2 Chronicles 5 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 5 of 36

2 Chronicles 5:1

So all the work that Solomon had performed for the house of the LORD was completed. Then Solomon brought in the items his father David had dedicated—the silver, the gold, and all the furnishings—and he placed them in the treasuries of the house of God. BSB

וַתִּשְׁלַם֙

va.tish.Lam

and it was complete

H9001 · H7999

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vqw3fs
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַמְּלָאכָ֔ה

ha.me.la.Khah

the work

H9009 · H4399

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

which

H834

particle relative

HTr
עָשָׂ֥ה

'a.Sah

he had done

H6213

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

proper noun masculine

HNpm
לְבֵ֣ית

le.Veit

for [the] house of

H9005 · H1004

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וַיָּבֵ֨א

vai.ya.Ve'

and he brought

H9001 · H935

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
שְׁלֹמֹ֜ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

proper noun masculine

HNpm
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
קָדְשֵׁ֣י

ka.de.Shei

[the] holy things of

H6944

common noun masculine plural construct

HNcmpc
דָּוִ֣יד

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
אָבִ֗יו

'a.Viv

father his

H1 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַכֶּ֤סֶף

ha.Ke.sef

the silver

H9009 · H3701

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
הַזָּהָב֙

ha.za.Hav

the gold

H9009 · H2091

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַכֵּלִ֔ים

ha.ke.Lim

the articles

H9009 · H3627

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
נָתַ֕ן

na.Tan

he put

H5414

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
בְּאֹצְר֖וֹת

be.'o.tze.Rot

in [the] treasuries of

H9003 · H214

preposition; common noun feminine plural construct

HR/Ncfpc
בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאֱלֹהִֽים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009 · H430

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa

2 Chronicles 5:2

At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. BSB

אָז֩

'az

then

H227

adverb

HD
יַקְהֵ֨יל

yak.Heil

he called together

H6950

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
שְׁלֹמֹ֜ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

proper noun masculine

HNpm
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
זִקְנֵ֣י

zik.Nei

[the] elders of

H2205

adjective masculine plural construct

HAampc
יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
רָאשֵׁ֨י

ra.Shei

[the] chiefs of

H7218

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הַמַּטּ֜וֹת

ha.ma.Tot

the tribes

H9009 · H4294

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
נְשִׂיאֵ֧י

ne.si.'Ei

[the] leaders of

H5387

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הָאָב֛וֹת

ha.'a.Vot

the fathers

H9009 · H1

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
לִבְנֵ֥י

liv.Nei

of [the] people of

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

proper noun

HNpl
לְֽהַעֲל֞וֹת

le.ha.'a.Lot

to bring up

H9005 · H5927

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֲר֧וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H727

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בְּרִית

be.rit-

[the] covenant of

H1285

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
מֵעִ֥יר

me.'Ir

from [the] city of

H9006 · H5892

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
דָּוִ֖יד

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
הִ֥יא

hi'

it

H1931

pronoun third person feminine singular

HPp3fs
צִיּֽוֹן

tzi.Yon

[is] Zion

H6726

proper noun

HNpl

2 Chronicles 5:3

So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month. BSB

וַיִּקָּהֲל֧וּ

vai.yi.ka.ha.Lu

and they assembled

H9001 · H6950

conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/VNw3mp
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
הַמֶּ֛לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009 · H4428

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
כָּל

kol-

every

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אִ֥ישׁ

'ish

<the> person of

H376

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
בֶּחָ֑ג

be.Chag

at the festival

H9003 · H2282

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
ה֖וּא

hu'

it

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
הַחֹ֥דֶשׁ

ha.Cho.desh

[was] the month

H9009 · H2320

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַשְּׁבִעִֽי

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009 · H7637

particle definite article; adjective masculine singular absolute

HTd/Aomsa

2 Chronicles 5:4

When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark, BSB

וַיָּבֹ֕אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001 · H935

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
כֹּ֖ל

kol

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
זִקְנֵ֣י

zik.Nei

[the] elders of

H2205

adjective masculine plural construct

HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
וַיִּשְׂא֥וּ

vai.yis.'U

and they lifted

H9001 · H5375

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
הַלְוִיִּ֖ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009 · H3881

particle definite article; gentilic masculine plural absolute

HTd/Ngmpa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאָרֽוֹן

ha.'a.Ron

the ark

H9009 · H727

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

2 Chronicles 5:5

and they brought up the ark and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. The Levitical priests carried them up. BSB

וַיַּעֲל֤וּ

vai.ya.'a.Lu

and they brought up

H9001 · H5927

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vhw3mp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאָרוֹן֙

ha.'a.rOn

the ark

H9009 · H727

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H168

common noun masculine singular construct

HNcmsc
מוֹעֵ֔ד

mo.'Ed

meeting

H4150

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
כְּלֵ֥י

ke.Lei

[the] articles of

H3627

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הַקֹּ֖דֶשׁ

ha.Ko.desh

<the> holiness

H9009 · H6944

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
בָּאֹ֑הֶל

ba.'O.hel

[were] in the tent

H9003 · H168

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הֶעֱל֣וּ

he.'e.Lu

they brought up

H5927

verb hiphil perfect third person common plural

HVhp3cp
אֹתָ֔ם

'o.Tam

<obj.> them

H853 · H9038

particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

HTo/Sp3mp
הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009 · H3548

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
הַלְוִיִּֽם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009 · H3881

particle definite article; gentilic masculine plural absolute

HTd/Ngmpa

2 Chronicles 5:6

There, before the ark, King Solomon and the whole congregation of Israel who had assembled with him sacrificed so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered. BSB

וְהַמֶּ֣לֶךְ

ve.ha.Me.lekh

and the king

H9002 · H9009 · H4428

conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

HC/Td/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֗ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

proper noun masculine

HNpm
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
עֲדַ֧ת

'a.Dat

[the] congregation of

H5712

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
הַנּוֹעָדִ֥ים

ha.no.'a.Dim

who were gathered

H9009 · H3259

particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

HTd/VNrmpa
עָלָ֖יו

'a.Lav

with him

H5921 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
הָאָר֑וֹן

ha.'a.Ron

the ark

H9009 · H727

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִים֙

me.za.be.Chim

[were] sacrificing

H2076

verb piel participle masculine plural absolute

HVprmpa
צֹ֣אן

tzon

sheep

H6629

common noun common singular absolute

HNcbsa
וּבָקָ֔ר

u.va.Kar

and cattle

H9002 · H1241

conjunction; common noun common singular absolute

HC/Ncbsa
אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
יִסָּפְר֛וּ

yi.sa.fe.Ru

they were counted

H5608

verb niphal imperfect third person masculine plural

HVNi3mp
וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יִמָּנ֖וּ

yi.ma.Nu

they were numbered

H4487

verb niphal imperfect third person masculine plural

HVNi3mp
מֵרֹֽב

me.Ro

from multitude

H9006 · H7230

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

2 Chronicles 5:7

Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim. BSB

וַיָּבִ֣יאוּ

vai.ya.Vi.'u

and they brought

H9001 · H935

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vhw3mp
הַ֠כֹּהֲנִים

Ha.ko.ha.nim

the priests

H9009 · H3548

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֲר֨וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H727

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בְּרִית

be.rit-

[the] covenant of

H1285

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יְהוָ֧ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מְקוֹמ֛וֹ

me.ko.Mo

place its

H4725 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
דְּבִ֥יר

de.Vir

[the] innermost room of

H1687

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009 · H1004

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
קֹ֣דֶשׁ

Ko.desh

[the] holy place of

H6944

noun masculine singular construct

HNtmsc
הַקְּדָשִׁ֑ים

ha.ke.da.Shim

the holy places

H9009 · H6944

particle definite article; noun masculine plural absolute

HTd/Ntmpa
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
תַּ֖חַת

Ta.chat

under

H8478

common noun masculine singular construct

HNcmsc
כַּנְפֵ֥י

kan.Fei

[the] wings of

H3671

common noun feminine dual construct

HNcfdc
הַכְּרוּבִֽים

ha.ke.ru.Vim

the cherubim

H9009 · H3742

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa

2 Chronicles 5:8

For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles. BSB

וַיִּהְי֤וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
הַכְּרוּבִים֙

ha.ke.ru.Vim

the cherubim

H9009 · H3742

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
פֹּרְשִׂ֣ים

po.re.Sim

spreading out

H6566

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
כְּנָפַ֔יִם

ke.na.Fa.yim

wings

H3671

common noun feminine dual absolute

HNcfda
עַל

'al-

over

H5921

preposition

HR
מְק֖וֹם

me.Kom

[the] place of

H4725

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאָר֑וֹן

ha.'a.Ron

the ark

H9009 · H727

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וַיְכַסּ֧וּ

vay.kha.Su

and they covered

H9001 · H3680

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vpw3mp
הַכְּרוּבִ֛ים

ha.ke.ru.Vim

the cherubim

H9009 · H3742

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
עַל

'al-

over

H5921

preposition

HR
הָאָר֥וֹן

ha.'a.Ron

the ark

H9009 · H727

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְעַל

ve.'al-

and over

H9002 · H5921

conjunction; preposition

HC/R
בַּדָּ֖יו

ba.Dav

poles its

H905 · H9023

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmpc/Sp3ms
מִלְמָֽעְלָה

mil.Ma.'e.lah

from to above <towards>

H9006 · H9005 · H4605 · H9011

preposition; preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HR/R/Acbsa/Sd

2 Chronicles 5:9

The poles of the ark extended far enough that their ends were visible from in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are there to this day. BSB

וַֽיַּאֲרִיכוּ֮

vai.ya.'a.ri.Khu

and they were long

H9001 · H748

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vhw3mp
הַבַּדִּים֒

ha.ba.Dim

the poles

H9009 · H905

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וַיֵּרָאוּ֩

vai.ye.ra.'U

and they were visible

H9001 · H7200

conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/VNw3mp
רָאשֵׁ֨י

ra.Shei

[the] heads of

H7218

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הַבַּדִּ֤ים

ha.ba.Dim

the poles

H9009 · H905

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מִן

min-

from

H4480

preposition

HR
הָאָרוֹן֙

ha.'a.rOn

the ark

H9009 · H727

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] face of

H6440

common noun masculine plural construct

HNcmpc
הַדְּבִ֔יר

ha.de.Vir

the innermost room

H9009 · H1687

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יֵרָא֖וּ

ye.ra.'U

they were visible

H7200

verb niphal imperfect third person masculine plural

HVNi3mp
הַח֑וּצָה

ha.Chu.tzah

the outside towards

H9009 · H2351 · H9011

particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HTd/Ncmsa/Sd
וַֽיְהִי

vay.hi-

and it was

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
שָׁ֔ם

Sham

there

H8033

adverb

HD
עַ֖ד

'ad

until

H5704

preposition

HR
הַיּ֥וֹם

hai.Yom

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm

2 Chronicles 5:10

There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of Egypt. BSB

אֵ֚ין

'ein

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בָּֽאָר֔וֹן

ba.'a.Ron

[was] in the ark

H9003 · H727

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
רַ֚ק

rak

only

H7535

adverb

HD
שְׁנֵ֣י

she.Nei

[the] two

H8147

common noun common dual construct

HNcbdc
הַלֻּח֔וֹת

ha.lu.Chot

the tablets

H9009 · H3871

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

which

H834

particle relative

HTr
נָתַ֥ן

na.Tan

he put

H5414

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
בְּחֹרֵ֑ב

be.cho.Rev

at Horeb

H9003 · H2722

preposition; proper noun

HR/Npl
אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

where

H834

particle relative

HTr
כָּרַ֤ת

ka.Rat

he made

H3772

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
עִם

'im-

with

H5973

preposition

HR
בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
בְּצֵאתָ֖ם

be.tze.Tam

when came out they

H9003 · H3318 · H9048

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Vqcc/Sp3mp
מִמִּצְרָֽיִם

mi.mitz.Ra.yim

from Egypt

H9006 · H4714

preposition; proper noun

HR/Npl

2 Chronicles 5:11

Now all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their divisions. And when the priests came out of the Holy Place, BSB

וַיְהִ֕י

vay.Hi

and it was

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
בְּצֵ֥את

be.Tzet

when came out

H9003 · H3318

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009 · H3548

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מִן

min-

from

H4480

preposition

HR
הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

the holy place

H9009 · H6944

particle definite article; noun masculine singular absolute

HTd/Ntmsa
כִּ֠י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַכֹּהֲנִ֤ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009 · H3548

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
הַֽנִּמְצְאִים֙

ha.nim.tze.'Im

who were found

H9009 · H4672

particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

HTd/VNrmpa
הִתְקַדָּ֔שׁוּ

hit.ka.Da.shu

they had consecrated themselves

H6942

verb hithpael perfect third person common plural

HVtp3cp
אֵ֖ין

'ein

not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
לִשְׁמ֥וֹר

lish.Mor

to keep

H9005 · H8104

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
לְמַחְלְקֽוֹת

le.mach.le.Kot

to divisions

H9005 · H4256

preposition; common noun feminine plural absolute

HR/Ncfpa

2 Chronicles 5:12

all the Levitical singers—Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and relatives—stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps, and lyres, accompanied by 120 priests sounding trumpets. BSB

וְהַלְוִיִּ֣ם

ve.hal.vi.Yim

and the Levites

H9002 · H9009 · H3881

conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute

HC/Td/Ngmpa
הַמְשֹׁרֲרִ֣ים

ham.sho.ra.Rim

the singers

H9009 · H7891

particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute

HTd/Vprmpa
לְכֻלָּ֡ם

le.khu.Lam

<to> all of them

H9005 · H3605 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp
לְאָסָ֡ף

le.'a.Saf

<to> Asaph

H9005 · H623

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
לְהֵימָ֣ן

le.hei.Man

<to> Heman

H9005 · H1968

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
לִֽ֠ידֻתוּן

Li.du.tun

<to> Jeduthun

H9005 · H3038

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
וְלִבְנֵיהֶ֨ם

ve.liv.nei.Hem

and <to> sons their

H9002 · H9005 · H1121 · H9028

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/R/Ncmpc/Sp3mp
וְלַאֲחֵיהֶ֜ם

ve.la.'a.chei.Hem

and <to> relatives their

H9002 · H9005 · H251 · H9028

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/R/Ncmpc/Sp3mp
מְלֻבָּשִׁ֣ים

me.lu.ba.Shim

[were] fully clothed

H3847

verb pual passive participle masculine plural absolute

HVPsmpa
בּ֗וּץ

Butz

fine linen

H948

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙

bim.tzil.Ta.yim

with cymbals

H9003 · H4700

preposition; common noun feminine dual absolute

HR/Ncfda
וּבִנְבָלִ֣ים

u.vin.va.Lim

and with lyres

H9002 · H9003 · H5035

conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute

HC/R/Ncmpa
וְכִנֹּר֔וֹת

ve.khi.no.Rot

and harps

H9002 · H3658

conjunction; common noun feminine plural absolute

HC/Ncfpa
עֹמְדִ֖ים

'o.me.Dim

[were] standing

H5975

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
מִזְרָ֣ח

miz.Rach

east

H4217

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לַמִּזְבֵּ֑חַ

la.miz.Be.ach

of the altar

H9005 · H4196

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְעִמָּהֶ֤ם

ve.'i.ma.Hem

and [were] with them

H9002 · H5973 · H9038

conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HC/R/Sp3mp
כֹּֽהֲנִים֙

ko.ha.Nim

priests

H3548

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
לְמֵאָ֣ה

le.me.'Ah

of one hundred

H9005 · H3967

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וְעֶשְׂרִ֔ים

ve.'es.Rim

and twenty

H9002 · H6242

conjunction; common noun masculine plural absolute

HC/Ncmpa
מַחְצְרִ֖ים

mach.tze.ri.rim

Qere reading

[who were] blowing a trumpet

H2690

verb hiphil participle masculine plural absolute

HVhrmpa
בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת

ba.cha.Tzo.tze.Rot

on trumpets

H9003 · H2689

preposition; common noun feminine plural absolute

HR/Ncfpa

2 Chronicles 5:13

The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud BSB

וַיְהִ֣י

vay.Hi

and it belonged

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
כְ֠אֶחָד

Khe.'e.chod

as one

H9004 · H259

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
לַמְחַצְּרִ֨ים

la.ma.cha.tzo.tze.rim

Qere reading

to the trumpeters

H9005 · H2690

preposition d; verb piel participle masculine plural absolute

HRd/Vprmpa
וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים

ve.lam.sho.ra.Rim

and to the singers

H9002 · H9005 · H7891

conjunction; preposition d; verb piel participle masculine plural absolute

HC/Rd/Vprmpa
לְהַשְׁמִ֣יעַ

le.hash.Mi.a'

to make heard

H9005 · H8085

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
קוֹל

kol-

a voice

H6963

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֶחָ֗ד

'e.Chad

one

H259

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
לְהַלֵּ֣ל

le.ha.Lel

to praise

H9005 · H1984

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
וּלְהֹדוֹת֮

u.le.ho.dOt

and to give thanks

H9002 · H9005 · H3034

conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct

HC/R/Vhcc
לַיהוָה֒

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
וּכְהָרִ֣ים

u.khe.ha.Rim

and just as lifted up

H9002 · H9004 · H7311

conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct

HC/R/Vhcc
ק֠וֹל

Kol

a voice

H6963

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בַּחֲצֹצְר֨וֹת

ba.cha.tzo.tze.Rot

with trumpets

H9003 · H2689

preposition; common noun feminine plural absolute

HR/Ncfpa
וּבִמְצִלְתַּ֜יִם

u.vim.tzil.Ta.yim

and with [the] cymbals

H9002 · H9003 · H4700

conjunction; preposition; common noun feminine dual absolute

HC/R/Ncfda
וּבִכְלֵ֣י

u.vikh.Lei

and with [the] instruments of

H9002 · H9003 · H3627

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

HC/R/Ncmpc
הַשִּׁ֗יר

ha.Shir

<the> song

H9009 · H7892

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וּבְהַלֵּ֤ל

u.ve.ha.Lel

and when praised

H9002 · H9003 · H1984

conjunction; preposition; verb piel infinitive construct

HC/R/Vpcc
לַיהוָה֙

la.Yah.weh

<to> Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
ט֔וֹב

Tov

[he is] good

H2896

adjective masculine singular absolute

HAamsa
כִּ֥י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
לְעוֹלָ֖ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005 · H5769

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
חַסְדּ֑וֹ

chas.Do

covenant loyalty his

H2617 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְהַבַּ֛יִת

ve.ha.Ba.yit

and the house

H9002 · H9009 · H1004

conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

HC/Td/Ncmsa
מָלֵ֥א

ma.Le'

it was full

H4390

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
עָנָ֖ן

'a.Nan

a cloud

H6051

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָֽה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

2 Chronicles 5:14

so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of God. BSB

וְלֹא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יָֽכְל֧וּ

ya.khe.Lu

they were able

H3201

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
הַכֹּהֲנִ֛ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009 · H3548

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
לַעֲמ֥וֹד

la.'a.Mod

to stand

H9005 · H5975

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
לְשָׁרֵ֖ת

le.sha.Ret

to serve

H9005 · H8334

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
מִפְּנֵ֣י

mi.pe.Nei

<from> because of

H9006 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
הֶעָנָ֑ן

he.'a.Nan

the cloud

H9009 · H6051

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
מָלֵ֥א

ma.Le'

it filled

H4390

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
כְבוֹד

khe.Vod-

[the] glory of

H3519

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאֱלֹהִֽים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009 · H430

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue