2 Chronicles 14 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 14 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Then Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Asa reigned in his place, and in his days the land was at peace for ten years.
BSB
Source alternate numbering: 13.23
וַיִּשְׁכַּ֨ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲבִיָּ֜ה 'a.vi.Yah
Abijah
H29
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֗יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקְבְּר֤וּ vai.yik.be.Ru
and people buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בְּעִ֣יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֔יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָ֥א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּ֑יו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בְּיָמָ֛יו be.ya.Mav
in days his
H9003 · H3117 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
שָׁקְטָ֥ה sha.ke.Tah
it was at peace
H8252
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עֶ֥שֶׂר 'E.ser
ten
H6235
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁנִֽים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God.
BSB
Source alternate numbering: 14.1
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָא֙ 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
הַטּ֣וֹב ha.Tov
the good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהַיָּשָׁ֔ר ve.hai.ya.Shar
and the right
H9002 · H9009 · H3477
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
בְּעֵינֵ֖י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָֽיו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles.
BSB
Source alternate numbering: 14.2
וַיָּ֛סַר vai.Ya.sar
and he removed
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבְּח֥וֹת miz.be.Chot
[the] altars of
H4196
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַנֵּכָ֖ר ha.ne.Khar
<the> foreignness
H9009 · H5236
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַבָּמ֑וֹת ve.ha.ba.Mot
and the high places
H9002 · H9009 · H1116
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
וַיְשַׁבֵּר֙ vay.sha.Ber
and he broke down
H9001 · H7665
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּצֵּב֔וֹת ha.ma.tze.Vot
the sacred pillars
H9009 · H4676
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַיְגַדַּ֖ע vay.ga.Da'
and he cut down
H9001 · H1438
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֲשֵׁרִֽים ha.'a.she.Rim
the Asherah poles
H9009 · H842
particle definite article; noun masculine plural absolute
HTd/Ntmpa
He commanded the people of Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to observe the law and the commandments.
BSB
Source alternate numbering: 14.3
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִֽיהוּדָ֔ה li.hu.Dah
to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
לִדְר֕וֹשׁ lid.Ro.osh
to seek
H9005 · H1875
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם 'a.vo.tei.Hem
ancestors their
H1 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וְלַעֲשׂ֖וֹת ve.la.'a.Sot
and to observe
H9002 · H9005 · H6213
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
הַתּוֹרָ֥ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַמִּצְוָֽה ve.ha.mitz.Vah
and the commandment
H9002 · H9009 · H4687
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.
BSB
Source alternate numbering: 14.4
וַיָּ֙סַר֙ vai.Ya.sar
and he removed
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּמ֖וֹת ha.ba.Mot
the high places
H9009 · H1116
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַֽחַמָּנִ֑ים ha.cha.ma.Nim
the incense altars
H9009 · H2553
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַתִּשְׁקֹ֥ט va.tish.Kot
and it was at peace
H9001 · H8252
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְפָנָֽיו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest.
BSB
Source alternate numbering: 14.5
וַיִּ֛בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָרֵ֥י 'a.Rei
cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְצוּרָ֖ה me.tzu.Rah
fortification
H4694
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בִּיהוּדָ֑ה bi.hu.Dah
in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁקְטָ֣ה sha.ke.Tah
it was at peace
H8252
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֵין ve.'ein-
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עִמּ֤וֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מִלְחָמָה֙ mil.cha.Mah
[was] war
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּשָּׁנִ֣ים ba.sha.Nim
in the years
H9003 · H8141
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֵנִ֥יחַ he.Ni.ach
he had given rest
H5117
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֽוֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
So he said to the people of Judah, “Let us build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we have sought the LORD our God. We have sought Him, and He has given us rest on every side.” So they built and prospered.
BSB
Source alternate numbering: 14.6
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִֽיהוּדָ֜ה li.hu.Dah
to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
נִבְנֶ֣ה niv.Neh
let us build
H1129
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֶעָרִ֣ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְנָסֵ֨ב ve.na.Sev
and let us surround [them]
H9002 · H5437
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common plural
HC/Vhu1cp
חוֹמָ֣ה cho.Mah
wall
H2346
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמִגְדָּלִים֮ u.mig.da.Lim
and towers
H9002 · H4026
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
דְּלָתַ֣יִם de.la.Ta.yim
gates
H1817
common noun feminine dual absolute
HNcfda
וּבְרִיחִים֒ u.ve.ri.Chim
and bars
H9002 · H1280
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
עוֹדֶ֨נּוּ o.De.nu
still it
H5750 · H9043
adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmsc/Sp3ms
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְפָנֵ֗ינוּ le.fa.Nei.nu
[is] <to> before us
H9005 · H6440 · H9025
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmpc/Sp1bp
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
דָרַ֙שְׁנוּ֙ da.Rash.nu
we have sought
H1875
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֔ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
דָּרַ֕שְׁנוּ da.Rash.nu
we sought [him]
H1875
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
וַיָּ֥נַֽח vai.Ya.nach
and he has given rest
H9001 · H5117
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לָ֖נוּ La.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
מִסָּבִ֑יב mi.sa.Viv
from round about
H9006 · H5439
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
וַיִּבְנ֖וּ vai.yiv.Nu
and they built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיַּצְלִֽיחוּ vai.yatz.Li.chu
and they prospered
H9001 · H6743
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
Asa had an army of 300,000 men from Judah bearing large shields and spears, and 280,000 men from Benjamin bearing small shields and drawing the bow. All these were mighty men of valor.
BSB
Source alternate numbering: 14.7
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְאָסָ֗א le.'a.Sa'
to Asa
H9005 · H609
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
חַיִל֮ cha.Yil
an army
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֹשֵׂ֣א no.Se'
bearing
H5375
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
צִנָּ֣ה tzi.Nah
body shield[s]
H6793
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָרֹמַח֒ va.ro.Mach
and spear[s]
H9002 · H7420
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִֽיהוּדָה֙ mi.hu.Dah
from Judah
H9006 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
שְׁלֹ֣שׁ she.Losh
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֣וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֶ֔לֶף 'E.lef
thousand
H505
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּמִבִּנְיָמִ֗ן u.mi.bin.ya.Min
and of Benjamin
H9002 · H9006 · H1144
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
נֹשְׂאֵ֤י no.se.'Ei
[those who] carry
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
מָגֵן֙ ma.Gen
<of> a shield
H4043
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְדֹ֣רְכֵי ve.Do.re.khei
and [those who] bend
H9002 · H1869
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
קֶ֔שֶׁת Ke.shet
<of> a bow
H7198
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim
two hundred
H3967
common noun feminine dual absolute
HNcfda
וּשְׁמוֹנִ֖ים u.she.mo.Nim
and eighty
H9002 · H8084
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
אָ֑לֶף 'A.lef
thousand
H505
common noun common singular absolute
HNcbsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵ֖לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
גִּבּ֥וֹרֵי gi.Bo.rei
[were] mighty [men] of
H1368
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חָֽיִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah.
BSB
Source alternate numbering: 14.8
וַיֵּצֵ֨א vai.ye.Tze'
and he came out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem
against them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
זֶ֣רַח Ze.rach
Zerah
H2226
proper noun masculine
HNpm
הַכּוּשִׁ֗י ha.ku.Shi
the Cushite
H9009 · H3569
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
בְּחַ֙יִל֙ be.Cha.yil
with an army
H9003 · H2428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶ֣לֶף 'E.lef
a thousand
H505
common noun common singular construct
HNcbsc
אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
וּמַרְכָּב֖וֹת u.mar.ka.Vot
and chariots
H9002 · H4818
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
שְׁלֹ֣שׁ she.Losh
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֑וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
מָרֵשָֽׁה ma.re.Shah
Mareshah
H4762
proper noun
HNpl
So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah.
BSB
Source alternate numbering: 14.9
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָ֖א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
לְפָנָ֑יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַיַּֽעַרְכוּ֙ vai.ya.'ar.Khu
and they drew up in formation
H9001 · H6186
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִלְחָמָ֔ה mil.cha.Mah
battle
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּגֵ֥יא be.Gei'
in [the] valley of
H9003 · H1516
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
צְפַ֖תָה tze.Fa.tah
Zephathah
H6859
proper noun
HNpl
לְמָרֵשָֽׁה le.ma.re.Shah
to Mareshah
H9005 · H4762
preposition; proper noun
HR/Npl
Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.”
BSB
Source alternate numbering: 14.10
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra'
and he called out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָסָ֜א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָיו֮ 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּאמַר֒ vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵֽין 'ein-
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עִמְּךָ֤ 'i.me.Kha
[is] with you
H5973 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
לַעְזוֹר֙ la'.zOr
to help
H9005 · H5826
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
רַב֙ rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לְאֵ֣ין le.'Ein
and not
H9005 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כֹּ֔חַ Ko.ach
strength
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עָזְרֵ֜נוּ 'a.ze.Re.nu
help us
H5826 · H9035
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVqv2ms/Sp1bp
יְהוָ֤ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עָלֶ֣יךָ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
נִשְׁעַ֔נּוּ nish.'A.nu
we depend
H8172
verb niphal perfect first person common plural
HVNp1cp
וּבְשִׁמְךָ֣ u.ve.shim.Kha
and in name your
H9002 · H9003 · H8034 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
בָ֔אנוּ Va.nu
we have come
H935
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הֶהָמ֖וֹן he.ha.Mon
the multitude
H9009 · H1995
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יְהוָ֤ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu
[are] God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
אַ֔תָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יַעְצֹ֥ר ya'.Tzor
he retain
H6113
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
עִמְּךָ֖ 'i.me.Kha
with you
H5973 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֱנֽוֹשׁ 'e.No.osh
a man
H582
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.
BSB
Source alternate numbering: 14.11
וַיִּגֹּ֤ף vai.yi.Gof
and he defeated
H9001 · H5062
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכּוּשִׁ֔ים ha.ku.Shim
the Cushites
H9009 · H3569
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָסָ֖א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
וְלִפְנֵ֣י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיָּנֻ֖סוּ vai.ya.Nu.su
and they fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַכּוּשִֽׁים ha.ku.Shim
the Cushites
H9009 · H3569
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the LORD and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder
BSB
Source alternate numbering: 14.12
וַיִּרְדְּפֵ֨ם vai.yir.de.Fem
and he pursued them
H9001 · H7291 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
אָסָ֜א 'a.Sa'
Asa
H609
proper noun masculine
HNpm
וְהָעָ֣ם ve.ha.'Am
and the people
H9002 · H9009 · H5971
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
עִמּוֹ֮ i.Mo
[was] with him
H5973 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
לִגְרָר֒ lig.Rar
to Gerar
H9005 · H1642
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּפֹּ֤ל vai.yi.Pol
and it fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִכּוּשִׁים֙ mi.ku.Shim
of [the] Cushites
H9006 · H3569
preposition; gentilic masculine plural absolute
HR/Ngmpa
לְאֵ֣ין le.'Ein
to not
H9005 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לָהֶ֣ם la.Hem
[belonged] to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מִֽחְיָ֔ה mich.Yah
preservation
H4241
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נִשְׁבְּר֥וּ nish.be.Ru
they had been broken
H7665
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
לִפְנֵֽי lif.nei-
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלִפְנֵ֣י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
מַחֲנֵ֑הוּ ma.cha.Ne.hu
army his
H4264 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּשְׂא֥וּ vai.yis.'U
and they carried off
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׁלָ֖ל sha.Lal
booty
H7998
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַרְבֵּ֥ה har.Beh
much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
מְאֹֽד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there.
BSB
Source alternate numbering: 14.13
וַיַּכּ֗וּ vai.ya.Ku
and they struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֵ֤ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶֽעָרִים֙ he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
סְבִיב֣וֹת se.vi.Vot
around
H5439
common noun common plural construct
HNcbpc
גְּרָ֔ר ge.Rar
Gerar
H1642
proper noun
HNpl
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָיָ֥ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
פַֽחַד fa.chad-
[the] dread of
H6343
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֲלֵיהֶ֑ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַיָּבֹ֙זּוּ֙ vai.ya.Vo.zu
and they plundered
H9001 · H962
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶ֣עָרִ֔ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בִזָּ֥ה vi.Zah
plunder
H961
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רַבָּ֖ה ra.Bah
much
H7227
adjective feminine singular absolute
HAafsa
הָיְתָ֥ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בָהֶֽם va.Hem
in them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
They also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.
BSB
Source alternate numbering: 14.14
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אָהֳלֵ֥י 'o.ho.Lei
[the] tents of
H168
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִקְנֶ֖ה mik.Neh
livestock
H4735
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִכּ֑וּ hi.Ku
they struck down
H5221
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
וַיִּשְׁבּ֨וּ vai.yish.Bu
and they took captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
צֹ֤אן tzon
sheep
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
לָרֹב֙ la.Ro
to abundance
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּגְמַלִּ֔ים u.ge.ma.Lim
and camels
H9002 · H1581
conjunction; common noun common plural absolute
HC/Ncbpa
וַיָּשֻׁ֖בוּ vai.ya.Shu.vu
and they returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue