1 Samuel 28 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 28 of 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Now in those days the Philistines gathered their forces for warfare against Israel. So Achish said to David, “You must understand that you and your men are to go out to battle with me.”
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֔ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
וַיִּקְבְּצ֨וּ vai.yik.be.Tzu
and they gathered together
H9001 · H6908
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֤ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַֽחֲנֵיהֶם֙ ma.cha.nei.Hem
armies their
H4264 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לַצָּבָ֔א la.tza.Va'
for <the> war
H9005 · H6635
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem
to fight
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El
against Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָכִישׁ֙ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
יָדֹ֣עַ ya.Do.a'
certainly <to know>
H3045
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תֵּדַ֗ע te.Da'
you will know
H3045
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִתִּי֙ 'i.Ti
with me
H854 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
תֵּצֵ֣א te.Tze'
you will go out
H3318
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בַֽמַּחֲנֶ֔ה va.ma.cha.Neh
in the camp
H9003 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וַאֲנָשֶֽׁיךָ va.'a.na.Shei.kha
and men your
H9002 · H582 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
David replied, “Then you will come to know what your servant can do.” “Very well,” said Achish. “I will make you my bodyguard for life.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָכִ֔ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
לָכֵן֙ la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
תֵדַ֔ע te.Da'
you will know
H3045
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh
he will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַבְדֶּ֑ךָ 'av.De.kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָכִישׁ֙ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לָכֵ֗ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
שֹׁמֵ֧ר sho.Mer
a watchman
H8104
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְרֹאשִׁ֛י le.ro.Shi
of head my
H9005 · H7218 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
אֲשִֽׂימְךָ֖ 'a.si.me.Kha
I will make you
H7760 · H9031
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi1cs/Sp2ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Now by this time Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had removed the mediums and spiritists from the land.
BSB
וּשְׁמוּאֵ֣ל u.she.mu.'El
and Samuel
H9002 · H8050
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֵ֔ת Met
he had died
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיִּסְפְּדוּ vai.yis.pe.du-
and they had mourned
H9001 · H5594
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לוֹ֙ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ vai.yik.be.Ru.hu
and they had buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בָרָמָ֖ה va.ra.Mah
in <the> Ramah
H9003 · H7414
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וּבְעִיר֑וֹ u.ve.'i.Ro
<and> in own city his
H9002 · H9003 · H5892 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
וְשָׁא֗וּל ve.sha.'Ul
and Saul
H9002 · H7586
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הֵסִ֛יר he.Sir
he had removed
H5493
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
הָאֹב֥וֹת ha.'o.Vot
the necromancers
H9009 · H178
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַיִּדְּעֹנִ֖ים hai.yi.de.'o.Nim
the soothsayers
H9009 · H3049
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מֵהָאָֽרֶץ me.ha.'A.retz
from the land
H9006 · H9009 · H776
preposition; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HR/Td/Ncfsa
The Philistines gathered together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa.
BSB
וַיִּקָּבְצ֣וּ vai.yi.ka.ve.Tzu
and they gathered together
H9001 · H6908
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיַּחֲנ֣וּ vai.ya.cha.Nu
and they encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְשׁוּנֵ֑ם ve.shu.Nem
at Shunem
H9003 · H7766
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּקְבֹּ֤ץ vai.yik.Botz
and he gathered
H9001 · H6908
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu
and they encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בַּגִּלְבֹּֽעַ ba.gil.Bo.a'
at <the> Gilboa
H9003 · H1533
preposition d; proper noun
HRd/Npl
When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently.
BSB
וַיַּ֥רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁא֖וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַחֲנֵ֣ה ma.cha.Neh
[the] camp of
H4264
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פְלִשְׁתִּ֑ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וַיִּרָ֕א vai.yi.Ra'
and he was afraid
H9001 · H3372
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֶּחֱרַ֥ד vai.ye.che.Rad
and it trembled
H9001 · H2729
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִבּ֖וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מְאֹֽד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.
BSB
וַיִּשְׁאַ֤ל vai.yish.'Al
and he enquired
H9001 · H7592
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
בַּֽיהוָ֔ה ba.Yah.weh
by Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָנָ֖הוּ 'a.Na.hu
he answered him
H6030 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
גַּ֧ם gam
neither
H1571
adverb
HD
בַּחֲלֹמ֛וֹת ba.cha.lo.Mot
by <the> dreams
H9003 · H2472
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
גַּ֥ם בָּאוּרִ֖ים ba.'u.Rim
by <the> Urim
H9003 · H224
preposition d; noun masculine plural absolute
HRd/Ntmpa
גַּ֥ם בַּנְּבִיאִֽם ba.ne.vi.'Im
by <the> prophets
H9003 · H5030
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁא֜וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
לַעֲבָדָ֗יו la.'a.va.Dav
to servants his
H9005 · H5650 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
בַּקְּשׁוּ ba.ke.shu-
seek
H1245
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
לִי֙ li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
a woman
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּעֲלַת ba.'a.lat-
[the] owner of
H1172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
א֔וֹב 'ov
necromancy
H178
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵלְכָ֥ה ve.'e.le.Khah
so let me go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
אֵלֶ֖יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְאֶדְרְשָׁה ve.'ed.re.shah-
so I may consult
H9002 · H1875
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
בָּ֑הּ Bah
<in> <the> her
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וַיֹּאמְר֤וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עֲבָדָיו֙ 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הִנֵּ֛ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
אֵ֥שֶׁת 'E.shet
a woman of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּֽעֲלַת ba.'a.lat-
an owner of
H1172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
א֖וֹב 'ov
necromancy
H178
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֵ֥ין be.'Ein
[is] in En-
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
דּֽוֹר Dor
-dor
H5874
proper noun
HNpl
So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”
BSB
וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ vai.yit.cha.Pes
and he disguised himself
H9001 · H2664
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
שָׁא֗וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וַיִּלְבַּשׁ֙ vai.yil.Bash
and he was clothed
H9001 · H3847
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּגָדִ֣ים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ה֗וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וּשְׁנֵ֤י u.she.Nei
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun common dual construct
HC/Ncbdc
אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עִמּ֔וֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לָ֑יְלָה La.ye.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קָֽסֳמִי ka.so.mi-
Qere reading
divine
H7080
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
נָ֥א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לִי֙ li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בָּא֔וֹב ba.'ov
by <the> necromancy
H9003 · H178
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַ֣עֲלִי ve.Ha.'a.li
and bring up
H9002 · H5927
conjunction; verb hiphil imperative second person feminine singular
HC/Vhv2fs
לִ֔י Li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[the one] whom
H834
particle relative
HTr
אֹמַ֖ר 'o.Mar
I will say
H559
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֵלָֽיִךְ 'e.La.yikh
to you
H413 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
But the woman replied, “Surely you know what Saul has done, how he has killed the mediums and spiritists in the land. Why have you set a trap to get me killed?”
BSB
וַתֹּ֨אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֜ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אַתָּ֤ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
יָדַ֙עְתָּ֙ ya.Da'.ta
you know
H3045
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
הִכְרִ֛ית hikh.Rit
he has cut off
H3772
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֹב֥וֹת ha.'o.Vot
the necromancers
H9009 · H178
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַיִּדְּעֹנִ֖י hai.yi.de.'o.Ni
the soothsayer
H9009 · H3049
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלָמָ֥ה ve.la.Mah
and <to> why?
H9002 · H9005 · H4100
conjunction; preposition; pronoun
HC/R/Pi
אַתָּ֛ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
מִתְנַקֵּ֥שׁ mit.na.Kesh
setting traps
H5367
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
בְּנַפְשִׁ֖י be.naf.Shi
on life my
H9003 · H5315 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
לַהֲמִיתֵֽנִי la.ha.mi.Te.ni
to cause to die me
H9005 · H4191 · H9030
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vhcc/Sp1bs
Then Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment shall come upon you for this.”
BSB
וַיִּשָּׁ֤בַֽע vai.yi.Sha.va'
and he swore
H9001 · H7650
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לָהּ֙ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
בַּֽיהוָ֖ה ba.Yah.weh
by Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֕ה Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אִֽם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יִקְּרֵ֥ךְ yi.ke.Rekh
it will happen to you
H7136 · H9032
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person feminine singular
HVqi3ms/Sp2fs
עָוֹ֖ן 'a.Von
punishment
H5771
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּדָּבָ֥ר ba.da.Var
in the matter
H9003 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
“Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.
BSB
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִ֖י mi
whom?
H4310
pronoun
HPi
אַֽעֲלֶה 'a.'a.leh-
will I bring up
H5927
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
לָּ֑ךְ Lakh
for <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
הַֽעֲלִי ha.'a.li-
bring up
H5927
verb hiphil imperative second person feminine singular
HVhv2fs
לִֽי Li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
But when the woman saw Samuel, she cried out in a loud voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
BSB
וַתֵּ֤רֶא va.Te.re'
and she saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
וַתִּזְעַ֖ק va.tiz.'Ak
and she cried out
H9001 · H2199
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בְּק֣וֹל be.Kol
with a voice
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֑וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וַתֹּאמֶר֩ va.to.Mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֨ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שָׁא֧וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֛ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֥מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
רִמִּיתָ֖נִי ri.mi.Ta.ni
have you deceived me
H7411 · H9030
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpp2ms/Sp1bs
וְאַתָּ֥ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
שָׁאֽוּל sha.'Ul
[are] Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
“Do not be afraid,” the king replied. “What do you see?” “I see a god coming up out of the earth,” the woman answered.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָ֥הּ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּֽירְאִ֖י tir.'I
you fear
H3372
verb qal jussive second person feminine singular
HVqj2fs
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מָ֣ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
רָאִ֑ית ra.'It
have you seen
H7200
verb qal perfect second person feminine singular
HVqp2fs
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רָאִ֖יתִי ra.'I.ti
I have seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עֹלִ֥ים 'o.Lim
coming up
H5927
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
“What does he look like?” asked Saul. “An old man is coming up,” she replied. “And he is wearing a robe.” So Saul knew that it was Samuel, and he bowed facedown in reverence.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהּ֙ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
מַֽה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
תָּאֳר֔וֹ to.'o.Ro
[is] appearance his
H8389 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַתֹּ֗אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אִ֤ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
זָקֵן֙ za.Ken
old
H2205
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עֹלֶ֔ה 'o.Leh
[is] coming up
H5927
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
עֹטֶ֖ה 'o.Teh
[is] wrapped
H5844
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מְעִ֑יל me.'Il
a robe
H4598
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֵּ֤דַע vai.Ye.da'
and he knew
H9001 · H3045
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El
[was] Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַיִּקֹּ֥ד vai.yi.Kod
and he bowed low
H9001 · H6915
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַפַּ֛יִם 'a.Pa.yim
face
H639
common noun masculine dual absolute
HNcmda
אַ֖רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַיִּשְׁתָּֽחוּ vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
H9001 · H7812
conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vvw3ms
Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” “I am deeply distressed,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
לָ֥מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
הִרְגַּזְתַּ֖נִי hir.gaz.Ta.ni
have you disturbed me
H7264 · H9030
verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhp2ms/Sp1bs
לְהַעֲל֣וֹת le.ha.'a.Lot
by bringing up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֹתִ֑י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֠אוּל Sha.'ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
צַר tzar-
it is distress
H6887
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִ֨י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
מְאֹ֜ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וּפְלִשְׁתִּ֣ים u.fe.lish.Tim
and [the] Philistines
H9002 · H6430
conjunction; gentilic masculine plural absolute
HC/Ngmpa
נִלְחָמִ֣ים nil.cha.Mim
[are] fighting
H3898
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
בִּ֗י Bi
against <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וֵֽאלֹהִ֞ים ve.lo.Him
and God
H9002 · H430
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
סָ֤ר sar
he has turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵֽעָלַי֙ me.'a.Lai
from with <the> me
H9006 · H5921 · H9030
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HR/Rd/Sp1bs
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָנָ֣נִי 'a.Na.ni
he has answered me
H6030 · H9030
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp3ms/Sp1bs
ע֗וֹד od
yet
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
גַּ֤ם gam
neither
H1571
adverb
HD
בְּיַֽד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַנְּבִיאִם֙ ha.ne.vi.'Im
<the> prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
גַּם בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת ba.cha.lo.Mot
by <the> dreams
H9003 · H2472
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וָאֶקְרָאֶ֣ה va.'ek.ra.'Eh
and I have summoned !
H9001 · H7121 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
לְךָ֔ le.Kha
<to> <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְהוֹדִיעֵ֖נִי le.ho.di.'E.ni
to make known to me
H9005 · H3045 · H9030
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vhcc/Sp1bs
מָ֥ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
אֶעֱשֶֽׂה 'e.'e.Seh
will I do
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
“Why do you consult me,” asked Samuel, “since the LORD has turned away from you and become your enemy?
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
וְלָ֖מָּה ve.La.mah
and <to> why?
H9002 · H9005 · H4100
conjunction; preposition; pronoun
HC/R/Pi
תִּשְׁאָלֵ֑נִי tish.'a.Le.ni
do you ask me
H7592 · H9030
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqi2ms/Sp1bs
וַיהוָ֛ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
סָ֥ר sar
he has turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵעָלֶ֖יךָ me.'a.Lei.kha
from with <the> you
H9006 · H5921 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
וַיְהִ֥י vay.Hi
and he has become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָרֶֽךָ 'a.Re.kha
enemy your
H6145 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
He has done exactly what He spoke through me: The LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor David.
BSB
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he has done
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ל֔וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֣ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
בְּיָדִ֑י be.ya.Di
by hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
וַיִּקְרַ֨ע vai.yik.Ra'
and he has torn
H9001 · H7167
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּמְלָכָה֙ ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִיָּדֶ֔ךָ mi.ya.De.kha
from hand your
H9006 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וַֽיִּתְּנָ֖הּ vai.yi.te.Nah
and he has given it
H9001 · H5414 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
לְרֵעֲךָ֥ le.re.'a.Kha
to neighbor your
H9005 · H7453 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
לְדָוִֽד le.da.Vid
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today.
BSB
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher
<as> since
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁמַ֙עְתָּ֙ sha.Ma'.ta
you listened
H8085
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְּק֣וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָשִׂ֥יתָ 'a.Si.ta
you executed
H6213
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
חֲרוֹן cha.ron-
[the] burning of
H2740
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַפּ֖וֹ 'a.Po
anger his
H639 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בַּעֲמָלֵ֑ק ba.'a.ma.Lek
on Amalek
H9003 · H6002
preposition; proper noun
HR/Npl
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּן֙ ken
-fore
H3651
adverb
HD
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
עָשָֽׂה 'a.sah-
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְךָ֥ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”
BSB
וְיִתֵּ֣ן ve.yi.Ten
so he may give
H9002 · H5414
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
יְ֠הוָה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
גַּ֣ם אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עִמְּךָ֙ 'i.me.Kha
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וּמָחָ֕ר u.ma.Char
and tomorrow
H9002 · H4279
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבָנֶ֖יךָ u.va.Nei.kha
and sons your
H9002 · H1121 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
עִמִּ֑י 'i.Mi
[will be] with me
H5973 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
גַּ֚ם אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַחֲנֵ֣ה ma.cha.Neh
[the] camp of
H4264
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
יִתֵּ֥ן yi.Ten
he will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּֽים pe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.
BSB
וַיְמַהֵ֣ר vay.ma.Her
and he made haste
H9001 · H4116
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
שָׁא֗וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וַיִּפֹּ֤ל vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְלֹא me.lo'-
[the] fullness of
H4393
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קֽוֹמָתוֹ֙ ko.ma.To
stature his
H6967 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אַ֔רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַיִּרָ֥א vai.yi.Ra'
and he was afraid
H9001 · H3372
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְאֹ֖ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מִדִּבְרֵ֣י mi.div.Rei
from [the] words of
H9006 · H1697
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El
Samuel
H8050
proper noun masculine
HNpm
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
כֹּ֙חַ֙ ko.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָ֣יָה Ha.yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ב֔וֹ vo
in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אָכַל֙ 'a.Khal
he had eaten
H398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לֶ֔חֶם Le.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיּ֖וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַלָּֽיְלָה ha.La.ye.lah
the night
H9009 · H3915
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.
BSB
וַתָּב֤וֹא va.ta.Vo'
and she came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וַתֵּ֖רֶא va.Te.re'
and she saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
נִבְהַ֣ל niv.Hal
he was terrified
H926
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מְאֹ֑ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
שָׁמְעָ֤ה sha.me.'Ah
she has listened
H8085
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
שִׁפְחָֽתְךָ֙ shif.cha.te.Kha
maidservant your
H8198 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
בְּקוֹלֶ֔ךָ be.ko.Le.cha
to voice your
H9003 · H6963 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וָאָשִׂ֤ים va.'a.Sim
and I have put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
נַפְשִׁי֙ naf.Shi
life my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בְּכַפִּ֔י be.kha.Pi
in palm my
H9003 · H3709 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
וָֽאֶשְׁמַע֙ va.'esh.Ma'
and I have listened to
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָרֶ֔יךָ de.va.Rei.kha
words your
H1697 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta
you have spoken
H1696
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
אֵלָֽי 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
שְׁמַֽע she.ma'-
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֤א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בְּק֣וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁפְחָתֶ֔ךָ shif.cha.Te.kha
maidservant your
H8198 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְאָשִׂ֧מָה ve.'a.Si.mah
so let me set
H9002 · H7760
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
לְפָנֶ֛יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
פַּת pat-
a piece of
H6595
common noun feminine singular construct
HNcfsc
לֶ֖חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וֶאֱכ֑וֹל ve.'e.Khol
and eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
וִיהִ֤י vi.Hi
so may it be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
בְךָ֙ ve.Kha
in <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כֹּ֔חַ Ko.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
תֵלֵ֖ךְ te.Lekh
you will go
H1980
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בַּדָּֽרֶךְ ba.Da.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.
BSB
וַיְמָאֵ֗ן vay.ma.'En
and he refused
H9001 · H3985
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֹכַ֔ל 'o.Khal
I will eat
H398
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וַיִּפְרְצוּ vai.yif.re.tzu-
and they urged
H9001 · H6555
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ב֤וֹ vo
<in> <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עֲבָדָיו֙ 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
הָ֣אִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּשְׁמַ֖ע vai.yish.Ma'
and he listened
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְקֹלָ֑ם le.ko.Lam
to voice their
H9005 · H6963 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
וַיָּ֙קָם֙ vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵֽהָאָ֔רֶץ me.ha.'A.retz
from the ground
H9006 · H9009 · H776
preposition; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HR/Td/Ncfsa
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev
and he sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּטָּֽה ha.mi.Tah
the bed
H9009 · H4296
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.
BSB
וְלָאִשָּׁ֤ה ve.la.'i.Shah
and [belonged] to the woman
H9002 · H9005 · H802
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
עֵֽגֶל 'e.gel-
a calf of
H5695
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַרְבֵּק֙ mar.Bek
[the] stall
H4770
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּבַּ֔יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַתְּמַהֵ֖ר va.te.ma.Her
and she made haste
H9001 · H4116
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vpw3fs
וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ va.tiz.ba.Che.hu
and she slaughtered it
H9001 · H2076 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3ms
וַתִּקַּח va.ti.kach-
and she took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
קֶ֣מַח Ke.mach
flour
H7058
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַתָּ֔לָשׁ va.Ta.losh
and she kneaded [it]
H9001 · H3888
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתֹּפֵ֖הוּ va.to.Fe.hu
and she baked it
H9001 · H644 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3ms
מַצּֽוֹת ma.Tzot
unleavened bread<s>
H4682
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.
BSB
וַתַּגֵּ֧שׁ va.ta.Gesh
and she brought [them] near
H9001 · H5066
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
לִפְנֵֽי lif.nei-
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שָׁא֛וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וְלִפְנֵ֥י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
עֲבָדָ֖יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּאכֵ֑לוּ vai.yo.Khe.lu
and they ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיָּקֻ֥מוּ vai.ya.Ku.mu
and they arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיֵּלְכ֖וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בַּלַּ֥יְלָה ba.Lay.lah
on the night
H9003 · H3915
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַהֽוּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue