2 Chronicles 16 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 16 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 In the thirty-sixth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
BSB
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָשֵׁשׁ֙ va.Shesh
and six
H9002 · H8337
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לְמַלְכ֣וּת le.mal.Khut
of [the] reign of
H9005 · H4438
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אָסָ֔א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
עָלָ֞ה 'a.Lah
he came up
H5927
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּעְשָׁ֤א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּ֖בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרָמָ֑ה ha.ra.Mah
<the> Ramah
H9009 · H7414
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לְבִלְתִּ֗י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
תֵּ֚ת tet
[surely] permitting
H5414
verb qal infinitive construct
HVqcc
יוֹצֵ֣א yo.Tze'
one going out
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וָבָ֔א va.Va'
or one coming in
H9002 · H935
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
לְאָסָ֖א le.'a.Sa'
to Asa
H9005 · H609
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
So Asa withdrew the silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent it with this message to Ben-hadad king of Aram, who was ruling in Damascus:
BSB
וַיֹּצֵ֨א vai.yo.Tze'
and he brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אָסָ֜א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
כֶּ֣סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְזָהָ֗ב ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מֵאֹֽצְר֛וֹת me.'o.tze.Rot
from [the] treasuries of
H9006 · H214
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּבֵ֣ית u.Veit
and [the] house of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁלַ֗ח vai.yish.Lach
and he sent [it]
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֶּן ben-
Ben
proper noun masculine
HNpm
הֲדַד֙ ha.Dad
Hadad
H1130
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֔ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
הַיּוֹשֵׁ֥ב hai.yo.Shev
who dwelt
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּדַרְמֶ֖שֶׂק be.dar.Me.sek
in Damascus
H9003 · H1834
preposition; proper noun
HR/Npl
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”
BSB
בְּרִית֙ be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בֵּינִ֣י bei.Ni
[be] between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵינֶ֔ךָ u.vei.Ne.kha
and between you
H9002 · H996 · H9031
conjunction; adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Acmsc/Sp2ms
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
אָבִ֖י 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
אָבִ֑יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
שָׁלַ֤חְתִּֽי sha.Lach.ti
I have sent
H7971
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְךָ֙ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
כֶּ֣סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְזָהָ֔ב ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֵ֞ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הָפֵ֣ר ha.Fer
break
H6565
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
בְּרִֽיתְךָ֗ be.ri.te.Kha
covenant your
H1285 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
בַּעְשָׁא֙ ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְיַעֲלֶ֖ה ve.ya.'a.Leh
so he may go up
H9002 · H5927
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
מֵעָלָֽי me.'a.Lai
from on <the> me
H9006 · H5921 · H9030
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HR/Rd/Sp1bs
And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
BSB
וַיִּשְׁמַ֨ע vai.yish.Ma'
and he listened
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֶּן ben
Ben
proper noun masculine
HNpm
הֲדַ֜ד ha.Dad
Hadad
H1130
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָסָ֗א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
וַ֠יִּשְׁלַח Vai.yish.lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵ֨י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחֲיָלִ֤ים ha.cha.ya.Lim
the armies
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
לוֹ֙ lo
[belonged] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיַּכּוּ֙ vai.ya.Ku
and they struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עִיּ֣וֹן i.Yon
Ijon
H5859
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
דָּ֔ן Dan
Dan
H1835
proper noun
HNpl
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אָבֵ֣ל 'a.Vel
Abel
proper noun
HNpl
מָ֑יִם Ma.yim
Maim
H66
proper noun
HNpl
וְאֵ֥ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּֽל kal-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִסְכְּנ֖וֹת mis.ke.Not
[the] stores of
H4543
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עָרֵ֥י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נַפְתָּלִֽי naf.ta.Li
Naphtali
H5321
proper noun masculine
HNpm
When Baasha learned of this, he stopped fortifying Ramah and abandoned his work.
BSB
וַיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּשְׁמֹ֣עַ kish.Mo.a'
when heard
H9004 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּעְשָׁ֔א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
וַיֶּחְדַּ֕ל vai.yech.Dal
and he ceased
H9001 · H2308
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִבְּנ֖וֹת mi.be.Not
from building
H9006 · H1129
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרָמָ֑ה ha.ra.Mah
<the> Ramah
H9009 · H7414
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיַּשְׁבֵּ֖ת vai.yash.Bet
and he caused to cease
H9001 · H7673
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְלַאכְתּֽוֹ me.lakh.To
work his
H4399 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
Then King Asa brought all the men of Judah, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials he built up Geba and Mizpah.
BSB
וְאָסָ֣א ve.'a.Sa'
and Asa
H9002 · H609
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָקַח֙ la.Kach
he took
H3947
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּשְׂא֞וּ vai.yis.'U
and they carried off
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַבְנֵ֤י 'av.Nei
[the] stones of
H68
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָֽרָמָה֙ ha.ra.Mah
<the> Ramah
H9009 · H7414
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֵצֶ֔יהָ 'e.Tzei.ha
wood<s> its
H6086 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּנָ֖ה ba.Nah
he had built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּעְשָׁ֑א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
וַיִּ֣בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בָּהֶ֔ם ba.Hem
with them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גֶּ֖בַע Ge.va'
Geba
H1387
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמִּצְפָּֽה ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
H9009 · H4709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
At that time Hanani the seer came to King Asa of Judah and told him, “Because you have relied on the king of Aram and not on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand.
BSB
וּבָעֵ֣ת u.va.'Et
and at the time
H9002 · H9003 · H6256
conjunction; preposition d; common noun common singular absolute
HC/Rd/Ncbsa
הַהִ֗יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
בָּ֚א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
חֲנָ֣נִי cha.Na.ni
Hanani
H2607
proper noun masculine
HNpm
הָרֹאֶ֔ה ha.ro.'Eh
the seer
H9009 · H7203
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָסָ֖א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ be.hi.Sha.'en.kha
because depending you
H9003 · H8172 · H9041
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/VNcc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מֶ֤לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָם֙ 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ nish.'An.ta
you depended
H8172
verb niphal perfect second person masculine singular
HVNp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּ֗ן Ken
-fore
H3651
adverb
HD
נִמְלַ֛ט nim.Lat
it has escaped
H4422
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
חֵ֥יל cheil
[the] army of
H2428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֖ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
מִיָּדֶֽךָ mi.ya.De.kha
from hand your
H9006 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
Were not the Cushites and Libyans a vast army with many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, He delivered them into your hand.
BSB
הֲלֹ֧א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הַכּוּשִׁ֣ים ha.ku.Shim
the Cushites
H9009 · H3569
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וְהַלּוּבִ֗ים ve.ha.lu.Vim
and the Libyans
H9002 · H9009 · H3864
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
הָי֨וּ ha.Yu
were they
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְחַ֧יִל le.Cha.yil
<to> an army
H9005 · H2428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לָרֹ֛ב la.Ro
for multitude
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְרֶ֥כֶב le.Re.khev
<to> chariotry
H9005 · H7393
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְפָרָשִׁ֖ים u.le.fa.ra.Shim
and <to> horsemen
H9002 · H9005 · H6571
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
לְהַרְבֵּ֣ה le.har.Beh
to abundance
H9005 · H7235
preposition; verb hiphil infinitive absolute
HR/Vhaa
מְאֹ֑ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ u.ve.hi.sha.'en.Kha
and because depending you
H9002 · H9003 · H8172 · H9041
conjunction; preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/VNcc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נְתָנָ֥ם ne.ta.Nam
he gave them
H5414 · H9038
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3ms/Sp3mp
בְּיָדֶֽךָ be.ya.De.kha
in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
For the eyes of the LORD roam to and fro over all the earth, to show Himself strong on behalf of those whose hearts are fully devoted to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, therefore, you will be at war.”
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֵינָ֞יו 'ei.Nav
eyes his
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
מְשֹׁטְט֤וֹת me.sho.te.Tot
[are] roving about
H7751
verb piel participle feminine plural absolute
HVprfpa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְ֠הִתְחַזֵּק Le.hit.cha.zek
to show himself strong
H9005 · H2388
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
לְבָבָ֥ם le.va.Vam
[those who] heart their
H3824 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
שָׁלֵ֛ם sha.Lem
[is] complete
H8003
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
נִסְכַּ֣לְתָּ nis.Kal.ta
you have acted foolishly
H5528
verb niphal perfect second person masculine singular
HVNp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
זֹ֑את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֵעַ֔תָּה me.'A.tah
from now
H9006 · H6258
preposition; adverb
HR/D
יֵ֥שׁ yesh
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
עִמְּךָ֖ 'i.me.Kha
with you
H5973 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
מִלְחָמֽוֹת mil.cha.Mot
[will be] wars
H4421
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
Asa was angry with the seer and became so enraged over this matter that he put the man in prison. And at the same time Asa oppressed some of the people.
BSB
וַיִּכְעַ֨ס vai.yikh.'As
and he was angry
H9001 · H3707
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָ֜א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הָרֹאֶ֗ה ha.ro.'Eh
the seer
H9009 · H7203
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ vai.yi.te.Ne.hu
and he put him
H9001 · H5414 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּהְפֶּ֔כֶת ha.mah.Pe.khet
the stock[s]
H9009 · H4115
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְזַ֥עַף ve.Za.'af
in a rage
H9003 · H2197
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עִמּ֖וֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
זֹ֑את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
וַיְרַצֵּ֥ץ vay.ra.Tzetz
and he crushed
H9001 · H7533
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אָסָ֛א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
מִן min-
some of
H4480
preposition
HR
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בָּעֵ֥ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִֽיא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
Now the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
BSB
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָסָ֔א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
הָרִאשׁוֹנִ֖ים ha.ri.sho.Nim
<the> former
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aompa
וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים ve.ha.'a.cha.ro.Nim
and <the> latter
H9002 · H9009 · H314
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
הִנָּ֤ם hi.Nam
there they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִים֙ ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֣פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמְּלָכִ֔ים ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לִיהוּדָ֖ה li.hu.Dah
of Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וְיִשְׂרָאֵֽל ve.Yis.ra.'El
and Israel
H9002 · H3478
conjunction; proper noun
HC/Npl
In the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his disease became increasingly severe. Yet even in his illness he did not seek the LORD, but only the physicians.
BSB
וַיֶּחֱלֶ֣א vai.ye.che.Le'
and he became sick
H9001 · H2456
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָ֡א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
בִּשְׁנַת֩ bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁלוֹשִׁ֨ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָתֵ֤שַׁע va.Te.sha'
and nine
H9002 · H8672
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לְמַלְכוּתוֹ֙ le.mal.khu.To
of reign his
H9005 · H4438 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּרַגְלָ֔יו be.rag.Lav
in feet his
H9003 · H7272 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
עַד 'ad-
[was] to
H5704
preposition
HR
לְמַ֖עְלָה le.Ma'.lah
<to> upwards <towards>
H9005 · H4605 · H9011
preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HR/Acbsa/Sd
חָלְי֑וֹ chal.Yo
sickness his
H2483 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
בְּחָלְיוֹ֙ be.chal.Yo
in sickness his
H9003 · H2483 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
דָרַ֣שׁ da.Rash
he sought
H1875
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֖י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָּרֹפְאִֽים ba.ro.fe.'Im
<in> the physicians
H9003 · H7495
preposition d; verb qal participle masculine plural absolute
HRd/Vqrmpa
So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֥ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָ֖א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֑יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיָּ֕מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּשְׁנַ֛ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאַחַ֖ת ve.'a.Chat
and one
H9002 · H259
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לְמָלְכֽוֹ le.ma.le.Kho
of reigning his
H9005 · H4427 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
And he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor.
BSB
וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ vai.yik.be.Ru.hu
and people buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בְקִבְרֹתָ֗יו ve.kiv.ro.Tav
in own grave<s> his
H9003 · H6913 · H9023
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
כָּֽרָה ka.rah-
he had dug
H3738
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לוֹ֮ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּעִ֣יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִיד֒ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ vai.yash.ki.Vu.hu
and they made lie him
H9001 · H7901 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
בַּמִּשְׁכָּב֙ ba.mish.Kav
in the lying place
H9003 · H4904
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מִלֵּא֙ mi.Le'
he had filled
H4390
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
בְּשָׂמִ֣ים be.sa.Mim
spices
H1314
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּזְנִ֔ים u.ze.Nim
and kinds
H9002 · H2177
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
מְרֻקָּחִ֖ים me.ru.ka.Chim
mixed
H7543
verb pual passive participle masculine plural absolute
HVPsmpa
בְּמִרְקַ֣חַת be.mir.Ka.chat
as ointment of
H9003 · H4842
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מַעֲשֶׂ֑ה ma.'a.Seh
work
H4639
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיִּשְׂרְפוּ vai.yis.re.fu-
and they burned
H9001 · H8313
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ל֥וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שְׂרֵפָ֖ה se.re.Fah
a burning
H8316
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְּדוֹלָ֥ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
עַד 'ad-
up to
H5704
preposition
HR
לִמְאֹֽד lim.'Od
<to> muchness
H9005 · H3966
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue