2 Chronicles 21 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 21 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Jehoram reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקָּבֵ֥ר vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֖יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בְּעִ֣יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֑יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָ֥ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; these were all sons of Jehoshaphat king of Israel.
BSB
וְלֽוֹ ve.lov-
and [belonged] to him
H9002 · H9005 · H9033
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Sp3ms
אַחִ֞ים 'a.Chim
brothers
H251
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
עֲזַרְיָ֤ה 'a.zar.Yah
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
וִֽיחִיאֵל֙ vi.chi.'El
and Jehiel
H9002 · H3171
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּזְכַרְיָ֣הוּ u.ze.khar.Ya.hu
and Zechariah
H9002 · H2148
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַעֲזַרְיָ֔הוּ va.'a.zar.Ya.hu
and Azariahu
H9002 · H5838
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמִיכָאֵ֖ל u.mi.kha.'El
and Michael
H9002 · H4317
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּשְׁפַטְיָ֑הוּ u.she.fat.Ya.hu
and Shephatiah
H9002 · H8203
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵ֕לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
בְּנֵ֥י be.Nei
[were] [the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Their father had given them many gifts of silver and gold and precious things, as well as the fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.
BSB
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he had given
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֣ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֲ֠בִיהֶם 'A.vi.hem
father their
H1 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מַתָּנ֨וֹת ma.ta.Not
gifts
H4979
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
רַבּ֜וֹת ra.Bot
many
H7227
adjective feminine plural absolute
HAafpa
לְכֶ֤סֶף le.Khe.sef
to silver
H9005 · H3701
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְזָהָב֙ u.le.za.Hav
and to gold
H9002 · H9005 · H2091
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וּלְמִגְדָּנ֔וֹת u.le.mig.da.Not
and to excellent things
H9002 · H9005 · H4030
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
עָרֵ֥י 'a.Rei
cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְצֻר֖וֹת me.tzu.Rot
fortifications
H4694
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בִּֽיהוּדָ֑ה bi.hu.Dah
in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמַּמְלָכָ֛ה ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
נָתַ֥ן na.Tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִֽיהוֹרָ֖ם li.ho.Ram
to Jehoram
H9005 · H3088
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַבְּכֽוֹר ha.be.Khor
[was] the firstborn
H9009 · H1060
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When Jehoram had established himself over his father’s kingdom, he strengthened himself by putting to the sword all his brothers along with some of the princes of Israel.
BSB
וַיָּ֨קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָ֜ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
מַמְלֶ֤כַת mam.Le.khat
[the] kingdom of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִיו֙ 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּתְחַזַּ֔ק vai.yit.cha.Zak
and he strengthened himself
H9001 · H2388
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
וַיַּהֲרֹ֥ג vai.ya.ha.Rog
and he killed
H9001 · H2026
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶחָ֖יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בֶּחָ֑רֶב be.Cha.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְגַ֖ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
מִשָּׂרֵ֥י mi.sa.Rei
some of [the] leaders of
H9006 · H8269
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁתַּ֛יִם u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יְהוֹרָ֣ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכ֑וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וּשְׁמוֹנֶ֣ה u.she.mo.Neh
and eight
H9002 · H8083
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנִ֔ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And Jehoram walked in the ways of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done. For he married a daughter of Ahab and did evil in the sight of the LORD.
BSB
וַיֵּ֜לֶךְ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּדֶ֣רֶךְ be.De.rekh
in [the] way of
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשׂוּ֙ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֔ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אַחְאָ֔ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
הָ֥יְתָה Ha.ye.tah
she was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
לּ֖וֹ lo
of him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אִשָּׁ֑ה 'i.Shah
wife
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Yet the LORD was unwilling to destroy the house of David, because of the covenant He had made with David, and since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.
BSB
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אָבָ֣ה 'a.Vah
he was willing
H14
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְהַשְׁחִית֙ le.hash.Chit
to destroy
H9005 · H7843
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּוִ֔יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
on account of
H4616
particle conjunction
HTc
הַבְּרִ֔ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
כָּרַ֖ת ka.Rat
he had made
H3772
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְדָוִ֑יד le.da.Vid
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְכַאֲשֶׁ֣ר ve.kha.'a.Sher
and <as> since
H9002 · H9004 · H834
conjunction; preposition; particle relative
HC/R/Tr
אָמַ֗ר 'a.Mar
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָתֵ֨ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ל֥וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
נִ֛יר nir
a lamp
H5216
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּלְבָנָ֖יו u.le.va.Nav
and to descendants his
H9002 · H9005 · H1121 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
BSB
בְּיָמָיו֙ be.ya.Mav
in days his
H9003 · H3117 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
פָּשַׁ֣ע pa.Sha'
it rebelled
H6586
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֱד֔וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
מִתַּ֖חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יַד yad-
[the] hand of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיַּמְלִ֥יכוּ vai.yam.Li.khu
and they made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
over them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מֶֽלֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So Jehoram crossed into Edom with his officers and all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night.
BSB
וַיַּֽעֲבֹ֤ר vai.ya.'a.Vor
and he passed over
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָם֙ ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
שָׂרָ֔יו sa.Rav
commanders his
H8269 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָרֶ֖כֶב ha.Re.khev
the chariotry
H9009 · H7393
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עִמּ֑וֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קָ֣ם kam
he arose
H6965
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לַ֔יְלָה Lay.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּ֗ךְ vai.Yakh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱדוֹם֙ 'e.dOm
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
הַסּוֹבֵ֣ב ha.so.Vev
which was surrounding
H9009 · H5437
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
אֵלָ֔יו 'e.Lav
<to> him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שָׂרֵ֥י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָרָֽכֶב ha.Ra.khev
the chariotry
H9009 · H7393
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled against his hand at the same time, because Jehoram had forsaken the LORD, the God of his fathers.
BSB
וַיִּפְשַׁ֨ע vai.yif.Sha'
and it has rebelled
H9001 · H6586
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱד֜וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
מִתַּ֣חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יַד yad-
[the] hand of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
עַ֚ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אָ֣ז תִּפְשַׁ֥ע tif.Sha'
it rebelled
H6586
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לִבְנָ֛ה liv.Nah
Libnah
H3841
proper noun
HNpl
בָּעֵ֥ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֖יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
מִתַּ֣חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָד֑וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עָזַ֔ב 'a.Zav
he had forsaken
H5800
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתָֽיו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
Jehoram had also built high places on the hills of Judah; he had caused the people of Jerusalem to prostitute themselves and had led Judah astray.
BSB
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
עָשָֽׂה 'a.sah-
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָמ֖וֹת va.Mot
high places
H1116
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בְּהָרֵ֣י be.ha.Rei
in [the] mountains of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיֶּ֙זֶן֙ vai.Ye.zen
and he made prostitute [themselves]
H9001 · H2181
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיַּדַּ֖ח vai.ya.Dach
and he thrust aside
H9001 · H5080
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
Then a letter came to Jehoram from Elijah the prophet, which stated: “This is what the LORD, the God of your father David, says: ‘You have not walked in the ways of your father Jehoshaphat or of Asa king of Judah,
BSB
וַיָּבֹ֤א vai.ya.Vo'
and it came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מִכְתָּ֔ב mikh.Tav
a writing
H4385
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ me.'e.li.Ya.hu
from Elijah
H9006 · H452
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּ֣ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
דָּוִ֣יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha
ancestor your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
תַּ֗חַת Ta.chat
because
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָלַ֙כְתָּ֙ ha.Lakh.ta
you have walked
H1980
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְּדַרְכֵי֙ be.dar.Khei
in [the] ways of
H9003 · H1870
preposition; common noun common plural construct
HR/Ncbpc
יְהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבְדַרְכֵ֖י u.ve.dar.Khei
and in [the] ways of
H9002 · H9003 · H1870
conjunction; preposition; common noun common plural construct
HC/R/Ncbpc
אָסָ֥א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
but you have walked in the ways of the kings of Israel and have caused Judah and the people of Jerusalem to prostitute themselves, just as the house of Ahab prostituted itself. You have also killed your brothers, your father’s family, who were better than you.
BSB
וַתֵּ֗לֶךְ va.Te.lekh
and you have walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vqw2ms
בְּדֶ֙רֶךְ֙ be.De.rekh
in [the] way of
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַתַּזְנֶ֤ה va.taz.Neh
and you have made prostitute [themselves]
H9001 · H2181
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vhw2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
כְּהַזְנ֖וֹת ke.haz.Not
as made [them] prostitute [themselves]
H9004 · H2181
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וְגַ֨ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַחֶ֧יךָ 'a.Chei.kha
brothers your
H251 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֛יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הַטּוֹבִ֥ים ha.to.Vim
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
מִמְּךָ֖ mi.me.Kha
more than you
H4480 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הָרָֽגְתָּ ha.Ra.ge.ta
you killed
H2026
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
So behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow.
BSB
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נֹגֵ֛ף no.Gef
[is] about to strike
H5062
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מַגֵּפָ֥ה ma.ge.Fah
a blow
H4046
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדוֹלָ֖ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
בְּעַמֶּ֑ךָ be.'a.Me.kha
on people your
H9003 · H5971 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּבְבָנֶ֥יךָ u.ve.va.Nei.kha
and on sons your
H9002 · H9003 · H1121 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּבְנָשֶׁ֖יךָ u.ve.na.Shei.kha
and on wives your
H9002 · H9003 · H802 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּבְכָל u.ve.Khol-
and on all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
רְכוּשֶֽׁךָ re.khu.She.kha
property your
H7399 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
And day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’”
BSB
וְאַתָּ֛ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
בָּחֳלָיִ֥ים bo.cho.la.Yim
[will be] in sickness<es>
H9003 · H2483
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
רַבִּ֖ים ra.Bim
great
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
בְּמַחֲלֵ֣ה be.ma.cha.Leh
in [the] sickness of
H9003 · H4245
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֵעֶ֑יךָ me.'Ei.kha
bowels your
H4578 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
יֵצְא֤וּ ye.tze.'U
they will come out
H3318
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
מֵעֶ֙יךָ֙ me.'Ei.kha
bowels your
H4578 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַחֹ֔לִי ha.Cho.li
the sickness
H9009 · H2483
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Then the LORD stirred against Jehoram the spirit of the Philistines and Arabs who lived near the Cushites.
BSB
וַיָּ֨עַר vai.Ya.'ar
and he stirred up
H9001 · H5782
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְהוֹרָ֗ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ר֤וּחַ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַפְּלִשְׁתִּים֙ ha.pe.lish.Tim
the Philistines
H9009 · H6430
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וְהָ֣עַרְבִ֔ים ve.Ha.'ar.Vim
and the Arabs
H9002 · H9009 · H6163
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[were] on
H5921
preposition
HR
יַ֥ד yad
[the] hand
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
כּוּשִֽׁים ku.Shim
[the] Cushites
H3569
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
So they went to war against Judah, invaded it, and carried off all the possessions found in the king’s palace, along with his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest.
BSB
וַיַּעֲל֤וּ vai.ya.'a.Lu
and they came up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בִֽיהוּדָה֙ vi.hu.Dah
on Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּבְקָע֔וּהָ vai.yiv.ka.'U.ha
and they broke into it
H9001 · H1234 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3fs
וַיִּשְׁבּ֗וּ vai.yish.Bu
and they took captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵ֤ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרְכוּשׁ֙ ha.re.Khush
the property
H9009 · H7399
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנִּמְצָ֣א ha.nim.Tza'
which was found
H9009 · H4672
particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HTd/VNrmsa
לְבֵית le.veit-
to [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
בָּנָ֖יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְנָשָׁ֑יו ve.na.Shav
and wives his
H9002 · H802 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נִשְׁאַר nish.'ar-
he remained
H7604
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בֵּ֔ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
יְהוֹאָחָ֖ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
קְטֹ֥ן ke.Ton
[the] young [one] of
H6996
adjective masculine singular construct
HAamsc
בָּנָֽיו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
BSB
וְאַחֲרֵ֖י ve.'a.cha.Rei
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זֹ֑את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
נְגָפ֨וֹ ne.ga.Fo
he struck him
H5062 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּמֵעָ֛יו be.me.'Av
in bowels his
H9003 · H4578 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
לָחֳלִ֖י lo.cho.Li
to a sickness
H9005 · H2483
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְאֵ֥ין le.'Ein
to there not
H9005 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַרְפֵּֽא mar.Pe'
[was] healing
H4832
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְיָמִ֣ים le.ya.Mim
to days
H9005 · H3117
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
מִיָּמִ֡ים mi.ya.Mim
from days
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וּכְעֵת֩ u.khe.'Et
and about [the] time of
H9002 · H9004 · H6256
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
צֵ֨את tzet
[the] going out of
H3318
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַקֵּ֜ץ ha.Ketz
the end
H9009 · H7093
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְיָמִ֣ים le.ya.Mim
of days
H9005 · H3117
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
שְׁנַ֗יִם she.Na.yim
two
H8147
common noun common dual absolute
HNcbda
יָצְא֤וּ ya.tze.'U
they came out
H3318
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מֵעָיו֙ me.'Av
bowels his
H4578 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
חָלְי֔וֹ chal.Yo
sickness his
H2483 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּתַחֲלֻאִ֣ים be.ta.cha.lu.'Im
in diseases
H9003 · H8463
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
רָעִ֑ים ra.'Im
harmful
H7451
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָ֨שׂוּ 'A.su
they made
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ל֥וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַמּ֛וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שְׂרֵפָ֖ה se.re.Fah
a burning
H8316
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּשְׂרֵפַ֥ת kis.re.Fat
like [the] burning of
H9004 · H8316
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֲבֹתָֽיו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. He died, to no one’s regret, and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.
BSB
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁתַּ֙יִם֙ u.she.Ta.yim
and two [years]
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
הָיָ֣ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְמָלְכ֔וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וּשְׁמוֹנֶ֣ה u.she.mo.Neh
and eight
H9002 · H8083
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנִ֔ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיֵּ֙לֶךְ֙ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּלֹ֣א be.Lo'
with not
H9003 · H3808
preposition; particle negative
HR/Tn
חֶמְדָּ֔ה chem.Dah
desire
H2532
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ vai.yik.be.Ru.hu
and people buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בְּעִ֣יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֔יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְלֹ֖א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בְּקִבְר֥וֹת be.kiv.Rot
in [the] graves of
H9003 · H6913
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַמְּלָכִֽים ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue