1 Samuel 27 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 27 of 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
לִבּ֔וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַתָּ֛ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
אֶסָּפֶ֥ה 'e.sa.Peh
I will be swept away
H5595
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
יוֹם yom-
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
שָׁא֑וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֵֽין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לִ֨י li
[belongs] to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
ט֜וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִמָּלֵ֥ט hi.ma.Let
really <escape>
H4422
verb niphal infinitive construct
HVNcc
אִמָּלֵ֣ט 'i.ma.Let
I will escape
H4422
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פְּלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וְנוֹאַ֨שׁ ve.no.'Ash
and he will desist
H9001 · H2976
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מִמֶּ֤נִּי mi.Me.ni
from me
H4480 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
לְבַקְשֵׁ֤נִי le.vak.She.ni
to seek me
H9005 · H1245 · H9030
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vpcc/Sp1bs
עוֹד֙ 'Od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גְּב֣וּל ge.Vul
[the] territory of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְנִמְלַטְתִּ֖י ve.nim.la.Ti
and I will be delivered
H9001 · H4422
conjunction; verb niphal q first person common singular
Hc/VNq1cs
מִיָּדֽוֹ mi.ya.Do
from hand his
H9006 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.
BSB
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיַּעֲבֹ֣ר vai.ya.'a.Vor
and he passed over
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְשֵׁשׁ ve.shesh-
and six
H9002 · H8337
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
מֵא֥וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אִ֖ישׁ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
עִמּ֑וֹ i.Mo
[were] with him
H5973 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָכִ֥ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָע֖וֹךְ ma.'okh
Maoch
H4582
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גַּֽת Gat
Gath
H1661
proper noun
HNpl
David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.
BSB
וַיֵּשֶׁב֩ vai.ye.Shev
and he dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֨ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אָכִ֥ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
בְּגַ֛ת be.Gat
in Gath
H9003 · H1661
preposition; proper noun
HR/Npl
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַאֲנָשָׁ֖יו va.'a.na.Shav
and men his
H9002 · H582 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
אִ֣ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבֵית֑וֹ u.vei.To
and household his
H9002 · H1004 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וּשְׁתֵּ֣י u.she.Tei
and [the] two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual construct
HC/Ncfdc
נָשָׁ֔יו na.Shav
wives his
H802 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֲחִינֹ֙עַם֙ 'a.chi.No.'am
Ahinoam
H293
proper noun feminine
HNpf
הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית hai.yiz.re.'e.Lit
the Jezreelite [woman]
H9009 · H3158
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
וַאֲבִיגַ֥יִל va.'a.vi.Ga.yil
and Abigail
H9002 · H26
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
אֵֽשֶׁת 'e.shet-
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נָבָ֖ל na.Val
Nabal
H5037
proper noun masculine
HNpm
הַֽכַּרְמְלִֽית Ha.kar.me.Lit
the Carmelite [woman]
H9009 · H3761
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
And when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
BSB
וַיֻּגַּ֣ד vai.yu.Gad
and it was told
H9001 · H5046
conjunction; verb hophal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VHw3ms
לְשָׁא֔וּל le.sha.'Ul
to Saul
H9005 · H7586
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
בָרַ֥ח va.Rach
he had fled
H1272
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָּוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
גַּ֑ת Gat
Gath
H1661
proper noun
HNpl
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָסַ֥ף yo.saf
Qere reading
he repeated
H3254
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לְבַקְשֽׁוֹ le.vak.Sho
to seek him
H9005 · H1245 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let me be assigned a place in one of the outlying towns, so I can live there. For why should your servant live in the royal city with you?”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֜ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָכִ֗ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
נָא֩ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
מָצָ֨אתִי ma.Tza.ti
I have found
H4672
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
חֵ֤ן chen
favor
H2580
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
יִתְּנוּ yi.te.nu-
let people give
H5414
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לִ֣י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
מָק֗וֹם ma.Kom
a place
H4725
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאַחַ֛ת be.'a.Chat
in one of
H9003 · H259
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עָרֵ֥י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֣שְׁבָה ve.'E.she.vah
so I may dwell
H9002 · H3427
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
שָּׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וְלָ֨מָּה ve.La.mah
and <to> why?
H9002 · H9005 · H4100
conjunction; preposition; pronoun
HC/R/Pi
יֵשֵׁ֧ב ye.Shev
will he dwell
H3427
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַבְדְּךָ֛ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בְּעִ֥יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah
<the> royalty
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עִמָּֽךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
That day Achish gave him Ziklag, and to this day it still belongs to the kings of Judah.
BSB
וַיִּתֶּן vai.yi.ten-
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֥וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אָכִ֛ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צִֽקְלָ֑ג tzik.Lag
Ziklag
H6860
proper noun
HNpl
לָכֵ֞ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
הָיְתָ֤ה ha.ye.Tah
it has belonged
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
צִֽקְלַג֙ tzik.Lag
Ziklag
H6860
proper noun
HNpl
לְמַלְכֵ֣י le.mal.Khei
to [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
And the time that David lived in Philistine territory amounted to a year and four months.
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִסְפַּ֣ר mis.Par
[the] number of
H4557
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִ֔ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יָשַׁ֥ב ya.Shav
he dwelt
H3427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָּוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
בִּשְׂדֵ֣ה bis.Deh
in [the] region of
H9003 · H7704
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פְלִשְׁתִּ֑ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאַרְבָּעָ֥ה ve.'ar.ba.'Ah
and four
H9002 · H702
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
חֳדָשִֽׁים cho.da.Shim
months
H2320
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Now David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. (From ancient times these people had inhabited the land extending to Shur and Egypt.)
BSB
וַיַּ֤עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַֽאֲנָשָׁ֔יו va.'a.na.Shav
and men his
H9002 · H582 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַֽיִּפְשְׁט֛וּ vai.yif.she.Tu
and they made raids
H9001 · H6584
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הַגְּשׁוּרִ֥י ha.ge.shu.Ri
the Geshurite[s]
H9009 · H1651
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהַגִּזְרִ֖י ve.ha.gir.zi
Qere reading
and the Gizrite[s]
H9002 · H9009 · H1511
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהָעֲמָלֵקִ֑י ve.ha.'a.mal.Ki
and the Amalekite[s]
H9002 · H9009 · H6003
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֵ֜נָּה He.nah
they
H2007
pronoun third person feminine plural
HPp3fp
יֹשְׁב֤וֹת yo.she.Vot
[were] dwelling
H3427
verb qal participle feminine plural absolute
HVqrfpa
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מֵֽעוֹלָ֔ם me.'o.Lam
[is] from antiquity
H9006 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בּוֹאֲךָ֥ bo.'a.Kha
coming you
H935 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
שׁ֖וּרָה Shu.rah
Shur towards
H7793 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
Whenever David attacked a territory, he did not leave a man or woman alive, but he took the flocks and herds, the donkeys, camels, and clothing. Then he would return to Achish,
BSB
וְהִכָּ֤ה ve.hi.Kah
and he struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
דָוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְחַיֶּ֖ה ye.chai.Yeh
he let live
H2421
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאִשָּׁ֑ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְלָקַח֩ ve.la.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
צֹ֨אן tzon
sheep
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּבָקָ֜ר u.va.Kar
and cattle
H9002 · H1241
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
וַחֲמֹרִ֤ים va.cha.mo.Rim
and donkeys
H9002 · H2543
conjunction; common noun common plural absolute
HC/Ncbpa
וּגְמַלִּים֙ u.ge.ma.Lim
and camels
H9002 · H1581
conjunction; common noun common plural absolute
HC/Ncbpa
וּבְגָדִ֔ים u.ve.ga.Dim
and clothes
H9002 · H899
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וַיָּ֖שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָכִֽישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
who would ask him, “What have you raided today?” And David would reply, “The Negev of Judah,” or “The Negev of Jerahmeel,” or “The Negev of the Kenites.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָכִ֔ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
אַל 'al-
against [where]
H413
particle interrogative
HTi
פְּשַׁטְתֶּ֖ם pe.sha.Tem
did you make a raid
H6584
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֗ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
נֶ֤גֶב Ne.gev
[the] Negev of
H5045
proper noun
HNpl
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
נֶ֣גֶב Ne.gev
[the] Negev of
H5045
proper noun
HNpl
הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י hai.yar.che.me.'e.Li
the Jerahmeelite[s]
H9009 · H3397
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְאֶל ve.'el-
and against
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
נֶ֖גֶב Ne.gev
[the] Negev of
H5045
proper noun
HNpl
הַקֵּינִֽי ha.kei.Ni
the Kenite[s]
H9009 · H7017
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
David did not leave a man or woman alive to be brought to Gath, for he said, “Otherwise they will report us, saying, ‘This is what David did.’” And this was David’s custom the whole time he lived in Philistine territory.
BSB
וְאִ֨ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְאִשָּׁ֜ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יְחַיֶּ֣ה ye.chai.Yeh
he let live
H2421
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
דָוִ֗ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְהָבִ֥יא le.ha.Vi'
to bring
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
גַת֙ gat
Gath
H1661
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יַגִּ֥דוּ ya.Gi.du
they should tell
H5046
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
עָלֵ֖ינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
עָשָׂ֤ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְכֹ֣ה ve.Khoh
and [is] thus
H9002 · H3541
conjunction; adverb
HC/D
מִשְׁפָּט֔וֹ mish.pa.To
practice his
H4941 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַ֨יָּמִ֔ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יָשַׁ֖ב ya.Shav
he has dwelt
H3427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּשְׂדֵ֥ה bis.Deh
in [the] region of
H9003 · H7704
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פְלִשְׁתִּֽים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
BSB
וַיַּאֲמֵ֥ן vai.ya.'a.Men
and he trusted
H9001 · H539
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אָכִ֖ישׁ 'a.Khish
Achish
H397
proper noun masculine
HNpm
בְּדָוִ֣ד be.da.Vid
in David
H9003 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַבְאֵ֤שׁ hav.'Esh
certainly <to become odious>
H887
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
הִבְאִישׁ֙ hiv.'Ish
he has become odious
H887
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בְּעַמּ֣וֹ be.'a.Mo
among people his
H9003 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְיִשְׂרָאֵ֔ל ve.Yis.ra.'El
among Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וְהָ֥יָה ve.Ha.yah
and he will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לִ֖י li
of me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לְעֶ֥בֶד le.'E.ved
<into> a servant of
H9005 · H5650
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue