1 Samuel 21 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 21 of 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Then David came to Nob, to Ahimelech the priest. And when Ahimelech met David, he trembled and asked him, “Why are you alone? Why is no one with you?”
BSB
Source alternate numbering: 21.2
וַיָּבֹ֤א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
נֹ֔בֶה Noeh
Nob towards
H5011 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲחִימֶ֖לֶךְ 'a.chi.Me.lekh
Ahimelech
H288
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֶּחֱרַ֨ד vai.ye.che.Rad
and he trembled
H9001 · H2729
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲחִימֶ֜לֶךְ 'a.chi.Me.lekh
Ahimelech
H288
proper noun masculine
HNpm
לִקְרַ֣את lik.Rat
to meet
H9005 · H7122
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דָּוִ֗ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לוֹ֙ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מַדּ֤וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
אַתָּה֙ 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
לְבַדֶּ֔ךָ le.va.De.kha
to alone you
H9005 · H905 · H9031
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְאִ֖ישׁ ve.'Ish
and [is] anyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִתָּֽךְ 'i.Takh
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
“The king has given me a mission,” David replied. “He told me no one is to know about the mission on which I am sending you. And I have directed my young men to meet me at a certain place.
BSB
Source alternate numbering: 21.3
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֜ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לַאֲחִימֶ֣לֶךְ la.'a.chi.Me.lekh
to Ahimelech
H9005 · H288
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמֶּלֶךְ֮ ha.me.leKh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
צִוַּ֣נִי tzi.Va.ni
he commanded me
H6680 · H9030
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpp3ms/Sp1bs
דָבָר֒ da.Var
a matter
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אִ֣ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יֵ֧דַע Ye.da'
he know
H3045
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
מְא֛וּמָה me.'U.mah
anything
H3972
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֛ר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
שֹׁלֵֽחֲךָ֖ sho.le.cha.Kha
[am] sending you
H7971 · H9031
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmsc/Sp2ms
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
צִוִּיתִ֑ךָ tzi.vi.Ti.kha
I have commanded you
H6680 · H9031
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp1cs/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַנְּעָרִ֣ים ha.ne.'a.Rim
the young men
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יוֹדַ֔עְתִּי yo.Da'.ti
I have directed
H3045
verb pual perfect first person common singular
HVPp1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְק֥וֹם me.Kom
a place of
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּלֹנִ֖י pe.lo.Ni
a certain one
H6423
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַלְמוֹנִֽי 'al.mo.Ni
a certain one
H492
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
BSB
Source alternate numbering: 21.4
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יֵּ֧שׁ yesh
[is] there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
תַּֽחַת ta.chat-
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדְךָ֛ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
חֲמִשָּׁה cha.mi.shah-
five
H2568
common noun common singular absolute
HNcbsa
לֶ֖חֶם Le.chem
bread[s]
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תְּנָ֣ה te.Nah
give !
H5414 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
בְיָדִ֑י ve.ya.Di
in hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
א֖וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
הַנִּמְצָֽא ha.nim.Tza'
that [which] may be found
H9009 · H4672
particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HTd/VNrmsa
“There is no common bread on hand,” the priest replied, “but there is some consecrated bread—provided that the young men have kept themselves from women.”
BSB
Source alternate numbering: 21.5
וַיַּ֨עַן vai.Ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֤ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֔אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵֽין 'ein-
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לֶ֥חֶם Le.chem
[is] bread of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֹ֖ל chol
profaneness
H2455
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
תַּ֣חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדִ֑י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לֶ֤חֶם Le.chem
[is] bread of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קֹ֙דֶשׁ֙ ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יֵ֔שׁ Yesh
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
נִשְׁמְר֥וּ nish.me.Ru
they have kept themselves
H8104
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
הַנְּעָרִ֖ים ha.ne.'a.Rim
the young men
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אַ֥ךְ מֵאִשָּֽׁה me.'i.Shah
from a woman
H9006 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the bodies of the young men are holy even on common missions. How much more so today!”
BSB
Source alternate numbering: 21.6
וַיַּעַן֩ vai.ya.'An
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֨ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֗וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
אִשָּׁ֤ה 'i.Shah
woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עֲצֻֽרָה 'a.tzu.rah-
[is] withheld
H6113
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
לָ֙נוּ֙ la.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
כִּתְמ֣וֹל kit.Mol
as yesterday
H9004 · H8543
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שִׁלְשֹׁ֔ם shil.Shom
three days ago
H8032
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּצֵאתִ֕י be.tze.Ti
when go out I
H9003 · H3318 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu
and they were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כְלֵֽי khe.lei-
[the] vessels of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנְּעָרִ֖ים ha.ne.'a.Rim
the young men
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהוּא֙ ve.Hu'
and it
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
[is] a journey of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
חֹ֔ל Chol
profaneness
H2455
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְאַ֕ף ve.'Af
and indeed?
H9002 · H637
conjunction; particle interjection
HC/Tj
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַיּ֖וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִקְדַּ֥שׁ yik.Dash
it is holy
H6942
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּכֶּֽלִי ba.Ke.li
in the vessel
H9003 · H3627
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away.
BSB
Source alternate numbering: 21.7
וַיִּתֶּן vai.yi.ten-
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֥וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָ֨יָה Ha.yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁ֜ם sham
there
H8033
adverb
HD
לֶ֗חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לֶ֤חֶם Le.chem
[the] bread of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפָּנִים֙ ha.pa.Nim
the presence
H9009 · H6440
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַמּֽוּסָרִים֙ ha.mu.sa.Rim
which had been removed
H9009 · H5493
particle definite article; verb hophal passive participle masculine plural absolute
HTd/VHsmpa
מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָשׂוּם֙ la.Sum
to put
H9005 · H7760
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֶ֣חֶם Le.chem
bread of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֹ֔ם Chom
heat
H2527
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּי֖וֹם be.Yom
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הִלָּקְחֽוֹ hi.la.ke.Cho
was taken away it
H3947 · H9043
verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVNcc/Sp3ms
Now one of Saul’s servants was there that day, detained before the LORD. And his name was Doeg the Edomite, the chief shepherd for Saul.
BSB
Source alternate numbering: 21.8
וְשָׁ֡ם ve.Sham
and there
H9002 · H8033
conjunction; adverb
HC/D
אִישׁ֩ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵעַבְדֵ֨י me.'av.Dei
one of [the] servants of
H9006 · H5650
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שָׁא֜וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
נֶעְצָר֙ ne'.Tzar
[was] detained
H6113
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּשְׁמ֖וֹ u.she.Mo
and name his
H9002 · H8034 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
דֹּאֵ֣ג do.'Eg
[was] Doeg
H1673
proper noun masculine
HNpm
הָאֲדֹמִ֑י ha.'a.do.Mi
the Edomite
H9009 · H130
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אַבִּ֥יר 'a.Bir
[the] mighty [one] of
H47
adjective masculine singular construct
HAamsc
הָרֹעִ֖ים ha.ro.'Im
the shepherds
H9009 · H7462
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לְשָׁאֽוּל le.sha.'Ul
[belonged] to Saul
H9005 · H7586
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
Then David asked Ahimelech, “Is there not a spear or sword on hand here? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king’s mission was urgent.”
BSB
Source alternate numbering: 21.9
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לַאֲחִימֶ֔לֶךְ la.'a.chi.Me.lekh
to Ahimelech
H9005 · H288
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְאִ֛ין ve.'In
and where?
H9002 · H371
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
יֶשׁ yesh-
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
פֹּ֥ה תַֽחַת ta.chat-
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדְךָ֖ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
חֲנִ֣ית cha.Nit
[is] a spear
H2595
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
חָ֑רֶב Cha.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
גַם gam-
both
H1571
adverb
HD
חַרְבִּ֤י char.Bi
sword my
H2719 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְגַם ve.gam-
<and> as well as
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
כֵּלַי֙ ke.Lai
weapons my
H3627 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
לָקַ֣חְתִּי la.Kach.ti
I took
H3947
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְיָדִ֔י ve.ya.Di
in hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָיָ֥ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דְבַר de.var-
[the] matter of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נָחֽוּץ na.Chutz
urgent
H5169
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it. For there is no other but this one here.” And David said, “There is none like it; give it to me.”
BSB
Source alternate numbering: 21.10
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
חֶרֶב֩ che.Rev
[the] sword of
H2719
common noun feminine singular construct
HNcfsc
גָּלְיָ֨ת gal.Yat
Goliath
H1555
proper noun masculine
HNpm
הַפְּלִשְׁתִּ֜י ha.pe.lish.Ti
the Philistine
H9009 · H6430
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
הִכִּ֣יתָ hi.Ki.ta
you struck down
H5221
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
בְּעֵ֣מֶק be.'E.mek
in [the] valley of
H9003 · H6010
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֵלָ֗ה ha.'e.Lah
<the> Elah
H9009 · H425
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הִנֵּה hi.neh-
here!
H2009
particle interjection
HTj
הִ֞יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לוּטָ֣ה lu.Tah
[is] wrapped
H3874
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
בַשִּׂמְלָה֮ va.sim.Lah
in the cloak
H9003 · H8071
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
behind
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הָאֵפוֹד֒ ha.'e.fOd
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אֹתָ֤הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
תִּֽקַּח ti.kach-
you will take
H3947
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְךָ֙ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
קָ֔ח Kach
take [it]
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחֶ֛רֶת 'a.Che.ret
[is] another
H312
adjective feminine singular absolute
HAafsa
זוּלָתָ֖הּ zu.la.Tah
except it
H2108 · H9034
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
בָּזֶ֑ה ba.Zeh
in this [place]
H9003 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּמ֖וֹהָ ka.Mo.ha
[is] like it
H3644 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
תְּנֶ֥נָּה te.Ne.nah
give it
H5414 · H9034
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqv2ms/Sp3fs
לִּֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.
BSB
Source alternate numbering: 21.11
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיִּבְרַ֥ח vai.yiv.Rach
and he fled
H9001 · H1272
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיּוֹם bai.yom-
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שָׁא֑וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וַיָּבֹ֕א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָכִ֖ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גַּֽת Gat
Gath
H1661
proper noun
HNpl
But the servants of Achish said to him, “Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
BSB
Source alternate numbering: 21.12
וַיֹּ֨אמְר֜וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַבְדֵ֤י 'av.Dei
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָכִישׁ֙ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הֲלוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
זֶ֥ה zeh
[is] this
H2088
particle demonstrative
HTm
דָוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הֲל֣וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
לָזֶ֗ה la.Zeh
of this [one]
H9005 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
יַעֲנ֤וּ ya.'a.Nu
do people sing
H6030
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בַמְּחֹלוֹת֙ va.me.cho.lOt
with <the> dances
H9003 · H4246
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הִכָּ֤ה hi.Kah
he has struck down
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
בַּאֲלָפָ֔יו ba.'a.la.fov
Qere reading
<on> thousands his
H9003 · H505 · H9023
preposition; common noun common plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbpc/Sp3ms
וְדָוִ֖ד ve.da.Vid
and David
H9002 · H1732
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּרִבְבֹתָֽיו be.ri.vo.Tav
Qere reading
<on> ten thousands his
H9003 · H7233 · H9023
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp3ms
Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.
BSB
Source alternate numbering: 21.13
וַיָּ֧שֶׂם vai.Ya.sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדְּבָרִ֥ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בִּלְבָב֑וֹ bil.va.Vo
in heart his
H9003 · H3824 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיִּרָ֣א vai.yi.Ra'
and he was afraid
H9001 · H3372
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְאֹ֔ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
of <the face of>
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָכִ֥ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גַּֽת Gat
Gath
H1661
proper noun
HNpl
So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard.
BSB
Source alternate numbering: 21.14
וַיְשַׁנּ֤וֹ vay.sha.No
and he changed it
H9001 · H8138 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
טַעְמוֹ֙ ta'.Mo
sense his
H2940 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם be.'Ei.nei.Hem
in view their
H9003 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
וַיִּתְהֹלֵ֖ל vai.yit.ho.Lel
and he pretended to be mad
H9001 · H1984
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
בְּיָדָ֑ם be.ya.Dam
in hand their
H9003 · H3027 · H9028
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַיְתָיו֙ vay.tav
Qere reading
and he made marks
H9001 · H8427
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
דַּלְת֣וֹת dal.Tot
[the] doors of
H1817
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַשַּׁ֔עַר ha.Sha.'ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיּ֥וֹרֶד vai.Yo.red
and he made to flow down
H9001 · H3381
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
רִיר֖וֹ ri.Ro
spittle his
H7388 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
זְקָנֽוֹ ze.ka.No
beard his
H2206 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me?
BSB
Source alternate numbering: 21.15
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָכִ֖ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עֲבָדָ֑יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הִנֵּ֤ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
תִרְאוּ֙ tir.'U
you see
H7200
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִשְׁתַּגֵּ֔עַ mish.ta.Ge.a'
behaving like a madman
H7696
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
לָ֛מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
תָּבִ֥יאוּ ta.Vi.'u
do you bring
H935
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֵלָֽי 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Am I in need of madmen, that you have brought this man to rave in my presence? Must this man come into my house?”
BSB
Source alternate numbering: 21.16
חֲסַ֤ר cha.Sar
lacking of
H2638
adjective masculine singular construct
HAamsc
מְשֻׁגָּעִים֙ me.shu.ga.'Im
madmen
H7696
verb pual passive participle masculine plural absolute
HVPsmpa
אָ֔נִי 'A.ni
[am] I?
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
הֲבֵאתֶ֣ם ha.ve.Tem
you have brought
H935
verb hiphil perfect second person masculine plural
HVhp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֶ֔ה Zeh
this one
H2088
particle demonstrative
HTm
לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ le.hish.ta.Ge.a'
to behave like a madman
H9005 · H7696
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
עָלָ֑י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
הֲזֶ֖ה ha.Zeh
¿ this one
H9008 · H2088
particle interrogative; particle demonstrative
HTi/Tm
יָב֥וֹא ya.Vo'
will he come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
בֵּיתִֽי bei.Ti
house my
H1004 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue