2 Chronicles 25 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 25 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.
BSB
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְחָמֵ֤שׁ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֣ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
וְעֶשְׂרִ֣ים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וָתֵ֙שַׁע֙ va.Te.sha'
and nine
H9002 · H8672
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יְהוֹעַדָּ֖ן ye.ho.'a.Dan
[was] Jehoaddan
H3086
proper noun feminine
HNpf
מִירוּשָׁלָֽיִם mi.ru.sha.La.yim
from Jerusalem
H9006 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיָּשָׁ֖ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
רַ֕ק לֹ֖א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בְּלֵבָ֥ב be.le.Vav
with a heart
H9003 · H3824
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שָׁלֵֽם sha.Lem
complete
H8003
adjective masculine singular absolute
HAamsa
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
חָזְקָ֥ה cha.ze.Kah
it was secure
H2388
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עָלָ֑יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַֽיַּהֲרֹג֙ vai.ya.ha.Rog
and he killed
H9001 · H2026
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַמַּכִּ֖ים ha.ma.Kim
who had struck down
H9009 · H5221
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֥לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Yet he did not put their sons to death, but acted according to what is written in the Law, in the Book of Moses, where the LORD commanded: “Fathers must not be put to death for their children, and children must not be put to death for their fathers; each is to die for his own sin.”
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנֵיהֶ֖ם be.nei.Hem
children their
H1121 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הֵמִ֑ית he.Mit
he put to death
H4191
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כַכָּת֣וּב kha.ka.Tuv
according to <the> [what] is written
H9004 · H3789
preposition d; verb qal passive participle masculine singular absolute
HRd/Vqsmsa
בַּתּוֹרָ֡ה ba.to.Rah
in the law
H9003 · H8451
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בְּסֵ֣פֶר be.Se.fer
in [the] book of
H9003 · H5612
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֹשֶׁה֩ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֨ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָמ֨וּתוּ ya.Mu.tu
they will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אָב֤וֹת 'a.Vot
parents
H1
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בָּנִים֙ ba.Nim
children
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבָנִים֙ u.va.Nim
and children
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָמ֣וּתוּ ya.Mu.tu
they will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אָב֔וֹת 'a.Vot
parents
H1
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אִ֥ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּחֶטְא֖וֹ be.chet.'O
for own sin his
H9003 · H2399 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
יָמֽוּתוּ ya.Mu.tu
they will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Then Amaziah gathered the people of Judah and assigned them according to their families to commanders of thousands and of hundreds. And he numbered those twenty years of age or older throughout Judah and Benjamin and found 300,000 chosen men able to serve in the army, bearing the spear and shield.
BSB
וַיִּקְבֹּ֤ץ vai.yik.Botz
and he assembled
H9001 · H6908
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם vai.ya.'a.mi.Dem
and he appointed them
H9001 · H5975 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
לְבֵית le.veit-
to [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָב֗וֹת 'a.Vot
ancestors
H1
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְשָׂרֵ֤י le.sa.Rei
to [the] commanders of
H9005 · H8269
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאֲלָפִים֙ ha.'a.la.Fim
the thousands
H9009 · H505
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
וּלְשָׂרֵ֣י u.le.sa.Rei
and to [the] commanders of
H9002 · H9005 · H8269
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
הַמֵּא֔וֹת ha.me.'ot
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּבִנְיָמִ֑ן u.vin.ya.Min
and Benjamin
H9002 · H1144
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַֽיִּפְקְדֵ֗ם vai.yif.ke.Dem
and he enrolled them
H9001 · H6485 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
לְמִבֶּ֨ן le.mi.Ben
<to> from a son of
H9005 · H9006 · H1121
preposition; preposition; common noun masculine singular construct
HR/R/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָמַ֔עְלָה va.Ma'.lah
and up -wards
H9002 · H4605 · H9011
conjunction; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Acbsa/Sd
וַיִּמְצָאֵ֗ם vai.yim.tza.'Em
and he found them
H9001 · H4672 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
שְׁלֹשׁ she.losh-
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֨וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֶ֤לֶף 'E.lef
thousand
H505
common noun common singular absolute
HNcbsa
בָּחוּר֙ ba.Chur
chosen [man]
H977
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
יוֹצֵ֣א yo.Tze'
[one who] goes forth
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
צָבָ֔א tza.Va'
warfare
H6635
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֹחֵ֖ז 'o.Chez
[one who] holds
H270
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
רֹ֥מַח Ro.mach
spear
H7420
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְצִנָּֽה ve.tzi.Nah
and body shield
H9002 · H6793
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
He also hired 100,000 mighty men of valor from Israel for a hundred talents of silver.
BSB
וַיִּשְׂכֹּ֣ר vai.yis.Kor
and he hired
H9001 · H7936
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִיִּשְׂרָאֵ֗ל mi.Yis.ra.'El
from Israel
H9006 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
מֵ֥אָה Me.'ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶ֛לֶף 'E.lef
thousand
H505
common noun common singular absolute
HNcbsa
גִּבּ֥וֹר gi.Bor
mighty [man] of
H1368
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָ֖יִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּמֵאָ֥ה be.me.'Ah
for one hundred
H9003 · H3967
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
כִכַּר khi.kar-
talent[s] of
H3603
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כָּֽסֶף Ka.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the Ephraimites.
BSB
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish
and [the] man of
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בָּ֤א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַמֶּ֕לֶךְ ha.Me.lekh
O king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יָבֹ֥א ya.Vo'
it go
H935
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
עִמְּךָ֖ 'i.me.Kha
with you
H5973 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
צְבָ֣א tze.Va'
[the] army of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֤ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עִם 'im-
[is] with
H5973
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֶפְרָֽיִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
Even if you go and fight bravely in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”
BSB
כִּ֚י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
בֹּ֣א bo'
go
H935
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אַתָּ֔ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
עֲשֵׂ֖ה 'a.Seh
act
H6213
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
חֲזַ֣ק cha.Zak
be strong
H2388
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לַמִּלְחָמָ֑ה la.mil.cha.Mah
for the battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יַכְשִֽׁילְךָ֤ yakh.shi.le.Kha
he will overthrow you
H3782 · H9031
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi3ms/Sp2ms
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אוֹיֵ֔ב 'o.Yev
[the] enemy
H341
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יֶשׁ yesh-
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
כֹּ֛חַ Ko.ach
[is] strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֵּאלֹהִ֖ים be.lo.Him
in God
H9003 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
לַעְז֥וֹר la'.Zor
to help
H9005 · H5826
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וּלְהַכְשִֽׁיל u.le.hakh.Shil
and to overthrow
H9002 · H9005 · H3782
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the troops of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
לְאִ֣ישׁ le.'Ish
to [the] man of
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּמַֽה u.mah-
and what?
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
לַּעֲשׂוֹת֙ la.'a.sOt
[is] to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִמְאַ֣ת lim.'At
to [the] one hundred
H9005 · H3967
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַכִּכָּ֔ר ha.ki.Kar
the talent[s]
H9009 · H3603
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti
I paid
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לִגְד֣וּד lig.Dud
to [the] troop[s] of
H9005 · H1416
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִ֣ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יֵ֚שׁ yesh
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
לָ֥תֶת La.tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְךָ֖ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הַרְבֵּ֥ה har.Beh
much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
מִזֶּֽה mi.Zeh
more than this
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. And they were furious with Judah and returned home in great anger.
BSB
וַיַּבְדִּילֵ֣ם vai.yav.di.Lem
and he separated them
H9001 · H914 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
אֲמַצְיָ֗הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
לְהַגְּדוּד֙ le.ha.ge.Dud
<to> the troop[s]
H9005 · H9009 · H1416
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בָּ֤א ba'
it had come
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מֵֽאֶפְרַ֔יִם me.'ef.Ra.yim
from Ephraim
H9006 · H669
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
לָלֶ֖כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִמְקוֹמָ֑ם lim.ko.Mam
to place their
H9005 · H4725 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
וַיִּ֨חַר vai.Yi.char
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַפָּ֤ם 'a.Pam
anger their
H639 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מְאֹד֙ me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בִּֽיהוּדָ֔ה bi.hu.Dah
on Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיָּשׁ֥וּבוּ vai.ya.Shu.vu
and they returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לִמְקוֹמָ֖ם lim.ko.Mam
to place their
H9005 · H4725 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
בָּחֳרִי bo.cho.ri-
in [the] heat of
H9003 · H2750
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָֽף 'Af
anger
H639
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10,000 men of Seir,
BSB
וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ va.'a.matz.Ya.hu
and Amaziah
H9002 · H558
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הִתְחַזַּ֔ק hit.cha.Zak
he strengthened himself
H2388
verb hithpael perfect third person masculine singular
HVtp3ms
וַיִּנְהַג֙ vai.yin.Hag
and he led out
H9001 · H5090
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמּ֔וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֵּ֖לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גֵּ֣יא gei'
[the] Valley of
H1516
proper noun
HNpl
הַמֶּ֑לַח ha.Me.lach
<the> Salt
H9009 · H4417
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיַּ֥ךְ vai.Yakh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שֵׂעִ֖יר se.'Ir
Seir
H8165
proper noun
HNpl
עֲשֶׂ֥רֶת 'a.Se.ret
ten
H6235
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲלָפִֽים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
and the army of Judah also captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.
BSB
וַעֲשֶׂ֨רֶת va.'a.Se.ret
and ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אֲלָפִ֜ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
חַיִּ֗ים chai.Yim
alive
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
שָׁבוּ֙ sha.Vu
they took captive
H7617
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיְבִיא֖וּם vay.vi.'Um
and they brought them
H9001 · H935 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
לְרֹ֣אשׁ le.Rosh
to [the] top of
H9005 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַסָּ֑לַע ha.Sa.la'
the cliff
H9009 · H5553
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּשְׁלִיכ֛וּם vai.yash.li.Khum
and they threw them
H9001 · H7993 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
מֵֽרֹאשׁ me.rosh-
from [the] top of
H9006 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַסֶּ֖לַע ha.Se.la'
<the> cliff
H9009 · H5553
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכֻלָּ֥ם ve.khu.Lam
and all of them
H9002 · H3605 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
נִבְקָֽעוּ niv.Ka.'u
they were split open
H1234
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
Meanwhile the troops that Amaziah had dismissed from battle raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon. They struck down 3,000 people and carried off a great deal of plunder.
BSB
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַגְּד֗וּד ha.ge.Dud
the troop
H9009 · H1416
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֵשִׁ֤יב he.Shiv
he had turned back
H7725
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מִלֶּ֤כֶת mi.Le.khet
from going
H9006 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עִמּוֹ֙ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לַמִּלְחָמָ֔ה la.mil.cha.Mah
to the battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ vai.yif.she.Tu
and they made a raid
H9001 · H6584
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei
on [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מִשֹּׁמְר֖וֹן mi.sho.me.Ron
from Samaria
H9006 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בֵּ֣ית beit
Beth
proper noun
HNpl
חוֹר֑וֹן cho.Ron
Horon
H1032
proper noun
HNpl
וַיַּכּ֤וּ vai.ya.Ku
and they struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
מֵהֶם֙ me.Hem
of them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
וַיָּבֹ֖זּוּ vai.ya.Vo.zu
and they plundered
H9001 · H962
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בִּזָּ֥ה bi.Zah
plunder
H961
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רַבָּֽה ra.Bah
much
H7227
adjective feminine singular absolute
HAafsa
When Amaziah returned from the slaughter of the Edomites, he brought back the gods of the Seirites, set them up as his own gods, bowed before them, and burned sacrifices to them.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
ב֤וֹא Vo'
came
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֵֽהַכּ֣וֹת me.ha.Kot
from defeating
H9006 · H5221
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲדוֹמִ֔ים 'a.do.Mim
[the] Edomites
H130
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וַיָּבֵ֗א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שֵׂעִ֔יר se.'Ir
Seir
H8165
proper noun
HNpl
וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם vai.ya.'a.mi.Dem
and he set up them
H9001 · H5975 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
ל֖וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאלֹהִ֑ים le.lo.Him
to gods
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְלִפְנֵיהֶ֥ם ve.lif.nei.Hem
and <to> before them
H9002 · H9005 · H6440 · H9028
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה yish.ta.cha.Veh
he bowed down
H7812
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
וְלָהֶ֥ם ve.la.Hem
and to them
H9002 · H9005 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
יְקַטֵּֽר ye.ka.Ter
he made smoke
H6999
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
Therefore the anger of the LORD burned against Amaziah, and He sent him a prophet, who said, “Why have you sought this people’s gods, which could not deliver them from your hand?”
BSB
וַיִּֽחַר vai.yi.char-
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַ֥ף 'af
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בַּאֲמַצְיָ֑הוּ ba.'a.matz.Ya.hu
on Amaziah
H9003 · H558
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
נָבִ֔יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֗וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לָ֤מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
דָרַ֙שְׁתָּ֙ da.Rash.ta
have you sought
H1875
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הִצִּ֥ילוּ hi.Tzi.lu
they delivered
H5337
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמָּ֖ם 'a.Mam
own people their
H5971 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מִיָּדֶֽךָ mi.ya.De.kha
from hand your
H9006 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
While he was still speaking, the king asked, “Have we made you the counselor to the king? Stop! Why be struck down?” So the prophet stopped, but he said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not heeded my advice.”
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּדַבְּר֣וֹ be.da.be.Ro
when was speaking he
H9003 · H1696 · H9043
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הַלְיוֹעֵ֤ץ hal.yo.'Etz
¿ into a counselor
H9008 · H9005 · H3289
particle interrogative; preposition; verb qal participle masculine singular absolute
HTi/R/Vqrmsa
לַמֶּ֙לֶךְ֙ la.Me.lekh
of the king
H9005 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
נְתַנּ֔וּךָ ne.ta.Nu.kha
have we made you
H5414 · H9031
verb qal perfect first person common plural; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cp/Sp2ms
חֲדַל cha.dal-
cease
H2308
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֖ le.Kha
<for> yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
לָ֣מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
יַכּ֑וּךָ ya.Ku.kha
will people strike down you
H5221 · H9031
verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi3mp/Sp2ms
וַיֶּחְדַּ֣ל vai.yech.Dal
and he ceased
H9001 · H2308
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַנָּבִ֗יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָדַ֗עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יָעַ֤ץ ya.'Atz
he has planned
H3289
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ le.hash.chi.Te.kha
to destroy you
H9005 · H7843 · H9031
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vhcc/Sp2ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta
you have done
H6213
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
זֹּ֔את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֖עְתָּ sha.Ma'.ta
you have listened
H8085
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לַעֲצָתִֽי la.'a.tza.Ti
to counsel my
H9005 · H6098 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
BSB
וַיִּוָּעַ֗ץ vai.yi.va.'Atz
and he took counsel
H9001 · H3289
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַ֠יִּשְׁלַח Vai.yish.lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹאָ֨שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹאָחָ֧ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֵה֛וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְכָ֖ה le.khah
Qere reading
come !
H1980 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
נִתְרָאֶ֥ה nit.ra.'Eh
let us look at one another
H7200
verb hithpael imperfect first person common plural
HVti1cp
פָנִֽים fa.Nim
faces
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
BSB
וַיִּשְׁלַ֞ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲמַצְיָ֣הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָה֮ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
לֵאמֹר֒ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַח֜וֹחַ ha.Cho.ach
the thornbush
H9009 · H2336
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּלְּבָנ֗וֹן ba.le.va.Non
[was] in <the> Lebanon
H9003 · H3844
preposition d; proper noun
HRd/Npl
שָׁ֠לַח Sha.lach
it sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאֶ֜רֶז ha.'E.rez
the cedar
H9009 · H730
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּלְּבָנוֹן֙ ba.le.va.nOn
[was] in <the> Lebanon
H9003 · H3844
preposition d; proper noun
HRd/Npl
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
תְּנָֽה te.nah-
give !
H5414 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בִּתְּךָ֥ bi.te.Kha
daughter your
H1323 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לִבְנִ֖י liv.Ni
to son my
H9005 · H1121 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
לְאִשָּׁ֑ה le.'i.Shah
to a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַֽתַּעֲבֹ֞ר va.ta.'a.Vor
and it passed by
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
חַיַּ֤ת chai.Yat
[the] animal of
H2416
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּלְּבָנ֔וֹן ba.le.va.Non
[was] in <the> Lebanon
H9003 · H3844
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וַתִּרְמֹ֖ס va.tir.Mos
and it trampled
H9001 · H7429
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֽוֹחַ ha.Cho.ach
the thornbush
H9009 · H2336
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
You have said, ‘Look, I have defeated Edom,’ and your heart has become proud and boastful. Now stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”
BSB
אָמַ֗רְתָּ 'a.Mar.ta
you have said
H559
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
הִנֵּ֤ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
הִכִּ֙יתָ֙ hi.Ki.ta
you have struck down
H5221
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱד֔וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
וּנְשָׂאֲךָ֥ u.ne.sa.'a.Kha
and it has lifted you
H9001 · H5375 · H9031
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vqq3ms/Sp2ms
לִבְּךָ֖ li.be.Kha
heart your
H3820 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְהַכְבִּ֑יד le.hakh.Bid
to become heavy
H9005 · H3513
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עַתָּה֙ 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
שְׁבָ֣ה she.Vah
remain !
H3427 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
בְּבֵיתֶ֔ךָ be.vei.Te.kha
in house your
H9003 · H1004 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
לָ֤מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
תִתְגָּרֶה֙ tit.ga.Reh
will you engage in strife
H1624
verb hithpael imperfect second person masculine singular
HVti2ms
בְּרָעָ֔ה be.ra.'Ah
with harm
H9003 · H7451
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְנָ֣פַלְתָּ֔ ve.Na.fal.ta
and you will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וִיהוּדָ֥ה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
עִמָּֽךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
But Amaziah would not listen, for this had come from God in order to deliver them into the hand of Jehoash, because they had sought the gods of Edom.
BSB
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֣ע sha.Ma'
he listened
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֵהָֽאֱלֹהִים֙ me.ha.'E.lo.Him
[was] from <the> God
H9006 · H9009 · H430
preposition; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HR/Td/Ncmpa
הִ֔יא Hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לְמַ֖עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
תִּתָּ֣ם ti.Tam
to give them
H5414 · H9038
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVqcc/Sp3mp
בְּיָ֑ד be.Yad
in a hand
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
דָֽרְשׁ֔וּ da.re.Shu
they had sought
H1875
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֱדֽוֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.
BSB
וַיַּ֨עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָ֤שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּתְרָא֣וּ vai.yit.ra.'U
and they looked at one another
H9001 · H7200
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
פָנִ֔ים fa.Nim
faces
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַאֲמַצְיָ֣הוּ va.'a.matz.Ya.hu
and Amaziah
H9002 · H558
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בְּבֵ֥ית be.Veit
at Beth
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
שֶׁ֖מֶשׁ She.mesh
Shemesh
H1053
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לִיהוּדָֽה li.hu.Dah
[belonged] to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.
BSB
וַיִּנָּ֥גֶף vai.yi.Na.gef
and it was defeated
H9001 · H5062
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיָּנֻ֖סוּ vai.ya.Nu.su
and they fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִ֥ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאֹהָלָֽיו le.'o.ha.Lav
to tents his
H9005 · H168 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.
BSB
וְאֵת֩ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲמַצְיָ֨הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹאָחָ֗ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
תָּפַ֛שׂ ta.Fas
he caught
H8610
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יוֹאָ֥שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּבֵ֣ית be.Veit
at Beth
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh
Shemesh
H1053
proper noun
HNpl
וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ vay.vi.'E.hu
and he brought him
H9001 · H935 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיִּפְרֹ֞ץ vai.yif.Rotz
and he made a breach
H9001 · H6555
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּחוֹמַ֣ת be.cho.Mat
in [the] wall of
H9003 · H2346
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
מִשַּׁ֤עַר mi.Sha.'ar
from [the] gate of
H9006 · H8179
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפּוֹנֶ֔ה ha.po.Neh
the Corner
H9009 · H6437
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba'
four
H702
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֖וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אַמָּֽה 'a.Mah
cubit[s]
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
He took all the gold and silver and all the articles found in the house of God with Obed-edom and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
BSB
וְכָֽל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַזָּהָ֣ב ha.za.Hav
the gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַכֶּ֡סֶף ve.ha.Ke.sef
and the silver
H9002 · H9009 · H3701
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַ֠כֵּלִים Ha.ke.lim
the articles
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנִּמְצְאִ֨ים ha.nim.tze.'Im
which were found
H9009 · H4672
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בְּבֵית be.veit-
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֜ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
עֹבֵ֣ד 'o.Ved
Obed-
proper noun masculine
HNpm
אֱד֗וֹם 'e.Dom
Edom
H5654
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֹצְרוֹת֙ 'o.tze.rOt
[the] treasures of
H214
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת ha.ta.'a.ru.Vot
the pledges
H9009 · H8594
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַיָּ֖שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֹׁמְרֽוֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
BSB
וַיְחִ֨י vay.Chi
and he lived
H9001 · H2421
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲמַצְיָ֤הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָשׁ֙ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
מ֔וֹת Mot
[the] death of
H4194
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָ֥שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹאָחָ֖ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh
fif-
H2568
common noun common singular construct
HNcbsc
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
BSB
וְיֶ֙תֶר֙ ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
הָרִאשֹׁנִ֖ים ha.ri.sho.Nim
<the> former
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aompa
וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים ve.ha.'a.cha.ro.Nim
and <the> latter
H9002 · H9009 · H314
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
הֲלֹא֙ ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הִנָּ֣ם hi.Nam
there! [are] they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֔ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֥פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵי mal.khei-
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְיִשְׂרָאֵֽל ve.Yis.ra.'El
and Israel
H9002 · H3478
conjunction; proper noun
HC/Npl
From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.
BSB
וּמֵעֵ֗ת u.me.'Et
and from [the] time
H9002 · H9006 · H6256
conjunction; preposition; common noun common singular absolute
HC/R/Ncbsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
when
H834
particle relative
HTr
סָ֤ר sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֵאַחֲרֵ֣י me.'a.cha.Rei
from after
H9006 · H310
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Acmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיִּקְשְׁר֨וּ vai.yik.she.Ru
and people conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָלָ֥יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
קֶ֛שֶׁר Ke.sher
a conspiracy
H7195
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיָּ֣נָס vai.Ya.nos
and he fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָכִ֑ישָׁה la.Khi.shah
Lachish towards
H3923 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיִּשְׁלְח֤וּ vai.yish.le.Chu
and they sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַחֲרָיו֙ 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
לָכִ֔ישָׁה la.Khi.shah
Lachish towards
H3923 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיְמִיתֻ֖הוּ vay.mi.Tu.hu
and they put to death him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.
BSB
וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ vai.yi.sa.'U.hu
and they carried him
H9001 · H5375 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַסּוּסִ֑ים ha.su.Sim
<the> horses
H9009 · H5483
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַֽיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and they buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֖יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בְּעִ֥יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl