2 Chronicles 27 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 27 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerushah daughter of Zadok.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְחָמֵ֤שׁ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יוֹתָ֣ם yo.Tam
Jotham
H3147
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכ֔וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְשֵׁשׁ ve.shesh-
and six-
H9002 · H8337
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יְרוּשָׁ֖ה ye.ru.Shah
[was] Jerusha
H3388
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
צָדֽוֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done. In addition, he did not enter the temple of the LORD. But the people still behaved corruptly.
BSB
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיָּשָׁ֜ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּכֹ֤ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂה֙ 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֻזִּיָּ֣הוּ 'u.zi.Ya.hu
Uzziah
H5818
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
רַ֕ק לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
בָ֖א va'
he went
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הֵיכַ֣ל hei.Khal
[the] temple of
H1964
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְע֥וֹד ve.'od
and yet
H9002 · H5750
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מַשְׁחִיתִֽים mash.chi.Tim
[were] behaving corruptly
H7843
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.
BSB
ה֗וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
בָּנָ֛ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁ֥עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָעֶלְי֑וֹן ha.'el.Yon
<the> upper
H9009 · H5945
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וּבְחוֹמַ֥ת u.ve.cho.Mat
and on [the] wall of
H9002 · H9003 · H2346
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
הָעֹ֛פֶל ha.'O.fel
<the> Ophel
H9009 · H6077
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
בָּנָ֖ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָרֹֽב la.Ro
to abundance
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
BSB
וְעָרִ֥ים ve.'a.Rim
and cities
H9002 · H5892
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
בָּנָ֖ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּהַר be.har-
in [the] hill country of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּבֶחֳרָשִׁ֣ים u.ve.cho.ra.Shim
and in the wooded areas
H9002 · H9003 · H2793
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
בָּנָ֔ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּֽירָנִיּ֖וֹת bi.ra.ni.Yot
fortresses
H1003
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּמִגְדָּלִֽים u.mig.da.Lim
and towers
H9002 · H4026
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Jotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them, and that year they gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They paid him the same in the second and third years.
BSB
וְ֠הוּא Ve.hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
נִלְחַ֞ם nil.Cham
he waged war
H3898
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּוֹן֮ 'a.mOn
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
וַיֶּחֱזַ֣ק vai.ye.che.Zak
and he prevailed
H9001 · H2388
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֲלֵיהֶם֒ 'a.lei.Hem
over them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַיִּתְּנוּ vai.yi.te.nu-
and they gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ל֨וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּ֜וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
בַּשָּׁנָ֣ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַהִ֗יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
מֵאָה֙ me.'Ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּכַּר ki.kar-
talent[s] of
H3603
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כֶּ֔סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַעֲשֶׂ֨רֶת va.'a.Se.ret
and ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אֲלָפִ֤ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
כֹּרִים֙ ko.Rim
cors
H3734
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
חִטִּ֔ים chi.Tim
wheat<s>
H2406
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׂעוֹרִ֖ים u.se.'o.Rim
and barley<s>
H9002 · H8184
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
עֲשֶׂ֣רֶת 'a.Se.ret
ten
H6235
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
זֹ֗את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
הֵשִׁ֤יבוּ he.Shi.vu
they brought
H7725
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּ֔וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
וּבַשָּׁנָ֥ה u.va.sha.Nah
and in the year
H9002 · H9003 · H8141
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֖ית ha.she.Nit
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective feminine singular construct
HTd/Aofsc
וְהַשְּׁלִשִֽׁית ve.ha.she.li.Shit
and <the> third
H9002 · H9009 · H7992
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aofsa
So Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God.
BSB
וַיִּתְחַזֵּ֖ק vai.yit.cha.Zek
and he strengthened himself
H9001 · H2388
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
יוֹתָ֑ם yo.Tam
Jotham
H3147
proper noun masculine
HNpm
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֵכִ֣ין he.Khin
he had directed
H3559
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
דְּרָכָ֔יו de.ra.Khav
ways his
H1870 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָֽיו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
BSB
וְיֶתֶר֙ ve.ye.Ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹתָ֔ם yo.Tam
Jotham
H3147
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מִלְחֲמֹתָ֖יו mil.cha.mo.Tav
wars his
H4421 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וּדְרָכָ֑יו u.de.ra.Khav
and ways his
H9002 · H1870 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֔ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֥פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵֽי mal.khei-
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וִיהוּדָֽה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years.
BSB
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֧ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְחָמֵ֛שׁ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הָיָ֣ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְמָלְכ֑וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְשֵׁשׁ ve.shesh-
and six-
H9002 · H8337
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Ahaz reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹתָם֙ yo.Tam
Jotham
H3147
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and people buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בְּעִ֣יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֑יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָחָ֥ז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue