2 Chronicles 22 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 22 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Then the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
BSB
וַיַּמְלִיכוּ֩ vai.yam.li.Khu
and they made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
יוֹשְׁבֵ֨י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲחַזְיָ֨הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
בְנ֤וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הַקָּטֹן֙ ha.ka.Ton
<the> young
H9009 · H6996
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
תַּחְתָּ֔יו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרִאשֹׁנִים֙ ha.ri.sho.Nim
the former [sons]
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aompa
הָרַ֣ג ha.Rag
it had killed
H2026
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַגְּד֔וּד ha.ge.Dud
the marauding band
H9009 · H1416
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַבָּ֥א ha.Ba'
which came
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָֽעַרְבִ֖ים va.'ar.Vim
with the Arabs
H9003 · H6163
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
לַֽמַּחֲנֶ֑ה la.ma.cha.Neh
to the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲחַזְיָ֥הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹרָ֖ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְבָּעִ֨ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁתַּ֤יִם u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲחַזְיָ֣הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
בְמָלְכ֔וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְשָׁנָ֣ה ve.sha.Nah
and a year
H9002 · H8141
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אַחַ֔ת 'a.Chat
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu
[was] Athaliah
H6271
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עָמְרִֽי 'a.me.Ri
Omri
H6018
proper noun masculine
HNpm
Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.
BSB
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הָלַ֔ךְ ha.Lakh
he walked
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּדַרְכֵ֖י be.dar.Khei
in [the] ways of
H9003 · H1870
preposition; common noun common plural construct
HR/Ncbpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אִמּ֛וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הָיְתָ֥ה ha.ye.Tah
she was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
יֽוֹעַצְתּ֖וֹ yo.'atz.To
[female] counselor his
H3289 · H9033
verb qal participle feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrfsc/Sp3ms
לְהַרְשִֽׁיעַ le.har.Shi.a'
to act wickedly
H9005 · H7561
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
And he did evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab had done, for to his destruction they were his counselors after the death of his father.
BSB
וַיַּ֧עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֛ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּבֵ֣ית ke.Veit
like [the] house of
H9004 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֵ֜מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
הָֽיוּ ha.yu-
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ל֣וֹ lo
of him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יֽוֹעֲצִ֗ים yo.'a.Tzim
counselors
H3289
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
מ֥וֹת Mot
[the] death of
H4194
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְמַשְׁחִ֥ית le.mash.Chit
to destruction
H9005 · H4889
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לֽוֹ lo
of him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
Ahaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram.
BSB
גַּ֣ם בַּעֲצָתָם֮ ba.'a.tza.Tam
in counsel their
H9003 · H6098 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
הָלַךְ֒ ha.laKh
he walked
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיֵּלֶךְ֩ vai.ye.leKh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
יְהוֹרָ֨ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֜ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לַמִּלְחָמָ֛ה la.mil.cha.Mah
to <the> war
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
חֲזָאֵ֥ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֖ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
בְּרָמ֣וֹת be.ra.Mot
at Ramoth
H9003 · H7418
preposition; proper noun
HR/Npl
גִּלְעָ֑ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
וַיַּכּ֥וּ vai.ya.Ku
and they wounded
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
הָֽרַמִּ֖ים ha.ra.Mim
the Arameans
H9009 · H7421
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יוֹרָֽם yo.Ram
Joram
H3141
proper noun masculine
HNpm
So he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
BSB
וַיָּ֜שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְהִתְרַפֵּ֣א le.hit.ra.Pe'
to get himself healed
H9005 · H7495
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
בְיִזְרְעֶ֗אל ve.yiz.re.'El
in Jezreel
H9003 · H3157
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַמַּכִּים֙ ha.ma.Kim
the wounds
H9009 · H4347
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִכֻּ֣הוּ hi.Ku.hu
they had wounded him
H5221 · H9033
verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3cp/Sp3ms
בָֽרָמָ֔ה va.ra.Mah
at <the> Ramah
H9003 · H7414
preposition d; proper noun
HRd/Npl
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ be.hi.La.cha.Mo
when fought he
H9003 · H3898 · H9043
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/VNcc/Sp3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
חֲזָהאֵ֖ל cha.za.h.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֑ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וַעֲזַרְיָ֨הוּ va.'a.zar.Ya.hu
and Azariah
H9002 · H5838
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹרָ֜ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
יָרַ֡ד ya.Rad
he went down
H3381
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִרְא֞וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹרָ֧ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֛ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
בְּיִזְרְעֶ֖אל be.yiz.re.'El
in Jezreel
H9003 · H3157
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חֹלֶ֥ה cho.Leh
[was] being ill
H2470
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הֽוּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
Ahaziah’s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab.
BSB
וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים u.me.'E.lo.Him
and from God
H9002 · H9006 · H430
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
הָיְתָה֙ ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
תְּבוּסַ֣ת te.vu.Sat
[the] downfall of
H8395
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחַזְיָ֔הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
לָב֖וֹא la.Vo'
by going
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹרָ֑ם yo.Ram
Joram
H3141
proper noun masculine
HNpm
וּבְבֹא֗וֹ u.ve.vo.'O
and when went he
H9002 · H9003 · H935 · H9043
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp3ms
יָצָ֤א ya.Tza'
he went out
H3318
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יְהוֹרָם֙ ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יֵה֣וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִמְשִׁ֔י nim.Shi
Nimshi
H5250
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
מְשָׁח֣וֹ me.sha.Cho
he had anointed him
H4886 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְהַכְרִ֖ית le.hakh.Rit
to cut off
H9005 · H3772
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָֽב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
So while Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּהִשָּׁפֵ֥ט ke.hi.sha.Fet
when entered into judgment
H9004 · H8199
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
יֵה֖וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְצָא֩ vai.yim.Tza'
and he found
H9001 · H4672
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵ֨י sa.Rei
[the] officials of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּבְנֵ֨י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
אֲחֵ֧י 'a.Chei
[the] brothers of
H251
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲחַזְיָ֛הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
מְשָׁרְתִ֥ים me.sha.re.Tim
serving
H8334
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
לַאֲחַזְיָ֖הוּ la.'a.chaz.Ya.hu
<to> Ahaziah
H9005 · H274
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וַיַּהַרְגֵֽם vai.ya.har.Gem
and he killed them
H9001 · H2026 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
Then Jehu looked for Ahaziah, and Jehu’s soldiers captured him while he was hiding in Samaria. So Ahaziah was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” So no one was left from the house of Ahaziah with the strength to rule the kingdom.
BSB
וַיְבַקֵּשׁ֩ vay.va.Kesh
and he sought to find
H9001 · H1245
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲחַזְיָ֨הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ vai.yil.ke.Du.hu
and people captured him
H9001 · H3920 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
וְה֧וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
מִתְחַבֵּ֣א mit.cha.Be'
[was] hiding himself
H2244
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
בְשֹֽׁמְר֗וֹן ve.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיְבִאֻ֣הוּ vay.vi.'U.hu
and they brought him
H9001 · H935 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יֵהוּא֮ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וַיְמִתֻהוּ֒ vay.mi.tu.Hu
and they put to death him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ vai.yik.be.Ru.hu
and they buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָֽמְרוּ֙ 'a.me.Ru
they said
H559
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בֶּן ben-
[was] [the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
דָּרַ֥שׁ da.Rash
he sought
H1875
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָב֑וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֵין֙ ve.'Ein
and not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
לְבֵ֣ית le.Veit
for [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲחַזְיָ֔הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
לַעְצֹ֥ר la'.Tzor
to retain
H9005 · H6113
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּ֖חַ Ko.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמַמְלָכָֽה le.mam.la.Khah
for kingship
H9005 · H4467
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.
BSB
וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ va.'a.tal.Ya.hu
and Athaliah
H9002 · H6271
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
אֵ֣ם 'em
[the] mother of
H517
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחַזְיָ֔הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
רָאֲתָ֖ה ra.'a.Tah
she saw
H7200
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
מֵ֣ת met
he was dead
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּנָ֑הּ be.Nah
son her
H1121 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וַתָּ֗קָם va.Ta.kom
and she arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתְּדַבֵּ֛ר va.te.da.Ber
and she destroyed
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vpw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זֶ֥רַע Ze.ra'
[the] offspring of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah
<the> royalty
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְבֵ֥ית le.Veit
of [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.
BSB
וַתִּקַּח֩ va.ti.Kach
and she took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
יְהוֹשַׁבְעַ֨ת ye.ho.shav.'At
Jehoshabeath
H3090
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחַזְיָ֗הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
וַתִּגְנֹ֤ב va.tig.No
and she stole
H9001 · H1589
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִתּ֤וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמּ֣וּמָתִ֔ים ha.Mu.ma.Tim
who were being put to death
H9009 · H4191
particle definite article; verb hophal passive participle masculine plural absolute
HTd/VHsmpa
וַתִּתֵּ֥ן va.ti.Ten
and she put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מֵֽינִקְתּ֖וֹ mei.nik.To
suckling-nurse his
H3243 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בַּחֲדַ֣ר ba.cha.Dar
in [the] chamber of
H9003 · H2315
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמִּטּ֑וֹת ha.mi.Tot
the beds
H9009 · H4296
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ va.tas.ti.Re.hu
and she hid him
H9001 · H5641 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3fs/Sp3ms
יְהוֹשַׁבְעַ֣ת ye.ho.shav.'At
Jehoshabeath
H3090
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְהוֹרָ֡ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
אֵשֶׁת֩ 'e.Shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוֹיָדָ֨ע ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
H3077
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִיא֩ hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
הָיְתָ֨ה ha.ye.Tah
she was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֲח֧וֹת 'a.Chot
[the] sister of
H269
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחַזְיָ֛הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu
Athaliah
H6271
proper noun feminine
HNpf
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הֱמִיתָֽתְהוּ he.mi.Ta.te.hu
she killed him
H4191 · H9033
verb hiphil perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3fs/Sp3ms
And Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land.
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִתָּם֙ 'i.Tam
with them
H854 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּבֵ֣ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִתְחַבֵּ֖א mit.cha.Be'
hiding
H2244
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
שֵׁ֣שׁ shesh
six
H8337
common noun common singular construct
HNcbsc
שָׁנִ֖ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַעֲתַלְיָ֖ה va.'a.tal.Yah
and Athaliah
H9002 · H6271
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
מֹלֶ֥כֶת mo.Le.khet
[was] reigning
H4427
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue