2 Chronicles 28 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 28 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָחָ֣ז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכ֔וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְשֵׁשׁ ve.shesh-
and six-
H9002 · H8337
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָשָׂ֧ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַיָּשָׁ֛ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּדָוִ֥יד ke.da.Vid
like David
H9004 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אָבִֽיו 'a.Viv
ancestor his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals.
BSB
וַיֵּ֕לֶךְ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּדַרְכֵ֖י be.dar.Khei
in [the] ways of
H9003 · H1870
preposition; common noun common plural construct
HR/Ncbpc
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְגַ֧ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
מַסֵּכ֛וֹת ma.se.Khot
molten images
H4541
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לַבְּעָלִֽים la.be.'a.Lim
for the Baals
H9005 · H1168
preposition d; noun masculine plural absolute
HRd/Ntmpa
Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Ben-hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
BSB
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
הִקְטִ֖יר hik.Tir
he made smoke
H6999
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בְּגֵ֣יא be.Gei'
in [the] valley of
H9003 · H1516
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
בֶן ven-
Ben
H1121
proper noun
HNpl
הִנֹּ֑ם hi.Nom
Hinnom
H2011
proper noun
HNpl
וַיַּבְעֵ֤ר vai.yav.'Er
and he burned
H9001 · H1197
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בָּנָיו֙ ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בָּאֵ֔שׁ ba.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
כְּתֹֽעֲבוֹת֙ ke.to.'a.Vot
according to [the] abominations of
H9004 · H8441
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֹרִ֣ישׁ hō.rish
he dispossessed
H3423
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֔ה ha.shem
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
BSB
וַיְזַבֵּ֧חַ vay.za.Be.ach
and he sacrificed
H9001 · H2076
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
וַיְקַטֵּ֛ר vay.ka.Ter
and he made smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
בַּבָּמ֖וֹת ba.ba.Mot
at the high places
H9003 · H1116
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הַגְּבָע֑וֹת ha.ge.va.'ot
the hills
H9009 · H1389
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְתַ֖חַת ve.Ta.chat
and under
H9002 · H8478
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵ֥ץ 'etz
tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַעֲנָֽן ra.'a.Nan
luxuriant
H7488
adjective masculine singular absolute
HAamsa
So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.
BSB
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ vai.yi.te.Ne.hu
and he gave him
H9001 · H5414 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָיו֮ 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בְּיַ֣ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָם֒ 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וַיַּ֨כּוּ vai.Ya.ku-
and they defeated
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
ב֔וֹ vo
<in> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיִּשְׁבּ֤וּ vai.yish.Bu
and they took captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִמֶּ֙נּוּ֙ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שִׁבְיָ֣ה shiv.Yah
a group of captives
H7633
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדוֹלָ֔ה ge.do.Lah
large
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וַיָּבִ֖יאוּ vai.ya.Vi.'u
and they brought [them]
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
דַּרְמָ֑שֶׂק dar.Ma.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
וְ֠גַם Ve.gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֶ֤לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נִתָּ֔ן ni.Tan
he was given
H5414
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
וַיַּךְ vai.yakh-
and he defeated
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
בּ֖וֹ bo
<in> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מַכָּ֥ה ma.Kah
a defeat
H4347
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדוֹלָֽה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
BSB
וַיַּהֲרֹג֩ vai.ya.ha.Rog
and he killed
H9001 · H2026
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פֶּ֨קַח Pe.kach
Pekah
H6492
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רְמַלְיָ֜הוּ re.mal.Ya.hu
Remaliah
H7425
proper noun masculine
HNpm
בִּֽיהוּדָ֗ה bi.hu.Dah
among Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
מֵאָ֨ה me.'Ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעֶשְׂרִ֥ים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
אֶ֛לֶף 'E.lef
thousand
H505
common noun common singular absolute
HNcbsa
בְּי֥וֹם be.Yom
in a day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַכֹּ֣ל ha.Kol
<the> all
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּנֵי be.nei-
[were] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חָ֑יִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעָזְבָ֕ם be.'a.ze.Vam
because had forsaken they
H9003 · H5800 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבוֹתָֽם 'a.vo.Tam
ancestors their
H1 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the son of the king, Azrikam the governor of the palace, and Elkanah the second to the king.
BSB
וַֽיַּהֲרֹ֞ג vai.ya.ha.Rog
and he killed
H9001 · H2026
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
זִכְרִ֣י zikh.Ri
Zikri
H2147
proper noun masculine
HNpm
גִּבּ֣וֹר gi.Bor
<the> warrior of
H1368
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ ma.'a.se.Ya.hu
Maaseiah
H4641
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַזְרִיקָ֖ם 'az.ri.Kam
Azrikam
H5840
proper noun masculine
HNpm
נְגִ֣יד ne.Gid
[the] officer of
H5057
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֶלְקָנָ֖ה 'el.ka.Nah
Elkanah
H511
proper noun masculine
HNpm
מִשְׁנֵ֥ה mish.Neh
[the] second of
H4932
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria.
BSB
וַיִּשְׁבּוּ֩ vai.yish.Bu
and they took captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם me.'a.chei.Hem
of relatives their
H9006 · H251 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
מָאתַ֣יִם ma.Ta.yim
two hundred
H3967
common noun feminine dual absolute
HNcfda
אֶ֗לֶף 'E.lef
thousand
H505
common noun common singular construct
HNcbsc
נָשִׁים֙ na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בָּנִ֣ים ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבָנ֔וֹת u.va.Not
and daughters
H9002 · H1323
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
שָׁלָ֥ל sha.Lal
booty
H7998
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָ֖ב rav
much
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בָּזְז֣וּ ba.ze.Zu
they plundered
H962
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מֵהֶ֑ם me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַיָּבִ֥יאוּ vai.ya.Vi.'u
and they brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשָּׁלָ֖ל ha.sha.Lal
the booty
H9009 · H7998
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְשֹׁמְרֽוֹן le.sho.me.Ron
to Samaria
H9005 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
BSB
וְ֠שָׁם Ve.shom
and there
H9002 · H8033
conjunction; adverb
HC/D
הָיָ֨ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נָבִ֥יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָה֮ la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
עֹדֵ֣ד 'o.Ded
[was] Oded
H5752
proper noun masculine
HNpm
שְׁמוֹ֒ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֵּצֵ֗א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַצָּבָא֙ ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַבָּ֣א ha.Ba'
which was coming
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לְשֹׁמְר֔וֹן le.sho.me.Ron
to Samaria
H9005 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֗ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
הִ֠נֵּה Hi.neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
בַּחֲמַ֨ת ba.cha.Mat
in [the] wrath of
H9003 · H2534
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵֽי 'e.lo.hei-
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם 'a.vo.tei.Khem
ancestors your
H1 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
עַל 'al-
towards
H5921
preposition
HR
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
נְתָנָ֣ם ne.ta.Nam
he gave them
H5414 · H9038
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3ms/Sp3mp
בְּיֶדְכֶ֑ם be.yed.Khem
in hand your
H9003 · H3027 · H9026
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncbsc/Sp2mp
וַתַּֽהַרְגוּ va.ta.har.gu-
and you have killed
H9001 · H2026
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural
Hc/Vqw2mp
בָ֣ם vam
among them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְזַ֔עַף ve.Za.'af
in a rage
H9003 · H2197
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַ֥ד 'ad
[which] to
H5704
preposition
HR
לַשָּׁמַ֖יִם la.sha.Ma.yim
to the heavens
H9005 · H8064
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הִגִּֽיעַ hi.Gi.a'
it has reached
H5060
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
And now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem. But are you not also guilty before the LORD your God?
BSB
וְ֠עַתָּה Ve.'a.tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֤ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
H9002 · H3389
conjunction; proper noun
HC/Npl
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
אֹמְרִ֔ים 'o.me.Rim
[are] saying
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לִכְבֹּ֛שׁ likh.Bosh
to subjugate
H9005 · H3533
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לַעֲבָדִ֥ים la.'a.va.Dim
to [male] slaves
H9005 · H5650
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְלִשְׁפָח֖וֹת ve.lish.fa.Chot
and to female slaves
H9002 · H9005 · H8198
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
לָכֶ֑ם la.Khem
for yourselves
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
הֲלֹ֤א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
רַק rak-
certainly
H7535
adverb
HD
אַתֶּם֙ 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
עִמָּכֶ֣ם 'i.ma.Khem
with you
H5973 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
אֲשָׁמ֔וֹת 'a.sha.Mot
[are] guilt<s>
H819
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵיכֶֽם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
Now therefore, listen to me and return the captives you took from your kinsmen, for the fierce anger of the LORD is upon you.”
BSB
וְעַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
שְׁמָע֔וּנִי she.ma.'U.ni
listen to me
H8085 · H9030
verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVqv2mp/Sp1bs
וְהָשִׁ֙יבוּ֙ ve.ha.Shi.vu
and return
H9002 · H7725
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural
HC/Vhv2mp
הַשִּׁבְיָ֔ה ha.shiv.Yah
the group of captives
H9009 · H7633
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
שְׁבִיתֶ֖ם she.vi.Tem
you have taken captive
H7617
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
מֵאֲחֵיכֶ֑ם me.'a.chei.Khem
from relatives your
H9006 · H251 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
חֲר֥וֹן cha.Ron
[the] burning of
H2740
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַף 'af-
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֲלֵיכֶֽם 'a.lei.Khem
[is] towards you
H5921 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
Then some of the leaders of the Ephraimites—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war.
BSB
וַיָּקֻ֨מוּ vai.ya.Ku.mu
and they rose up
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֲנָשִׁ֜ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מֵרָאשֵׁ֣י me.ra.Shei
some of [the] leaders of
H9006 · H7218
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
עֲזַרְיָ֤הוּ 'a.zar.Ya.hu
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהֽוֹחָנָן֙ ye.ho.cha.Nan
Jehohanan
H3076
proper noun masculine
HNpm
בֶּרֶכְיָ֣הוּ be.rekh.Ya.hu
Berekiah
H1296
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְשִׁלֵּמ֔וֹת me.shi.le.Mot
Meshillemoth
H4919
proper noun masculine
HNpm
וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ vi.chiz.ki.Ya.hu
and Jechizkiah
H9002 · H3169
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁלֻּ֔ם sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
וַעֲמָשָׂ֖א va.'a.ma.Sa'
and Amasa
H9002 · H6021
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַדְלָ֑י chad.Lai
Hadlai
H2311
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַבָּאִ֖ים ha.ba.'Im
the [ones who] were coming
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצָּבָֽא ha.tza.Va'
the war
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”
BSB
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לָהֶ֗ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תָבִ֤יאוּ ta.Vi.'u
you must bring
H935
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשִּׁבְיָה֙ ha.shiv.Yah
the group of captives
H9009 · H7633
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הֵ֔נָּה He.nah
here
H2008
adverb
HD
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְאַשְׁמַ֨ת le.'ash.Mat
to [the] guilt of
H9005 · H819
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עָלֵ֙ינוּ֙ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
[are] you?
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
אֹמְרִ֔ים 'o.me.Rim
saying
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לְהֹסִ֥יף le.ho.Sif
to add
H9005 · H3254
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
חַטֹּאתֵ֖ינוּ cha.to.Tei.nu
sins our
H2403 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
וְעַל ve.'al-
and to
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ 'ash.ma.Tei.nu
guilt our
H819 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
רַבָּ֤ה ra.Bah
much
H7227
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אַשְׁמָה֙ 'ash.Mah
guilt
H819
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לָ֔נוּ La.nu
[belongs] to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וַחֲר֥וֹן va.cha.Ron
and burning of
H9002 · H2740
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אָ֖ף 'af
anger
H639
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
[is] towards
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.
BSB
וַיַּעֲזֹ֣ב vai.ya.'a.Zo
and he left
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֶֽחָל֗וּץ he.cha.Lutz
the [man] equipped
H9009 · H2502
particle definite article; verb qal passive participle masculine singular absolute
HTd/Vqsmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשִּׁבְיָה֙ ha.shiv.Yah
the group of captives
H9009 · H7633
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַבִּזָּ֔ה ha.bi.Zah
the plunder
H9009 · H961
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַשָּׂרִ֖ים ha.sa.Rim
the commanders
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַקָּהָֽל ha.ka.Hal
the assembly
H9009 · H6951
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.
BSB
וַיָּקֻ֣מוּ vai.ya.Ku.mu
and they arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הָאֲנָשִׁים֩ ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
נִקְּב֨וּ ni.ke.Vu
they had been designated
H5344
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בְשֵׁמ֜וֹת ve.she.Mot
by names
H9003 · H8034
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וַיַּחֲזִ֣יקוּ vai.ya.cha.Zi.ku
and they took hold
H9001 · H2388
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
בַשִּׁבְיָ֗ה va.shiv.Yah
on the group of captives
H9003 · H7633
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְכָֽל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ ma.'a.ru.mei.Hem
naked people their
H4636 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הִלְבִּ֣ישׁוּ hil.Bi.shu
they clothed
H3847
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַשָּׁלָל֒ ha.sha.Lal
the booty
H9009 · H7998
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּלְבִּשׁ֣וּם vai.yal.bi.Shum
and they clothed them
H9001 · H3847 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
וַ֠יַּנְעִלוּם Vai.yan.'i.lum
and they shod them
H9001 · H5274 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
וַיַּאֲכִל֨וּם vai.ya.'a.khi.Lum
and they fed them
H9001 · H398 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
וַיַּשְׁק֜וּם vai.yash.Kum
and they gave to drink them
H9001 · H8248 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
וַיְסֻכ֗וּם vay.su.Khum
and they anointed them
H9001 · H5480 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3mp/Sp3mp
וַיְנַהֲל֤וּם vay.na.ha.Lum
and they led them
H9001 · H5095 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3mp/Sp3mp
בַּחֲמֹרִים֙ ba.cha.mo.Rim
on donkeys
H9003 · H2543
preposition; common noun common plural absolute
HR/Ncbpa
לְכָל le.khol
<to> any
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כּוֹשֵׁ֔ל ko.Shel
[one who] stumbled
H3782
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וַיְבִיא֛וּם vay.vi.'Um
and they brought them
H9001 · H935 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
יְרֵח֥וֹ ye.re.Cho
Jericho
H3405
proper noun
HNpl
עִיר 'ir-
[the] city of
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַתְּמָרִ֖ים ha.te.ma.Rim
the palm trees
H9009 · H5899
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֵ֣צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
אֲחֵיהֶ֑ם 'a.chei.Hem
relatives their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וַיָּשׁ֖וּבוּ vai.ya.Shu.vu
and they returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שֹׁמְרֽוֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.
BSB
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֗יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
שָׁלַ֞ח sha.Lach
he sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֧לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָחָ֛ז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
מַלְכֵ֥י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
לַעְזֹ֥ר la'.Zor
to help
H9005 · H5826
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֽוֹ lo
<to> him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives.
BSB
וְע֥וֹד ve.'od
and again
H9002 · H5750
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
אֲדוֹמִ֖ים 'a.do.Mim
[the] Edomites
H130
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
בָּ֑אוּ Ba.'u
they had come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַיַּכּ֥וּ vai.ya.Ku
and they had defeated
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
בִיהוּדָ֖ה vi.hu.Dah
<in> Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּשְׁבּוּ vai.yish.bu-
and they had taken captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שֶֽׁבִי She.vi
captive[s]
H7628
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages.
BSB
וּפְלִשְׁתִּ֣ים u.fe.lish.Tim
and [the] Philistines
H9002 · H6430
conjunction; gentilic masculine plural absolute
HC/Ngmpa
פָּשְׁט֗וּ pa.she.Tu
they had made a raid
H6584
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּעָרֵ֨י be.'a.Rei
on [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַשְּׁפֵלָ֣ה ha.she.fe.Lah
the Shephelah
H9009 · H8219
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַנֶּגֶב֮ ve.ha.ne.Gev
and the Negev
H9002 · H9009 · H5045
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
לִֽיהוּדָה֒ li.hu.Dah
of Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וַֽ֠יִּלְכְּדוּ Vai.yil.ke.du
and they had captured
H9001 · H3920
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּֽית beit-
Beth
proper noun
HNpl
שֶׁ֨מֶשׁ She.mesh
Shemesh
H1053
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אַיָּל֜וֹן 'ai.ya.Lon
Aijalon
H357
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַגְּדֵר֗וֹת ha.ge.de.Rot
<the> Gederoth
H9009 · H1450
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שׂוֹכ֤וֹ so.Kho
Socoh
H7755
proper noun
HNpl
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
תִּמְנָ֣ה tim.Nah
Timnah
H8553
proper noun
HNpl
וּבְנוֹתֶ֔יהָ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
גִּמְז֖וֹ gim.Zo
Gimzo
H1579
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנֹתֶ֑יהָ be.no.Tei.ha
daughters its
H1323 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
וַיֵּשְׁב֖וּ vai.ye.she.Vu
and they dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
For the LORD humbled Judah because Ahaz king of Israel had thrown off restraint in Judah and had been most unfaithful to the LORD.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִכְנִ֤יעַ hikh.Ni.a'
he had humbled
H3665
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בַּעֲב֖וּר ba.'a.Vur
for sake of
H9003 · H5668
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָחָ֣ז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִפְרִ֙יעַ֙ hif.Ri.a'
he had allowed lack of restraint
H6544
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בִּֽיהוּדָ֔ה bi.hu.Dah
in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וּמָע֥וֹל u.ma.'ol
and he had acted unfaithfully
H9002 · H4603
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
מַ֖עַל Ma.'al
unfaithfulness
H4603
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּיהוָֽה ba.Yah.weh
against Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
BSB
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
תִּלְּגַ֥ת ti.le.Gat
Tiglath-
proper noun masculine
HNpm
פִּלְנְאֶ֖סֶר pil.ne.'E.ser
pileser
H8407
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֑וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וַיָּ֥צַר vai.Ya.tzar
and he harassed
H9001 · H6887
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
ל֖וֹ lo
<to> him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
חֲזָקֽוֹ cha.za.Ko
he strengthened him
H2388 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
Although Ahaz had taken a portion from the house of the LORD, from the royal palace, and from the princes and had presented it to the king of Assyria, it did not help him.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָלַ֤ק cha.Lak
he had plundered
H2505
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אָחָז֙ 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַשָּׂרִ֑ים ve.ha.sa.Rim
and the officials
H9002 · H9009 · H8269
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten
and he had given
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh
to [the] king of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
לְעֶזְרָ֖ה le.'ez.Rah
for help
H9005 · H5833
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לֽוֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
BSB
וּבְעֵת֙ u.ve.'Et
and at [the] time
H9002 · H9003 · H6256
conjunction; preposition; common noun common singular absolute
HC/R/Ncbsa
הָצֵ֣ר ha.Tzer
harassed
H6887
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
ל֔וֹ lo
<to> him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיּ֖וֹסֶף vai.Yo.sef
and he increased
H9001 · H3254
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לִמְע֣וֹל lim.'ol
to act unfaithfully
H9005 · H4603
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּיהוָ֑ה ba.Yah.weh
against Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
ה֖וּא hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַמֶּ֥לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָחָֽז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
He sacrificed to the gods of Damascus, who had defeated him, and he said, “Because the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But these gods were the downfall of Ahaz and of all Israel.
BSB
וַיִּזְבַּ֗ח vai.yiz.Bach
and he sacrificed
H9001 · H2076
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֵֽאלֹהֵ֣י le.lo.Hei
to [the] gods of
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
דַרְמֶשֶׂק֮ dar.me.Sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
הַמַּכִּ֣ים ha.ma.Kim
which had defeated
H9009 · H5221
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
בּוֹ֒ bo
<in> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּ֠י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מַלְכֵֽי mal.khei-
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲרָם֙ 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
הֵ֚ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מַעְזְרִ֣ים ma'.ze.Rim
[are] helping
H5826
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לָהֶ֥ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֲזַבֵּ֖חַ 'a.za.Be.ach
I will sacrifice
H2076
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
וְיַעְזְר֑וּנִי ve.ya'.ze.Ru.ni
and they will help me
H9002 · H5826 · H9030
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HC/Vqu3mp/Sp1bs
וְהֵ֛ם ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
הָֽיוּ ha.yu-
they became
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ל֥וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְהַכְשִׁיל֖וֹ le.hakh.shi.Lo
<into> causing overthrow his
H9005 · H3782 · H9033
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
וּלְכָל u.le.khol-
and <to> all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Then Ahaz gathered up the articles of the house of God, cut them into pieces, shut the doors of the house of the LORD, and set up altars of his own on every street corner in Jerusalem.
BSB
וַיֶּאֱסֹ֨ף vai.ye.'e.Sof
and he gathered
H9001 · H622
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָחָ֜ז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כְּלֵ֣י ke.Lei
[the] utensils of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיְקַצֵּץ֙ vay.ka.Tzetz
and he cut up
H9001 · H7112
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כְּלֵ֣י ke.Lei
[the] utensils of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיִּסְגֹּ֖ר vai.yis.Gor
and he closed
H9001 · H5462
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דַּלְת֣וֹת dal.Tot
[the] doors of
H1817
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֧וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מִזְבְּח֛וֹת miz.be.Chot
altars
H4196
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בְּכָל be.khol
at every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פִּנָּ֖ה pi.Nah
corner
H6438
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
In every city of Judah he built high places to offer incense to other gods, and so he provoked the LORD, the God of his fathers.
BSB
וּבְכָל u.ve.Khol-
and in every
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
עִ֨יר 'ir
city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָעִ֤יר va.'Ir
and a city
H9002 · H5892
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לִֽיהוּדָה֙ li.hu.Dah
of Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָמ֔וֹת va.Mot
high places
H1116
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְקַטֵּ֖ר le.ka.Ter
to make smoke
H9005 · H6999
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לֵֽאלֹהִ֣ים le.lo.Him
to gods
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַיַּכְעֵ֕ס vai.yakh.'Es
and he provoked
H9001 · H3707
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתָֽיו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
BSB
וְיֶ֤תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דְּבָרָיו֙ de.va.Rav
matters his
H1697 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דְּרָכָ֔יו de.ra.Khav
ways his
H1870 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הָרִאשֹׁנִ֖ים ha.ri.sho.Nim
<the> former
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aompa
וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים ve.ha.'a.cha.ro.Nim
and <the> latter
H9002 · H9009 · H314
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֔ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֥פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵֽי mal.khei-
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְיִשְׂרָאֵֽל ve.Yis.ra.'El
and Israel
H9002 · H3478
conjunction; proper noun
HC/Npl
And Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֨ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָחָ֜ז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֗יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ vai.yik.be.Ru.hu
and people buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בָעִיר֙ va.'Ir
in the city
H9003 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bi.Ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הֱבִיאֻ֔הוּ he.vi.'U.hu
they brought him
H935 · H9033
verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3cp/Sp3ms
לְקִבְרֵ֖י le.kiv.Rei
to [the] graves of
H9005 · H6913
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms