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  9. לְפָנָיו֙

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  10. אַבְרָהָ֣ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  11. וְיִצְחָ֔ק

    ve.yitz.Chak

    and Isaac

    H9002 · H3327

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  12. הָֽאֱלֹהִים֙

    ha.'E.lo.Him

    <the> God

    H9009 · H430

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  13. הָרֹעֶ֣ה

    ha.ro.'Eh

    who shepherded

    H9009 · H7462

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  14. אֹתִ֔י

    'o.Ti

    <obj.> me

    H853 · H9030

    particle object marker; pronominal suffix first person common singular

    HTo/Sp1bs

  15. מֵעוֹדִ֖י

    me.'o.Di

    from duration my

    H9006 · H5750 · H9020

    preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Acmsc/Sp1bs

  16. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  17. הַיּ֥וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Genesis 48:16

the angel who has redeemed me from all harm—may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.” BSB

  1. הַמַּלְאָךְ֩

    ha.mal.'oKh

    the angel

    H9009 · H4397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  2. הַגֹּאֵ֨ל

    ha.go.'El

    who has redeemed

    H9009 · H1350

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  3. אֹתִ֜י

    'o.Ti

    <obj.> me

    H853 · H9030

    particle object marker; pronominal suffix first person common singular

    HTo/Sp1bs

  4. מִכָּל

    mi.kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. רָ֗ע

    Ra'

    harm

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. יְבָרֵךְ֮

    ye.va.reKh

    may he bless

    H1288

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. הַנְּעָרִים֒

    ha.ne.'a.Rim

    the lads

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. וְיִקָּרֵ֤א

    ve.yi.ka.Re'

    and may it be called

    H9002 · H7121

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/VNu3ms

  10. בָהֶם֙

    va.Hem

    in them

    H9003 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  11. שְׁמִ֔י

    she.Mi

    name my

    H8034 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  12. וְשֵׁ֥ם

    ve.Shem

    and [the] name of

    H9002 · H8034

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  13. אֲבֹתַ֖י

    'a.vo.Tai

    fathers my

    H1 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  14. אַבְרָהָ֣ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  15. וְיִצְחָ֑ק

    ve.yitz.Chak

    and Isaac

    H9002 · H3327

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  16. וְיִדְגּ֥וּ

    ve.yid.Gu

    and may they multiply

    H9002 · H1711

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  17. לָרֹ֖ב

    la.Ro

    to abundance

    H9005 · H7230

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  18. בְּקֶ֥רֶב

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  19. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Genesis 48:17

When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was displeased and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s. BSB

  1. וַיַּ֣רְא

    vai.Yar'

    and he saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יוֹסֵ֗ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  3. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. יָשִׁ֨ית

    ya.Shit

    he will put

    H7896

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. אָבִ֧יו

    'a.Viv

    father his

    H1 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. יַד

    yad-

    [the] hand of

    H3027

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  7. יְמִינ֛וֹ

    ye.mi.No

    right his

    H3225 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. רֹ֥אשׁ

    rosh

    [the] head of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. אֶפְרַ֖יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  11. וַיֵּ֣רַע

    vai.Ye.ra'

    and it was displeasing

    H9001 · H7489

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. בְּעֵינָ֑יו

    be.'ei.Nav

    in view his

    H9003 · H5869 · H9023

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp3ms

  13. וַיִּתְמֹ֣ךְ

    vai.yit.Mokh

    and he grasped

    H9001 · H8551

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. יַד

    yad-

    [the] hand of

    H3027

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  15. אָבִ֗יו

    'a.Viv

    father his

    H1 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. לְהָסִ֥יר

    le.ha.Sir

    to remove

    H9005 · H5493

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  17. אֹתָ֛הּ

    'o.Tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  18. מֵעַ֥ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  19. רֹאשׁ

    rosh-

    [the] head of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. אֶפְרַ֖יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  21. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  22. רֹ֥אשׁ

    rosh

    [the] head of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  23. מְנַשֶּֽׁה

    me.na.Sheh

    Manasseh

    H4519

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 48:18

“Not so, my father!” Joseph said. “This one is the firstborn; put your right hand on his head.” BSB

  1. וַיֹּ֧אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יוֹסֵ֛ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אָבִ֖יו

    'a.Viv

    father his

    H1 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. כֵ֣ן

    khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  7. אָבִ֑י

    'a.Vi

    O father my

    H1 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. זֶ֣ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  10. הַבְּכֹ֔ר

    ha.be.Khor

    [is] the firstborn

    H9009 · H1060

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. שִׂ֥ים

    sim

    put

    H7760

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  12. יְמִינְךָ֖

    ye.mi.ne.Kha

    right [hand] your

    H3225 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  13. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  14. רֹאשֽׁוֹ

    ro.Sho

    head his

    H7218 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Genesis 48:19

But his father refused. “I know, my son, I know!” he said. “He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.” BSB

  1. וַיְמָאֵ֣ן

    vay.ma.'En

    and he refused

    H9001 · H3985

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. אָבִ֗יו

    'a.Viv

    father his

    H1 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  3. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. יָדַ֤עְתִּֽי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. בְנִי֙

    ve.Ni

    O son my

    H1121 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. יָדַ֔עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  8. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  9. יִֽהְיֶה

    yih.yeh-

    he will become

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. לְּעָ֖ם

    le.'Am

    <into> a people

    H9005 · H5971

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. וְגַם

    ve.gam-

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  12. ה֣וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  13. יִגְדָּ֑ל

    yig.Dal

    he will become great

    H1431

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  14. וְאוּלָ֗ם

    ve.'u.Lam

    and but

    H9002 · H199

    conjunction; adverb

    HC/D

  15. אָחִ֤יו

    'a.Chiv

    brother his

    H251 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. הַקָּטֹן֙

    ha.ka.Ton

    <the> young

    H9009 · H6996

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  17. יִגְדַּ֣ל

    yig.Dal

    he will become great

    H1431

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  18. מִמֶּ֔נּוּ

    mi.Me.nu

    more than him

    H4480 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  19. וְזַרְע֖וֹ

    ve.zar.'O

    and offspring his

    H9002 · H2233 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  20. יִהְיֶ֥ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  21. מְלֹֽא

    me.lo'-

    [the] fullness of

    H4393

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  22. הַגּוֹיִֽם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Genesis 48:20

So that day Jacob blessed them and said: “By you shall Israel pronounce this blessing: ‘May God make you like Ephraim and Manasseh.’” So he put Ephraim before Manasseh. BSB

  1. וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם

    vay.Va.ra.Khem

    and he blessed them

    H9001 · H1288 · H9038

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vpw3ms/Sp3mp

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַהוּא֮

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  4. לֵאמוֹר֒

    le.mOr

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. בְּךָ֗

    be.Kha

    by you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. יְבָרֵ֤ךְ

    ye.va.Rekh

    it will bless

    H1288

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  7. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  8. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. יְשִֽׂמְךָ֣

    ye.sim.Kha

    may he make you

    H7760 · H9031

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi3ms/Sp2ms

  10. אֱלֹהִ֔ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. כְּאֶפְרַ֖יִם

    ke.'ef.Ra.yim

    like Ephraim

    H9004 · H669

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  12. וְכִמְנַשֶּׁ֑ה

    ve.khim.na.Sheh

    and like Manasseh

    H9002 · H9004 · H4519

    conjunction; preposition; proper noun masculine

    HC/R/Npm

  13. וַיָּ֥שֶׂם

    vai.Ya.sem

    and he put

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. אֶפְרַ֖יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  16. לִפְנֵ֥י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  17. מְנַשֶּֽׁה

    me.na.Sheh

    Manasseh

    H4519

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 48:21

Then Israel said to Joseph, “Look, I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers. BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. יוֹסֵ֔ף

    yo.Sef

    Joseph

    H3130

    proper noun masculine

    HNpm

  5. הִנֵּ֥ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  6. אָנֹכִ֖י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  7. מֵ֑ת

    Met

    [am] about to die

    H4191

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. וְהָיָ֤ה

    ve.ha.Yah

    and he will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. אֱלֹהִים֙

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. עִמָּכֶ֔ם

    'i.ma.Khem

    with you

    H5973 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  11. וְהֵשִׁ֣יב

    ve.he.Shiv

    and he will bring back

    H9001 · H7725

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  12. אֶתְכֶ֔ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  13. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  14. אֶ֖רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  15. אֲבֹתֵיכֶֽם

    'a.vo.tei.Khem

    fathers your

    H1 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Genesis 48:22

And to you, as one who is above your brothers, I give the ridge of land that I took from the Amorites with my sword and bow.” BSB

  1. וַאֲנִ֞י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. נָתַ֧תִּֽי

    na.Ta.ti

    I give

    H5414

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. לְךָ֛

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. שְׁכֶ֥ם

    she.Khem

    a shoulder

    H7926

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אַחַ֖ד

    'a.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  6. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  7. אַחֶ֑יךָ

    'a.Chei.kha

    brothers your

    H251 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  8. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. לָקַ֙חְתִּי֙

    la.Kach.ti

    I took

    H3947

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  10. מִיַּ֣ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  11. הָֽאֱמֹרִ֔י

    ha.'e.mo.Ri

    the Amorite[s]

    H9009 · H567

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  12. בְּחַרְבִּ֖י

    be.char.Bi

    by sword my

    H9003 · H2719 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  13. וּבְקַשְׁתִּֽי

    u.ve.kash.Ti

    and by bow my

    H9002 · H9003 · H7198 · H9020

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncfsc/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue