1 Samuel 8 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 8 of 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 When Samuel grew old, he appointed his sons as judges over Israel.
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
<just> when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
זָקֵ֖ן za.Ken
he was old
H2204
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
וַיָּ֧שֶׂם vai.Ya.sem
and he made
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בָּנָ֛יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
שֹׁפְטִ֖ים sho.fe.Tim
judges
H8199
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לְיִשְׂרָאֵֽל le.Yis.ra.'El
for Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second was Abijah. They were judges in Beersheba.
BSB
וַיְהִ֞י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֶׁם shem-
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנ֤וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הַבְּכוֹר֙ ha.be.khOr
the firstborn
H9009 · H1060
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יוֹאֵ֔ל yo.'El
Joel
H3100
proper noun masculine
HNpm
וְשֵׁ֥ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מִשְׁנֵ֖הוּ mish.Ne.hu
second his
H4932 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲבִיָּ֑ה 'a.vi.Yah
[was] Abijah
H29
proper noun masculine
HNpm
שֹׁפְטִ֖ים sho.fe.Tim
judges
H8199
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בִּבְאֵ֥ר biv.'Er
in Beer
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
שָֽׁבַע Sha.va'
Sheba
H884
proper noun
HNpl
But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָלְכ֤וּ ha.le.Khu
they walked
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בָנָיו֙ va.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בִּדְרָכָ֔יו be.dar.khov
Qere reading
in ways his
H9003 · H1870 · H9023
preposition; common noun common plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbpc/Sp3ms
וַיִּטּ֖וּ vai.yi.Tu
and they turned aside
H9001 · H5186
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הַבָּ֑צַע ha.Ba.tza'
<the> unjust gain
H9009 · H1215
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּ֨קְחוּ vai.Yik.chu-
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שֹׁ֔חַד Sho.chad
a bribe
H7810
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּטּ֖וּ vai.ya.Tu
and they turned aside
H9001 · H5186
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
מִשְׁפָּֽט mish.Pat
justice
H4941
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.
BSB
וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ vai.yit.ka.be.Tzu
and they gathered together
H9001 · H6908
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זִקְנֵ֣י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
הָרָמָֽתָה ha.ra.Ma.tah
<the> Ramah towards
H9009 · H7414 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
“Look,” they said, “you are old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king to judge us like all the other nations.”
BSB
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הִנֵּה֙ hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
זָקַ֔נְתָּ za.Kan.ta
you have become old
H2204
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
וּבָנֶ֕יךָ u.va.Nei.kha
and sons your
H9002 · H1121 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הָלְכ֖וּ ha.le.Khu
they have walked
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בִּדְרָכֶ֑יךָ bid.ra.Khei.kha
in ways your
H9003 · H1870 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
עַתָּ֗ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
שִֽׂימָה si.mah-
appoint !
H7760 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
לָּ֥נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
מֶ֛לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְשָׁפְטֵ֖נוּ le.sha.fe.Te.nu
to judge us
H9005 · H8199 · H9035
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Vqcc/Sp1bp
כְּכָל ke.khol-
like all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַגּוֹיִֽם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
But when they said, “Give us a king to judge us,” their demand was displeasing in the sight of Samuel; so he prayed to the LORD.
BSB
וַיֵּ֤רַע vai.Ye.ra'
and it was displeasing
H9001 · H7489
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַדָּבָר֙ ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
אָמְר֔וּ 'a.me.Ru
they said
H559
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
תְּנָה te.nah-
give !
H5414 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
לָּ֥נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
מֶ֖לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְשָׁפְטֵ֑נוּ le.sha.fe.Te.nu
to judge us
H9005 · H8199 · H9035
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Vqcc/Sp1bp
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל vai.yit.pa.Lel
and he prayed
H9001 · H6419
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
שְׁמַע֙ she.Ma'
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּק֣וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְכֹ֥ל le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
what
H834
particle relative
HTr
יֹאמְר֖וּ yo.me.Ru
they will say
H559
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֹֽתְךָ֙ 'o.te.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
מָאָ֔סוּ ma.'A.su
they have rejected
H3988
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֹתִ֥י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
מָאֲס֖וּ ma.'a.Su
they have rejected
H3988
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִמְּלֹ֥ךְ mi.me.Lokh
from reigning
H9006 · H4427
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
over them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Just as they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking Me and serving other gods, so they are doing to you.
BSB
כְּכָֽל ke.khal-
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמַּעֲשִׂ֣ים ha.ma.'a.Sim
the deeds
H9009 · H4639
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֗וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִיּוֹם֩ mi.yOm
from [the] day
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַעֲלֹתִ֨י ha.'a.lo.Ti
brought up I
H5927 · H9040
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVhcc/Sp1bs
אֹתָ֤ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מִמִּצְרַ֙יִם֙ mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וְעַד ve.'ad-
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי vai.Ya.'az.Vu.ni
and they have forsaken me
H9001 · H5800 · H9030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqw3mp/Sp1bs
וַיַּעַבְד֖וּ vai.ya.'av.Du
and they have served
H9001 · H5647
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
כֵּ֛ן הֵ֥מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
עֹשִׂ֖ים 'o.Sim
[are] doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
לָֽךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
Now listen to their voice; but you must solemnly warn them and show them the manner of the king who will reign over them.”
BSB
וְעַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
שְׁמַ֣ע she.Ma'
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּקוֹלָ֑ם be.ko.Lam
to voice their
H9003 · H6963 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
אַ֗ךְ 'Akh
nevertheless
H389
adverb
HD
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָעֵ֤ד ha.'Ed
certainly <to warn>
H5749
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
תָּעִיד֙ ta.'Id
you will warn
H5749
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
בָּהֶ֔ם ba.Hem
<in> <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וְהִגַּדְתָּ֣ ve.hi.gad.Ta
and you will tell
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
לָהֶ֔ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat
[the] right[s] of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִמְלֹ֖ךְ yim.Lokh
he will reign
H4427
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
over them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he spoke
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֕ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשֹּׁאֲלִ֥ים ha.sho.'a.Lim
who were asking
H9009 · H7592
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
מֵאִתּ֖וֹ me.'i.To
from with <the> him
H9006 · H854 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
He said, “This will be the manner of the king who will reign over you: He will take your sons and appoint them to serve his own chariots and horses, and to run in front of his chariots.
BSB
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
זֶ֗ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat
[the] right[s] of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִמְלֹ֖ךְ yim.Lokh
he will reign
H4427
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עֲלֵיכֶ֑ם 'a.lei.Khem
over you
H5921 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵיכֶ֣ם be.nei.Khem
sons your
H1121 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
יִקָּ֗ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְשָׂ֥ם ve.Sam
and he will appoint [them]
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לוֹ֙ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ be.mer.kav.To
in chariot[s] his
H9003 · H4818 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּבְפָרָשָׁ֔יו u.ve.fa.ra.Shav
and among horsemen his
H9002 · H9003 · H6571 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
וְרָצ֖וּ ve.ra.Tzu
and they will run
H9001 · H7323
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מֶרְכַּבְתּֽוֹ mer.kav.To
chariot his
H4818 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
He will appoint some for himself as commanders of thousands and of fifties, and others to plow his ground, to reap his harvest, and to make his weapons of war and equipment for his chariots.
BSB
וְלָשׂ֣וּם ve.la.Sum
and to appoint [them]
H9002 · H9005 · H7760
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
ל֔וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שָׂרֵ֥י sa.Rei
commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim
thousands
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
וְשָׂרֵ֣י ve.sa.Rei
and commanders of
H9002 · H8269
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
חֲמִשִּׁ֑ים cha.mi.Shim
fifties
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלַחֲרֹ֤שׁ ve.la.cha.Rosh
and to plow
H9002 · H9005 · H2790
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
חֲרִישׁוֹ֙ cha.ri.Sho
plowing his
H2758 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלִקְצֹ֣ר ve.lik.Tzor
and to harvest
H9002 · H9005 · H7114
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
קְצִיר֔וֹ ke.tzi.Ro
harvest his
H7105 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלַעֲשׂ֥וֹת ve.la.'a.Sot
and to make
H9002 · H9005 · H6213
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
כְּלֵֽי ke.lei-
[the] weapons of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִלְחַמְתּ֖וֹ mil.cham.To
warfare his
H4421 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וּכְלֵ֥י u.khe.Lei
and [the] equipment<s> of
H9002 · H3627
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
רִכְבּֽוֹ rikh.Bo
chariotry his
H7393 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנוֹתֵיכֶ֖ם be.no.tei.Khem
daughters your
H1323 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
יִקָּ֑ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְרַקָּח֥וֹת le.ra.ka.Chot
to perfumers
H9005 · H7548
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וּלְטַבָּח֖וֹת u.le.ta.ba.Chot
and to cooks
H9002 · H9005 · H2879
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
וּלְאֹפֽוֹת u.le.'o.Fot
and to bakers
H9002 · H9005 · H644
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his servants.
BSB
וְאֶת ve.'e.tS-
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם Se.Do.tei.khem
fields your
H7704 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כַּרְמֵיכֶ֧ם kar.mei.Khem
vineyards your
H3754 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְזֵיתֵיכֶ֛ם ve.zei.tei.Khem
and olive groves your
H9002 · H2132 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
הַטּוֹבִ֖ים ha.to.Vim
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
יִקָּ֑ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְנָתַ֖ן ve.na.Tan
and he will give [them]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לַעֲבָדָֽיו la.'a.va.Dav
to servants his
H9005 · H5650 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
He will take a tenth of your grain and grape harvest and give it to his officials and servants.
BSB
וְזַרְעֵיכֶ֥ם ve.zar.'ei.Khem
and seed<s> your
H9002 · H2233 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
וְכַרְמֵיכֶ֖ם ve.khar.mei.Khem
and vineyards your
H9002 · H3754 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
יַעְשֹׂ֑ר ya'.Sor
he will take a tenth
H6237
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְנָתַ֥ן ve.na.Tan
and he will give [them]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְסָרִיסָ֖יו le.sa.ri.Sav
to officials his
H9005 · H5631 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְלַעֲבָדָֽיו ve.la.'a.va.Dav
and to servants his
H9002 · H9005 · H5650 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
And he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַבְדֵיכֶם֩ 'av.dei.Khem
[male] servants your
H5650 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְֽאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם shif.Cho.tei.Khem
female servants your
H8198 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּחוּרֵיכֶ֧ם ba.chu.rei.Khem
young men your
H970 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
הַטּוֹבִ֛ים ha.to.Vim
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֲמוֹרֵיכֶ֖ם cha.mo.rei.Khem
donkeys your
H2543 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
יִקָּ֑ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְעָשָׂ֖ה ve.'a.Sah
and he will use [them]
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לִמְלַאכְתּֽוֹ lim.lakh.To
for work his
H9005 · H4399 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
BSB
צֹאנְכֶ֖ם tzon.Khem
flock[s] your
H6629 · H9026
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcbsc/Sp2mp
יַעְשֹׂ֑ר ya'.Sor
he will take a tenth
H6237
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְאַתֶּ֖ם ve.'a.Tem
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine plural
HC/Pp2mp
תִּֽהְיוּ tih.yu-
you will become
H1961
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
ל֥וֹ lo
of him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לַעֲבָדִֽים la.'a.va.Dim
<into> servants
H9005 · H5650
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day.”
BSB
וּזְעַקְתֶּם֙ u.ze.'ak.Tem
and you will cry out
H9001 · H2199
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei
<from> <to> because of
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
מַלְכְּכֶ֔ם mal.ke.Khem
king your
H4428 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
בְּחַרְתֶּ֖ם be.char.Tem
you have chosen
H977
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
לָכֶ֑ם la.Khem
for <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַעֲנֶ֧ה ya.'a.Neh
he will answer
H6030
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַהֽוּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
Nevertheless, the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We must have a king over us.
BSB
וַיְמָאֲנ֣וּ vay.ma.'a.Nu
and they refused
H9001 · H3985
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִשְׁמֹ֖עַ lish.Mo.a'
to listen
H9005 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּק֣וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לֹּ֔א Lo'
No!
H3808
particle negative
HTn
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
מֶ֖לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִֽהְיֶ֥ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלֵֽינוּ 'a.Lei.nu
over us
H5921 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
Then we will be like all the other nations, with a king to judge us, to go out before us, and to fight our battles.”
BSB
וְהָיִ֥ינוּ ve.ha.Yi.nu
and we will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q first person common plural
Hc/Vqq1cp
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
אֲנַ֖חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
כְּכָל ke.khol-
like all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּשְׁפָטָ֤נוּ u.she.fa.Ta.nu
and he will judge us
H9001 · H8199 · H9035
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vqq3ms/Sp1bp
מַלְכֵּ֙נוּ֙ mal.Ke.nu
king our
H4428 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
וְיָצָ֣א ve.ya.Tza'
and he will go out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְפָנֵ֔ינוּ le.fa.Nei.nu
<to> before us
H9005 · H6440 · H9025
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmpc/Sp1bp
וְנִלְחַ֖ם ve.nil.Cham
and he will fight
H9001 · H3898
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִלְחֲמֹתֵֽנוּ mil.cha.mo.Te.nu
battles our
H4421 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
Samuel listened to all the words of the people and repeated them in the hearing of the LORD.
BSB
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיְדַבְּרֵ֖ם vay.da.be.Rem
and he spoke them
H9001 · H1696 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
בְּאָזְנֵ֥י be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
H9003 · H241
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
“Listen to their voice,” the LORD said to Samuel. “Appoint a king for them.” Then Samuel told the men of Israel, “Everyone must go back to his city.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
שְׁמַ֣ע she.Ma'
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּקוֹלָ֔ם be.ko.Lam
to voice their
H9003 · H6963 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְהִמְלַכְתָּ֥ ve.him.lakh.Ta
and you will make king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֶ֑לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] people of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְכ֖וּ le.Khu
go
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אִ֥ישׁ 'ish
each man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְעִירֽוֹ le.'i.Ro
to own city his
H9005 · H5892 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue