2 Chronicles 33 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 33 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁתֵּ֥ים she.Teim
two [plus]
H8147
common noun feminine dual absolute
HNcfda
עֶשְׂרֵ֛ה 'es.Reh
ten
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
בְמָלְכ֑וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַחֲמִשִּׁ֤ים va.cha.mi.Shim
and fifty
H9002 · H2572
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְחָמֵשׁ֙ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּתֽוֹעֲבוֹת֙ ke.to.'a.Vot
according to [the] abominations of
H9004 · H8441
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הוֹרִ֣ישׁ ho.Rish
he dispossessed
H3423
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven.
BSB
וַיָּ֗שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּ֙בֶן֙ vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּמ֔וֹת ha.ba.Mot
the high places
H9009 · H1116
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִתַּ֖ץ ni.Tatz
he had pulled down
H5422
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיָּ֨קֶם vai.Ya.kem
and he set up
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מִזְבְּח֤וֹת miz.be.Chot
altars
H4196
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַבְּעָלִים֙ la.be.'a.Lim
to the Baals
H9005 · H1168
preposition d; noun masculine plural absolute
HRd/Ntmpa
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲשֵׁר֔וֹת 'a.she.Rot
Asherah poles
H842
noun feminine plural absolute
HNtfpa
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
H9001 · H7812
conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vvw3ms
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צְבָ֣א tze.Va'
[the] host of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַֽיַּעֲבֹ֖ד vai.ya.'a.Vod
and he served
H9001 · H5647
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “My Name will remain in Jerusalem forever.”
BSB
וּבָנָ֥ה u.va.Nah
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִזְבְּח֖וֹת miz.be.Chot
altars
H4196
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בְּבֵ֣ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָמַ֣ר 'a.Mar
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּירוּשָׁלִַ֥ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שְּׁמִ֖י she.Mi
name my
H8034 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לְעוֹלָֽם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.
BSB
וַיִּ֥בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִזְבְּח֖וֹת miz.be.Chot
altars
H4196
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צְבָ֣א tze.Va'
[the] host of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בִּשְׁתֵּ֖י bish.Tei
in [the] two
H9003 · H8147
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
חַצְר֥וֹת chatz.Rot
[the] courtyards of
H2691
common noun common plural construct
HNcbpc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben-hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
BSB
וְהוּא֩ ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
הֶעֱבִ֨יר he.'e.Vir
he made pass
H5674
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בָּנָ֤יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בָּאֵשׁ֙ ba.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
בְּגֵ֣י be.Gei
in [the] valley of
H9003 · H1516
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
בֶן ven-
Ben
H1121
proper noun
HNpl
הִנֹּ֔ם hi.Nom
Hinnom
H2011
proper noun
HNpl
וְעוֹנֵ֤ן ve.'o.Nen
and he practiced soothsaying
H9001 · H6049
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
וְנִחֵשׁ֙ ve.ni.Chesh
and he practiced divination
H9001 · H5172
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
וְֽכִשֵּׁ֔ף ve.khi.Shef
and he practiced sorcery
H9001 · H3784
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
וְעָ֥שָׂה ve.'A.sah
and he dealt with
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
א֖וֹב 'ov
necromancer
H178
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיִדְּעוֹנִ֑י ve.yi.de.'o.Ni
and soothsayer
H9002 · H3049
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הִרְבָּ֗ה hir.Bah
he increased
H7235
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָרַ֛ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְהַכְעִיסֽוֹ le.hakh.'i.So
to provoke to anger him
H9005 · H3707 · H9033
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.
BSB
וַיָּ֕שֶׂם vai.Ya.sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פֶּ֥סֶל Pe.sel
[the] idol of
H6459
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַסֶּ֖מֶל ha.Se.mel
<the> sculpture
H9009 · H5566
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he had made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּבֵ֣ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָמַ֤ר 'a.Mar
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִיד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
בְנ֔וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בַּבַּ֨יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֜ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם u.vi.ru.sha.Lim
and in Jerusalem
H9002 · H9003 · H3389
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּחַ֙רְתִּי֙ ba.Char.ti
I have chosen
H977
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מִכֹּל֙ mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אָשִׂ֥ים 'a.Sim
I will put
H7760
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמִ֖י she.Mi
name my
H8034 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לְעֵילֽוֹם le.'ei.Lom
for ever
H9005 · H5865
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
I will never again cause the feet of the Israelites to leave the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them through Moses—all the laws, statutes, and judgments.”
BSB
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אוֹסִ֗יף 'o.Sif
I will repeat
H3254
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
לְהָסִיר֙ le.ha.Sir
to remove
H9005 · H5493
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֶ֣גֶל Re.gel
[the] foot of
H7272
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵעַל֙ me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי he.'e.Mad.ti
I appointed
H5975
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם la.'a.vo.tei.Khem
for ancestors your
H9005 · H1 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
רַ֣ק אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יִשְׁמְר֣וּ yish.me.Ru
they will take care
H8104
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לַעֲשׂ֗וֹת la.'a.Sot
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
צִוִּיתִ֔ים tzi.vi.Tim
I commanded them
H6680 · H9038
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpp1cs/Sp3mp
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַתּוֹרָ֛ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַֽחֻקִּ֥ים ve.ha.chu.Kim
and the statutes
H9002 · H9009 · H2706
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים ve.ha.mish.pa.Tim
and the judgments
H9002 · H9009 · H4941
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
BSB
וַיֶּ֣תַע vai.Ye.ta'
and he misled
H9001 · H8582
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְיֹשְׁבֵ֣י ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
רָ֔ע Ra'
evil
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִן min-
more than
H4480
preposition
HR
הַ֨גּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִשְׁמִ֣יד hish.Mid
he had destroyed
H8045
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.
BSB
וַיְדַבֵּ֧ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
עַמּ֖וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִקְשִֽׁיבוּ hik.Shi.vu
they paid attention
H7181
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
BSB
וַיָּבֵ֨א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֲלֵיהֶ֗ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵ֤י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַצָּבָא֙ ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh
[belonged] to [the] king of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וַיִּלְכְּד֥וּ vai.yil.ke.Du
and they captured
H9001 · H3920
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
בַּחֹחִ֑ים ba.cho.Chim
with <the> hooks
H9003 · H2336
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ vai.ya.'as.Ru.hu
and they bound him
H9001 · H631 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם ban.chush.Ta.yim
with <the> bronze fetters
H9003 · H5178
preposition d; common noun feminine dual absolute
HRd/Ncfda
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ vai.yo.li.Khu.hu
and they brought him
H9001 · H1980 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
בָּבֶֽלָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
BSB
וּכְהָצֵ֣ר u.khe.ha.Tzer
and just as harassed
H9002 · H9004 · H6887
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
ל֔וֹ lo
<to> him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
חִלָּ֕ה chi.Lah
he entreated
H2470
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פְּנֵ֖י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֑יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּכָּנַ֣ע vai.yi.ka.Na'
and he humbled himself
H9001 · H3665
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
מְאֹ֔ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מִלִּפְנֵ֖י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתָֽיו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
BSB
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל vai.yit.pa.Lel
and he prayed
H9001 · H6419
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֵּעָ֤תֶר vai.ye.'A.ter
and he was entreated
H9001 · H6279
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לוֹ֙ lo
by him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תְּחִנָּת֔וֹ te.chi.na.To
supplication his
H8467 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיְשִׁיבֵ֥הוּ vay.shi.Ve.hu
and he brought back him
H9001 · H7725 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
לְמַלְכוּת֑וֹ le.mal.khu.To
to kingdom his
H9005 · H4438 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַיֵּ֣דַע vai.Ye.da'
and he knew
H9001 · H3045
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הָֽאֱלֹהִֽים Ha.'E.lo.Him
[was] <the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah.
BSB
וְאַחֲרֵי ve.'a.cha.rei-
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
כֵ֡ן khen
thus
H3651
adverb
HD
בָּנָ֣ה ba.Nah
he rebuilt
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
חוֹמָ֣ה cho.Mah
[the] wall
H2346
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חִֽיצוֹנָ֣ה chi.tzo.Nah
outer
H2435
adjective feminine singular absolute
HAafsa
לְעִיר le.'ir-
of [the] city of
H9005 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֡יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מַעְרָבָה֩ ma'.ra.Vah
west -ward
H4628 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
לְגִיח֨וֹן le.gi.Chon
of Gihon
H9005 · H1521
preposition; proper noun
HR/Npl
בַּנַּ֜חַל ba.Na.chal
in the wadi
H9003 · H5158
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלָב֨וֹא ve.la.Vo'
and to go
H9002 · H9005 · H935
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
בְשַׁ֤עַר ve.Sha.'ar
in [the] gate of
H9003 · H8179
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַדָּגִים֙ ha.da.Gim
the fish
H9009 · H1709
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְסָבַ֣ב ve.sa.Vav
and he went around
H9001 · H5437
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לָעֹ֔פֶל la.'O.fel
<to> the Ophel
H9005 · H6077
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ vai.yag.bi.He.ha
and he made high it
H9001 · H1361 · H9034
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3fs
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַיָּ֧שֶׂם vai.Ya.sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָֽׂרֵי sa.rei-
commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חַ֛יִל Cha.yil
[the] army
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֶעָרִ֥ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַבְּצֻר֖וֹת ha.be.tzu.Rot
<the> fortified
H9009 · H1219
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Aafpa
בִּיהוּדָֽה bi.hu.Dah
in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city.
BSB
וַ֠יָּסַר Vai.ya.sar
and he removed
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱלֹהֵ֨י 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנֵּכָ֤ר ha.ne.Khar
<the> foreignness
H9009 · H5236
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַסֶּ֙מֶל֙ ha.Se.mel
the image
H9009 · H5566
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַֽמִּזְבְּח֗וֹת ha.miz.be.Chot
the altars
H9009 · H4196
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּנָ֛ה ba.Nah
he had built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּהַ֥ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּבִירוּשָׁלִָ֑ם u.vi.ru.sha.Lim
and in Jerusalem
H9002 · H9003 · H3389
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ vai.yash.Lekh
and he threw [them]
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
ח֥וּצָה Chu.tzah
[the] outside towards
H2351 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
לָעִֽיר la.'Ir
of the city
H9005 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Judah to serve the LORD, the God of Israel.
BSB
וַיִּ֙בֶן֙ vai.ya.chen
Qere reading
and he rebuilt
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבַּ֣ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיִּזְבַּ֣ח vai.yiz.Bach
and he sacrificed
H9001 · H2076
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
זִבְחֵ֥י ziv.Chei
sacrifices of
H2077
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim
peace offering<s>
H8002
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְתוֹדָ֑ה ve.to.Dah
and thanksgiving
H9002 · H8426
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִֽיהוּדָ֔ה li.hu.Dah
to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
לַעֲב֕וֹד la.'a.Vod
to serve
H9005 · H5647
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
BSB
אֲבָל֙ 'a.Val
but
H61
particle interjection
HTj
ע֣וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
זֹבְחִ֖ים zoe.Chim
[were] sacrificing
H2076
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בַּבָּמ֑וֹת ba.ba.Mot
at the high places
H9003 · H1116
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
רַ֖ק לַיהוָ֥ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵיהֶֽם 'e.lo.hei.Hem
God their
H430 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel.
BSB
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְנַשֶּׁה֮ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
וּתְפִלָּת֣וֹ u.te.fi.la.To
and prayer his
H9002 · H8605 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֱלֹהָיו֒ 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְדִבְרֵי֙ ve.div.Rei
and [the] words of
H9002 · H1697
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַֽחֹזִ֔ים ha.cho.Zim
the seers
H9009 · H2374
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַֽמְדַבְּרִ֣ים ham.da.be.Rim
who spoke
H9009 · H1696
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּשֵׁ֥ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הִנָּ֕ם hi.Nam
there they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
דִּבְרֵ֖י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
מַלְכֵ֥י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.
BSB
וּתְפִלָּת֣וֹ u.te.fi.la.To
and prayer his
H9002 · H8605 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְהֵֽעָתֶר ve.he.'a.ter-
and being entreated
H9002 · H6279
conjunction; verb niphal infinitive construct
HC/VNcc
לוֹ֮ lo
by him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חַטָּאת֣וֹ cha.ta.To
sin his
H2403 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וּמַעְלוֹ֒ u.ma'.Lo
and unfaithfulness his
H9002 · H4604 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְהַמְּקֹמ֗וֹת ve.ha.me.ko.Mot
and the places
H9002 · H9009 · H4725
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּנָ֨ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָהֶ֤ם va.Hem
at them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בָּמוֹת֙ ba.mOt
high places
H1116
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְהֶעֱמִיד֙ ve.he.'e.Mid
and he set up
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הָאֲשֵׁרִ֣ים ha.'a.she.Rim
the Asherah poles
H9009 · H842
particle definite article; noun masculine plural absolute
HTd/Ntmpa
וְהַפְּסִלִ֔ים ve.ha.pe.si.Lim
and the idols
H9002 · H9009 · H6456
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הִכָּנְע֑וֹ hi.ka.ne.'O
he humbled himself
H3665 · H9043
verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVNcc/Sp3ms
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֔ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חוֹזָֽי cho.Zai
Hozai
H2335
common noun masculine plural construct
HNcmpc
And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ vai.yik.be.Ru.hu
and people buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בֵּית֑וֹ bei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָמ֥וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֧ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁתַּ֛יִם u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָמ֣וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכ֑וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וּשְׁתַּ֣יִם u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
שָׁנִ֔ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּֽירוּשָׁלִָֽם Bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And he did evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done. Amon served and sacrificed to all the idols that his father Manasseh had made,
BSB
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַע֙ ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּֽלְכָל u.le.khol-
and to all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַפְּסִילִ֗ים ha.pe.si.Lim
the idols
H9009 · H6456
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂה֙ 'a.Sah
he had made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
זִבַּ֥ח zi.Bach
he sacrificed
H2076
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אָמ֖וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
וַיַּֽעַבְדֵֽם vai.Ya.'av.Dem
and he served them
H9001 · H5647 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
but he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.
BSB
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נִכְנַע֙ nikh.Na'
he humbled himself
H3665
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּהִכָּנַ֖ע ke.hi.ka.Na'
as had humbled himself
H9004 · H3665
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אָמ֖וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
הִרְבָּ֥ה hir.Bah
he increased
H7235
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אַשְׁמָֽה 'ash.Mah
guilt
H819
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Then the servants of Amon conspired against him and killed him in his palace.
BSB
וַיִּקְשְׁר֤וּ vai.yik.she.Ru
and they conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָלָיו֙ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיְמִיתֻ֖הוּ vay.mi.Tu.hu
and they killed him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
בְּבֵיתֽוֹ be.vei.To
in own house his
H9003 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
BSB
וַיַּכּוּ֙ vai.ya.Ku
and they struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
עַם 'am-
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקֹּֽשְׁרִ֖ים ha.ko.she.Rim
those [who] had conspired
H9009 · H7194
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמ֑וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
וַיַּמְלִ֧יכוּ vai.yam.Li.khu
and they made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
עַם 'am-
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יֹאשִׁיָּ֥הוּ yo.shi.Ya.hu
Josiah
H2977
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue