2 Chronicles 36 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 36 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
BSB
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַם 'am-
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹאָחָ֖ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֑הוּ yo.shi.Ya.hu
Josiah
H2977
proper noun masculine
HNpm
וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ vai.yam.li.Khu.hu
and they made king him
H9001 · H4427 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
תַֽחַת ta.chat-
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁל֧וֹשׁ sha.Lo.osh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְעֶשְׂרִ֛ים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יוֹאָחָ֣ז yo.'a.Chaz
Jehoahaz
H3099
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכ֑וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וּשְׁלֹשָׁ֣ה u.she.lo.Shah
and three
H9002 · H7969
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
חֳדָשִׁ֔ים cho.da.Shim
months
H2320
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
BSB
וַיְסִירֵ֥הוּ vay.si.Re.hu
and he removed him
H9001 · H5493 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ vai.ya.'a.Nosh
and he imposed a fine on
H9001 · H6064
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵאָ֥ה me.'Ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִכַּר khi.kar-
talent[s] of
H3603
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כֶּ֖סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכִכַּ֥ר ve.khi.Kar
and a talent of
H9002 · H3603
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
זָהָֽב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
BSB
וַיַּמְלֵ֨ךְ vai.yam.Lekh
and he made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֜יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֶלְיָקִ֣ים 'el.ya.Kim
Eliakim
H471
proper noun masculine
HNpm
אָחִ֗יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם vi.Ru.sha.Lim
and Jerusalem
H9002 · H3389
conjunction; proper noun
HC/Npl
וַיַּסֵּ֥ב vai.ya.Sev
and he changed
H9001 · H5437
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְהוֹיָקִ֑ים ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
H3079
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יוֹאָחָ֤ז yo.'a.Chaz
Jehoahaz
H3099
proper noun masculine
HNpm
אָחִיו֙ 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לָקַ֣ח la.Kach
he took
H3947
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נְכ֔וֹ ne.Kho
Necho
H5224
proper noun masculine
HNpm
וַיְבִיאֵ֖הוּ vay.vi.'E.hu
and he brought him
H9001 · H935 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
מִצְרָֽיְמָה mitz.Ra.ye.mah
Egypt towards
H4714 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. And he did evil in the sight of the LORD his God.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְחָמֵ֤שׁ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
H3079
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכ֔וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְאַחַ֤ת ve.'a.Chat
and one [plus]
H9002 · H259
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh
ten
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֔ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֖י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָֽיו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
BSB
עָלָ֣יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עָלָ֔ה 'a.Lah
he came up
H5927
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֑ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ vai.ya.'as.Re.hu
and he bound him
H9001 · H631 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם ban.chush.Ta.yim
with <the> bronze fetters
H9003 · H5178
preposition d; common noun feminine dual absolute
HRd/Ncfda
לְהֹלִיכ֖וֹ le.ho.li.Kho
to take him
H9005 · H1980 · H9033
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
בָּבֶֽלָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.
BSB
וּמִכְּלֵי֙ u.mi.ke.Lei
and some of [the] articles of
H9002 · H9006 · H3627
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הֵבִ֥יא he.Vi'
he brought
H935
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
לְבָבֶ֑ל le.va.Vel
to Babylon
H9005 · H894
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּתְּנֵ֥ם vai.yi.te.Nem
and he put them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
בְּהֵיכָל֖וֹ be.hei.kha.Lo
in palace his
H9003 · H1964 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּבָבֶֽל be.va.Vel
in Babylon
H9003 · H894
preposition; proper noun
HR/Npl
As for the rest of the acts of Jehoiakim, the abominations he committed, and all that was found against him, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And his son Jehoiachin reigned in his place.
BSB
וְיֶתֶר֩ ve.ye.Ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֨י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהֽוֹיָקִ֜ים ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
H3079
proper noun masculine
HNpm
וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו ve.to.'a.vo.Tav
and abominations his
H9002 · H8441 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂה֙ 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְהַנִּמְצָ֣א ve.ha.nim.Tza'
and <the> [what] was found
H9002 · H9009 · H4672
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
עָלָ֔יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵ֥י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וִֽיהוּדָ֑ה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹיָכִ֥ין ye.ho.ya.Khin
Jehoiachin
H3078
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁמוֹנֶ֤ה she.mo.Neh
eight
H8083
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִים֙ sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יְהוֹיָכִ֣ין ye.ho.ya.Khin
Jehoiachin
H3078
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכ֔וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וּשְׁלֹשָׁ֤ה u.she.lo.Shah
and three
H9002 · H7969
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
חֳדָשִׁים֙ cho.da.Shim
months
H2320
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַעֲשֶׂ֣רֶת va.'a.Se.ret
and ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
יָמִ֔ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
BSB
וְלִתְשׁוּבַ֣ת ve.lit.shu.Vat
and to [the] return of
H9002 · H9005 · H8666
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
הַשָּׁנָ֗ה ha.sha.Nah
the year
H9009 · H8141
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שָׁלַח֙ sha.Lach
he sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
וַיְבִאֵ֣הוּ vay.vi.'E.hu
and he brought him
H9001 · H935 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
בָבֶ֔לָה va.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
כְּלֵ֖י ke.Lei
[the] articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֶמְדַּ֣ת chem.Dat
preciousness of
H2532
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּמְלֵךְ֙ vai.yam.leKh
and he made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
אָחִ֔יו 'a.Chiv
relative his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וִֽירוּשָׁלִָֽם Vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
H9002 · H3389
conjunction; proper noun
HC/Npl
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֧ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאַחַ֛ת ve.'a.Chat
and one
H9002 · H259
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
בְמָלְכ֑וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְאַחַ֤ת ve.'a.Chat
and one [plus]
H9002 · H259
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh
ten
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And he did evil in the sight of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke for the LORD.
BSB
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֔ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֖י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֑יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נִכְנַ֗ע nikh.Na'
he humbled himself
H3665
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מִלִּפְנֵ֛י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִפִּ֥י mi.Pi
from [the] mouth of
H9006 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
BSB
וְ֠גַם Ve.gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
בַּמֶּ֤לֶךְ ba.Me.lekh
against the king
H9003 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מָרָ֔ד ma.Rad
he rebelled
H4775
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הִשְׁבִּיע֖וֹ hish.bi.'O
he had made swear an oath him
H7650 · H9033
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3ms/Sp3ms
בֵּֽאלֹהִ֑ים be.lo.Him
by God
H9003 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וַיֶּ֤קֶשׁ vai.Ye.kesh
and he made stiff
H9001 · H7185
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עָרְפּוֹ֙ a.re.Po
neck his
H6203 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיְאַמֵּ֣ץ vay.'a.Metz
and he made hard
H9001 · H553
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לְבָב֔וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִשּׁ֕וּב mi.Shuv
from turning back
H9006 · H7725
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.
BSB
גַּ֠ם כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׂרֵ֨י sa.Rei
[the] leaders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַכֹּהֲנִ֤ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהָעָם֙ ve.ha.'Am
and the people
H9002 · H9009 · H5971
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הִרְבּ֣וּ hir.Bu
they increased
H7235
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
לִמְעָל lim.'ol-
Qere reading
to act unfaithfully
H9005 · H4603
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַ֔עַל Ma.'al
unfaithfulness
H4604
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּכֹ֖ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תֹּעֲב֣וֹת to.'a.Vot
[the] abominations of
H8441
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַֽיְטַמְּאוּ֙ vay.ta.me.'U
and they made unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִקְדִּ֖ישׁ hik.Dish
he had consecrated
H6942
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
BSB
וַיִּשְׁלַ֡ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֩ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֨י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם 'a.vo.tei.Hem
ancestors their
H1 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem
to them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּיַ֥ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מַלְאָכָ֖יו mal.'a.Khav
messengers his
H4397 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַשְׁכֵּ֣ם hash.Kem
rising early
H7925
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
וְשָׁל֑וֹחַ ve.sha.Lo.ach
and sending
H9002 · H7971
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָמַ֥ל cha.Mal
he had compassion
H2550
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עַמּ֖וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
מְעוֹנֽוֹ me.'o.No
dwelling place his
H4583 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
BSB
וַיִּֽהְי֤וּ vai.yih.Yu
and they were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מַלְעִבִים֙ mal.'i.Vim
deriding
H3931
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
בְּמַלְאֲכֵ֣י be.mal.'a.Khei
<in> [the] messengers of
H9003 · H4397
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּבוֹזִ֣ים u.vo.Zim
and despising
H9002 · H959
conjunction; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Vqrmpa
דְּבָרָ֔יו de.va.Rav
words his
H1697 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים u.mi.ta'.te.'Im
and mocking
H9002 · H8591
conjunction; verb hithpael participle masculine plural absolute
HC/Vtrmpa
בִּנְבִאָ֑יו bin.vi.'Av
at prophets his
H9003 · H5030 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
עַ֠ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
עֲל֧וֹת a.Lot
came up
H5927
verb qal infinitive construct
HVqcc
חֲמַת cha.mat-
[the] anger of
H2534
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּעַמּ֖וֹ be.'a.Mo
on people his
H9003 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
לְאֵ֥ין le.'Ein
<to> there not
H9005 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַרְפֵּֽא mar.Pe'
[was] healing
H4832
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
BSB
וַיַּ֨עַל vai.Ya.'al
and he brought up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כַּשְׂדִּ֗ים kas.di.yim
Qere reading
[the] Chaldeans
H3778
proper noun
HNpl
וַיַּהֲרֹ֨ג vai.ya.ha.Rog
and he killed
H9001 · H2026
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּחוּרֵיהֶ֤ם ba.chu.rei.Hem
young men their
H970 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בַּחֶ֙רֶב֙ ba.Che.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בְּבֵ֣ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִקְדָּשָׁ֔ם mik.da.Sham
sanctuary their
H4720 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
חָמַ֛ל cha.Mal
he had compassion
H2550
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בָּח֥וּר ba.Chur
young man
H970
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבְתוּלָ֖ה u.ve.tu.Lah
and young woman
H9002 · H1330
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
זָקֵ֣ן za.Ken
[the] old
H2205
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְיָשֵׁ֑שׁ ve.ya.Shesh
and [the] decrepit
H9002 · H3486
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
הַכֹּ֖ל ha.Kol
<the> everyone
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נָתַ֥ן na.Tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּיָדֽוֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials.
BSB
וְ֠כֹל Ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּלֵ֞י ke.Lei
[the] articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵּ֤ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַגְּדֹלִ֣ים ha.ge.do.Lim
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וְהַקְּטַנִּ֔ים ve.hak.ke.ta.Nim
and <the> small
H9002 · H9009 · H6996
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
וְאֹֽצְרוֹת֙ ve.'o.tze.rOt
and [the] treasures of
H9002 · H214
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאֹצְר֥וֹת ve.'o.tze.Rot
and [the] treasures of
H9002 · H214
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְשָׂרָ֑יו ve.sa.Rav
and officials his
H9002 · H8269 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
הַכֹּ֖ל ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֵבִ֥יא he.Vi'
he brought
H935
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בָבֶֽל va.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
BSB
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ vai.yis.re.Fu
and they burned
H9001 · H8313
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַֽיְנַתְּצ֔וּ vay.na.te.Tzu
and they pulled down
H9001 · H5422
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חוֹמַ֣ת cho.Mat
[the] wall of
H2346
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ 'ar.me.no.Tei.ha
palaces its
H759 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
שָׂרְפ֣וּ sa.re.Fu
they burned
H8313
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בָאֵ֔שׁ va.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּלֵ֥י ke.Lei
[the] articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מַחֲמַדֶּ֖יהָ ma.cha.ma.Dei.ha
preciousness<es> its
H4261 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
לְהַשְׁחִֽית le.hash.Chit
to destroy
H9005 · H7843
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
BSB
וַיֶּ֛גֶל vai.Ye.gel
and he took into exile
H9001 · H1540
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הַשְּׁאֵרִ֥ית ha.she.'e.Rit
the remainder
H9009 · H7611
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַחֶ֖רֶב ha.Che.rev
the sword
H9009 · H2719
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בָּבֶ֑ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וַֽיִּהְיוּ vai.yih.yu-
and they became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ל֤וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּלְבָנָיו֙ u.le.va.Nav
and for sons his
H9002 · H9005 · H1121 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
לַעֲבָדִ֔ים la.'a.va.Dim
<into> slaves
H9005 · H5650
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מְלֹ֖ךְ me.Lokh
reigned
H4427
verb qal infinitive construct
HVqcc
מַלְכ֥וּת mal.Khut
[the] kingdom of
H4438
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פָּרָֽס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD spoken through Jeremiah.
BSB
לְמַלֹּ֤אות le.ma.Lot
to fulfill
H9005 · H4390
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּפִ֣י be.Fi
by [the] mouth of
H9003 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
רָצְתָ֥ה ra.tze.Tah
it has accepted
H7521
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ sha.be.to.Tei.ha
sabbaths its
H7676 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֤י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָשַּׁמָּה֙ ha.sha.Mah
the desolation of it
H9009 · H8074 · H9024
particle definite article; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix third person feminine singular
HTd/Ncfsa/Sp3fs
שָׁבָ֔תָה sha.Va.tah
it rested
H7673
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
לְמַלֹּ֖אות le.ma.Lot
to complete
H9005 · H4390
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im
seventy
H7657
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
BSB
וּבִשְׁנַ֣ת u.vish.Nat
and in year
H9002 · H9003 · H8141
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
אַחַ֗ת 'a.Chat
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְכ֙וֹרֶשׁ֙ le.Kho.resh
of Cyrus
H9005 · H3566
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּרַ֔ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
לִכְל֥וֹת likh.Lot
to fulfill
H9005 · H3615
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּפִ֣י be.Fi
by [the] mouth of
H9003 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הֵעִ֣יר he.'Ir
he stirred up
H5782
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ר֙וּחַ֙ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כּ֣וֹרֶשׁ Ko.resh
Cyrus
H3566
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּרַ֔ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
וַיַּֽעֲבֶר vai.ya.'a.ver-
and he caused to pass
H9001 · H5674
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
קוֹל֙ kOl
a proclamation
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַלְכוּת֔וֹ mal.khu.To
kingdom his
H4438 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
בְּמִכְתָּ֖ב be.mikh.Tav
in writing
H9003 · H4385
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.’”
BSB
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כּ֣וֹרֶשׁ Ko.resh
Cyrus
H3566
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּרַ֗ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַמְלְכ֤וֹת mam.le.Khot
[the] kingdoms of
H4467
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
נָ֣תַן Na.tan
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִ֗י Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהֽוּא ve.hu'-
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
פָקַ֤ד fa.Kad
he has appointed
H6485
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלַי֙ 'a.Lai
<on> me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לִבְנֽוֹת Liv.not-
to build
H9005 · H1129
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ל֣וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בַ֔יִת Va.yit
a house
H1004
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בִּֽיהוּדָ֑ה bi.hu.Dah
[is] in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
מִֽי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
בָכֶ֣ם va.Khem
[is] among you
H9003 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמּ֗וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֛יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עִמּ֖וֹ i.Mo
[be] with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְיָֽעַל ve.Ya.'al
and let him go up
H9002 · H5927
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue