1 Samuel 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Then Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
BSB
וַיַּ֗עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נָחָשׁ֙ na.Chash
Nahash
H5176
proper noun masculine
HNpm
הָֽעַמּוֹנִ֔י ha.'a.mo.Ni
the Ammonite
H9009 · H5984
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וַיִּ֖חַן vai.Yi.chan
and he encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יָבֵ֣שׁ ya.Vesh
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
גִּלְעָ֑ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
וַיֹּ֨אמְר֜וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יָבֵישׁ֙ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
נָחָ֔שׁ na.Chash
Nahash
H5176
proper noun masculine
HNpm
כְּרָת ke.rot-
make
H3772
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָ֥נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
בְרִ֖ית ve.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְנַעַבְדֶֽךָּ ve.na.'av.De.ka
and we will serve you
H9002 · H5647 · H9031
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Vqu1cp/Sp2ms
But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֗ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
נָחָשׁ֙ na.Chash
Nahash
H5176
proper noun masculine
HNpm
הָעַמּוֹנִ֔י ha.'a.mo.Ni
the Ammonite
H9009 · H5984
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
בְּזֹאת֙ be.zoT
by this
H9003 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
אֶכְרֹ֣ת 'ekh.Rot
I will make
H3772
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לָכֶ֔ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
בִּנְק֥וֹר bin.Kor
by gouging out
H9003 · H5365
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָכֶ֖ם la.Khem
of you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵ֣ין 'ein
eye of
H5869
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָמִ֑ין ya.Min
[the] right [side]
H3225
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְשַׂמְתִּ֥יהָ ve.sam.Ti.ha
and I will make it
H9001 · H7760 · H9034
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq1cs/Sp3fs
חֶרְפָּ֖ה cher.Pah
a reproach
H2781
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
“Hold off for seven days,” replied the elders of Jabesh, “and let us send messengers throughout Israel. If there is no one to save us, we will surrender to you.”
BSB
וַיֹּאמְר֨וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵלָ֜יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
זִקְנֵ֣י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
יָבֵ֗ישׁ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
הֶ֤רֶף He.ref
refrain
H7503
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
לָ֙נוּ֙ la.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִ֔ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְנִשְׁלְחָה֙ ve.nish.le.Chah
so let us send
H9002 · H7971
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim
messengers
H4397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּכֹ֖ל be.Khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גְּב֣וּל ge.Vul
[the] territory of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹשִׁ֛יעַ mo.Shi.a'
[is one who] delivers
H3467
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֹתָ֖נוּ 'o.Ta.nu
<obj.> us
H853 · H9035
particle object marker; pronominal suffix first person common plural
HTo/Sp1bp
וְיָצָ֥אנוּ ve.ya.Tza.nu
and we will come out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q first person common plural
Hc/Vqq1cp
אֵלֶֽיךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these words in the hearing of the people, they all wept aloud.
BSB
וַיָּבֹ֤אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַמַּלְאָכִים֙ ha.mal.'a.Khim
the messengers
H9009 · H4397
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
גִּבְעַ֣ת giv.'At
Gibeah of
H1390
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וַיְדַבְּר֥וּ vay.da.be.Ru
and they spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
הַדְּבָרִ֖ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בְּאָזְנֵ֣י be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
H9003 · H241
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׂא֧וּ vai.yis.'U
and they lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קוֹלָ֖ם ko.Lam
voice their
H6963 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וַיִּבְכּֽוּ vai.yiv.Ku
and they wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
Just then Saul was returning from the field, behind his oxen. “What troubles the people?” asked Saul. “Why are they weeping?” And they relayed to him the words of the men from Jabesh.
BSB
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שָׁא֗וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
בָּ֣א ba'
[was] coming
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הַבָּקָר֙ ha.ba.Kar
the cattle
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
לָּעָ֖ם la.'Am
[is] to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
יִבְכּ֑וּ yiv.Ku
they are weeping
H1058
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וַיְסַ֨פְּרוּ vay.Sa.pe.ru-
and they recounted
H9001 · H5608
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
ל֔וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֖י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יָבֵֽישׁ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
When Saul heard their words, the Spirit of God rushed upon him, and he burned with great anger.
BSB
וַתִּצְלַ֤ח va.titz.Lach
and it rushed
H9001 · H6743
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
רֽוּחַ Ru.ach-
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
כְּשָׁמְע֖וֹ ke.sha.me.'ov
Qere reading
just as heard he
H9004 · H8085 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיִּ֥חַר vai.Yi.char
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַפּ֖וֹ 'a.Po
anger his
H639 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מְאֹֽד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
He took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent them by messengers throughout the land of Israel, proclaiming, “This is what will be done to the oxen of anyone who does not march behind Saul and Samuel.” Then the terror of the LORD fell upon the people, and they came out together as one man.
BSB
וַיִּקַּח֩ vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
צֶ֨מֶד Tze.med
a pair of
H6776
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָ֜ר ba.Kar
ox[en]
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ vay.na.te.Che.hu
and he cut in pieces it
H9001 · H5408 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
וַיְשַׁלַּ֞ח vay.sha.Lach
and he sent [them]
H9001 · H7971
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גְּב֣וּל ge.Vul
[the] territory of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֮ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּיַ֣ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמַּלְאָכִ֣ים ha.mal.'a.Khim
the messengers
H9009 · H4397
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לֵאמֹר֒ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
[the one] who
H834
particle relative
HTr
אֵינֶ֨נּוּ 'ei.Ne.nu
not he
H369 · H9043
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יֹצֵ֜א yo.Tze'
[is] coming out
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וְאַחַ֣ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה ye.'a.Seh
it will be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לִבְקָר֑וֹ liv.ka.Ro
to ox[en] his
H9005 · H1241 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיִּפֹּ֤ל vai.yi.Pol
and it fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פַּֽחַד pa.chad-
[the] dread of
H6343
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֵּצְא֖וּ vai.ye.tze.'U
and they came out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כְּאִ֥ישׁ ke.'Ish
like a man
H9004 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָֽד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And when Saul numbered them at Bezek, there were 300,000 Israelites and 30,000 men of Judah.
BSB
וַֽיִּפְקְדֵ֖ם vai.yif.ke.Dem
and he mustered them
H9001 · H6485 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
בְּבָ֑זֶק be.Va.zek
at Bezek
H9003 · H966
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּהְי֤וּ vai.yih.Yu
and they were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
שְׁלֹ֣שׁ she.Losh
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֣וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֶ֔לֶף 'E.lef
thousand
H505
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and [the] man of
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim
[was] thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אָֽלֶף 'A.lef
thousand
H505
common noun common singular absolute
HNcbsa
So they said to the messengers who had come, “Tell the men of Jabesh-gilead: ‘Deliverance will be yours tomorrow by the time the sun is hot.’” And when the messengers relayed this to the men of Jabesh, they rejoiced.
BSB
וַיֹּאמְר֞וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לַמַּלְאָכִ֣ים la.mal.'a.Khim
to the messengers
H9005 · H4397
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הַבָּאִ֗ים ha.ba.'Im
who had come
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּן֙ to.me.Run
you will say !
H559 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
לְאִישׁ֙ le.'Ish
to [the] man of
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָבֵ֣ישׁ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
גִּלְעָ֔ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
מָחָ֛ר ma.Char
tomorrow
H4279
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּהְיֶֽה tih.yeh-
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לָכֶ֥ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.'Ah
deliverance
H8668
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כְּחֹ֣ם ke.chom
Qere reading
like [the] heat of
H9004 · H2527
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַשָּׁ֑מֶשׁ ha.Sha.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וַיָּבֹ֣אוּ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַמַּלְאָכִ֗ים ha.mal.'a.Khim
the messengers
H9009 · H4397
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּגִּ֛ידוּ vai.ya.Gi.du
and they told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
לְאַנְשֵׁ֥י le.'an.Shei
to [the] men of
H9005 · H582
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יָבֵ֖ישׁ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
וַיִּשְׂמָֽחוּ vai.yis.Ma.chu
and they were glad
H9001 · H8055
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do with us whatever seems good to you.”
BSB
וַֽיֹּאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יָבֵ֔ישׁ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
מָחָ֖ר ma.Char
tomorrow
H4279
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֵצֵ֣א ne.Tze'
will we go out
H3318
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אֲלֵיכֶ֑ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
וַעֲשִׂיתֶ֣ם va.'a.si.Tem
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
לָּ֔נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
כְּכָל ke.khol-
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַטּ֖וֹב ha.Tov
the good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵיכֶֽם be.'ei.nei.Khem
in view your
H9003 · H5869 · H9026
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp2mp
The next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִֽמָּחֳרָ֗ת mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
H9006 · H4283
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַיָּ֨שֶׂם vai.Ya.sem
and he made
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁא֣וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָם֮ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
רָאשִׁים֒ ra.Shim
companies
H7218
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיָּבֹ֤אוּ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְתוֹךְ ve.tokh-
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַֽמַּחֲנֶה֙ ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת be.'ash.Mo.ret
in [the] watch of
H9003 · H821
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַבֹּ֔קֶר ha.Bo.ker
the morning
H9009 · H1242
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּכּ֥וּ vai.ya.Ku
and they struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמּ֖וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
חֹ֣ם chom
[the] heat of
H2527
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַיּ֑וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַנִּשְׁאָרִים֙ ha.nish.'a.Rim
those [who] remained
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
וַיָּפֻ֔צוּ vai.ya.Fu.tzu
and they were scattered
H9001 · H6327
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נִשְׁאֲרוּ nish.'a.ru-
they remained
H7604
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בָ֖ם vam
among <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שְׁנַ֥יִם she.Na.yim
two
H8147
common noun common dual absolute
HNcbda
יָֽחַד Ya.chad
together
H3162
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then the people said to Samuel, “Who said that Saul should not reign over us? Bring those men here so we can kill them!”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and it said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
הָאֹמֵ֔ר ha.'o.Mer
[is] the [one who] said
H9009 · H559
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
שָׁא֖וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
יִמְלֹ֣ךְ yim.Lokh
will he reign?
H4427
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלֵ֑ינוּ 'a.Lei.nu
over us
H5921 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
תְּנ֥וּ te.Nu
deliver up
H5414
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
הָאֲנָשִׁ֖ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּנְמִיתֵֽם u.ne.mi.Tem
so we may put to death them
H9002 · H4191 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Vhu1cp/Sp3mp
But Saul ordered, “No one shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יוּמַ֥ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַיּ֛וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עָשָֽׂה 'a.sah-
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.'Ah
deliverance
H8668
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּיִשְׂרָאֵֽל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְכ֖וּ le.Khu
come
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְנֵלְכָ֣ה ve.ne.le.Khah
so let us go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
הַגִּלְגָּ֑ל ha.gil.Gal
<the> Gilgal
H9009 · H1537
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וּנְחַדֵּ֥שׁ u.ne.cha.Desh
so we may renew
H9002 · H2318
conjunction; verb piel consecutive perfect first person common plural
HC/Vpu1cp
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
הַמְּלוּכָֽה ha.me.lu.Khah
the kingship
H9009 · H4410
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
So all the people went to Gilgal and confirmed Saul as king in the presence of the LORD. There they sacrificed peace offerings before the LORD, and Saul and all the Israelites rejoiced greatly.
BSB
וַיֵּלְכ֨וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֜ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגִּלְגָּ֗ל ha.gil.Gal
<the> Gilgal
H9009 · H1537
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיַּמְלִכוּ֩ vai.yam.li.Khu
and they made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
שָׁ֨ם sham
there
H8033
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׁא֜וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בַּגִּלְגָּ֔ל ba.gil.Gal
in <the> Gilgal
H9003 · H1537
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וַיִּזְבְּחוּ vai.yiz.be.chu-
and they sacrificed
H9001 · H2076
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׁ֛ם sham
there
H8033
adverb
HD
זְבָחִ֥ים ze.va.Chim
sacrifices
H2077
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim
peace offerings
H8002
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיִּשְׂמַ֨ח vai.yis.Mach
and he rejoiced
H9001 · H8055
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
שָׁא֛וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
up to
H5704
preposition
HR
מְאֹֽד me.'Od
muchness
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue