2 Chronicles 31 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 31 of 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 When all this had ended, the Israelites in attendance went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own property.
BSB
וּכְכַלּ֣וֹת u.khe.kha.Lot
and just as finished
H9002 · H9004 · H3615
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זֹ֗את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
יָצְא֨וּ ya.tze.'U
they went out
H3318
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הַֽנִּמְצְאִים֮ ha.nim.tze.'Im
who were found
H9009 · H4672
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
לְעָרֵ֣י le.'a.Rei
to [the] cities of
H9005 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָה֒ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיְשַׁבְּר֣וּ vay.sha.be.Ru
and they broke
H9001 · H7665
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
הַמַּצֵּב֣וֹת ha.ma.tze.Vot
the sacred pillars
H9009 · H4676
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַיְגַדְּע֣וּ vay.ga.de.'U
and they cut down
H9001 · H1438
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
הָאֲשֵׁרִ֡ים ha.'a.she.Rim
the Asherah poles
H9009 · H842
particle definite article; noun masculine plural absolute
HTd/Ntmpa
וַיְנַתְּצ֣וּ vay.na.te.Tzu
and they pulled down
H9001 · H5422
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֠בָּמוֹת Ha.ba.mot
the high places
H9009 · H1116
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת ha.miz.be.Chot
the altars
H9009 · H4196
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֧ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּבִנְיָמִ֛ן u.vin.ya.Min
and Benjamin
H9002 · H1144
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבְאֶפְרַ֥יִם u.ve.'ef.Ra.yim
and in Ephraim
H9002 · H9003 · H669
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
וּמְנַשֶּׁ֖ה u.me.na.Sheh
and Manasseh
H9002 · H4519
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
לְכַלֵּ֑ה le.kha.Leh
<to> finished
H9005 · H3615
preposition; verb piel infinitive absolute
HR/Vpaa
וַיָּשׁ֜וּבוּ vai.ya.Shu.vu
and they returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֧י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אִ֥ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַאֲחֻזָּת֖וֹ la.'a.chu.za.To
to possession his
H9005 · H272 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
לְעָרֵיהֶֽם le.'a.rei.Hem
to cities their
H9005 · H5892 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
Hezekiah reestablished the divisions of the priests and Levites—each of them according to their duties as priests or Levites—for the burnt offerings and peace offerings, for ministry, for giving thanks, and for singing praises at the gates of the LORD’s dwelling.
BSB
וַיַּעֲמֵ֣ד vai.ya.'a.Med
and he appointed
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְחִזְקִיָּ֡הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַחְלְק֣וֹת mach.le.Kot
[the] divisions of
H4256
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַכֹּהֲנִ֣ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְ֠הַלְוִיִּם Ve.hal.vi.yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מַחְלְקוֹתָ֞ם mach.le.ko.Tam
divisions their
H4256 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּפִ֣י ke.Fi
according to [the] mouth of
H9004 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲבֹדָת֗וֹ a.vo.da.To
service his
H5656 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לַכֹּהֲנִים֙ la.ko.ha.Nim
to the priests
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְלַלְוִיִּ֔ם ve.lal.vi.Yim
and to the Levites
H9002 · H9005 · H3881
conjunction; preposition d; gentilic masculine plural absolute
HC/Rd/Ngmpa
לְעֹלָ֖ה le.'o.Lah
for burnt offering
H9005 · H5930
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְלִשְׁלָמִ֑ים ve.lish.la.Mim
and for peace offerings
H9002 · H9005 · H8002
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
לְשָׁרֵת֙ le.sha.Ret
to serve
H9005 · H8334
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
וּלְהֹד֣וֹת u.le.ho.Dot
and to give thanks
H9002 · H9005 · H3034
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
וּלְהַלֵּ֔ל u.le.ha.Lel
and to praise
H9002 · H9005 · H1984
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
בְּשַׁעֲרֵ֖י be.sha.'a.Rei
in [the] gates of
H9003 · H8179
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מַחֲנ֥וֹת ma.cha.Not
[the] camps of
H4264
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The king contributed from his own possessions for the regular morning and evening burnt offerings and for the burnt offerings on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts, as written in the Law of the LORD.
BSB
וּמְנָת֩ u.me.Nat
and [the] portion of
H9002 · H4521
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הַמֶּ֨לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
רְכוּשׁ֜וֹ re.khu.Sho
own property his
H7399 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לָעֹל֗וֹת la.'o.Lot
[was] for the burnt offerings
H9005 · H5930
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
לְעֹלוֹת֙ le.'o.lOt
for [the] burnt offerings of
H9005 · H5930
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַבֹּ֣קֶר ha.Bo.ker
the morning
H9009 · H1242
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהָעֶ֔רֶב ve.ha.'E.rev
and the evening
H9002 · H9009 · H6153
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהָ֣עֹל֔וֹת ve.Ha.'o.Lot
and the burnt offerings
H9002 · H9009 · H5930
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
לַשַּׁבָּת֖וֹת la.sha.ba.Tot
for the sabbaths
H9005 · H7676
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וְלֶחֳדָשִׁ֣ים ve.le.cho.da.Shim
and for the new moons
H9002 · H9005 · H2320
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
וְלַמֹּעֲדִ֑ים ve.la.mo.'a.Dim
and for the appointed feasts
H9002 · H9005 · H4150
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
כַּכָּת֖וּב ka.ka.Tuv
according to <the> [what] is written
H9004 · H3789
preposition d; verb qal passive participle masculine singular absolute
HRd/Vqsmsa
בְּתוֹרַ֥ת be.to.Rat
in [the] law of
H9003 · H8451
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Moreover, he commanded the people living in Jerusalem to make a contribution for the priests and Levites so that they could devote themselves to the Law of the LORD.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָעָם֙ la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְיוֹשְׁבֵ֣י le.yo.she.Vei
to [the] inhabitants of
H9005 · H3427
preposition; verb qal participle masculine plural construct
HR/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
לָתֵ֕ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מְנָ֥ת me.Nat
[the] portion of
H4521
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַלְוִיִּ֑ם ve.hal.vi.Yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יֶחֶזְק֖וּ ye.chez.Ku
they may be strong
H2388
verb qal jussive third person masculine plural
HVqj3mp
בְּתוֹרַ֥ת be.to.Rat
in [the] law of
H9003 · H8451
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance—a tithe of everything.
BSB
וְכִפְרֹ֣ץ ve.khif.Rotz
and just as spread
H9002 · H9004 · H6555
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
הַדָּבָ֗ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִרְבּ֤וּ hir.Bu
they multiplied
H7235
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
רֵאשִׁ֣ית re.Shit
[the] first of
H7225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּגָ֗ן da.Gan
grain
H1715
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּיר֤וֹשׁ ti.Ro.osh
new wine
H8492
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיִצְהָר֙ ve.yitz.Har
and fresh oil
H9002 · H3323
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּדְבַ֔שׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְכֹ֖ל ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תְּבוּאַ֣ת te.vu.'At
produce of
H8393
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׂדֶ֑ה sa.Deh
[the] field
H7704
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמַעְשַׂ֥ר u.ma'.Sar
and [the] tithe of
H9002 · H4643
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַכֹּ֛ל ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָרֹ֖ב la.Ro
to abundance
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
הֵבִֽיאוּ he.Vi.'u
they brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
And the Israelites and Judahites who lived in the cities of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things consecrated to the LORD their God, and they laid them in large heaps.
BSB
וּבְנֵ֧י u.ve.Nei
and [the] people of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וִֽיהוּדָ֗ה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
הַיּֽוֹשְׁבִים֮ hai.yo.she.Vim
who dwelt
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei
in [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָה֒ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
הֵ֗ם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar
a tithe of
H4643
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָר֙ ba.Kar
herd[s]
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
וָצֹ֔אן va.Tzon
and flock[s]
H9002 · H6629
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
וּמַעְשַׂ֣ר u.ma'.Sar
and a tithe of
H9002 · H4643
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
קָֽדָשִׁ֔ים ka.da.Shim
holy things
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים ham.ku.da.Shim
which were consecrated
H9009 · H6942
particle definite article; verb pual passive participle masculine plural absolute
HTd/VPsmpa
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem
God their
H430 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הֵבִ֕יאוּ he.Vi.'u
they brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
וַֽיִּתְּנ֖וּ vai.yi.te.Nu
and they made
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עֲרֵמ֥וֹת a.re.Mot
heaps
H6194
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
עֲרֵמֽוֹת a.re.Mot
heaps
H6194
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
In the third month they began building up the heaps, and they finished in the seventh month.
BSB
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִשִׁ֔י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
הֵחֵ֥לּוּ he.Che.lu
they began
H2490
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
הָעֲרֵמ֖וֹת ha.'a.re.Mot
the heaps
H9009 · H6194
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְיִסּ֑וֹד le.yi.Sod
to found
H9005 · H3245
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וּבַחֹ֥דֶשׁ u.va.Cho.desh
and in the month
H9002 · H9003 · H2320
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֖י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
כִּלּֽוּ ki.Lu
they finished
H3615
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.
BSB
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
וְהַשָּׂרִ֔ים ve.ha.sa.Rim
and the officials
H9002 · H9009 · H8269
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וַיִּרְא֖וּ vai.yir.'U
and they saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֲרֵמ֑וֹת ha.'a.re.Mot
the heaps
H9009 · H6194
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַֽיְבָרֲכוּ֙ vay.va.ra.Khu
and they blessed
H9001 · H1288
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַמּ֥וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Then Hezekiah questioned the priests and Levites about the heaps,
BSB
וַיִּדְרֹ֣שׁ vai.yid.Rosh
and he enquired
H9001 · H1875
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
הַכֹּֽהֲנִ֛ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַלְוִיִּ֖ם ve.hal.vi.Yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָעֲרֵמֽוֹת ha.'a.re.Mot
the heaps
H9009 · H6194
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
and Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him, “Since the people began to bring their contributions into the house of the LORD, we have had enough to eat, and there is plenty left over, because the LORD has blessed His people; this great abundance is what is left over.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֲזַרְיָ֧הוּ 'a.zar.Ya.hu
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָרֹ֖אשׁ ha.Rosh
the head
H9009 · H7218
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְבֵ֣ית le.Veit
of [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צָד֑וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵהָחֵ֨ל me.ha.Chel
from when began
H9006 · H2490
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַתְּרוּמָ֜ה ha.te.ru.Mah
the contribution
H9009 · H8641
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לָבִ֣יא la.Vi'
to bring
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אָכ֨וֹל 'a.Khol
we have eaten
H398
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְשָׂב֤וֹעַ ve.sa.Vo.a'
and we have been satisfied
H9002 · H7646
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
וְהוֹתֵר֙ ve.ho.Ter
and we have had more than enough
H9002 · H3498
conjunction; verb hiphil infinitive absolute
HC/Vhaa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
לָר֔וֹב la.Rov
to abundance
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בֵּרַ֣ךְ be.Rakh
he has blessed
H1288
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמּ֔וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְהַנּוֹתָ֖ר ve.ha.no.Tar
and <the> [what] remains
H9002 · H9009 · H3498
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֶהָמ֥וֹן he.ha.Mon
the abundance
H9009 · H1995
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
לְהָכִ֧ין le.ha.Khin
to prepare
H9005 · H3559
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לְשָׁכ֛וֹת le.sha.Khot
rooms
H3957
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בְּבֵ֥ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיָּכִֽינוּ vai.ya.Khi.nu
and they prepared [them]
H9001 · H3559
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
And they faithfully brought in the contributions, tithes, and dedicated gifts. Conaniah the Levite was the officer in charge of them, and his brother Shimei was second.
BSB
וַיָּבִ֨יאוּ vai.ya.Vi.'u
and they brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַתְּרוּמָ֧ה ha.te.ru.Mah
the contribution
H9009 · H8641
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר ve.ha.ma.'a.Ser
and the tithe
H9002 · H9009 · H4643
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַקֳּדָשִׁ֖ים ve.ha.ko.da.Shim
and the holy things
H9002 · H9009 · H6944
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
בֶּאֱמוּנָ֑ה be.'e.mu.Nah
in faithfulness
H9003 · H530
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַעֲלֵיהֶ֤ם va.'a.lei.Hem
and [was] over them
H9002 · H5921 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
נָגִיד֙ na.Gid
an officer
H5057
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּֽנַנְיָ֣הוּ ko.nan.ya.hu
Qere reading
Konaniah
H3562
proper noun masculine
HNpm
הַלֵּוִ֔י ha.le.Vi
the Levite
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְשִׁמְעִ֥י ve.shim.'I
and Shimei
H9002 · H8096
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אָחִ֖יהוּ 'a.Chi.hu
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִשְׁנֶֽה mish.Neh
[was] second in command
H4932
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and his brother Shimei, by appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief official of the house of God.
BSB
וִֽיחִיאֵ֡ל vi.chi.'El
and Jehiel
H9002 · H3171
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַ֠עֲזַזְיָהוּ Va.'a.zaz.ya.hu
and Azaziah
H9002 · H5812
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְנַ֨חַת ve.Na.chat
and Nahath
H9002 · H5184
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַעֲשָׂהאֵ֜ל va.'a.sa.h.'El
and Asahel
H9002 · H6214
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וִֽירִימ֤וֹת vi.ri.Mot
and Jerimoth
H9002 · H3406
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיוֹזָבָד֙ ve.yo.za.Vad
and Jozabad
H9002 · H3107
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וֶאֱלִיאֵ֣ל ve.'e.li.'El
and Eliel
H9002 · H447
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיִסְמַכְיָ֔הוּ ve.yis.makh.Ya.hu
and Ismachiah
H9002 · H3253
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמַ֖חַת u.Ma.chat
and Mahath
H9002 · H4287
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבְנָיָ֑הוּ u.ve.na.Ya.hu
and Benaiah
H9002 · H1141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
פְּקִידִ֗ים pe.ki.Dim
[were] overseers
H6496
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִיַּ֤ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ ka.v.nan.ya.hu
Qere reading
Konaniah
H3562
proper noun masculine
HNpm
וְשִׁמְעִ֣י ve.shim.'I
and Shimei
H9002 · H8096
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אָחִ֔יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּמִפְקַד֙ be.mif.Kad
by [the] appointment of
H9003 · H4662
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַעֲזַרְיָ֖הוּ va.'a.zar.Ya.hu
and Azariah
H9002 · H5838
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
נְגִ֥יד ne.Gid
[the] ruler of
H5057
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִֽים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions to the LORD and the consecrated gifts.
BSB
וְקוֹרֵ֨א ve.ko.Re'
and Kore
H9002 · H6981
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִמְנָ֤ה yim.Nah
Imnah
H3232
proper noun masculine
HNpm
הַלֵּוִי֙ ha.le.Vi
the Levite
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הַשּׁוֹעֵ֣ר ha.sho.'Er
the gatekeeper
H9009 · H7778
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַמִּזְרָ֔חָה la.miz.Ra.chah
to the east <towards>
H9005 · H4217 · H9011
preposition d; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HRd/Ncmsa/Sd
עַ֖ל 'al
[was] over
H5921
preposition
HR
נִדְב֣וֹת nid.Vot
[the] freewill offerings of
H5071
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לָתֵת֙ la.Tet
to distribute
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat
[the] contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְקָדְשֵׁ֖י ve.ka.de.Shei
and [the] holy things of
H9002 · H6944
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַקֳּדָשִֽׁים ha.ko.da.Shim
the holy things
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Under his authority, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully distributed portions to their fellow priests in their cities, according to their divisions, old and young alike.
BSB
וְעַל ve.'al-
and [were] on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יָד֡וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
עֵ֣דֶן 'E.den
Eden
H5731
proper noun masculine
HNpm
וּ֠מִנְיָמִן U.min.ya.min
and Miniamin
H9002 · H4509
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיֵשׁ֨וּעַ ve.ye.Shu.a'
and Jeshua
H9002 · H3442
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ u.she.ma'.Ya.hu
and Shemaiah
H9002 · H8098
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֲמַרְיָ֧הוּ 'a.mar.Ya.hu
Amariah
H568
proper noun masculine
HNpm
וּשְׁכַנְיָ֛הוּ u.she.khan.Ya.hu
and Shecaniah
H9002 · H7935
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּעָרֵ֥י be.'a.Rei
in [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בֶּאֱמוּנָ֑ה be.'e.mu.Nah
in faithfulness
H9003 · H530
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לָתֵ֤ת la.Tet
to distribute
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לַאֲחֵיהֶם֙ la.'a.chei.Hem
to brothers their
H9005 · H251 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
בְּמַחְלְק֔וֹת be.mach.le.Kot
by divisions
H9003 · H4256
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
כַּגָּד֖וֹל ka.ga.Dol
as the great
H9004 · H1419
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
כַּקָּטָֽן ka.ka.Tan
as the small
H9004 · H6996
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
In addition, they distributed portions to the males registered by genealogy who were three years of age or older—to all who would enter the house of the LORD for their daily duties for service in the responsibilities of their divisions—
BSB
מִלְּבַ֞ד mi.le.Vad
<from> <to> besides
H9006 · H9005 · H905
preposition; preposition; common noun masculine singular absolute
HR/R/Ncmsa
הִתְיַחְשָׂ֣ם hit.yach.Sam
recording genealogy they
H3187 · H9048
verb hithpael infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVtcc/Sp3mp
לִזְכָרִ֗ים liz.kha.Rim
to males
H9005 · H2145
preposition; adjective masculine plural absolute
HR/Aampa
מִבֶּ֨ן mi.Ben
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׁל֤וֹשׁ sha.Lo.osh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִים֙ sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּלְמַ֔עְלָה u.le.Ma'.lah
and <to> upwards <towards>
H9002 · H9005 · H4605 · H9011
conjunction; preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/R/Acbsa/Sd
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
הַבָּ֥א ha.Ba'
<the> [one who] went
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לְבֵית le.veit-
to [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לִדְבַר lid.var-
for [the] matter of
H9005 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
י֣וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּיוֹמ֑וֹ be.yo.Mo
in day its
H9003 · H3117 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם la.'a.Vo.da.Tam
for service their
H9005 · H5656 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם be.mish.me.ro.Tam
by duties their
H9003 · H4931 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם ke.mach.le.ko.tei.Hem
according to divisions their
H9004 · H4256 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
and to the priests enrolled according to their families in the genealogy, as well as to the Levites twenty years of age or older, according to their responsibilities and divisions.
BSB
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הִתְיַחֵ֤שׂ hit.ya.Ches
[the] genealogical enrolment of
H3188
verb hithpael infinitive construct
HVtcc
הַכֹּהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְבֵ֣ית le.Veit
to [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם 'a.vo.tei.Hem
ancestors their
H1 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם ve.Hal.vi.Yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
מִבֶּ֛ן mi.Ben
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּלְמָ֑עְלָה u.le.Ma.'e.lah
and <to> upwards <towards>
H9002 · H9005 · H4605 · H9011
conjunction; preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/R/Acbsa/Sd
בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם be.mish.me.ro.tei.Hem
by duties their
H9003 · H4931 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם be.mach.le.ko.tei.Hem
by divisions their
H9003 · H4256 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters of the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.
BSB
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ u.le.hit.ya.Ches
and to genealogical enrolment
H9002 · H9005 · H3188
conjunction; preposition; verb hithpael infinitive construct
HC/R/Vtcc
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
טַפָּ֧ם ta.Pam
little one[s] their
H2945 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
נְשֵׁיהֶ֛ם ne.shei.Hem
wives their
H802 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וּבְנֵיהֶ֥ם u.ve.nei.Hem
and sons their
H9002 · H1121 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם u.ve.no.tei.Hem
and daughters their
H9002 · H1323 · H9028
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfpc/Sp3mp
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קָהָ֑ל ka.Hal
[the] assembly
H6951
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בֶאֱמוּנָתָ֖ם ve.'e.mu.na.Tam
in faithfulness their
H9003 · H530 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
יִתְקַדְּשׁוּ yit.ka.de.shu-
they had consecrated themselves
H6942
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
קֹֽדֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
As for the priests, the descendants of Aaron, who lived on the farmlands around each of their cities or in any other city, men were designated by name to distribute a portion to every male among the priests and to every Levite listed by the genealogies.
BSB
וְלִבְנֵי֩ ve.liv.Nei
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֲנִ֜ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בִּשְׂדֵ֨י bis.Dei
in [the] fields of
H9003 · H7704
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מִגְרַ֤שׁ mig.Rash
[the] pasture land of
H4054
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרֵיהֶם֙ 'a.rei.Hem
cities their
H5892 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בְּכָל be.khol
[were] in every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עִ֣יר 'ir
city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָעִ֔יר va.'Ir
and a city
H9002 · H5892
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲנָשִׁ֕ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
נִקְּב֖וּ ni.ke.Vu
they had been designated
H5344
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בְּשֵׁמ֑וֹת be.she.Mot
by names
H9003 · H8034
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
לָתֵ֣ת la.Tet
to distribute
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מָנ֗וֹת ma.Not
portions
H4490
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
זָכָר֙ za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים ba.Ko.ha.Nim
among the priests
H9003 · H3548
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וּלְכָל u.le.khol-
and to all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
הִתְיַחֵ֖שׂ hit.ya.Ches
[the] genealogical enrolment
H3187
verb hithpael infinitive construct
HVtcc
בַּלְוִיִּֽם bal.vi.Yim
among the Levites
H9003 · H3881
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.
BSB
וַיַּ֧עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּזֹ֛את ka.Zot
like this
H9004 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַטּ֤וֹב ha.Tov
the good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהַיָּשָׁר֙ ve.hai.ya.Shar
and the right
H9002 · H9009 · H3477
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
וְהָ֣אֱמֶ֔ת ve.Ha.'e.Met
and <the> faithfulness
H9002 · H9009 · H571
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָֽיו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
He acted with all his heart in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered.
BSB
וּבְכָֽל u.ve.Khol-
and in every
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מַעֲשֶׂ֞ה ma.'a.Seh
work
H4639
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הֵחֵ֣ל he.Chel
he began
H2490
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בַּעֲבוֹדַ֣ת ba.'a.vo.Dat
in [the] service of
H9003 · H5656
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּבַתּוֹרָה֙ u.va.to.Rah
and in the law
H9002 · H9003 · H8451
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
וּבַמִּצְוָ֔ה u.va.mitz.Vah
and in the commandment
H9002 · H9003 · H4687
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
לִדְרֹ֖שׁ lid.Rosh
to seek
H9005 · H1875
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֵֽאלֹהָ֑יו le.lo.Hav
<to> God his
H9005 · H430 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָב֥וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he did [it]
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְהִצְלִֽיחַ ve.hitz.Li.ach
and he succeeded
H9002 · H6743
conjunction; verb hiphil perfect third person masculine singular
HC/Vhp3ms