Deuteronomy 18 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 18 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 The Levitical priests—indeed the whole tribe of Levi—shall have no portion or inheritance with Israel. They are to eat the food offerings to the LORD; that is their inheritance.
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִ֠הְיֶה Yih.yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לַכֹּהֲנִ֨ים la.ko.ha.Nim
to the priests
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הַלְוִיִּ֜ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֵׁ֧בֶט She.vet
[the] tribe of
H7626
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לֵוִ֛י le.Vi
Levi
H3878
proper noun masculine
HNpm
חֵ֥לֶק Che.lek
a portion
H2506
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנַחֲלָ֖ה ve.na.cha.Lah
and an inheritance
H9002 · H5159
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אִשֵּׁ֧י 'i.Shei
[the] fire offerings of
H801
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְנַחֲלָת֖וֹ ve.na.cha.la.To
and inheritance his
H9002 · H5159 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
יֹאכֵלֽוּן yo.khe.Lun
they will eat !
H398 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
Although they have no inheritance among their brothers, the LORD is their inheritance, as He promised them.
BSB
וְנַחֲלָ֥ה ve.na.cha.Lah
and an inheritance
H9002 · H5159
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לּ֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּקֶ֣רֶב be.Ke.rev
in [the] midst
H9003 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶחָ֑יו 'e.Chav
countrymen his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
נַחֲלָת֔וֹ na.cha.la.To
[is] inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּר di.ber-
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
This shall be the priests’ share from the people who offer a sacrifice, whether a bull or a sheep: the priests are to be given the shoulder, the jowls, and the stomach.
BSB
וְזֶ֡ה ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
יִהְיֶה֩ yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִשְׁפַּ֨ט mish.Pat
[the] right of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכֹּהֲנִ֜ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; particle object marker
HR/To
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵאֵ֛ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; particle object marker
HR/To
זֹבְחֵ֥י zoe.Chei
[those who] sacrifice
H2076
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַזֶּ֖בַח ha.Ze.vach
<of> the sacrifice
H9009 · H2077
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אִם 'im-
whether
H518
particle conjunction
HTc
שׁ֣וֹר Shor
ox
H7794
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִם 'im-
or
H518
particle conjunction
HTc
שֶׂ֑ה Seh
sheep
H7716
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְנָתַן֙ ve.na.Tan
and he will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לַכֹּהֵ֔ן la.ko.Hen
to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזְּרֹ֥עַ ha.ze.Ro.a'
the arm
H9009 · H2220
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַלְּחָיַ֖יִם ve.ha.le.cha.Ya.yim
and the two cheeks
H9002 · H9009 · H3895
conjunction; particle definite article; common noun masculine dual absolute
HC/Td/Ncmda
וְהַקֵּבָֽה ve.ha.ke.Vah
and the stomach
H9002 · H9009 · H6896
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
You are to give them the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first wool sheared from your flock.
BSB
רֵאשִׁ֨ית re.Shit
[the] first of
H7225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דְּגָֽנְךָ֜ de.ga.ne.Kha
grain your
H1715 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
תִּֽירֹשְׁךָ֣ ti.ro.she.Kha
new wine your
H8492 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְיִצְהָרֶ֗ךָ ve.yitz.ha.Re.kha
and fresh oil your
H9002 · H3323 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
וְרֵאשִׁ֛ית ve.re.Shit
and [the] first of
H9002 · H7225
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
גֵּ֥ז gez
[the] fleece of
H1488
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֹאנְךָ֖ tzo.ne.Kha
sheep your
H6629 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
תִּתֶּן ti.ten-
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לּֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
For the LORD your God has chosen Levi and his sons out of all your tribes to stand and minister in His name for all time.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
ב֗וֹ vo
<in> <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בָּחַ֛ר ba.Char
he has chosen
H977
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שְׁבָטֶ֑יךָ she.va.Tei.kha
tribes your
H7626 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לַעֲמֹ֨ד la.'a.Mod
to stand
H9005 · H5975
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְשָׁרֵ֧ת le.sha.Ret
to serve
H9005 · H8334
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בְּשֵׁם be.shem-
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וּבָנָ֖יו u.va.Nav
and descendants his
H9002 · H1121 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Now if a Levite moves from any town of residence throughout Israel and comes in all earnestness to the place the LORD will choose,
BSB
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יָבֹ֨א ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַלֵּוִ֜י ha.le.Vi
<the> Levite
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
מֵאַחַ֤ד me.'a.Chad
from one of
H9006 · H259
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁעָרֶ֙יךָ֙ she.'a.Rei.kha
gates your
H8179 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
גָּ֣ר gar
[was] sojourning
H1481
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וּבָא֙ u.Va'
and he will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַוַּ֣ת 'a.Vat
[the] desire of
H185
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַפְשׁ֔וֹ naf.Sho
self his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִבְחַ֥ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
then he shall serve in the name of the LORD his God like all his fellow Levites who stand there before the LORD.
BSB
וְשֵׁרֵ֕ת ve.she.Ret
and he will serve
H9001 · H8334
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּשֵׁ֖ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֑יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כְּכָל ke.khol-
like all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶחָיו֙ 'e.Chav
relatives his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הָעֹמְדִ֥ים ha.'o.me.Dim
who stand
H9009 · H5975
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
They shall eat equal portions, even though he has received money from the sale of his father’s estate.
BSB
חֵ֥לֶק Che.lek
a portion
H2506
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּחֵ֖לֶק ke.Che.lek
like a portion
H9004 · H2506
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יֹאכֵ֑לוּ yo.Khe.lu
they will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְבַ֥ד le.Vad
<to> besides
H9005 · H905
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִמְכָּרָ֖יו mi.ka.Rav
sales his
H4465 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָבֽוֹת ha.'a.Vot
the fathers
H9009 · H1
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
When you enter the land that the LORD your God is giving you, do not imitate the detestable ways of the nations there.
BSB
כִּ֤י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בָּ֣א ba'
[have] gone
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֣ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִלְמַ֣ד til.Mad
you will learn
H3925
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כְּתוֹעֲבֹ֖ת ke.to.'a.Vot
according to [the] abominations of
H9004 · H8441
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַגּוֹיִ֥ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָהֵֽם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, practices divination or conjury, interprets omens, practices sorcery,
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִמָּצֵ֣א yi.ma.Tze'
he will be found
H4672
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בְךָ֔ ve.Kha
among <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מַעֲבִ֥יר ma.'a.Vir
[one who] makes pass
H5674
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
בְּנֽוֹ be.nov-
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּבִתּ֖וֹ u.vi.To
and daughter his
H9002 · H1323 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
קֹסֵ֣ם ko.Sem
[one who] divines
H7080
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
קְסָמִ֔ים ke.sa.Mim
divinations
H7081
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מְעוֹנֵ֥ן me.'o.Nen
a soothsayer
H6049
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
וּמְנַחֵ֖שׁ u.me.na.Chesh
and an augurer
H9002 · H5172
conjunction; verb piel participle masculine singular absolute
HC/Vprmsa
וּמְכַשֵּֽׁף u.me.kha.Shef
and a sorcerer
H9002 · H3784
conjunction; verb piel participle masculine singular absolute
HC/Vprmsa
casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.
BSB
וְחֹבֵ֖ר ve.cho.Ver
and [one who] casts
H9002 · H2266
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
חָ֑בֶר Cha.ver
a spell
H2267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֹׁאֵ֥ל ve.sho.'El
and [one who] consults
H9002 · H7592
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
אוֹב֙ 'Ov
a necromancer
H178
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיִדְּעֹנִ֔י ve.yi.de.'o.Ni
and a familiar spirit
H9002 · H3049
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְדֹרֵ֖שׁ ve.do.Resh
and [one who] enquires
H9002 · H1875
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֵּתִֽים ha.me.Tim
the dead
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
For whoever does these things is detestable to the LORD. And because of these detestable things, the LORD your God is driving out the nations before you.
BSB
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
תוֹעֲבַ֥ת to.'a.Vat
[is] [the] abomination of
H8441
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֹ֣שֵׂה 'O.seh
[one who] does
H6213
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אֵ֑לֶּה 'E.leh
<of> these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
וּבִגְלַל֙ u.vig.Lal
and on account of
H9002 · H9003 · H1558
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַתּוֹעֵבֹ֣ת ha.to.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
מוֹרִ֥ישׁ mo.Rish
[is] about to dispossess
H3423
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אוֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מִפָּנֶֽיךָ mi.pa.Nei.kha
from before you
H9006 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
You must be blameless before the LORD your God.
BSB
תָּמִ֣ים ta.Mim
blameless
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תִּֽהְיֶ֔ה tih.Yeh
you will be
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
עִ֖ם 'im
with
H5973
preposition
HR
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
Though these nations, which you will dispossess, listen to conjurers and diviners, the LORD your God has not permitted you to do so.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַגּוֹיִ֣ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
יוֹרֵ֣שׁ yo.Resh
[are] about to dispossess
H3423
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְעֹנְנִ֥ים me.'o.ne.Nim
soothsayers
H6049
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
קֹסְמִ֖ים ko.se.Mim
diviners
H7080
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
יִשְׁמָ֑עוּ yish.Ma.'u
they listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְאַתָּ֕ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
כֵ֔ן Khen
thus
H3651
adverb
HD
נָ֛תַן Na.tan
he has permitted
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.
BSB
נָבִ֨יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִקִּרְבְּךָ֤ mi.kir.be.Cha
from midst your
H9006 · H7130 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
מֵאַחֶ֙יךָ֙ me.'a.Chei.kha
one of countrymen your
H9006 · H251 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
כָּמֹ֔נִי ka.Mo.ni
like me
H3644 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
יָקִ֥ים ya.Kim
he will raise up
H6965
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
לְךָ֖ le.Kha
for <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
תִּשְׁמָעֽוּן tish.ma.'Un
you will listen !
H8085 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, “Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, so that we will not die!”
BSB
כְּכֹ֨ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
שָׁאַ֜לְתָּ sha.'Al.ta
you asked
H7592
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
מֵעִ֨ם me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּחֹרֵ֔ב be.cho.Rev
at Horeb
H9003 · H2722
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּי֥וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקָּהָ֖ל ha.ka.Hal
the assembly
H9009 · H6951
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֹסֵ֗ף 'o.Sef
me repeat
H3254
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
לִשְׁמֹ֙עַ֙ lish.Mo.a'
to hear
H9005 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קוֹל֙ kOl
[the] voice of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֔י 'e.lo.Hai
God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאֵ֨שׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַגְּדֹלָ֥ה ha.ge.do.Lah
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
הַזֹּ֛את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אֶרְאֶ֥ה 'er.'Eh
let me see
H7200
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אָמֽוּת 'a.Mut
I will die
H4191
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
Then the LORD said to me, “They have spoken well.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
הֵיטִ֖יבוּ hei.Ti.vu
they have done well
H3190
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
דִּבֵּֽרוּ di.Be.ru
they have spoken
H1696
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
BSB
נָבִ֨יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אָקִ֥ים 'a.Kim
I will raise up
H6965
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
לָהֶ֛ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מִקֶּ֥רֶב mi.Ke.rev
from [the] midst of
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲחֵיהֶ֖ם 'a.chei.Hem
countrymen their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
כָּמ֑וֹךָ ka.Mo.kha
like you
H3644 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
דְבָרַי֙ de.va.Rai
words my
H1697 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
בְּפִ֔יו be.Fiv
in mouth his
H9003 · H6310 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְדִבֶּ֣ר ve.di.Ber
and he will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אֲצַוֶּֽנּוּ 'a.tzav.Ve.nu
I will command him
H6680 · H9033
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi1cs/Sp3ms
And I will hold accountable anyone who does not listen to My words that the prophet speaks in My name.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הָאִישׁ֙ ha.'Ish
the person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִשְׁמַע֙ yish.Ma'
he will listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דְּבָרַ֔י de.va.Rai
words my
H1697 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְדַבֵּ֖ר ye.da.Ber
he will speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בִּשְׁמִ֑י bish.Mi
in name my
H9003 · H8034 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֶדְרֹ֥שׁ 'ed.Rosh
I will require
H1875
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
מֵעִמּֽוֹ me.'i.Mo
from with <the> him
H9006 · H5973 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
But if any prophet dares to speak a message in My name that I have not commanded him to speak, or to speak in the name of other gods, that prophet must be put to death.”
BSB
אַ֣ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
הַנָּבִ֡יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יָזִיד֩ ya.Zid
he will act presumptuously
H2102
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
לְדַבֵּ֨ר le.da.Ber
by speaking
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
דָּבָ֜ר da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּשְׁמִ֗י bish.Mi
in name my
H9003 · H8034 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
צִוִּיתִיו֙ tzi.vi.Tiv
I commanded him
H6680 · H9033
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp1cs/Sp3ms
לְדַבֵּ֔ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
יְדַבֵּ֔ר ye.da.Ber
he will speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּשֵׁ֖ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וּמֵ֖ת u.Met
and he will die
H9001 · H4191
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַנָּבִ֥יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַהֽוּא ha.Hu'
<the> him
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
You may ask in your heart, “How can we recognize a message that the LORD has not spoken?”
BSB
וְכִ֥י ve.Khi
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
תֹאמַ֖ר to.Mar
you will say
H559
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בִּלְבָבֶ֑ךָ bil.va.Ve.kha
in heart your
H9003 · H3824 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֵיכָה֙ 'ei.Khah
how?
H349
particle interrogative
HTi
נֵדַ֣ע ne.Da'
will we know
H3045
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
דִבְּר֖וֹ di.be.Ro
he has spoken it
H1696 · H9033
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
When a prophet speaks in the name of the LORD and the message does not come to pass or come true, that is a message the LORD has not spoken. The prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him.
BSB
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יְדַבֵּ֨ר ye.da.Ber
he will speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
הַנָּבִ֜יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּשֵׁ֣ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִהְיֶ֤ה yih.Yeh
it will happen
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַדָּבָר֙ ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָב֔וֹא ya.Vo'
it will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ה֣וּא hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var
[is] the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
דִבְּר֖וֹ di.be.Ro
he has spoken it
H1696 · H9033
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּזָדוֹן֙ be.za.dOn
with presumption
H9003 · H2087
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
דִּבְּר֣וֹ di.be.Ro
he has spoken it
H1696 · H9033
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3ms/Sp3ms
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תָג֖וּר ta.Gur
you will be afraid
H1481
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מִמֶּֽנּוּ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue