Berean BlueOpen the app

Genesis 21 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 21 of 50

Genesis 21:1

Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised. BSB

  1. וַֽיהוָ֛ה

    va.Yah.weh

    and Yahweh

    H9002 · H3068

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  2. פָּקַ֥ד

    pa.Kad

    he visited

    H6485

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. שָׂרָ֖ה

    sa.Rah

    Sarah

    H8283

    proper noun feminine

    HNpf

  5. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  6. אָמָ֑ר

    'a.Mar

    he had said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. וַיַּ֧עַשׂ

    vai.Ya.'as

    and he did

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. לְשָׂרָ֖ה

    le.sa.Rah

    to Sarah

    H9005 · H8283

    preposition; proper noun feminine

    HR/Npf

  10. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  11. דִּבֵּֽר

    di.Ber

    he had spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

Genesis 21:2

So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised. BSB

  1. וַתַּהַר֩

    va.ta.Har

    and she conceived

    H9001 · H2029

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. וַתֵּ֨לֶד

    va.Te.led

    and she bore

    H9001 · H3205

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  3. שָׂרָ֧ה

    sa.Rah

    Sarah

    H8283

    proper noun feminine

    HNpf

  4. לְאַבְרָהָ֛ם

    le.'av.ra.Ham

    to Abraham

    H9005 · H85

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. בֵּ֖ן

    ben

    a son

    H1121

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לִזְקֻנָ֑יו

    liz.ku.Nav

    of old age<s> his

    H9005 · H2208 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  7. לַמּוֹעֵ֕ד

    la.mo.'Ed

    to the appointed time

    H9005 · H4150

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. דִּבֶּ֥ר

    di.Ber

    he had spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  10. אֹת֖וֹ

    'o.To

    with <the> him

    H854 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. אֱלֹהִֽים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Genesis 21:3

And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him. BSB

  1. וַיִּקְרָ֨א

    vai.yik.Ra'

    and he called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַבְרָהָ֜ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. שֶׁם

    shem-

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. בְּנ֧וֹ

    be.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. הַנּֽוֹלַד

    ha.no.lad-

    who had been born

    H9009 · H3205

    particle definite article; verb niphal perfect third person masculine singular

    HTd/VNp3ms

  7. ל֛וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  8. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  9. יָלְדָה

    Yal.dah-

    she had borne

    H3205

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  10. לּ֥וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. שָׂרָ֖ה

    sa.Rah

    Sarah

    H8283

    proper noun feminine

    HNpf

  12. יִצְחָֽק

    yitz.Chak

    Isaac

    H3327

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 21:4

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him. BSB

  1. וַיָּ֤מָל

    vai.Ya.mol

    and he circumcised

    H9001 · H4135

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַבְרָהָם֙

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. יִצְחָ֣ק

    yitz.Chak

    Isaac

    H3327

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בְּנ֔וֹ

    be.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. בֶּן

    ben-

    a son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שְׁמֹנַ֖ת

    she.mo.Nat

    eight

    H8083

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  8. יָמִ֑ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. כַּאֲשֶׁ֛ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  10. צִוָּ֥ה

    tzi.Vah

    he had commanded

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  11. אֹת֖וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  12. אֱלֹהִֽים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Genesis 21:5

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. BSB

  1. וְאַבְרָהָ֖ם

    ve.'av.ra.Ham

    and Abraham

    H9002 · H85

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  2. בֶּן

    ben-

    [was] a son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. מְאַ֣ת

    me.'At

    one hundred

    H3967

    adjective feminine singular construct

    HAcfsc

  4. שָׁנָ֑ה

    sha.Nah

    year[s]

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בְּהִוָּ֣לֶד

    be.hi.Va.led

    when was born

    H9003 · H3205

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  6. ל֔וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. יִצְחָ֥ק

    yitz.Chak

    Isaac

    H3327

    proper noun masculine

    HNpm

  9. בְּנֽוֹ

    be.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Genesis 21:6

Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.” BSB

  1. וַתֹּ֣אמֶר

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. שָׂרָ֔ה

    sa.Rah

    Sarah

    H8283

    proper noun feminine

    HNpf

  3. צְחֹ֕ק

    tze.Chok

    laughter

    H6712

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. עָ֥שָׂה

    'A.sah

    he has made

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. לִ֖י

    li

    for <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  6. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. כָּל

    kol-

    everyone

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. הַשֹּׁמֵ֖עַ

    ha.sho.Me.a'

    who hears

    H9009 · H8085

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  9. יִֽצְחַק

    yitz.chak-

    he will laugh

    H6711

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. לִֽי

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Genesis 21:7

She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.” BSB

  1. וַתֹּ֗אמֶר

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. מִ֤י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  3. מִלֵּל֙

    mi.Lel

    has he said

    H4448

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  4. לְאַבְרָהָ֔ם

    le.'av.ra.Ham

    to Abraham

    H9005 · H85

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. הֵינִ֥יקָה

    hei.Ni.kah

    she has suckled

    H3243

    verb hiphil perfect third person feminine singular

    HVhp3fs

  6. בָנִ֖ים

    va.Nim

    children

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. שָׂרָ֑ה

    sa.Rah

    Sarah

    H8283

    proper noun feminine

    HNpf

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. יָלַ֥דְתִּי

    ya.Lad.ti

    I have borne

    H3205

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  10. בֵ֖ן

    ven

    a son

    H1121

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. לִזְקֻנָֽיו

    liz.ku.Nav

    of old age<s> his

    H9005 · H2208 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

Genesis 21:8

So the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned. BSB

  1. וַיִּגְדַּ֥ל

    vai.yig.Dal

    and he grew up

    H9001 · H1431

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַיֶּ֖לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וַיִּגָּמַ֑ל

    vai.yi.ga.Mal

    and he was weaned

    H9001 · H1580

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  4. וַיַּ֤עַשׂ

    vai.Ya.'as

    and he prepared

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. אַבְרָהָם֙

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  6. מִשְׁתֶּ֣ה

    mish.Teh

    a feast

    H4960

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. גָד֔וֹל

    ga.Dol

    great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. בְּי֖וֹם

    be.Yom

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. הִגָּמֵ֥ל

    hi.ga.Mel

    was weaned

    H1580

    verb niphal infinitive construct

    HVNcc

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. יִצְחָֽק

    yitz.Chak

    Isaac

    H3327

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 21:9

But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son, BSB

  1. וַתֵּ֨רֶא

    va.Te.re'

    and she saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. שָׂרָ֜ה

    sa.Rah

    Sarah

    H8283

    proper noun feminine

    HNpf

  3. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָגָ֧ר

    ha.Gar

    Hagar

    H1904

    proper noun feminine

    HNpf

  6. הַמִּצְרִ֛ית

    ha.mitz.Rit

    the Egyptian

    H9009 · H4713

    particle definite article; gentilic feminine singular absolute

    HTd/Ngfsa

  7. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  8. יָלְדָ֥ה

    Yal.dah

    she had borne

    H3205

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  9. לְאַבְרָהָ֖ם

    le.'av.ra.Ham

    to Abraham

    H9005 · H85

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  10. מְצַחֵֽק

    me.tza.Chek

    mocking

    H6711

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

Genesis 21:10

and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!” BSB

  1. וַתֹּ֙אמֶר֙

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. לְאַבְרָהָ֔ם

    le.'av.ra.Ham

    to Abraham

    H9005 · H85

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. גָּרֵ֛שׁ

    ga.Resh

    drive out

    H1644

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  4. הָאָמָ֥ה

    ha.'a.Mah

    the slave woman

    H9009 · H519

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. הַזֹּ֖את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  6. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  7. בְּנָ֑הּ

    be.Nah

    son her

    H1121 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  8. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. יִירַשׁ֙

    yi.Rash

    he will inherit

    H3423

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הָאָמָ֣ה

    ha.'a.Mah

    the slave woman

    H9009 · H519

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. הַזֹּ֔את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  14. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  15. בְּנִ֖י

    be.Ni

    son my

    H1121 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  16. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  17. יִצְחָֽק

    yitz.Chak

    Isaac

    H3327

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 21:11

Now this matter distressed Abraham greatly because it concerned his son Ishmael. BSB

  1. וַיֵּ֧רַע

    vai.Ye.ra'

    and it was displeasing

    H9001 · H7489

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַדָּבָ֛ר

    ha.da.Var

    the matter

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. מְאֹ֖ד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  4. בְּעֵינֵ֣י

    be.'ei.Nei

    in [the] eyes of

    H9003 · H5869

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  5. אַבְרָהָ֑ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  6. עַ֖ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. אוֹדֹ֥ת

    'o.Dot

    [the] causes of

    H182

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  8. בְּנֽוֹ

    be.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Genesis 21:12

But God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned. BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֱלֹהִ֜ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אַבְרָהָ֗ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. יֵרַ֤ע

    ye.Ra'

    it be displeasing

    H7489

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  7. בְּעֵינֶ֙יךָ֙

    be.'ei.Nei.kha

    in view your

    H9003 · H5869 · H9021

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp2ms

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. הַנַּ֣עַר

    ha.Na.'ar

    the lad

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  11. אֲמָתֶ֔ךָ

    'a.ma.Te.kha

    slave woman your

    H519 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  12. כֹּל֩

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  14. תֹּאמַ֥ר

    to.Mar

    she says

    H559

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  15. אֵלֶ֛יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  16. שָׂרָ֖ה

    sa.Rah

    Sarah

    H8283

    proper noun feminine

    HNpf

  17. שְׁמַ֣ע

    she.Ma'

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  18. בְּקֹלָ֑הּ

    be.ko.Lah

    to voice her

    H9003 · H6963 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  19. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  20. בְיִצְחָ֔ק

    ve.yitz.Chak

    in Isaac

    H9003 · H3327

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  21. יִקָּרֵ֥א

    yi.ka.Re'

    it will be named

    H7121

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  22. לְךָ֖

    le.Kha

    of you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  23. זָֽרַע

    Za.ra'

    offspring

    H2233

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Genesis 21:13

But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.” BSB

  1. וְגַ֥ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הָאָמָ֖ה

    ha.'a.Mah

    the slave woman

    H9009 · H519

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. לְג֣וֹי

    le.Goy

    into a nation

    H9005 · H1471

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. אֲשִׂימֶ֑נּוּ

    'a.si.Me.nu

    I will make him

    H7760 · H9033

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi1cs/Sp3ms

  7. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. זַרְעֲךָ֖

    zar.'a.Kha

    [is] offspring your

    H2233 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. הֽוּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Genesis 21:14

Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba. BSB

  1. וַיַּשְׁכֵּ֣ם

    vai.yash.Kem

    and he rose early

    H9001 · H7925

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. אַבְרָהָ֣ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בַּבֹּ֡קֶר

    ba.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. וַיִּֽקַּֽח

    vai.yi.kach-

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. לֶחֶם֩

    le.Chem

    food

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְחֵ֨מַת

    ve.Che.mat

    and a skin of

    H9002 · H2573

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  7. מַ֜יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וַיִּתֵּ֣ן

    vai.yi.Ten

    and he gave [them]

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. הָ֠גָר

    Ha.gor

    Hagar

    H1904

    proper noun feminine

    HNpf

  11. שָׂ֧ם

    sam

    placing

    H7760

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. שִׁכְמָ֛הּ

    shikh.Mah

    shoulder her

    H7926 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  14. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  15. הַיֶּ֖לֶד

    hai.Ye.led

    the boy

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ

    vay.sha.le.Che.ha

    and he sent away her

    H9001 · H7971 · H9034

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vpw3ms/Sp3fs

  17. וַתֵּ֣לֶךְ

    va.Te.lekh

    and she went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  18. וַתֵּ֔תַע

    va.Te.ta'

    and she wandered

    H9001 · H8582

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  19. בְּמִדְבַּ֖ר

    be.mid.Bar

    in [the] wilderness of

    H9003 · H4057

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  20. בְּאֵ֥ר

    be.'Er

    Beer

    proper noun

    HNpl

  21. שָֽׁבַע

    Sha.va'

    Sheba

    H884

    proper noun

    HNpl

Genesis 21:15

When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes. BSB

  1. וַיִּכְל֥וּ

    vai.yikh.Lu

    and they were finished

    H9001 · H3615

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. הַמַּ֖יִם

    ha.Ma.yim

    the water<s>

    H9009 · H4325

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  4. הַחֵ֑מֶת

    ha.Che.met

    the skin

    H9009 · H2573

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. וַתַּשְׁלֵ֣ךְ

    va.tash.Lekh

    and she threw

    H9001 · H7993

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. הַיֶּ֔לֶד

    hai.Ye.led

    the boy

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. תַּ֖חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. אַחַ֥ד

    'a.Chad

    one of

    H259

    adjective feminine singular construct

    HAcfsc

  10. הַשִּׂיחִֽם

    ha.si.Chim

    the bushes

    H9009 · H7880

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Genesis 21:16

Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I cannot bear to watch the boy die!” And as she sat nearby, she lifted up her voice and wept. BSB

  1. וַתֵּלֶךְ֩

    va.te.leKh

    and she went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. וַתֵּ֨שֶׁב

    va.Te.shev

    and she sat

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  3. לָ֜הּ

    lah

    for <the> herself

    H9005 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  4. מִנֶּ֗גֶד

    mi.Ne.ged

    from before

    H9006 · H5048

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Acmsa

  5. הַרְחֵק֙

    har.Chek

    at a distance

    H7368

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  6. כִּמְטַחֲוֵ֣י

    kim.ta.cha.Vei

    like [the] shooters of

    H9004 · H2909

    preposition; verb piel participle masculine plural construct

    HR/Vprmpc

  7. קֶ֔שֶׁת

    Ke.shet

    a bow

    H7198

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. אָֽמְרָ֔ה

    'a.me.Rah

    she said

    H559

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  10. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  11. אֶרְאֶ֖ה

    'er.'Eh

    I look

    H7200

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  12. בְּמ֣וֹת

    be.Mot

    on [the] death of

    H9003 · H4194

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. הַיָּ֑לֶד

    hai.Ya.led

    the boy

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. וַתֵּ֣שֶׁב

    va.Te.shev

    and she sat

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  15. מִנֶּ֔גֶד

    mi.Ne.ged

    from before

    H9006 · H5048

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Acmsa

  16. וַתִּשָּׂ֥א

    va.ti.Sa'

    and she lifted up

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  17. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  18. קֹלָ֖הּ

    ko.Lah

    voice her

    H6963 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  19. וַתֵּֽבְךְּ

    va.Te.vek

    and she wept

    H9001 · H1058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

Genesis 21:17

Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies. BSB

  1. וַיִּשְׁמַ֣ע

    vai.yish.Ma'

    and he heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֱלֹהִים֮

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. ק֣וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הַנַּעַר֒

    ha.na.'Ar

    the lad

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וַיִּקְרָא֩

    vai.yik.Ra'

    and he called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. מַלְאַ֨ךְ

    mal.'Akh

    [the] angel of

    H4397

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. אֱלֹהִ֤ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. הָגָר֙

    ha.Gar

    Hagar

    H1904

    proper noun feminine

    HNpf

  11. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  12. הַשָּׁמַ֔יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  13. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. לָ֖הּ

    lah

    to <the> her

    H9005 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  15. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  16. לָּ֣ךְ

    lakh

    [is] to <the> you

    H9005 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

  17. הָגָ֑ר

    ha.Gar

    O Hagar

    H1904

    proper noun feminine

    HNpf

  18. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  19. תִּ֣ירְאִ֔י

    tir.'I

    you be afraid

    H3372

    verb qal jussive second person feminine singular

    HVqj2fs

  20. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  21. שָׁמַ֧ע

    sha.Ma'

    he has heard

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  22. אֱלֹהִ֛ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  23. אֶל

    'el-

    <to>

    H413

    preposition

    HR

  24. ק֥וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  25. הַנַּ֖עַר

    ha.Na.'ar

    the lad

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  26. בַּאֲשֶׁ֥ר

    ba.'a.Sher

    at where

    H9003 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  27. הוּא

    hu'-

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  28. שָֽׁם

    Sham

    [is] there

    H8033

    adverb

    HD

Genesis 21:18

Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.” BSB

  1. ק֚וּמִי

    Ku.mi

    arise

    H6965

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. שְׂאִ֣י

    se.'I

    lift up

    H5375

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הַנַּ֔עַר

    ha.Na.'ar

    the lad

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וְהַחֲזִ֥יקִי

    ve.ha.cha.Zi.ki

    and take hold

    H9002 · H2388

    conjunction; verb hiphil imperative second person feminine singular

    HC/Vhv2fs

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. יָדֵ֖ךְ

    ya.Dekh

    hand your

    H3027 · H9022

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcbsc/Sp2fs

  8. בּ֑וֹ

    bo

    on <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. לְג֥וֹי

    le.Goy

    into a nation

    H9005 · H1471

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. גָּד֖וֹל

    ga.Dol

    great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  12. אֲשִׂימֶֽנּוּ

    'a.si.Me.nu

    I will make him

    H7760 · H9033

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi1cs/Sp3ms

Genesis 21:19

Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. BSB

  1. וַיִּפְקַ֤ח

    vai.yif.Kach

    and he opened

    H9001 · H6491

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֱלֹהִים֙

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. עֵינֶ֔יהָ

    'ei.Nei.ha

    eyes her

    H5869 · H9024

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfdc/Sp3fs

  5. וַתֵּ֖רֶא

    va.Te.re'

    and she saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  6. בְּאֵ֣ר

    be.'Er

    a well of

    H875

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. מָ֑יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וַתֵּ֜לֶךְ

    va.Te.lekh

    and she went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  9. וַתְּמַלֵּ֤א

    va.te.ma.Le'

    and she filled

    H9001 · H4390

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vpw3fs

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. הַחֵ֙מֶת֙

    ha.Che.met

    the skin

    H9009 · H2573

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  12. מַ֔יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. וַתַּ֖שְׁקְ

    va.Tashk

    and she gave a drink to

    H9001 · H8248

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. הַנָּֽעַר

    ha.Na.'ar

    the lad

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Genesis 21:20

And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer. BSB

  1. וַיְהִ֧י

    vay.Hi

    and he was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֱלֹהִ֛ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  4. הַנַּ֖עַר

    ha.Na.'ar

    the lad

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וַיִּגְדָּ֑ל

    vai.yig.Dal

    and he grew up

    H9001 · H1431

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. וַיֵּ֙שֶׁב֙

    vai.Ye.shev

    and he dwelt

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. בַּמִּדְבָּ֔ר

    ba.mid.Bar

    in the wilderness

    H9003 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. וַיְהִ֖י

    vay.Hi

    and he was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. רֹבֶ֥ה

    ro.Veh

    a shooter

    H7235

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. קַשָּֽׁת

    ka.Shat

    a bowman

    H7199

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Genesis 21:21

And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt. BSB

  1. וַיֵּ֖שֶׁב

    vai.Ye.shev

    and he dwelt

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בְּמִדְבַּ֣ר

    be.mid.Bar

    in [the] wilderness of

    H9003 · H4057

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. פָּארָ֑ן

    pa.Ran

    Paran

    H6290

    proper noun

    HNpl

  4. וַתִּֽקַּֽח

    va.ti.kach-

    and she took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  5. ל֥וֹ

    lo

    for <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  6. אִמּ֛וֹ

    'i.Mo

    mother his

    H517 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  7. אִשָּׁ֖ה

    'i.Shah

    a wife

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. מֵאֶ֥רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  9. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Genesis 21:22

At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do. BSB

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בָּעֵ֣ת

    ba.'Et

    at the time

    H9003 · H6256

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  3. הַהִ֔וא

    ha.Hiv'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person feminine singular

    HTd/Pp3fs

  4. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. אֲבִימֶ֗לֶךְ

    'a.vi.Me.lekh

    Abimelech

    H40

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וּפִיכֹל֙

    u.fi.Khol

    and Phicol

    H9002 · H6369

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  7. שַׂר

    sar-

    [the] commander of

    H8269

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. צְבָא֔וֹ

    tze.va.'O

    army his

    H6635 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. אַבְרָהָ֖ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  11. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. עִמְּךָ֔

    'i.me.Kha

    [is] with you

    H5973 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  14. בְּכֹ֥ל

    be.Khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  15. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  16. אַתָּ֖ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  17. עֹשֶֽׂה

    'o.Seh

    [are] doing

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Genesis 21:23

Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside the same kindness that I have shown to you.” BSB

  1. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. הִשָּׁ֨בְעָה

    hi.Sha.ve.'ah

    swear !

    H7650 · H9012

    verb niphal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVNv2ms/Sh

  3. לִּ֤י

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  4. בֵֽאלֹהִים֙

    ve.lo.Him

    by God

    H9003 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  5. הֵ֔נָּה

    He.nah

    here

    H2008

    adverb

    HD

  6. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. תִּשְׁקֹ֣ר

    tish.Kor

    you will deal falsely

    H8266

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. לִ֔י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  9. וּלְנִינִ֖י

    u.le.ni.Ni

    and to posterity my

    H9002 · H9005 · H5209 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmsc/Sp1bs

  10. וּלְנֶכְדִּ֑י

    u.le.nekh.Di

    and to progeny my

    H9002 · H9005 · H5220 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmsc/Sp1bs

  11. כַּחֶ֜סֶד

    ka.Che.sed

    according to the loyalty

    H9004 · H2617

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  13. עָשִׂ֤יתִי

    'a.Si.ti

    I have done

    H6213

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  14. עִמְּךָ֙

    'i.me.Kha

    with you

    H5973 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  15. תַּעֲשֶׂ֣ה

    ta.'a.Seh

    you will do

    H6213

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  16. עִמָּדִ֔י

    'i.ma.Di

    with me

    H5978 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  17. וְעִם

    ve.'im-

    and with

    H9002 · H5973

    conjunction; preposition

    HC/R

  18. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  19. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  20. גַּ֥רְתָּה

    Gar.tah

    you have sojourned

    H1481

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  21. בָּֽהּ

    Bah

    in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

Genesis 21:24

And Abraham replied, “I swear it.” BSB

  1. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַבְרָהָ֔ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אָנֹכִ֖י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  4. אִשָּׁבֵֽעַ

    'i.sha.Ve.a'

    I will swear

    H7650

    verb niphal imperfect first person common singular

    HVNi1cs

Genesis 21:25

But when Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech’s servants had seized, BSB

  1. וְהוֹכִ֥חַ

    ve.ho.Khi.ach

    and he rebuked

    H9001 · H3198

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  2. אַבְרָהָ֖ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. אֲבִימֶ֑לֶךְ

    'a.vi.Me.lekh

    Abimelech

    H40

    proper noun masculine

    HNpm

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. אֹדוֹת֙

    'o.dot

    [the] causes of

    H182

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  7. בְּאֵ֣ר

    be.'Er

    [the] well of

    H875

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. הַמַּ֔יִם

    ha.Ma.yim

    <the> water

    H9009 · H4325

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. גָּזְל֖וּ

    ga.ze.Lu

    they had seized

    H1497

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  11. עַבְדֵ֥י

    'av.Dei

    [the] servants of

    H5650

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. אֲבִימֶֽלֶךְ

    'a.vi.Me.lekh

    Abimelech

    H40

    proper noun masculine

    HNpm

Genesis 21:26

Abimelech replied, “I do not know who has done this. You did not tell me, so I have not heard about it until today.” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֲבִימֶ֔לֶךְ

    'a.vi.Me.lekh

    Abimelech

    H40

    proper noun masculine

    HNpm

  3. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יָדַ֔עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. מִ֥י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. עָשָׂ֖ה

    'a.Sah

    has he done

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. הַדָּבָ֣ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. הַזֶּ֑ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  10. וְגַם

    ve.gam-

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  11. אַתָּ֞ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  12. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  13. הִגַּ֣דְתָּ

    hi.Gad.ta

    you told

    H5046

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  14. לִּ֗י

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  15. וְגַ֧ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  16. אָנֹכִ֛י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  17. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  18. שָׁמַ֖עְתִּי

    sha.Ma'.ti

    I heard

    H8085

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  19. בִּלְתִּ֥י

    bil.Ti

    except

    H1115

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  20. הַיּֽוֹם

    hai.Yom

    this day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Genesis 21:27

So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant. BSB

  1. וַיִּקַּ֤ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַבְרָהָם֙

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  3. צֹ֣אן

    tzon

    sheep

    H6629

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. וּבָקָ֔ר

    u.va.Kar

    and cattle

    H9002 · H1241

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

  5. וַיִּתֵּ֖ן

    vai.yi.Ten

    and he gave [them]

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. לַאֲבִימֶ֑לֶךְ

    la.'a.vi.Me.lekh

    to Abimelech

    H9005 · H40

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  7. וַיִּכְרְת֥וּ

    vai.yikh.re.Tu

    and they made

    H9001 · H3772

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. שְׁנֵיהֶ֖ם

    she.nei.Hem

    [the] two of them

    H8147 · H9028

    adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcbdc/Sp3mp

  9. בְּרִֽית

    be.Rit

    a covenant

    H1285

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Genesis 21:28

Abraham separated seven ewe lambs from the flock, BSB

  1. וַיַּצֵּ֣ב

    vai.ya.Tzev

    and he set

    H9001 · H5324

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. אַבְרָהָ֗ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. שֶׁ֛בַע

    She.va'

    seven

    H7651

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  5. כִּבְשֹׂ֥ת

    kiv.Sot

    ewe-lambs of

    H3535

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  6. הַצֹּ֖אן

    ha.Tzon

    the flock

    H9009 · H6629

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  7. לְבַדְּהֶֽן

    le.va.de.Hen

    to alone them

    H9005 · H905 · H9039

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural

    HR/Ncmsc/Sp3fp

Genesis 21:29

and Abimelech asked him, “Why have you set apart these seven ewe lambs?” BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֲבִימֶ֖לֶךְ

    'a.vi.Me.lekh

    Abimelech

    H40

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אַבְרָהָ֑ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  5. מָ֣ה

    mah

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  6. הֵ֗נָּה

    He.nah

    [are] they

    H2007

    pronoun third person feminine plural

    HPp3fp

  7. שֶׁ֤בַע

    She.va'

    seven

    H7651

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  8. כְּבָשֹׂת֙

    ke.va.Sot

    ewe-lambs

    H3535

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  9. הָאֵ֔לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  10. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  11. הִצַּ֖בְתָּ

    hi.Tzav.ta

    you have set

    H5324

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  12. לְבַדָּֽנָה

    le.va.Da.nah

    to alone them

    H9005 · H905 · H9039

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural

    HR/Ncmsc/Sp3fp

Genesis 21:30

He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.” BSB

  1. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כִּ֚י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. שֶׁ֣בַע

    She.va'

    seven

    H7651

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  5. כְּבָשֹׂ֔ת

    ke.va.Sot

    ewe-lambs

    H3535

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. תִּקַּ֖ח

    ti.Kach

    you will take

    H3947

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. מִיָּדִ֑י

    mi.ya.Di

    from hand my

    H9006 · H3027 · H9020

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncbsc/Sp1bs

  8. בַּעֲבוּר֙

    ba.'a.Vur

    in order that

    H9003 · H5668

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. תִּֽהְיֶה

    tih.yeh-

    it may become

    H1961

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  10. לִּ֣י

    li

    for <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  11. לְעֵדָ֔ה

    le.'e.Dah

    <into> a witness

    H9005 · H5713

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  12. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. חָפַ֖רְתִּי

    cha.Far.ti

    I dug

    H2658

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. הַבְּאֵ֥ר

    ha.be.'Er

    the well

    H9009 · H875

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  16. הַזֹּֽאת

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Genesis 21:31

So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath. BSB

  1. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  2. כֵּ֗ן

    Ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  3. קָרָ֛א

    ka.Ra'

    he called

    H7121

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. לַמָּק֥וֹם

    la.ma.Kom

    <to> the place

    H9005 · H4725

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. הַה֖וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  6. בְּאֵ֣ר

    be.'Er

    Beer

    proper noun

    HNpl

  7. שָׁ֑בַע

    Sha.va'

    Sheba

    H884

    proper noun

    HNpl

  8. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. שָׁ֥ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  10. נִשְׁבְּע֖וּ

    nish.be.'U

    they swore an oath

    H7650

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  11. שְׁנֵיהֶֽם

    she.nei.Hem

    [the] two of them

    H8147 · H9028

    adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcbdc/Sp3mp

Genesis 21:32

After they had made the covenant at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his army got up and returned to the land of the Philistines. BSB

  1. וַיִּכְרְת֥וּ

    vai.yikh.re.Tu

    and they made

    H9001 · H3772

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. בְרִ֖ית

    ve.Rit

    a covenant

    H1285

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. בִּבְאֵ֣ר

    biv.'Er

    at Beer

    H9003

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. שָׁ֑בַע

    Sha.va'

    Sheba

    H884

    proper noun

    HNpl

  5. וַיָּ֣קָם

    vai.Ya.kom

    and he arose

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. אֲבִימֶ֗לֶךְ

    'a.vi.Me.lekh

    Abimelech

    H40

    proper noun masculine

    HNpm

  7. וּפִיכֹל֙

    u.fi.Khol

    and Phicol

    H9002 · H6369

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  8. שַׂר

    sar-

    [the] commander of

    H8269

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. צְבָא֔וֹ

    tze.va.'O

    army his

    H6635 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. וַיָּשֻׁ֖בוּ

    vai.ya.Shu.vu

    and they returned

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. אֶ֥רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. פְּלִשְׁתִּֽים

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

Genesis 21:33

And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God. BSB

  1. וַיִּטַּ֥ע

    vai.yi.Ta'

    and he planted

    H9001 · H5193

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֶ֖שֶׁל

    'E.shel

    a tamarisk tree

    H815

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בִּבְאֵ֣ר

    biv.'Er

    in Beer

    H9003

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. שָׁ֑בַע

    Sha.va'

    Sheba

    H884

    proper noun

    HNpl

  5. וַיִּ֨קְרָא

    vai.Yik.ra'-

    and he called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. שָׁ֔ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  7. בְּשֵׁ֥ם

    be.Shem

    on [the] name of

    H9003 · H8034

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. אֵ֥ל

    'el

    [the] God of

    H410

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Genesis 21:34

And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time. BSB

  1. וַיָּ֧גָר

    vai.Ya.gor

    and he sojourned

    H9001 · H1481

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַבְרָהָ֛ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. פְּלִשְׁתִּ֖ים

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  5. יָמִ֥ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. רַבִּֽים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue