Genesis 17 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 17 of 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְרָ֔ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תִּשְׁעִ֥ים tish.'Im
ninety
H8673
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְתֵ֣שַׁע ve.Te.sha'
and nine
H9002 · H8672
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
שָׁנִ֑ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיֵּרָ֨א vai.ye.Ra'
and he appeared
H9001 · H7200
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְרָ֗ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֲנִי 'a.ni-
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֵ֣ל 'el
[am] God
H410
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁדַּ֔י sha.Dai
Almighty
H7706
proper noun
HNpt
הִתְהַלֵּ֥ךְ hit.ha.Lekh
walk about
H1980
verb hithpael imperative second person masculine singular
HVtv2ms
לְפָנַ֖י le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
וֶהְיֵ֥ה veh.Yeh
and be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
תָמִֽים ta.Mim
blameless
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”
BSB
וְאֶתְּנָ֥ה ve.'e.te.Nah
so let me make
H9002 · H5414
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
בְרִיתִ֖י ve.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בֵּינִ֣י bei.Ni
between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵינֶ֑ךָ u.vei.Ne.kha
and between you
H9002 · H996 · H9031
conjunction; adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Acmsc/Sp2ms
וְאַרְבֶּ֥ה ve.'ar.Beh
so I may increase
H9002 · H7235
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common singular
HC/Vhu1cs
אוֹתְךָ֖ 'ot.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
בִּמְאֹ֥ד bim.'Od
with muchness
H9003 · H3966
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
מְאֹֽד me.'Od
muchness
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
Then Abram fell facedown, and God said to him,
BSB
וַיִּפֹּ֥ל vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְרָ֖ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנָ֑יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אִתּ֛וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.
BSB
אֲנִ֕י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
הִנֵּ֥ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
בְרִיתִ֖י ve.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אִתָּ֑ךְ 'i.Takh
[is] with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְהָיִ֕יתָ ve.ha.Yi.ta
and you will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְאַ֖ב le.'Av
<into> a father of
H9005 · H1
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֲמ֥וֹן ha.Mon
a multitude of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גּוֹיִֽם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
BSB
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִקָּרֵ֥א yi.ka.Re'
it will be called
H7121
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
ע֛וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שִׁמְךָ֖ shim.Kha
name your
H8034 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אַבְרָ֑ם 'av.Ram
Abram
H87
proper noun masculine
HNpm
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
שִׁמְךָ֙ shim.Kha
name your
H8034 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַב 'av-
a father of
H1
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֲמ֥וֹן ha.Mon
a multitude of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גּוֹיִ֖ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נְתַתִּֽיךָ ne.ta.Ti.kha
I have made you
H5414 · H9031
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cs/Sp2ms
I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you.
BSB
וְהִפְרֵתִ֤י ve.hif.re.Ti
and I will make fruitful
H9001 · H6509
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֹֽתְךָ֙ 'o.te.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
בִּמְאֹ֣ד bim.'Od
with muchness
H9003 · H3966
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
מְאֹ֔ד me.'Od
muchness
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וּנְתַתִּ֖יךָ u.ne.ta.Ti.kha
and I will make you
H9001 · H5414 · H9031
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vqq1cs/Sp2ms
לְגוֹיִ֑ם le.go.Yim
into nations
H9005 · H1471
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וּמְלָכִ֖ים u.me.la.Khim
and kings
H9002 · H4428
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
מִמְּךָ֥ mime.Kha
from you
H4480 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יֵצֵֽאוּ ye.Tze.'u
they will come out
H3318
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
BSB
וַהֲקִמֹתִ֨י va.ha.ki.mo.Ti
and I will establish
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִיתִ֜י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בֵּינִ֣י bei.Ni
between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵינֶ֗ךָ u.vei.Ne.kha
and between you
H9002 · H996 · H9031
conjunction; adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Acmsc/Sp2ms
וּבֵ֨ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
זַרְעֲךָ֧ zar.'a.Kha
offspring your
H2233 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אַחֲרֶ֛יךָ 'a.cha.Rei.kha
after you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
לְדֹרֹתָ֖ם le.do.ro.Tam
for generations their
H9005 · H1755 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
לִבְרִ֣ית liv.Rit
to a covenant of
H9005 · H1285
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עוֹלָ֑ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִהְי֤וֹת lih.Yot
to become
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְךָ֙ le.Kha
for <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לֵֽאלֹהִ֔ים le.lo.Him
<into> God
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וּֽלְזַרְעֲךָ֖ u.le.zar.'a.Kha
and for offspring your
H9002 · H9005 · H2233 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אַחֲרֶֽיךָ 'a.cha.Rei.kha
after you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”
BSB
וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti
and I will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לְ֠ךָ Le.kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּלְזַרְעֲךָ֨ u.le.zar.'a.Kha
and to offspring your
H9002 · H9005 · H2233 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אַחֲרֶ֜יךָ 'a.cha.Rei.kha
after you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מְגֻרֶ֗יךָ me.gu.Rei.kha
sojournings your
H4033 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
לַאֲחֻזַּ֖ת la.'a.chu.Zat
to a possession of
H9005 · H272
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עוֹלָ֑ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָיִ֥יתִי ve.ha.Yi.ti
and I will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לֵאלֹהִֽים le.lo.Him
<into> God
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
God also said to Abraham, “You must keep My covenant—you and your descendants in the generations after you.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִיתִ֣י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
תִשְׁמֹ֑ר tish.Mor
you will keep
H8104
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אַתָּ֛ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְזַרְעֲךָ֥ ve.zar.'a.Kha
and offspring your
H9002 · H2233 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
אַֽחֲרֶ֖יךָ 'a.cha.Rei.kha
after you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
לְדֹרֹתָֽם le.do.ro.Tam
for generations their
H9005 · H1755 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
BSB
זֹ֣את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
בְּרִיתִ֞י be.ri.Ti
[is] covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּשְׁמְר֗וּ tish.me.Ru
you will keep
H8104
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
בֵּינִי֙ bei.Ni
between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם u.Vei.nei.Khem
and between you
H9002 · H996 · H9036
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Acmpc/Sp2mp
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
זַרְעֲךָ֖ zar.'a.Kha
offspring your
H2233 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אַחֲרֶ֑יךָ 'a.cha.Rei.kha
after you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
הִמּ֥וֹל hi.Mol
they will be circumcised
H4135
verb niphal infinitive construct
HVNcc
לָכֶ֖ם la.Khem
of you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָכָֽר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.
BSB
וּנְמַלְתֶּ֕ם u.ne.mal.Tem
and you will be circumcised
H9001 · H4135
conjunction; verb niphal q second person masculine plural
Hc/VNq2mp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּשַׂ֣ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרְלַתְכֶ֑ם 'a.re.lat.Khem
foreskin your
H6190 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְא֣וֹת le.'ot
<into> a sign of
H9005 · H226
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בְּרִ֔ית be.Rit
[the] covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בֵּינִ֖י bei.Ni
between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵינֵיכֶֽם u.vei.nei.Khem
and between you
H9002 · H996 · H9036
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Acmpc/Sp2mp
Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner—even those who are not your offspring.
BSB
וּבֶן u.ven-
and a son of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שְׁמֹנַ֣ת she.mo.Nat
eight
H8083
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִמּ֥וֹל yi.Mol
he will be circumcised
H4135
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לָכֶ֛ם la.Khem
of you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָכָ֖ר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם le.do.ro.tei.Khem
for generations your
H9005 · H1755 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
יְלִ֣יד ye.Lid
one born of
H3211
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּ֔יִת Ba.yit
[the] household
H1004
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמִקְנַת u.mik.nat-
and a purchase of
H9002 · H4736
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
כֶּ֙סֶף֙ ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִכֹּ֣ל mi.Kol
from every
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֶּן ben-
son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵכָ֔ר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
מִֽזַּרְעֲךָ֖ mi.zar.'a.Kha
[is] one of offspring your
H9006 · H2233 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֽוּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
Whether they are born in your household or purchased, they must be circumcised. My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
BSB
הִמּ֧וֹל hi.Mol
definitely <be circumcised>
H4135
verb niphal infinitive construct
HVNcc
יִמּ֛וֹל yi.Mol
he will be circumcised
H4135
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
יְלִ֥יד ye.Lid
[the] one born of
H3211
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּֽיתְךָ֖ bei.te.Kha
household your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּמִקְנַ֣ת u.mik.Nat
and [the] purchase of
H9002 · H4736
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
כַּסְפֶּ֑ךָ kas.Pe.kha
silver your
H3701 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְהָיְתָ֧ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
בְרִיתִ֛י ve.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בִּבְשַׂרְכֶ֖ם biv.sar.Khem
in flesh your
H9003 · H1320 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
לִבְרִ֥ית liv.Rit
to a covenant of
H9005 · H1285
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
BSB
וְעָרֵ֣ל ve.'a.Rel
and an uncircumcised
H9002 · H6189
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
זָכָ֗ר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִמּוֹל֙ yi.mOl
he will be circumcised
H4135
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּשַׂ֣ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרְלָת֔וֹ a.re.la.To
foreskin his
H6190 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְנִכְרְתָ֛ה ve.nikh.re.Tah
and it will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ ha.Ne.fesh
the person
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
מֵעַמֶּ֑יהָ me.'a.Mei.ha
from kinspeople<s> its
H9006 · H5971 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִיתִ֖י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
הֵפַֽר he.Far
he has broken
H6565
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
שָׂרַ֣י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
אִשְׁתְּךָ֔ 'ish.te.Kha
wife your
H802 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִקְרָ֥א tik.Ra'
you will call
H7121
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמָ֖הּ she.Mah
name her
H8034 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
שָׂרָ֑י sa.Rai
Sarai
H8297
proper noun feminine
HNpf
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׂרָ֖ה sa.Rah
[is] Sarah
H8283
proper noun feminine
HNpf
שְׁמָֽהּ she.Mah
name her
H8034 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”
BSB
וּבֵרַכְתִּ֣י u.ve.rakh.Ti
and I will bless
H9001 · H1288
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> her
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
וְגַ֨ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
נָתַ֧תִּי na.Ta.ti
I will give
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מִמֶּ֛נָּה mi.Me.nah
from her
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בֵּ֑ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ u.ve.rakh.Ti.ha
and I will bless her
H9001 · H1288 · H9034
conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vpq1cs/Sp3fs
וְהָֽיְתָ֣ה ve.ha.ye.Tah
and she will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לְגוֹיִ֔ם le.go.Yim
<into> nations
H9005 · H1471
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
מַלְכֵ֥י mal.Khei
kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמִּ֖ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִמֶּ֥נָּה mi.Me.nah
from her
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
יִהְיֽוּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”
BSB
וַיִּפֹּ֧ל vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנָ֖יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּצְחָ֑ק vai.yitz.Chak
and he laughed
H9001 · H6711
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּלִבּ֗וֹ be.li.Bo
in heart his
H9003 · H3820 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַלְּבֶ֤ן ha.le.Ven
¿ to a son of
H9008 · H9005 · H1121
particle interrogative; preposition; common noun masculine singular construct
HTi/R/Ncmsc
מֵאָֽה me.'ah-
one hundred
H3967
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִוָּלֵ֔ד yi.va.Led
will he be born
H3205
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְאִ֨ם ve.'Im-
and or?
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
שָׂרָ֔ה sa.Rah
Sarah
H8283
proper noun feminine
HNpf
הֲבַת ha.vat-
¿ a daughter of
H9008 · H1323
particle interrogative; common noun feminine singular construct
HTi/Ncfsc
תִּשְׁעִ֥ים tish.'Im
ninety
H8673
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תֵּלֵֽד te.Led
will she bear a child
H3205
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָֽאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
ל֥וּ lu
if
H3863
conjunction
HC
יִשְׁמָעֵ֖אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
יִחְיֶ֥ה yich.Yeh
he will live
H2421
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְפָנֶֽיךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲבָל֙ 'a.Val
but
H61
particle interjection
HTj
שָׂרָ֣ה sa.Rah
Sarah
H8283
proper noun feminine
HNpf
אִשְׁתְּךָ֗ 'ish.te.Kha
wife your
H802 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
יֹלֶ֤דֶת yo.Le.det
[is] about to bear
H3205
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
לְךָ֙ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בֵּ֔ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקָרָ֥אתָ ve.ka.Ra.ta
and you will call
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יִצְחָ֑ק yitz.Chak
Isaac
H3327
proper noun masculine
HNpm
וַהֲקִמֹתִ֨י va.ha.ki.mo.Ti
and I will establish
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִיתִ֥י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אִתּ֛וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לִבְרִ֥ית liv.Rit
to a covenant of
H9005 · H1285
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עוֹלָ֖ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְזַרְע֥וֹ le.zar.'O
for offspring his
H9005 · H2233 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אַחֲרָֽיו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
BSB
וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל u.le.yish.ma.'eL
and to Ishmael
H9002 · H9005 · H3458
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
שְׁמַעְתִּיךָ֒ she.ma'.ti.Kha
I have heard you
H8085 · H9031
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cs/Sp2ms
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
בֵּרַ֣כְתִּי be.Rakh.ti
I will bless
H1288
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְהִפְרֵיתִ֥י ve.hif.rei.Ti
and I will make fruitful
H9001 · H6509
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְהִרְבֵּיתִ֥י ve.hir.bei.Ti
and I will multiply
H9001 · H7235
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בִּמְאֹ֣ד bim.'Od
with muchness
H9003 · H3966
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
מְאֹ֑ד me.'Od
muchness
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
שְׁנֵים she.neim-
two [plus]
H8147
adjective common dual absolute
HAcbda
עָשָׂ֤ר 'a.Sar
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
נְשִׂיאִם֙ ne.si.'Im
princes
H5387
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יוֹלִ֔יד yo.Lid
he will father
H3205
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וּנְתַתִּ֖יו u.ne.ta.Tiv
and I will make him
H9001 · H5414 · H9033
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq1cs/Sp3ms
לְג֥וֹי le.Goy
into a nation
H9005 · H1471
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּדֽוֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּרִיתִ֖י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אָקִ֣ים 'a.Kim
I will establish
H6965
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
יִצְחָ֑ק yitz.Chak
Isaac
H3327
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
תֵּלֵ֨ד te.Led
she will bear
H3205
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לְךָ֤ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
שָׂרָה֙ sa.Rah
Sarah
H8283
proper noun feminine
HNpf
לַמּוֹעֵ֣ד la.mo.'Ed
to the time
H9005 · H4150
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בַּשָּׁנָ֖ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הָאַחֶֽרֶת ha.'a.Che.ret
<the> following
H9009 · H312
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
When He had finished speaking with Abraham, God went up from him.
BSB
וַיְכַ֖ל vay.Khal
and he finished
H9001 · H3615
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אִתּ֑וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיַּ֣עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מֵעַ֖ל me.'Al
from with
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
אַבְרָהָֽם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.
BSB
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֗וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְלִידֵ֤י ye.li.Dei
those born of
H3211
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵיתוֹ֙ vei.To
household his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִקְנַ֣ת mik.Nat
[the] purchase of
H4736
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כַּסְפּ֔וֹ kas.Po
silver his
H3701 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָכָ֕ר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּאַנְשֵׁ֖י be.'an.Shei
among [the] men of
H9003 · H582
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בֵּ֣ית beit
[the] household of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
וַיָּ֜מָל vai.Ya.mol
and he circumcised
H9001 · H4135
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּשַׂ֣ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרְלָתָ֗ם 'a.re.la.Tam
foreskin their
H6190 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
בְּעֶ֙צֶם֙ be.'E.tzem
on [the] substance of
H9003 · H6106
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אִתּ֖וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֱלֹהִֽים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,
BSB
וְאַ֨בְרָהָ֔ם ve.'Av.ra.Ham
and Abraham
H9002 · H85
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תִּשְׁעִ֥ים tish.'Im
ninety
H8673
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וָתֵ֖שַׁע va.Te.sha'
and nine
H9002 · H8672
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
שָׁנָ֑ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּהִמֹּל֖וֹ be.hi.mo.Lo
when was circumcised he
H9003 · H4135 · H9043
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/VNcc/Sp3ms
בְּשַׂ֥ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרְלָתֽוֹ a.re.la.To
foreskin his
H6190 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
and his son Ishmael was thirteen;
BSB
וְיִשְׁמָעֵ֣אל ve.yish.ma.'El
and Ishmael
H9002 · H3458
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּנ֔וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁלֹ֥שׁ she.Losh
thir-
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁנָ֑ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּהִ֨מֹּל֔וֹ be.Hi.mo.Lo
when was circumcised he
H9003 · H4135 · H9043
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/VNcc/Sp3ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּשַׂ֥ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרְלָתֽוֹ a.re.la.To
foreskin his
H6190 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.
BSB
בְּעֶ֙צֶם֙ be.'E.tzem
on [the] substance of
H9003 · H6106
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
נִמּ֖וֹל ni.Mol
he was circumcised
H4135
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
וְיִשְׁמָעֵ֖אל ve.yish.ma.'El
and Ishmael
H9002 · H3458
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּנֽוֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
And all the men of Abraham’s household—both servants born in his household and those purchased from foreigners—were circumcised with him.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵיתוֹ֙ vei.To
household his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְלִ֣יד ye.Lid
one born of
H3211
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּ֔יִת Ba.yit
[the] household
H1004
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמִקְנַת u.mik.nat-
and a purchase of
H9002 · H4736
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
כֶּ֖סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; particle object marker
HR/To
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵכָ֑ר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נִמֹּ֖לוּ ni.Mo.lu
they were circumcised
H4135
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
אִתּֽוֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue