2 Chronicles 10 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 10 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.
BSB
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רְחַבְעָ֖ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
שְׁכֶ֑מָה she.Khe.mah
Shechem towards
H7927 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שְׁכֶ֛ם she.Khem
Shechem
H7927
proper noun
HNpl
בָּ֥אוּ Ba.'u
they had come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְהַמְלִ֥יךְ le.ham.Likh
to make king
H9005 · H4427
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
When Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon.
BSB
וַיְהִ֞י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּשְׁמֹ֨עַ kish.Mo.a'
when heard
H9004 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָט֙ ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
וְה֣וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
בְמִצְרַ֔יִם ve.mitz.Ra.yim
[was] in Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
בָּרַ֔ח ba.Rach
he had fled
H1272
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּ֥שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
מִמִּצְרָֽיִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,
BSB
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ vai.yish.le.Chu
and people sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיִּקְרְאוּ vai.yik.re.'u-
and they summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ל֔וֹ lo
<to> him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַֽיְדַבְּר֔וּ vay.da.be.Ru
and they spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רְחַבְעָ֖ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Your father put a heavy yoke on us. But now you must lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”
BSB
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִקְשָׁ֣ה hik.Shah
he made hard
H7185
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֻלֵּ֑נוּ 'u.Le.nu
yoke our
H5923 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
וְעַתָּ֡ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
הָקֵל֩ ha.Kel
lighten
H7043
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
מֵעֲבֹדַ֨ת me.'a.vo.Dat
some of [the] labor of
H9006 · H5656
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אָבִ֜יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הַקָּשָׁ֗ה ha.ka.Shah
<the> hard
H9009 · H7186
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וּמֵעֻלּ֧וֹ u.me.'u.Lo
and some of yoke his
H9002 · H9006 · H5923 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
הַכָּבֵ֛ד ha.ka.Ved
<the> heavy
H9009 · H3515
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֥ן na.Tan
he put
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלֵ֖ינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וְנַֽעַבְדֶֽךָּ ve.Na.'av.De.ka
and we will serve you
H9002 · H5647 · H9031
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Vqu1cp/Sp2ms
Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people departed.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
ע֛וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְשׁ֣וּבוּ ve.Shu.vu
and return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וַיֵּ֖לֶךְ vai.Ye.lekh
and it went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon during his lifetime. “How do you advise me to respond to these people?” he asked.
BSB
וַיִּוָּעַ֞ץ vai.yi.va.'Atz
and he consulted
H9001 · H3289
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
רְחַבְעָ֗ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
הַזְּקֵנִים֙ ha.ze.ke.Nim
the elders
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
הָי֣וּ ha.Yu
they had been
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עֹֽמְדִ֗ים 'o.me.Dim
standing
H5975
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בִּֽהְיֹת֥וֹ bih.yo.To
when was he
H9003 · H1961 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
חַ֖י chai
alive
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֵ֚יךְ 'eikh
how?
H349
particle interrogative
HTi
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
[are] you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
נֽוֹעָצִ֔ים no.'a.Tzim
counseling
H3289
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
לְהָשִׁ֥יב le.ha.Shiv
to bring back
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לָֽעָם la.'om-
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
דָּבָֽר da.Var
word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
They replied, “If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.”
BSB
וַיְדַבְּר֨וּ vay.da.be.Ru
and they spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֵלָ֜יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
תִּֽהְיֶ֨ה tih.Yeh
you will become
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְט֜וֹב le.Tov
<into> good
H9005 · H2896
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
לְהָעָ֤ם le.ha.'Am
to the people
H9005 · H9009 · H5971
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וּרְצִיתָ֔ם u.re.tzi.Tam
and you will be favorable to them
H9001 · H7521 · H9038
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq2ms/Sp3mp
וְדִבַּרְתָּ֥ ve.di.bar.Ta
and you will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֲלֵהֶ֖ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
דְּבָרִ֣ים de.va.Rim
words
H1697
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
טוֹבִ֑ים to.Vim
kind
H2896
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לְךָ֛ le.Kha
of you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
עֲבָדִ֖ים 'a.va.Dim
servants
H5650
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.
BSB
וַֽיַּעֲזֹ֛ב vai.ya.'a.Zo
and he abandoned
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲצַ֥ת 'a.Tzat
[the] counsel of
H6098
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַזְּקֵנִ֖ים ha.ze.ke.Nim
the elders
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְעָצֻ֑הוּ ye.'a.Tzu.hu
they had counseled him
H3289 · H9033
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3cp/Sp3ms
וַיִּוָּעַ֗ץ vai.yi.va.'Atz
and he consulted
H9001 · H3289
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
הַיְלָדִים֙ hay.la.Dim
the youths
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
גָּדְל֣וּ ga.de.Lu
they had grown up
H1431
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אִתּ֔וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הָעֹמְדִ֖ים ha.'o.me.Dim
who stood
H9009 · H5975
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לְפָנָֽיו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
He asked them, “What message do you advise that we send back to these people who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke your father put on us’?”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מָ֚ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
[are] you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
נֽוֹעָצִ֔ים no.'a.Tzim
counseling
H3289
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
וְנָשִׁ֥יב ve.na.Shiv
and we may bring back
H9002 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common plural
HC/Vhu1cp
דָּבָ֖ר da.Var
word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
דִּבְּר֤וּ di.be.Ru
they have spoken
H1696
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָקֵל֙ ha.Kel
lighten
H7043
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
מִן min-
some of
H4480
preposition
HR
הָעֹ֔ל ha.'Ol
the yoke
H9009 · H5923
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֥ן na.Tan
he put
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
עָלֵֽינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
The young men who had grown up with him replied, “This is how you should answer these people who said to you, ‘Your father made our yoke heavy, but you must make it lighter.’ This is what you should tell them: ‘My little finger is thicker than my father’s waist!
BSB
וַיְדַבְּר֣וּ vay.da.be.Ru
and they spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אִתּ֗וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הַיְלָדִים֙ hay.la.Dim
the youths
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
גָּדְל֣וּ ga.de.Lu
they had grown up
H1431
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אִתּוֹ֮ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאמֹר֒ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
תֹאמַ֡ר to.Mar
you will say
H559
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָעָם֩ la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
דִּבְּר֨וּ di.be.Ru
they have spoken
H1696
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
אֵלֶ֜יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אָבִ֙יךָ֙ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִכְבִּ֣יד hikh.Bid
he made heavy
H3513
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֻלֵּ֔נוּ 'u.Le.nu
yoke our
H5923 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
הָקֵ֣ל ha.Kel
lighten
H7043
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
מֵעָלֵ֑ינוּ me.'a.Lei.nu
from on <the> us
H9006 · H5921 · H9035
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common plural
HR/Rd/Sp1bp
כֹּ֚ה תֹּאמַ֣ר to.Mar
you will say
H559
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
קָֽטָנִּ֥י ka.ta.Ni
little finger my
H6995 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
עָבָ֖ה 'a.Vah
it is thick
H5666
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִמָּתְנֵ֥י mi.ma.te.Nei
more than [the] loins of
H9006 · H4975
preposition; common noun masculine dual construct
HR/Ncmdc
אָבִֽי 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
Whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.’”
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אָבִי֙ 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הֶעְמִ֤יס he'.Mis
he loaded
H6006
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
עֲלֵיכֶם֙ 'a.lei.Khem
on you
H5921 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
עֹ֣ל 'ol
a yoke
H5923
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּבֵ֔ד ka.Ved
heavy
H3515
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֹסִ֣יף 'o.Sif
I will add
H3254
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
עַֽל 'al-
to
H5921
preposition
HR
עֻלְּכֶ֑ם 'u.le.Khem
yoke your
H5923 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
אָבִ֗י 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יִסַּ֤ר yi.Sar
he disciplined
H3256
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
בַּשּׁוֹטִ֔ים ba.sho.Tim
with <the> whips
H9003 · H7752
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
בָּֽעֲקְרַבִּֽים Ba.'ak.ra.Bim
with <the> scorpions
H9003 · H6137
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”
BSB
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רְחַבְעָ֖ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִשִׁ֑י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֤ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שׁ֥וּבוּ Shu.vu
return
H7725
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִשִֽׁי ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
And the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the elders
BSB
וַיַּעֲנֵ֥ם vai.ya.'a.Nem
and he answered them
H9001 · H6030 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קָשָׁ֑ה ka.Shah
hard
H7186
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וַֽיַּעֲזֹב֙ vai.ya.'a.Zo
and he abandoned
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
רְחַבְעָ֔ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲצַ֥ת 'a.Tzat
[the] counsel of
H6098
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַזְּקֵנִֽים ha.ze.ke.Nim
the elders
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
and spoke to them as the young men had advised, saying, “Whereas my father made your yoke heavy, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.”
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כַּעֲצַ֤ת ka.'a.Tzat
according to [the] counsel of
H9004 · H6098
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיְלָדִים֙ hay.la.Dim
the young men
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַכְבִּיד֙ 'akh.Bid
I will make heavy
H3513
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֻלְּכֶ֔ם 'u.le.Khem
yoke your
H5923 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֹסִ֣יף 'o.Sif
I will add
H3254
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
עָלָ֑יו 'a.Lav
to it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אָבִ֗י 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יִסַּ֤ר yi.Sar
he disciplined
H3256
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
בַּשּׁוֹטִ֔ים ba.sho.Tim
with <the> whips
H9003 · H7752
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
בָּעֲקְרַבִּֽים ba.'ak.ra.Bim
with <the> scorpions
H9003 · H6137
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
So the king did not listen to the people, and indeed this turn of events was from God, in order that the LORD might fulfill the word that He had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֥ע sha.Ma'
he listened
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָיְתָ֤ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
נְסִבָּה֙ ne.si.Bah
a turn
H5252
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵעִ֣ם me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַעַן֩ le.ma.'An
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הָקִ֨ים ha.Kim
to establish
H6965
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָר֗וֹ de.va.Ro
word his
H1697 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּר֙ di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
בְּיַד֙ be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אֲחִיָּ֣הוּ 'a.chi.Ya.hu
Ahijah
H281
proper noun masculine
HNpm
הַשִּֽׁלוֹנִ֔י ha.shi.lo.Ni
the Shilonite
H9009 · H7888
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָֽט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So all the Israelites went home,
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כִּ֠י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁמַ֣ע sha.Ma'
he had listened
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּלֶךְ֮ ha.me.leKh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָהֶם֒ la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַיָּשִׁ֣יבוּ vai.ya.Shi.vu
and they brought back
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֡ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
לָּנוּ֩ la.Nu
[belongs] to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
חֵ֨לֶק Che.lek
portion
H2506
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּדָוִ֜יד be.da.Vid
in David
H9003 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נַחֲלָ֣ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּבֶן be.ven-
in [the] son of
H9003 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשַׁ֗י yi.Shai
Jesse
H3448
proper noun masculine
HNpm
אִ֤ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ le.'o.ha.Lei.kha
to tents your
H9005 · H168 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַתָּ֕ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
רְאֵ֥ה re.'Eh
consider
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בֵיתְךָ֖ vei.te.Kha
own house your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
דָּוִ֑יד da.Vid
O David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and it went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְאֹהָלָֽיו le.'o.ha.Lav
to tents its
H9005 · H168 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.
BSB
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei
and [the] people of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הַיֹּֽשְׁבִ֖ים hai.yo.she.Vim
who were dwelling
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei
in [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֥ךְ vai.yim.Lokh
and he reigned
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
over them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
רְחַבְעָֽם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
Then King Rehoboam sent out Hadoram, who was in charge of the forced labor, but the Israelites stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem.
BSB
וַיִּשְׁלַ֞ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
רְחַבְעָ֗ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֲדֹרָם֙ ha.do.Ram
Hadoram
H1913
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[was] over
H5921
preposition
HR
הַמַּ֔ס ha.Mas
the forced labor
H9009 · H4522
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּרְגְּמוּ vai.yir.ge.mu-
and they stoned
H9001 · H7275
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ב֧וֹ vo
<in> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶ֖בֶן 'E.ven
stone[s]
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיָּמֹ֑ת vai.ya.Mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וְהַמֶּ֣לֶךְ ve.ha.Me.lekh
and the king
H9002 · H9009 · H4428
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
רְחַבְעָ֗ם re.chav.'Am
Rehoboam
H7346
proper noun masculine
HNpm
הִתְאַמֵּץ֙ hit.'a.Metz
he proved himself strong
H553
verb hithpael perfect third person masculine singular
HVtp3ms
לַֽעֲל֣וֹת la.'a.Lot
to go up
H9005 · H5927
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּמֶּרְכָּבָ֔ה ba.mer.ka.Vah
in the chariot
H9003 · H4818
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
לָנ֖וּס la.Nus
to flee
H9005 · H5127
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.
BSB
וַיִּפְשְׁע֤וּ vai.yif.she.'U
and they have rebelled
H9001 · H6586
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּבֵ֣ית be.Veit
against [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָּוִ֔יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue