1 Samuel 29 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 29 of 31

1 Samuel 29:1

Now the Philistines brought all their forces together at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel. BSB

וַיִּקְבְּצ֧וּ

vai.yik.be.Tzu

and they gathered

H9001 · H6908

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֛ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
מַחֲנֵיהֶ֖ם

ma.cha.nei.Hem

armies their

H4264 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
אֲפֵ֑קָה

'a.Fe.kah

Aphek towards

H663 · H9011

proper noun; pronominal suffix demonstrative

HNpl/Sd
וְיִשְׂרָאֵ֣ל

ve.Yis.ra.'El

and Israel

H9002 · H3478

conjunction; proper noun

HC/Npl
חֹנִ֔ים

cho.Nim

[were] encamped

H2583

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
בַּעַ֖יִן

ba.'A.yin

at the spring

H9003 · H5869

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
בְּיִזְרְעֶֽאל

be.yiz.re.'El

[is] in Jezreel

H9003 · H3157

preposition; proper noun

HR/Npl

1 Samuel 29:2

As the Philistine leaders marched out with their units of hundreds and thousands, David and his men marched behind them with Achish. BSB

וְסַרְנֵ֤י

ve.sar.Nei

and [the] rulers of

H9002 · H5633

conjunction; common noun masculine plural construct

HC/Ncmpc
פְלִשְׁתִּים֙

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
עֹֽבְרִ֔ים

'oe.Rim

[were] passing along

H5674

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
לְמֵא֖וֹת

le.me.'ot

to hundreds

H9005 · H3967

preposition; common noun feminine plural absolute

HR/Ncfpa
וְלַאֲלָפִ֑ים

ve.la.'a.la.Fim

and to thousands

H9002 · H9005 · H505

conjunction; preposition; common noun common plural absolute

HC/R/Ncbpa
וְדָוִ֣ד

ve.da.Vid

and David

H9002 · H1732

conjunction; proper noun masculine

HC/Npm
וַאֲנָשָׁ֗יו

va.'a.na.Shav

and men his

H9002 · H582 · H9023

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncmpc/Sp3ms
עֹֽבְרִ֛ים

'oe.Rim

[were] passing along

H5674

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
בָּאַחֲרֹנָ֖ה

ba.'a.cha.ro.Nah

at the last

H9003 · H314

preposition d; adjective feminine singular absolute

HRd/Aafsa
עִם

'im-

with

H5973

preposition

HR
אָכִֽישׁ

'a.Khish

Achish

H397

proper noun masculine

HNpm

Then the commanders of the Philistines asked, “What about these Hebrews?” Achish replied, “Is this not David, the servant of King Saul of Israel? He has been with me all these days, even years, and from the day he defected until today I have found no fault in him.” BSB

וַיֹּֽאמְרוּ֙

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֔ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
מָ֖ה

mah

what?

H4100

pronoun

HPi
הָעִבְרִ֣ים

ha.'iv.Rim

[are] the Hebrews

H9009 · H5680

particle definite article; gentilic masculine plural absolute

HTd/Ngmpa
הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009 · H428

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
וַיֹּ֨אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אָכִ֜ישׁ

'a.Khish

Achish

H397

proper noun masculine

HNpm
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֗ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
הֲלֽוֹא

ha.lo'-

¿ not

H9008 · H3808

particle interrogative; particle negative

HTi/Tn
זֶ֨ה

zeh

[is] this

H2088

particle demonstrative

HTm
דָוִ֜ד

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
עֶ֣בֶד

'E.ved

[the] servant of

H5650

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שָׁא֣וּל

sha.'Ul

Saul

H7586

proper noun masculine

HNpm
מֶֽלֶךְ

Me.lekh-

[the] king of

H4428

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

who

H834

particle relative

HTr
הָיָ֤ה

ha.Yah

he has been

H1961

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אִתִּי֙

'i.Ti

with me

H854 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
זֶ֤ה

zeh

this

H2088

particle demonstrative

HTm
יָמִים֙

ya.Mim

days

H3117

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
אוֹ

'ov-

or

H176

conjunction

HC
זֶ֣ה

zeh

this

H2088

particle demonstrative

HTm
שָׁנִ֔ים

sha.Nim

years

H8141

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
מָצָ֤אתִי

ma.Tza.ti

I have found

H4672

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
בוֹ֙

vo

in <the> him

H9003 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
מְא֔וּמָה

me.'U.mah

anything

H3972

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
מִיּ֥וֹם

mi.Yom

from [the] day

H9006 · H3117

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
נָפְל֖וֹ

na.fe.Lo

fell he

H5307 · H9043

verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

HVqcc/Sp3ms
עַד

'ad-

until

H5704

preposition

HR
הַיּ֥וֹם

hai.Yom

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm

1 Samuel 29:4

But the commanders of the Philistines were angry with Achish and told him, “Send that man back and let him return to the place you assigned him. He must not go down with us into battle only to become our adversary during the war. What better way for him to regain the favor of his master than with the heads of our men? BSB

וַיִּקְצְפ֨וּ

vai.yik.tze.Fu

and they were angry

H9001 · H7107

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
עָלָ֜יו

'a.Lav

towards him

H5921 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֗ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
וַיֹּ֣אמְרוּ

vai.Yo.me.ru

and they said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
לוֹ֩

lo

to <the> him

H9005 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
שָׂרֵ֨י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֜ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
הָשֵׁ֣ב

ha.Shev

send back

H7725

verb hiphil imperative second person masculine singular

HVhv2ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאִ֗ישׁ

ha.'Ish

the man

H9009 · H376

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְיָשֹׁב֙

ve.ya.Sho

so may he return

H9002 · H7725

conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

HC/Vqj3ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מְקוֹמוֹ֙

me.ko.Mo

place his

H4725 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

where

H834

particle relative

HTr
הִפְקַדְתּ֣וֹ

hif.kad.To

you assigned him

H6485 · H9033

verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVhp2ms/Sp3ms
שָׁ֔ם

Sham

there

H8033

adverb

HD
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יֵרֵ֤ד

ye.Red

he will go down

H3381

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
עִמָּ֙נוּ֙

'i.Ma.nu

with us

H5973 · H9035

preposition d; pronominal suffix first person common plural

HRd/Sp1bp
בַּמִּלְחָמָ֔ה

ba.mil.cha.Mah

in the battle

H9003 · H4421

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
וְלֹא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יִֽהְיֶה

yih.yeh-

he will become

H1961

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
לָּ֥נוּ

La.nu

of us

H9005 · H9035

preposition d; pronominal suffix first person common plural

HRd/Sp1bp
לְשָׂטָ֖ן

le.sa.Tan

<into> an adversary

H9005 · H7854

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
בַּמִּלְחָמָ֑ה

ba.mil.cha.Mah

in the battle

H9003 · H4421

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
וּבַמֶּ֗ה

u.va.Meh

and <in> how?

H9002 · H9003 · H4100

conjunction; preposition; pronoun

HC/R/Pi
יִתְרַצֶּ֥ה

yit.ra.Tzeh

will he make himself acceptable

H7521

verb hithpael imperfect third person masculine singular

HVti3ms
זֶה֙

zeh

this one

H2088

particle demonstrative

HTm
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
אֲדֹנָ֔יו

'a.do.Nav

master<s> his

H113 · H9023

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmpc/Sp3ms
הֲל֕וֹא

ha.Lo'

¿ not

H9008 · H3808

particle interrogative; particle negative

HTi/Tn
בְּרָאשֵׁ֖י

be.ra.Shei

by [the] heads of

H9003 · H7218

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
הָאֲנָשִׁ֥ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009 · H582

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
הָהֵֽם

ha.Hem

<the> those

H9009 · H1992

particle definite article; pronoun third person masculine plural

HTd/Pp3mp

1 Samuel 29:5

Is this not the David about whom they sing in their dances: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?” BSB

הֲלוֹא

ha.lo'-

¿ not

H9008 · H3808

particle interrogative; particle negative

HTi/Tn
זֶ֣ה

zeh

[is] this

H2088

particle demonstrative

HTm
דָוִ֔ד

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

whom

H834

particle relative

HTr
יַעֲנוּ

ya.'a.nu-

people sing

H6030

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
ל֛וֹ

lo

of <the> him

H9005 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
בַּמְּחֹל֖וֹת

ba.me.cho.Lot

in <the> dances

H9003 · H4246

preposition d; common noun feminine plural absolute

HRd/Ncfpa
לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
הִכָּ֤ה

hi.Kah

he has struck down

H5221

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
שָׁאוּל֙

sha.'Ul

Saul

H7586

proper noun masculine

HNpm
בַּֽאֲלָפָ֔יו

ba.'a.la.Fav

<on> thousands his

H9003 · H505 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
וְדָוִ֖ד

ve.da.Vid

and David

H9002 · H1732

conjunction; proper noun masculine

HC/Npm
בְּרִבְבֹתָֽיו

be.ri.vo.tov

Qere reading

<on> ten thousands his

H9003 · H7233 · H9023

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfpc/Sp3ms

1 Samuel 29:6

So Achish summoned David and told him, “As surely as the LORD lives, you have been upright, and it seems right in my sight that you should march in and out with me in the army, because I have found no fault in you from the day you came to me until this day. But you are not good in the sight of the leaders. BSB

וַיִּקְרָ֨א

vai.yik.Ra'

and he summoned

H9001 · H7121

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אָכִ֜ישׁ

'a.Khish

Achish

H397

proper noun masculine

HNpm
אֶל

'el-

<to>

H413

preposition

HR
דָּוִ֗ד

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֵ֠לָיו

'E.lav

to him

H413 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
חַי

chai-

[by] [the] life

H2416

adjective masculine singular absolute

HAamsa
יְהוָ֞ה

Yah.weh

of Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כִּי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
יָשָׁ֣ר

ya.Shar

[are] upright

H3477

adjective masculine singular absolute

HAamsa
אַתָּ֗ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
וְט֣וֹב

ve.Tov

and [is] good

H9002 · H2896

conjunction; adjective masculine singular absolute

HC/Aamsa
בְּ֠עֵינַי

Be.'ei.nai

in view my

H9003 · H5869 · H9020

preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncfdc/Sp1bs
צֵאתְךָ֨

tze.te.Kha

going out you

H3318 · H9041

verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

HVqcc/Sp2ms
וּבֹאֲךָ֤

u.vo.'a.Kha

and coming in you

H9002 · H935 · H9041

conjunction; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Vqcc/Sp2ms
אִתִּי֙

'i.Ti

with me

H854 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה

ba.ma.cha.Neh

in the camp

H9003 · H4264

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
כִּ֠י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
מָצָ֤אתִֽי

ma.Tza.ti

I have found

H4672

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
בְךָ֙

ve.Kha

in <the> you

H9003 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
רָעָ֔ה

ra.'Ah

evil

H7451

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
מִיּ֛וֹם

mi.Yom

from [the] day

H9006 · H3117

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
בֹּאֲךָ֥

bo.'a.Kha

coming in you

H935 · H9041

verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

HVqcc/Sp2ms
אֵלַ֖י

'e.Lai

to me

H413 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
עַד

'ad-

until

H5704

preposition

HR
הַיּ֣וֹם

hai.Yom

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
וּבְעֵינֵ֥י

u.ve.'ei.Nei

and in [the] eyes of

H9002 · H9003 · H5869

conjunction; preposition; common noun feminine dual construct

HC/R/Ncfdc
הַסְּרָנִ֖ים

ha.se.ra.Nim

the rulers

H9009 · H5633

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
ט֥וֹב

Tov

[are] good

H2896

adjective masculine singular absolute

HAamsa
אָֽתָּה

'A.tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms

1 Samuel 29:7

Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.” BSB

וְעַתָּ֥ה

ve.'a.Tah

and therefore

H9002 · H6258

conjunction; adverb

HC/D
שׁ֖וּב

shuv

turn back

H7725

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
וְלֵ֣ךְ

ve.Lekh

and go

H9002 · H1980

conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

HC/Vqv2ms
בְּשָׁל֑וֹם

be.sha.Lom

in peace

H9003 · H7965

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
תַעֲשֶׂ֣ה

ta.'a.Seh

you will do

H6213

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
רָ֔ע

Ra'

evil

H7451

adjective masculine singular absolute

HAamsa
בְּעֵינֵ֖י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003 · H5869

preposition; common noun feminine dual construct

HR/Ncfdc
סַרְנֵ֥י

sar.Nei

[the] rulers of

H5633

common noun masculine plural construct

HNcmpc
פְלִשְׁתִּֽים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa

1 Samuel 29:8

“But what have I done?” David replied. “What have you found against your servant, from the day I came to you until today, to keep me from going along to fight against the enemies of my lord the king?” BSB

וַיֹּ֨אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
דָּוִ֜ד

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
אָכִ֗ישׁ

'a.Khish

Achish

H397

proper noun masculine

HNpm
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
מֶ֤ה

meh

what?

H4100

pronoun

HPi
עָשִׂ֙יתִי֙

'a.Si.ti

have I done

H6213

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
וּמַה

u.mah-

and what?

H9002 · H4100

conjunction; pronoun

HC/Pi
מָּצָ֣אתָ

ma.Tza.ta

have you found

H4672

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
בְעַבְדְּךָ֔

ve.'av.de.Kha

in servant your

H9003 · H5650 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
מִיּוֹם֙

mi.yOm

from [the] day

H9006 · H3117

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

when

H834

particle relative

HTr
הָיִ֣יתִי

ha.Yi.ti

I was

H1961

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
לְפָנֶ֔יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005 · H6440 · H9021

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp2ms
עַ֖ד

'ad

until

H5704

preposition

HR
הַיּ֣וֹם

hai.Yom

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
כִּ֣י

ki

that

H3588

particle conjunction

HTc
לֹ֤א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
אָבוֹא֙

'a.Vo'

I will go

H935

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
וְנִלְחַ֔מְתִּי

ve.nil.Cham.ti

and I will fight

H9001 · H3898

conjunction; verb niphal q first person common singular

Hc/VNq1cs
בְּאֹיְבֵ֖י

be.'o.ye.Vei

against [the] enemies of

H9003 · H341

preposition; verb qal participle masculine plural construct

HR/Vqrmpc
אֲדֹנִ֥י

'a.do.Ni

lord my

H113 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
הַמֶּֽלֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009 · H4428

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

1 Samuel 29:9

Achish replied, “I know that you are as pleasing in my sight as an angel of God. But the commanders of the Philistines have said, ‘He must not go into battle with us.’ BSB

וַיַּ֣עַן

vai.Ya.'an

and he answered

H9001 · H6030

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אָכִישׁ֮

'a.Khish

Achish

H397

proper noun masculine

HNpm
וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
דָּוִד֒

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
יָדַ֕עְתִּי

ya.Da'.ti

I know

H3045

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
כִּ֣י

ki

that

H3588

particle conjunction

HTc
ט֥וֹב

Tov

[are] good

H2896

adjective masculine singular absolute

HAamsa
אַתָּ֛ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
בְּעֵינַ֖י

be.'ei.Nai

in view my

H9003 · H5869 · H9020

preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncfdc/Sp1bs
כְּמַלְאַ֣ךְ

ke.mal.'Akh

like an angel of

H9004 · H4397

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
אַ֣ךְ

'akh

nevertheless

H389

adverb

HD
שָׂרֵ֤י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
פְלִשְׁתִּים֙

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
אָֽמְר֔וּ

'a.me.Ru

they have said

H559

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
יַעֲלֶ֥ה

ya.'a.Leh

he will go up

H5927

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
עִמָּ֖נוּ

'i.Ma.nu

with us

H5973 · H9035

preposition d; pronominal suffix first person common plural

HRd/Sp1bp
בַּמִּלְחָמָֽה

ba.mil.cha.Mah

in <the> battle

H9003 · H4421

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa

1 Samuel 29:10

Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.” BSB

וְעַתָּה֙

ve.'a.Tah

and therefore

H9002 · H6258

conjunction; adverb

HC/D
הַשְׁכֵּ֣ם

hash.Kem

rise early

H7925

verb hiphil imperative second person masculine singular

HVhv2ms
בַּבֹּ֔קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003 · H1242

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְעַבְדֵ֥י

ve.'av.Dei

and [the] servants of

H9002 · H5650

conjunction; common noun masculine plural construct

HC/Ncmpc
אֲדֹנֶ֖יךָ

'a.do.Nei.kha

master<s> your

H113 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁר

'a.Sher-

who

H834

particle relative

HTr
בָּ֣אוּ

Ba.'u

they have come

H935

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
אִתָּ֑ךְ

'i.Takh

with you

H854 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם

ve.hish.kam.Tem

and you will rise early

H9001 · H7925

conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

Hc/Vhq2mp
בַּבֹּ֔קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003 · H1242

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְא֥וֹר

ve.'or

and it will be light

H9001 · H215

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
לָכֶ֖ם

la.Khem

for <the> you

H9005 · H9036

preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

HRd/Sp2mp
וָלֵֽכוּ

va.Le.khu

and go

H9002 · H1980

conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

HC/Vqv2mp

1 Samuel 29:11

So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel. BSB

וַיַּשְׁכֵּ֨ם

vai.yash.Kem

and he rose early

H9001 · H7925

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
דָּוִ֜ד

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
ה֤וּא

hu'

he

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
וַֽאֲנָשָׁיו֙

va.'a.na.Shav

and men his

H9002 · H582 · H9023

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncmpc/Sp3ms
לָלֶ֣כֶת

la.Le.khet

to go

H9005 · H1980

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
בַּבֹּ֔קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003 · H1242

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
לָשׁ֖וּב

la.Shuv

to return

H9005 · H7725

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H776

common noun feminine singular construct

HNcfsc
פְּלִשְׁתִּ֑ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
וּפְלִשְׁתִּ֖ים

u.fe.lish.Tim

and [the] Philistines

H9002 · H6430

conjunction; gentilic masculine plural absolute

HC/Ngmpa
עָל֥וּ

'a.Lu

they went up

H5927

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
יִזְרְעֶֽאל

yiz.re.'El

Jezreel

H3157

proper noun

HNpl

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue