2 Chronicles 32 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 32 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
BSB
אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הַדְּבָרִ֤ים ha.de.va.Rim
the matters
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהָאֱמֶת֙ ve.ha.'e.Met
and the faithfulness
H9002 · H9009 · H571
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בָּ֖א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
סַנְחֵרִ֣יב san.che.Riv
Sennacherib
H5576
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֑וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִֽיהוּדָ֗ה vi.hu.Dah
in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּ֙חַן֙ vai.Yi.chan
and he encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הֶעָרִ֣ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַבְּצֻר֔וֹת ha.be.tzu.Rot
<the> fortified
H9009 · H1219
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Aafpa
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְבִקְעָ֥ם le.vik.'Am
to break into them
H9005 · H1234 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֵלָֽיו 'e.Lav
to himself
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,
BSB
וַיַּרְא֙ vai.yaR'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
בָ֖א va'
he had come
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
סַנְחֵרִ֑יב san.che.Riv
Sennacherib
H5576
proper noun masculine
HNpm
וּפָנָ֕יו u.fa.Nav
and face his
H9002 · H6440 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah
[was] for war
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
he consulted with his leaders and mighty men about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out.
BSB
וַיִּוָּעַ֗ץ vai.yi.va.'Atz
and he took counsel
H9001 · H3289
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
שָׂרָיו֙ sa.Rav
officials his
H8269 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְגִבֹּרָ֔יו ve.gi.bo.Rav
and mighty [men] his
H9002 · H1368 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
לִסְתּוֹם֙ lis.tOm
to stop up
H9005 · H5640
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֵימֵ֣י mei.Mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעֲיָנ֔וֹת ha.'a.ya.Not
the springs
H9009 · H5869
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מִח֣וּץ mi.Chutz
[were] from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לָעִ֑יר la.'Ir
of the city
H9005 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ Vai.ya'.ze.Ru.hu
and they helped him
H9001 · H5826 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
Many people assembled and stopped up all the springs and the stream that flowed through the land. “Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?” they said.
BSB
וַיִּקָּבְצ֣וּ vai.yi.ka.ve.Tzu
and they assembled
H9001 · H6908
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
עַם 'am-
people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָ֔ב Rav
numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וַֽיִּסְתְּמוּ֙ vai.yis.te.Mu
and they stopped up
H9001 · H5640
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּעְיָנ֔וֹת ha.ma'.ya.Not
the springs
H9009 · H4599
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַנַּ֛חַל ha.Na.chal
the wadi
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשּׁוֹטֵ֥ף ha.sho.Tef
which flowed
H9009 · H7857
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּתוֹךְ be.tokh-
in [the] middle of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֤מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
יָב֙וֹאוּ֙ ya.Vo.'u
will they come
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וּמָצְא֖וּ u.ma.tze.'U
and they will find
H9001 · H4672
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
מַ֥יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּֽים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
Then Hezekiah worked resolutely to rebuild all the broken sections of the wall and to raise up towers on it. He also built an outer wall and reinforced the supporting terraces of the City of David, and he produced an abundance of weapons and shields.
BSB
וַיִּתְחַזַּ֡ק vai.yit.cha.Zak
and he strengthened himself
H9001 · H2388
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
וַיִּבֶן֩ vai.yi.Ven
and he rebuilt
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַחוֹמָ֨ה ha.cho.Mah
the city wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַפְּרוּצָ֜ה ha.pe.ru.Tzah
which was broken down
H9009 · H6555
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
וַיַּ֣עַל vai.Ya.'al
and he put up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּגְדָּל֗וֹת ha.mig.da.Lot
the towers
H9009 · H4026
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְלַח֙וּצָה֙ ve.la.Chu.tzah
and to the outside <towards>
H9002 · H9005 · H2351 · H9011
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Rd/Ncmsa/Sd
הַחוֹמָ֣ה ha.cho.Mah
the city wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אַחֶ֔רֶת 'a.Che.ret
another
H312
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וַיְחַזֵּ֥ק vay.cha.Zek
and he strengthened
H9001 · H2388
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּלּ֖וֹא ha.mi.Lo'
the Millo
H9009 · H4407
particle definite article; common noun masculine singular construct
HTd/Ncmsc
עִ֣יר 'ir
[the] city of
H5892
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּוִ֑יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֶׁ֛לַח She.lach
weapon[s]
H7973
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָרֹ֖ב la.Ro
to abundance
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּמָגִנִּֽים u.ma.gi.Nim
and shields
H9002 · H4043
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Hezekiah appointed military commanders over the people and gathered the people in the square of the city gate. Then he encouraged them, saying,
BSB
וַיִּתֵּ֛ן vai.yi.Ten
and he appointed
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׂרֵ֥י sa.Rei
commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִלְחָמ֖וֹת mil.cha.Mot
wars
H4421
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּקְבְּצֵ֣ם vai.yik.be.Tzem
and he assembled them
H9001 · H6908 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to himself
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רְחוֹב֙ re.chOv
[the] open place of
H7339
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
לְבָבָ֖ם le.va.Vam
heart their
H3824 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged before the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater One with us than with him.
BSB
חִזְק֣וּ chiz.Ku
be strong
H2388
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְאִמְצ֔וּ ve.'im.Tzu
and be courageous
H9002 · H553
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּֽירְא֣וּ ti.re.'U
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תֵּחַ֗תּוּ te.Cha.tu
you be dismayed
H2865
verb niphal jussive second person masculine plural
HVNj2mp
מִפְּנֵי֙ mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וּמִלִּפְנֵ֖י u.mi.lif.Nei
and from <to> before
H9002 · H9006 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/R/Ncmpc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶהָמ֣וֹן he.ha.Mon
the multitude
H9009 · H1995
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עִמּ֑וֹ i.Mo
[is] with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עִמָּ֥נוּ 'i.Ma.nu
[is] with us
H5973 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
רַ֖ב rav
[one] great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵעִמּֽוֹ me.'i.Mo
more than with him
H9006 · H5973 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
With him is only the arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles.” So the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.
BSB
עִמּוֹ֙ i.Mo
[is] with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
זְר֣וֹעַ ze.Ro.a'
an arm of
H2220
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בָּשָׂ֔ר ba.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעִמָּ֜נוּ ve.'i.Ma.nu
and [is] with us
H9002 · H5973 · H9035
conjunction; preposition; pronominal suffix first person common plural
HC/R/Sp1bp
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
לְעָזְרֵ֔נוּ le.'a.ze.Re.nu
to help us
H9005 · H5826 · H9035
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Vqcc/Sp1bp
וּלְהִלָּחֵ֖ם u.le.hi.la.Chem
and to fight
H9002 · H9005 · H3898
conjunction; preposition; verb niphal infinitive construct
HC/R/VNcc
מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ mil.cha.mo.Te.nu
battles our
H4421 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
וַיִּסָּמְכ֣וּ vai.yi.sa.me.Khu
and they supported themselves
H9001 · H5564
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
דִּבְרֵ֖י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְחִזְקִיָּ֥הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
Later, as Sennacherib king of Assyria and all his forces besieged Lachish, he sent his servants to Jerusalem with a message for King Hezekiah of Judah and all the people of Judah who were in Jerusalem:
BSB
אַ֣חַר 'A.char
after
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
זֶ֗ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
שָׁ֠לַח Sha.lach
he sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
סַנְחֵרִ֨יב san.che.Riv
Sennacherib
H5576
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֤וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
עֲבָדָיו֙ 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה ye.Ru.sha.Lay.mah
Jerusalem towards
H3389 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וְהוּא֙ ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
עַל 'al-
[was] at
H5921
preposition
HR
לָכִ֔ישׁ la.Khish
Lachish
H3923
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ mem.shal.To
imperial might his
H4475 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
עִמּ֑וֹ i.Mo
[was] with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְעַל ve.'al-
and to
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi.ru.sha.Lim
[was] in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This is what Sennacherib king of Assyria says: What is the basis of your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
BSB
כֹּ֣ה אָמַ֔ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
סַנְחֵרִ֖יב san.che.Riv
Sennacherib
H5576
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֑וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מָה֙ mah
what?
H4100
pronoun
HPi
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
[are] you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
בֹּטְחִ֔ים bo.te.Chim
relying
H982
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וְיֹשְׁבִ֥ים ve.yo.she.Vim
and remaining
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Vqrmpa
בְּמָצ֖וֹר be.ma.Tzor
in siege
H9003 · H4692
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
Is not Hezekiah misleading you to give you over to death by famine and thirst when he says, ‘The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria?’
BSB
הֲלֹ֤א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu
[is] Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
מַסִּ֣ית ma.Sit
misleading
H5496
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
לָתֵ֣ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
לָמ֛וּת la.Mut
to die
H9005 · H4191
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּרָעָ֥ב be.ra.'Av
by hunger
H9003 · H7458
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְצָמָ֖א u.ve.tza.Ma'
and by thirst
H9002 · H9003 · H6772
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֔ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
יַצִּילֵ֕נוּ ya.tzi.Le.nu
he will deliver us
H5337 · H9035
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhi3ms/Sp1bp
מִכַּ֖ף mi.Kaf
from [the] hand of
H9006 · H3709
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּֽׁוּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?
BSB
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הוּא֙ hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
הֵסִ֥יר he.Sir
did he remove
H5493
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בָּמֹתָ֖יו ba.mo.Tav
high places his
H1116 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִזְבְּחֹתָ֑יו miz.be.cho.Tav
altars his
H4196 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and did he say?
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִֽיהוּדָ֤ה li.hu.Dah
to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ ve.li.ru.sha.Lim
and to Jerusalem
H9002 · H9005 · H3389
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִפְנֵ֨י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מִזְבֵּ֧חַ miz.Be.ach
an altar
H4196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֛ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ tish.ta.cha.Vu
you will bow down
H7812
verb hithpael imperfect second person masculine plural
HVti2mp
וְעָלָ֥יו ve.'a.Lav
and on it
H9002 · H5921 · H9033
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Sp3ms
תַּקְטִֽירוּ tak.Ti.ru
you will make smoke
H6999
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Have the gods of these nations ever been able to deliver their land from my hand?
BSB
הֲלֹ֣א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
תֵדְע֗וּ te.de.'U
do you know
H3045
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מֶ֤ה meh
what?
H4100
pronoun
HPi
עָשִׂ֙יתִי֙ 'a.Si.ti
have I done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וַאֲבוֹתַ֔י va.'a.vo.Tai
and fathers my
H9002 · H1 · H9020
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfpc/Sp1bs
לְכֹ֖ל le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמֵּ֣י 'a.Mei
[the] peoples of
H5971
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲרָצ֑וֹת ha.'a.ra.Tzot
the lands
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הֲיָכ֣וֹל ha.ya.Khol
¿ really <to be able>
H9008 · H3201
particle interrogative; verb qal infinitive absolute
HTi/Vqaa
יָֽכְל֗וּ ya.khe.Lu
were they able
H3201
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גּוֹיֵ֣ go.Ye
[the] nations of
H1471
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲרָצ֔וֹת ha.'a.ra.Tzot
the lands
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְהַצִּ֥יל le.ha.Tzil
to deliver
H9005 · H5337
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַרְצָ֖ם 'ar.Tzam
land their
H776 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
מִיָּדִֽי mi.ya.Di
from hand my
H9006 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?
BSB
מִ֠י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
בְּֽכָל be.khol
among all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֞י 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַגּוֹיִ֤ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֙לֶּה֙ ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱרִ֣ימוּ he.che.Ri.mu
they totally destroyed
H2763
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֲבוֹתַ֔י 'a.vo.Tai
fathers my
H1 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[is one] which
H834
particle relative
HTr
יָכ֔וֹל ya.Khol
it was able
H3201
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְהַצִּ֥יל le.ha.Tzil
to deliver
H9005 · H5337
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמּ֖וֹ a.Mo
people its
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִיָּדִ֑י mi.ya.Di
from hand my
H9006 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
יוּכַל֙ yu.Khal
he will be able
H3201
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם 'e.Lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לְהַצִּ֥יל le.ha.Tzil
to deliver
H9005 · H5337
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִיָּדִֽי mi.ya.Di
from hand my
H9006 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
BSB
וְעַתָּ֡ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יַשִּׁיא֩ ya.Shi'
he deceive
H5377
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶתְכֶ֨ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
חִזְקִיָּ֜הוּ chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַסִּ֨ית ya.Sit
he mislead
H5496
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶתְכֶ֣ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
כָּזֹאת֮ ka.zoT
like this
H9004 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַּאֲמִ֣ינוּ ta.'a.Mi.nu
you believe
H539
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
לוֹ֒ lo
<to> him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יוּכַ֗ל yu.Khal
it has been able
H3201
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱל֙וֹהַ֙ 'e.Lo.ha
god of
H433
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גּ֣וֹי Goy
nation
H1471
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמַמְלָכָ֔ה u.mam.la.Khah
and kingdom
H9002 · H4467
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לְהַצִּ֥יל le.ha.Tzil
to deliver
H9005 · H5337
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עַמּ֛וֹ a.Mo
people its
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִיָּדִ֖י mi.ya.Di
from hand my
H9006 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
וּמִיַּ֣ד u.mi.Yad
and from [the] hand of
H9002 · H9006 · H3027
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
אֲבוֹתָ֑י 'a.vo.Tai
fathers my
H1 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
אַ֚ף 'af
indeed?
H637
particle interjection
HTj
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם 'elo.hei.Khem
gods your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַצִּ֥ילוּ ya.Tzi.lu
they will deliver
H5337
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִיָּדִֽי mi.ya.Di
from hand my
H9006 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.
BSB
וְעוֹד֙ ve.'Od
and again
H9002 · H5750
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
דִּבְּר֣וּ di.be.Ru
they spoke
H1696
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְעַ֖ל ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יְחִזְקִיָּ֥הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
עַבְדּֽוֹ av.Do
servant his
H5650 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.”
BSB
וּסְפָרִ֣ים u.se.fa.Rim
and letters
H9002 · H5612
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
כָּתַ֔ב ka.Tav
he wrote
H3789
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְחָרֵ֕ף le.cha.Ref
to taunt
H9005 · H2778
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
<to> Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְלֵֽאמֹ֨ר ve.le.Mor
and to say
H9002 · H9005 · H559
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
עָלָ֜יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֵּֽאלֹהֵ֞י ke.lo.Hei
like [the] gods of
H9004 · H430
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גּוֹיֵ֤ go.Ye
[the] nations of
H1471
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲרָצוֹת֙ ha.'a.ra.tzOt
the lands
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הִצִּ֤ילוּ hi.Tzi.lu
they delivered
H5337
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
עַמָּם֙ 'a.Mam
people their
H5971 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מִיָּדִ֔י mi.ya.Di
from hand my
H9006 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
כֵּ֣ן לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַצִּ֞יל ya.Tzil
he will deliver
H5337
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֱלֹהֵ֧י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְחִזְקִיָּ֛הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
עַמּ֖וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִיָּדִֽי mi.ya.Di
from hand my
H9006 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
Then the Assyrians called out loudly in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them in order to capture the city.
BSB
וַיִּקְרְא֨וּ vai.yik.re.'U
and they called out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְקוֹל ve.kol-
with a voice
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֜וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוּדִ֗ית ye.hu.Dit
[in] Judean
H3066
gentilic feminine singular absolute
HNgfsa
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
עַ֤ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[was] on
H5921
preposition
HR
הַֽחוֹמָ֔ה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְיָֽרְאָ֖ם le.ya.re.'Am
to make afraid them
H9005 · H3372 · H9038
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vpcc/Sp3mp
וּֽלְבַהֲלָ֑ם u.le.va.ha.Lam
and to terrify them
H9002 · H9005 · H926 · H9038
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Vpcc/Sp3mp
לְמַ֖עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יִלְכְּד֥וּ yil.ke.Du
they may capture
H3920
verb qal jussive third person masculine plural
HVqj3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעִֽיר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth—the work of human hands.
BSB
וַֽיְדַבְּר֔וּ vay.da.be.Ru
and they spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶל 'el-
concerning
H413
preposition
HR
אֱלֹהֵ֖י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
כְּעַ֗ל ke.'Al
as on
H9004 · H5921
preposition; preposition
HR/R
אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמֵּ֣י 'a.Mei
[the] peoples of
H5971
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְדֵ֥י ye.Dei
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
הָאָדָֽם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,
BSB
וַיִּתְפַּלֵּ֞ל vai.yit.pa.Lel
and he prayed
H9001 · H6419
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ vi.sha'.Ya.hu
and Isaiah
H9002 · H3470
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָמ֛וֹץ 'a.Motz
Amoz
H531
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
זֹ֑את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
וַֽיִּזְעֲק֖וּ vai.yiz.'a.Ku
and they cried out
H9001 · H2199
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַשָּׁמָֽיִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.
BSB
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מַלְאָ֔ךְ mal.'Akh
an angel
H4397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּכְחֵ֞ד vai.yakh.Ched
and he annihilated
H9001 · H3582
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גִּבּ֥וֹר gi.Bor
mighty [man] of
H1368
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַ֙יִל֙ cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָגִ֣יד ve.na.Gid
and officer
H9002 · H5057
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְשָׂ֔ר ve.Sar
and commander
H9002 · H8269
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בְּמַחֲנֵ֖ה be.ma.cha.Neh
in [the] camp of
H9003 · H4264
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֑וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וַיָּשָׁב֩ vai.ya.Shav
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּבֹ֨שֶׁת be.Vo.shet
with shame of
H9003 · H1322
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
פָּנִ֜ים pa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְאַרְצ֗וֹ le.'ar.Tzo
to own land his
H9005 · H776 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהָ֔יו 'e.lo.Hav
god his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּמִֽיצִיאֵ֣י u.mi.tzi.'ov
Qere reading
and some of [the] offspring<s> of
H9002 · H9006 · H3329
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
מֵעָ֔יו me.'Av
lower parts his
H4578 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
הִפִּילֻ֥הוּ hi.pi.Lu.hu
they made fall him
H5307 · H9033
verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3cp/Sp3ms
בֶחָֽרֶב ve.Cha.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
So the LORD saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hands of King Sennacherib of Assyria and all others, and He gave them rest on every side.
BSB
וַיּוֹשַׁע֩ vai.yo.Sha'
and he saved
H9001 · H3467
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְחִזְקִיָּ֜הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
מִיַּ֛ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
סַנְחֵרִ֥יב san.che.Riv
Sennacherib
H5576
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וּמִיַּד u.mi.yad-
and from [the] hand of
H9002 · H9006 · H3027
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
כֹּ֑ל Kol
everyone
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַֽיְנַהֲלֵ֖ם vay.na.ha.Lem
and he led them
H9001 · H5095 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
מִסָּבִֽיב mi.sa.Viv
from round about
H9006 · H5439
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations.
BSB
וְ֠רַבִּים Ve.ra.bim
and many [people]
H9002 · H7227
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
מְבִיאִ֨ים me.vi.'Im
[were] bringing
H935
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
מִנְחָ֤ה min.Chah
an offering
H4503
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַיהוָה֙ la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם li.Ru.sha.Lim
to Jerusalem
H9005 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת u.Mig.da.Not
and excellent things
H9002 · H4030
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ li.chiz.ki.Ya.hu
to Hezekiah
H9005 · H2396
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּנַּשֵּׂ֛א vai.yin.na.Se'
and he was lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לְעֵינֵ֥י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִ֖ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מֵאַֽחֲרֵי me.'a.cha.rei-
from after
H9006 · H310
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Acmpc
כֵֽן Khen
thus
H3651
adverb
HD
In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign.
BSB
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֔ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
חָלָ֥ה cha.Lah
he was sick
H2470
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
לָמ֑וּת la.Mut
<to> die
H9005 · H4191
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וַיִּתְפַּלֵּל֙ vai.yit.pa.Lel
and he prayed
H9001 · H6419
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he spoke
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֔וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּמוֹפֵ֖ת u.mo.Fet
and a sign
H9002 · H4159
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
נָ֥תַן Na.tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לֽוֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
BSB
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
כִגְמֻ֤ל khig.Mul
according to [the] benefit
H9004 · H1576
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עָלָיו֙ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הֵשִׁ֣יב he.Shiv
he repaid
H7725
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
גָבַ֖הּ ga.Vah
it was haughty
H1361
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִבּ֑וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
towards him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
קֶ֔צֶף Ke.tzef
wrath
H7110
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַל ve.'al-
and towards
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וִירוּשָׁלִָֽם vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
H9002 · H3389
conjunction; proper noun
HC/Npl
Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah.
BSB
וַיִּכָּנַ֤ע vai.yi.ka.Na'
and he humbled himself
H9001 · H3665
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
בְּגֹ֣בַהּ be.Goah
in [the] haughtiness of
H9003 · H1363
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לִבּ֔וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְיֹשְׁבֵ֣י ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בָ֤א va'
it came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem
towards them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
קֶ֣צֶף Ke.tzef
[the] wrath of
H7110
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּימֵ֖י bi.Mei
in [the] days of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְחִזְקִיָּֽהוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles.
BSB
וַיְהִ֧י vay.Hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ li.chiz.ki.Ya.hu
to Hezekiah
H9005 · H2396
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
עֹ֥שֶׁר 'O.sher
wealth
H6239
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָב֖וֹד ve.kha.Vod
and honor
H9002 · H3519
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הַרְבֵּ֣ה har.Beh
great
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
מְאֹ֑ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְאֹֽצָר֣וֹת ve.'o.tza.Rot
and treasuries
H9002 · H214
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
עָֽשָׂה 'a.sah-
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֠וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְכֶ֨סֶף le.Khe.sef
for silver
H9005 · H3701
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְזָהָ֜ב u.le.za.Hav
and for gold
H9002 · H9005 · H2091
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וּלְאֶ֣בֶן u.le.'E.ven
and for stone[s]
H9002 · H9005 · H68
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
יְקָרָ֗ה ye.ka.Rah
precious
H3368
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְלִבְשָׂמִים֙ ve.liv.sa.Mim
and for spices
H9002 · H9005 · H1314
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
וּלְמָ֣גִנִּ֔ים u.le.Ma.gi.Nim
and for shields
H9002 · H9005 · H4043
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
וּלְכֹ֖ל u.le.Khol
and for all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
כְּלֵ֥י ke.Lei
articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֶמְדָּֽה chem.Dah
preciousness
H2532
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.
BSB
וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת u.Mis.ke.Not
and storehouses
H9002 · H4543
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
לִתְבוּאַ֥ת lit.vu.'At
for [the] yield of
H9005 · H8393
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּגָ֖ן da.Gan
grain
H1715
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְתִיר֣וֹשׁ ve.ti.Ro.osh
and new wine
H9002 · H8492
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְיִצְהָ֑ר ve.yitz.Har
and fresh oil
H9002 · H3323
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְאֻֽרָוֹת֙ ve.'u.ra.Vot
and stalls
H9002 · H723
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
לְכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּהֵמָ֣ה be.he.Mah
livestock
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבְהֵמָ֔ה u.ve.he.Mah
and livestock
H9002 · H929
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וַעֲדָרִ֖ים va.'a.da.Rim
and flocks
H9002 · H5739
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לָאֲוֵרֽוֹת la.'a.ve.Rot
for the stalls
H9005 · H220
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth.
BSB
וְעָרִים֙ ve.'a.Rim
and cities
H9002 · H5892
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
עָ֣שָׂה 'A.sah
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֔וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּמִקְנֵה u.mik.neh-
and livestock of
H9002 · H4735
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
צֹ֥אן tzon
flock
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּבָקָ֖ר u.va.Kar
and herd
H9002 · H1241
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
לָרֹ֑ב la.Ro
to abundance
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נָֽתַן na.tan-
he had given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רְכ֖וּשׁ re.Khush
property
H7399
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֥ב rav
much
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מְאֹֽד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did.
BSB
וְה֣וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
סָתַם֙ sa.Tam
he stopped up
H5640
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מוֹצָ֞א mo.Tza'
[the] outlet of
H4161
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֵימֵ֤י mei.Mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גִיחוֹן֙ gi.chOn
Gihon
H1521
proper noun
HNpl
הָֽעֶלְי֔וֹן ha.'el.Yon
<the> upper
H9009 · H5945
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם vai.yaishsh.Rem
and he directed them
H9001 · H3474 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
לְמַֽטָּה le.ma.tah-
<to> downwards
H9005 · H4295
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
מַּעְרָ֖בָה ma'.Ra.vah
west -ward
H4628 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
לְעִ֣יר le.'Ir
of [the] city of
H9005 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֑יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיַּצְלַ֥ח vai.yatz.Lach
and he prospered
H9001 · H6743
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
בְּכָֽל be.khol
in every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַעֲשֵֽׂהוּ ma.'a.Se.hu
deed his
H4639 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.
BSB
וְכֵ֞ן ve.Khen
and thus
H9002 · H3651
conjunction; adverb
HC/D
בִּמְלִיצֵ֣י bim.li.Tzei
in [the] envoys of
H9003 · H3887
preposition; verb hiphil participle masculine plural construct
HR/Vhrmpc
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] officials of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בָּבֶ֗ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים ham.sha.le.Chim
who sent
H9009 · H7971
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
עָלָיו֙ 'a.Lav
to him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לִדְרֹ֗שׁ lid.Rosh
to enquire
H9005 · H1875
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַמּוֹפֵת֙ ha.mo.Fet
the sign
H9009 · H4159
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הָיָ֣ה ha.Yah
it had happened
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָאָ֔רֶץ va.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עֲזָב֖וֹ a.za.Vo
he left him
H5800 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
הָֽאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְנַ֨סּוֹת֔וֹ le.Na.so.To
to put to [the] test him
H9005 · H5254 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
לָדַ֖עַת la.Da.'at
to know
H9005 · H3045
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כָּל kol-
everything
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּלְבָבֽוֹ bil.va.Vo
in heart his
H9003 · H3824 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.
BSB
וְיֶ֛תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
וַחֲסָדָ֑יו va.cha.sa.Dav
and covenant loyalti<es> his
H9002 · H2617 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
בַּחֲז֞וֹן ba.cha.Zon
in [the] vision of
H9003 · H2377
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְשַֽׁעְיָ֤הוּ ye.sha'.Ya.hu
Isaiah
H3470
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָמוֹץ֙ 'a.mOtz
Amoz
H531
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֥פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵי mal.khei-
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְיִשְׂרָאֵֽל ve.Yis.ra.'El
and Israel
H9002 · H3478
conjunction; proper noun
HC/Npl
And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֨ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֜הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֗יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ vai.yik.be.ru.Hu
and people buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בְּֽמַעֲלֵה֮ be.ma.'a.Leh
at [the] ascent of
H9003 · H4608
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קִבְרֵ֣י kiv.Rei
[the] graves of
H6913
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְנֵי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
דָוִיד֒ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְכָבוֹד֙ ve.kha.Vod
and honor
H9002 · H3519
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עָֽשׂוּ 'a.su-
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ל֣וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְמוֹת֔וֹ ve.mo.To
at death his
H9003 · H4194 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְיֹשְׁבֵ֣י ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms