Deuteronomy 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 You shall therefore love the LORD your God and always keep His charge, His statutes, His ordinances, and His commandments.
BSB
וְאָ֣הַבְתָּ֔ ve.'A.hav.ta
and you will love
H9001 · H157
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְשָׁמַרְתָּ֣ ve.sha.mar.Ta
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִשְׁמַרְתּ֗וֹ mish.mar.To
command his
H4931 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְחֻקֹּתָ֧יו ve.chu.ko.Tav
and statutes his
H9002 · H2708 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
וּמִשְׁפָּטָ֛יו u.mish.pa.Tav
and judgments his
H9002 · H4941 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וּמִצְוֹתָ֖יו u.mitz.vo.Tav
and commandments his
H9002 · H4687 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Know this day that it is not your children who have known and seen the discipline of the LORD your God: His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm;
BSB
וִֽידַעְתֶּם֮ vi.da'.Tem
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
הַיּוֹם֒ hai.yOm
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵיכֶ֗ם be.nei.Khem
children your
H1121 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָדְעוּ֙ ya.de.'U
they have known
H3045
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
רָא֔וּ ra.'U
they have seen
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מוּסַ֖ר mu.Sar
[the] training of
H4148
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֑ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גָּדְל֕וֹ ga.de.Lo
greatness his
H1433 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדוֹ֙ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
הַחֲזָקָ֔ה ha.cha.za.Kah
<the> mighty
H9009 · H2389
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וּזְרֹע֖וֹ u.ze.ro.'O
and arm his
H9002 · H2220 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
הַנְּטוּיָֽה ha.ne.tu.Yah
<the> outstretched
H9009 · H5186
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
the signs and works He did in Egypt to Pharaoh king of Egypt and all his land;
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֹֽתֹתָיו֙ 'o.to.Tav
signs his
H226 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְאֶֽת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מַעֲשָׂ֔יו ma.'a.Sav
deeds his
H4639 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
לְפַרְעֹ֥ה le.far.'Oh
to Pharaoh
H9005 · H6547
preposition; noun masculine singular absolute
HR/Ntmsa
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וּלְכָל u.le.khol-
and to all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
אַרְצֽוֹ 'ar.Tzo
land his
H776 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
what He did to the Egyptian army and horses and chariots when He made the waters of the Red Sea engulf them as they pursued you, and how He destroyed them completely, even to this day;
BSB
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
עָשָׂה֩ 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְחֵ֨יל le.Cheil
to [the] army of
H9005 · H2428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְרַ֜יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
לְסוּסָ֣יו le.su.Sav
to horses its
H9005 · H5483 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּלְרִכְבּ֗וֹ u.le.rikh.Bo
and to chariotry its
H9002 · H9005 · H7393 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
when
H834
particle relative
HTr
הֵצִ֜יף he.Tzif
he caused to flow
H6687
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֵ֤י mei
[the] water of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יַם yam-
[the] sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סוּף֙ suf
reed[s]
H5488
noun masculine singular absolute
HNtmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
פְּנֵיהֶ֔ם pe.nei.Hem
faces their
H6440 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בְּרָדְפָ֖ם be.ra.de.Fam
when pursued they
H9003 · H7291 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אַחֲרֵיכֶ֑ם 'a.cha.rei.Khem
after you
H310 · H9036
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HAcmpc/Sp2mp
וַיְאַבְּדֵ֣ם vay.'a.be.Dem
and he destroyed them
H9001 · H6 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
what He did for you in the wilderness until you reached this place;
BSB
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
עָשָׂ֛ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָכֶ֖ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּאֲכֶ֖ם bo.'a.Khem
came you
H935 · H9046
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVqcc/Sp2mp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הַמָּק֥וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
and what He did in the midst of all the Israelites to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing that belonged to them.
BSB
וַאֲשֶׁ֨ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
עָשָׂ֜ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְדָתָ֣ן le.da.Tan
to Dathan
H9005 · H1885
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְלַאֲבִירָ֗ם ve.la.'a.vi.Ram
and to Abiram
H9002 · H9005 · H48
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֱלִיאָב֮ 'e.li.'Av
Eliab
H446
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רְאוּבֵן֒ re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
when
H834
particle relative
HTr
פָּצְתָ֤ה pa.tze.Tah
it opened
H6475
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פִּ֔יהָ Pi.ha
mouth its
H6310 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וַתִּבְלָעֵ֥ם va.tiv.la.'Em
and it swallowed them
H9001 · H1104 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3fs/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בָּתֵּיהֶ֖ם ba.tei.Hem
households their
H1004 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אָהֳלֵיהֶ֑ם 'o.ho.lei.Hem
tents their
H168 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְאֵ֤ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיְקוּם֙ hay.Kum
the substance
H9009 · H3351
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּרַגְלֵיהֶ֔ם be.rag.lei.Hem
[was] at feet their
H9003 · H7272 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
בְּקֶ֖רֶב be.Ke.rev
in [the] midst of
H9003 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עֵֽינֵיכֶם֙ 'ei.nei.Khem
eyes your
H5869 · H9026
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfdc/Sp2mp
הָֽרֹאֹ֔ת ha.ro.'Ot
[are] the [ones which] saw
H9009 · H7200
particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute
HTd/Vqrfpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַגָּדֹ֑ל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָֽׂה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
You shall therefore keep every commandment I am giving you today, so that you may have the strength to go in and possess the land that you are crossing the Jordan to possess,
BSB
וּשְׁמַרְתֶּם֙ u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּצְוָ֔ה ha.mitz.Vah
the commandment
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תֶּחֶזְק֗וּ te.chez.Ku
you may be strong
H2388
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
וּבָאתֶם֙ u.va.Tem
and you will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם vi.rish.Tem
and you will take possession of
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אַתֶּ֛ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
עֹבְרִ֥ים 'oe.Rim
[are] about to pass over
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לְרִשְׁתָּֽהּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
and so that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
BSB
וּלְמַ֨עַן u.le.Ma.'an
and so that
H9002 · H4616
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
תַּאֲרִ֤יכוּ ta.'a.Ri.khu
you may prolong
H748
verb hiphil jussive second person masculine plural
HVhj2mp
יָמִים֙ ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the land
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֨ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם la.'a.vo.tei.Khem
to ancestors your
H9005 · H1 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
לָתֵ֥ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָהֶ֖ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וּלְזַרְעָ֑ם u.le.zar.'Am
and to offspring their
H9002 · H9005 · H2233 · H9028
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncmsc/Sp3mp
אֶ֛רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָבַ֥ת za.Vat
flowing of
H2100
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
חָלָ֖ב cha.Lav
milk
H2461
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבָֽשׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֤ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בָא va'-
[are] about to go
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָׁ֙מָּה֙ Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לְרִשְׁתָּ֔הּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
כְאֶ֤רֶץ khe.'E.retz
[is] like [the] land of
H9004 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
הִ֔וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
יְצָאתֶ֖ם ye.tza.Tem
you came out
H3318
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
מִשָּׁ֑ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
תִּזְרַע֙ tiz.Ra'
you sowed
H2232
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זַרְעֲךָ֔ zar.'a.Kha
seed your
H2233 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְהִשְׁקִ֥יתָ ve.hish.Ki.ta
and you watered [it]
H9001 · H8248
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
בְרַגְלְךָ֖ ve.rag.le.Kha
with foot your
H9003 · H7272 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
כְּגַ֥ן ke.Gan
like [the] garden of
H9004 · H1588
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַיָּרָֽק hai.ya.Rak
<the> vegetable[s]
H9009 · H3419
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.
BSB
וְהָאָ֗רֶץ ve.ha.'A.retz
and the land
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אַתֶּ֜ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
עֹבְרִ֥ים 'oe.Rim
[are] about to pass over
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
שָׁ֙מָּה֙ Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לְרִשְׁתָּ֔הּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[is] a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָרִ֖ים ha.Rim
mountains
H2022
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבְקָעֹ֑ת u.ve.ka.'Ot
and valleys
H9002 · H1237
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
לִמְטַ֥ר lim.Tar
to [the] rain of
H9005 · H4306
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
תִּשְׁתֶּה tish.teh-
it drinks
H8354
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
מָּֽיִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.
BSB
אֶ֕רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
דֹּרֵ֣שׁ do.Resh
[is] caring for
H1875
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֹתָ֑הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
תָּמִ֗יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֵינֵ֨י 'ei.Nei
[the] eyes of
H5869
common noun feminine dual construct
HNcfdc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בָּ֔הּ Bah
[are] on <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
מֵֽרֵשִׁית֙ me.re.Shit
from [the] beginning of
H9006 · H7225
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַשָּׁנָ֔ה ha.sha.Nah
the year
H9009 · H8141
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעַ֖ד ve.'Ad
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
אַחֲרִ֥ית 'a.cha.Rit
[the] end of
H319
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׁנָֽה sha.Nah
a year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִם 'im-
<if>
H518
particle conjunction
HTc
שָׁמֹ֤עַ sha.Mo.a'
certainly [if] <to obey>
H8085
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U
you will obey
H8085
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
מִצְוֹתַ֔י mitz.vo.Tai
commandments my
H4687 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh
[am] commanding
H6680
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְאַהֲבָ֞ה le.'a.ha.Vah
to love
H9005 · H157
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וּלְעָבְד֔וֹ u.le.'a.ve.Do
and to serve him
H9002 · H9005 · H5647 · H9033
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp3ms
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבַבְכֶ֖ם le.vav.Khem
heart your
H3824 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נַפְשְׁכֶֽם naf.she.Khem
being your
H5315 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.
BSB
וְנָתַתִּ֧י ve.na.ta.Ti
and I will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
מְטַֽר me.tar-
[the] rain of
H4306
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְצְכֶ֛ם 'ar.tze.Khem
land your
H776 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
בְּעִתּ֖וֹ be.'i.To
at appropriate time its
H9003 · H6256 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
יוֹרֶ֣ה yo.Reh
autumn rain
H3138
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמַלְק֑וֹשׁ u.mal.Ko.osh
and spring rain
H9002 · H4456
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְאָסַפְתָּ֣ ve.'a.saf.Ta
and you will gather
H9001 · H622
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
דְגָנֶ֔ךָ de.ga.Ne.kha
grain your
H1715 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְתִֽירֹשְׁךָ֖ ve.ti.ro.she.Kha
and new wine your
H9002 · H8492 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
וְיִצְהָרֶֽךָ ve.yitz.ha.Re.kha
and fresh oil your
H9002 · H3323 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.
BSB
וְנָתַתִּ֛י ve.na.ta.Ti
and I will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
עֵ֥שֶׂב 'E.sev
grass
H6212
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּשָׂדְךָ֖ be.sa.de.Kha
in field[s] your
H9003 · H7704 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ liv.hem.Te.kha
for cattle your
H9005 · H929 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
וְאָכַלְתָּ֖ ve.'a.khal.Ta
and you will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְשָׂבָֽעְתָּ ve.sa.Va.'e.ta
and you will be satisfied
H9001 · H7646
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods,
BSB
הִשָּֽׁמְר֣וּ hi.sha.me.Ru
take heed
H8104
verb niphal imperative second person masculine plural
HVNv2mp
לָכֶ֔ם la.Khem
to <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
פֶּ֥ן pen
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יִפְתֶּ֖ה yif.Teh
it should be deceived
H6601
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְבַבְכֶ֑ם le.vav.Khem
heart your
H3824 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וְסַרְתֶּ֗ם ve.sar.Tem
and you will turn aside
H9001 · H5493
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
וַעֲבַדְתֶּם֙ va.'a.vad.Tem
and you will serve
H9001 · H5647
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם ve.hish.ta.cha.vi.Tem
and you will bow down
H9001 · H7812
conjunction; verb v q second person masculine plural
Hc/Vvq2mp
לָהֶֽם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield its produce, and you will soon perish from the good land that the LORD is giving you.
BSB
וְחָרָ֨ה ve.cha.Rah
and it will burn
H9001 · H2734
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַף 'af-
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בָּכֶ֗ם ba.Khem
on <the> you
H9003 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
וְעָצַ֤ר ve.'a.Tzar
and he will shut up
H9001 · H6113
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשָּׁמַ֙יִם֙ ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will come
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מָטָ֔ר ma.Tar
rain
H4306
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָ֣אֲדָמָ֔ה ve.Ha.'a.da.Mah
and the ground
H9002 · H9009 · H127
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִתֵּ֖ן ti.Ten
it will yield
H5414
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְבוּלָ֑הּ ye.vu.Lah
produce its
H2981 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וַאֲבַדְתֶּ֣ם va.'a.vad.Tem
and you will perish
H9001 · H6
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
מְהֵרָ֗ה me.he.Rah
quickly
H4120
adverb
HD
מֵעַל֙ me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַטֹּבָ֔ה ha.to.Vah
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נֹתֵ֥ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
BSB
וְשַׂמְתֶּם֙ ve.sam.Tem
and you will put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָרַ֣י de.va.Rai
words my
H1697 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֵ֔לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
לְבַבְכֶ֖ם le.vav.Khem
heart your
H3824 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וְעַֽל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
נַפְשְׁכֶ֑ם naf.she.Khem
being your
H5315 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
וּקְשַׁרְתֶּ֨ם u.ke.shar.Tem
and you will tie
H9001 · H7194
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֹתָ֤ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לְאוֹת֙ le.'Ot
for a sign
H9005 · H226
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יֶדְכֶ֔ם yed.Khem
hand your
H3027 · H9026
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcbsc/Sp2mp
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לְטוֹטָפֹ֖ת le.to.ta.Fot
for marks
H9005 · H2903
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
עֵינֵיכֶֽם 'ei.nei.Khem
eyes your
H5869 · H9026
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfdc/Sp2mp
Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
BSB
וְלִמַּדְתֶּ֥ם ve.li.mad.Tem
and you will teach
H9001 · H3925
conjunction; verb piel q second person masculine plural
Hc/Vpq2mp
אֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵיכֶ֖ם be.nei.Khem
children your
H1121 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber
by speaking
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בָּ֑ם Bam
in <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בְּשִׁבְתְּךָ֤ be.shiv.te.Kha
when sitting you
H9003 · H3427 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ be.vei.Te.kha
in house your
H9003 · H1004 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּבְלֶכְתְּךָ֣ u.ve.lekh.te.Kha
and when walking you
H9002 · H9003 · H1980 · H9041
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp2ms
בַדֶּ֔רֶךְ va.De.rekh
on the road
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ u.ve.sha.khe.be.Kha
and when lying down you
H9002 · H9003 · H7901 · H9041
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp2ms
וּבְקוּמֶֽךָ u.ve.ku.Me.cha
and when rising up you
H9002 · H9003 · H6965 · H9041
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp2ms
Write them on the doorposts of your houses and on your gates,
BSB
וּכְתַבְתָּ֛ם u.khe.tav.Tam
and you will write them
H9001 · H3789 · H9038
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq2ms/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מְזוּז֥וֹת me.zu.Zot
[the] doorposts of
H4201
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בֵּיתֶ֖ךָ bei.Te.kha
house your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ u.vish.'a.Rei.kha
and on gates your
H9002 · H9003 · H8179 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers.
BSB
לְמַ֨עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יִרְבּ֤וּ yir.Bu
they may increase
H7235
verb qal jussive third person masculine plural
HVqj3mp
יְמֵיכֶם֙ ye.mei.Khem
days your
H3117 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וִימֵ֣י vi.Mei
and [the] days of
H9002 · H3117
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
בְנֵיכֶ֔ם ve.nei.Khem
children your
H1121 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the land
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֧ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם la.'a.vo.tei.Khem
to ancestors your
H9005 · H1 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
לָתֵ֣ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָהֶ֑ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כִּימֵ֥י ki.Mei
like [the] days of
H9004 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עַל 'al-
above
H5921
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—
BSB
כִּי֩ ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
שָׁמֹ֨ר sha.Mor
certainly <to keep>
H8104
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּשְׁמְר֜וּן tish.me.Run
you will keep !
H8104 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּצְוָ֣ה ha.mitz.Vah
the commandment
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֗את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh
[am] commanding
H6680
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
לַעֲשֹׂתָ֑הּ la.'a.so.Tah
to do it
H9005 · H6213 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
לְאַהֲבָ֞ה le.'a.ha.Vah
to love
H9005 · H157
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֛ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לָלֶ֥כֶת la.Le.khet
to walk
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דְּרָכָ֖יו de.ra.Khav
ways his
H1870 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּלְדָבְקָה u.le.da.ve.kah-
and to cleave
H9002 · H9005 · H1692
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
בֽוֹ vo
to him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.
BSB
וְהוֹרִ֧ישׁ ve.ho.Rish
and he will dispossess
H9001 · H3423
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִ֥ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם mi.lif.nei.Khem
from to before you
H9006 · H9005 · H6440 · H9026
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/R/Ncmpc/Sp2mp
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם vi.rish.Tem
and you will dispossess
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
גּוֹיִ֔ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
גְּדֹלִ֥ים ge.do.Lim
great
H1419
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַעֲצֻמִ֖ים va.'a.tzu.Mim
and mighty
H9002 · H6099
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
מִכֶּֽם mi.Kem
more than you
H9006 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.
BSB
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמָּק֗וֹם ha.ma.Kom
<the> place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּדְרֹ֧ךְ tid.Rokh
it will tread
H1869
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
כַּֽף kaf-
[the] sole of
H3709
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רַגְלְכֶ֛ם rag.le.Khem
foot your
H7272 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
בּ֖וֹ bo
on <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לָכֶ֣ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
יִהְיֶ֑ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמִּדְבָּ֨ר ha.mid.Bar
the wilderness
H9009 · H4057
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַלְּבָנ֜וֹן ve.ha.le.va.Non
and <the> Lebanon
H9002 · H9009 · H3844
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַנָּהָ֣ר ha.na.Har
the River
H9009 · H5104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נְהַר ne.har-
[the] river of
H5104
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּרָ֗ת pe.Rat
Euphrates
H6578
proper noun
HNpl
וְעַד֙ ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
הַיָּ֣ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָֽאַחֲר֔וֹן ha.'a.cha.Ron
<the> western
H9009 · H314
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
גְּבֻלְכֶֽם ge.vul.Khem
territory your
H1366 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
No man will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land, wherever you set foot, as He has promised you.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִתְיַצֵּ֥ב yit.ya.Tzev
he will stand
H3320
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּפְנֵיכֶ֑ם bif.nei.Khem
in faces your
H9003 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
פַּחְדְּכֶ֨ם pach.de.Khem
dread your
H6343 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם u.mo.ra.'a.Khem
and fear your
H9002 · H4172 · H9026
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp2mp
יִתֵּ֣ן yi.Ten
he will put
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֤י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּדְרְכוּ tid.re.khu-
you will tread
H1869
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
בָ֔הּ Vah
on <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
See, today I am setting before you a blessing and a curse—
BSB
רְאֵ֗ה re.'Eh
see
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
נֹתֵ֥ן no.Ten
[am] setting
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִפְנֵיכֶ֖ם lif.nei.Khem
<to> before you
H9005 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּרָכָ֖ה be.ra.Khah
a blessing
H1293
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּקְלָלָֽה u.ke.la.Lah
and a curse
H9002 · H7045
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
a blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,
BSB
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבְּרָכָ֑ה ha.be.ra.Khah
the blessing
H9009 · H1293
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
תִּשְׁמְע֗וּ tish.me.'U
you will obey
H8085
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
מִצְוֹת֙ mitz.Vot
[the] commandments of
H4687
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh
[am] commanding
H6680
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
but a curse if you disobey the commandments of the LORD your God and turn aside from the path I command you today by following other gods, which you have not known.
BSB
וְהַקְּלָלָ֗ה ve.ha.ke.la.Lah
and the curse
H9002 · H9009 · H7045
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U
you will obey
H8085
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
מִצְוֹת֙ mitz.Vot
[the] commandments of
H4687
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְסַרְתֶּ֣ם ve.sar.Tem
and you will turn aside
H9001 · H5493
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַדֶּ֔רֶךְ ha.De.rekh
the way
H9009 · H1870
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh
[am] commanding
H6680
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָלֶ֗כֶת la.Le.khet
to walk
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֖ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יְדַעְתֶּֽם ye.da'.Tem
you have known
H3045
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
When the LORD your God brings you into the land you are entering to possess, you are to proclaim the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
יְבִֽיאֲךָ֙ ye.vi.'a.Kha
he will bring you
H935 · H9031
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הָאָ֕רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בָא va'-
[are] about to go
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לְרִשְׁתָּ֑הּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
וְנָתַתָּ֤ה ve.na.ta.Tah
and you will set
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבְּרָכָה֙ ha.be.ra.Khah
the blessing
H9009 · H1293
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַ֣ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּרִזִ֔ים ge.ri.Zim
Gerizim
H1630
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַקְּלָלָ֖ה ha.ke.la.Lah
the curse
H9009 · H7045
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵיבָֽל 'ei.Val
Ebal
H5858
proper noun
HNpl
Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?
BSB
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֜מָּה He.mah
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
בְּעֵ֣בֶר be.'E.ver
on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֗ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei
behind
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
דֶּ֚רֶךְ De.rekh
[the] direction of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
מְב֣וֹא me.Vo'
[the] setting of
H3996
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
בְּאֶ֙רֶץ֙ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַֽכְּנַעֲנִ֔י ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הַיֹּשֵׁ֖ב hai.yo.Shev
who is dwelling
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָּעֲרָבָ֑ה ba.'a.ra.Vah
in the Arabah
H9003 · H6160
preposition d; proper noun
HRd/Npl
מ֚וּל mul
opposite to
H4136
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגִּלְגָּ֔ל ha.gil.Gal
<the> Gilgal
H9009 · H1537
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
אֵ֖צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
אֵלוֹנֵ֥י 'e.lo.Nei
[the] great trees of
H436
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מֹרֶֽה mo.Reh
Moreh
H4176
proper noun
HNpl
For you are about to cross the Jordan to enter and possess the land that the LORD your God is giving you. When you take possession of it and settle in it,
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַתֶּם֙ 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
עֹבְרִ֣ים 'oe.Rim
[are] about to pass over
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לָבֹא֙ la.Vo'
to go
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָרֶ֣שֶׁת la.Re.shet
to take possession of
H9005 · H3423
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶ֖ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
נֹתֵ֣ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָכֶ֑ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
וִֽירִשְׁתֶּ֥ם vi.rish.Tem
and you will take possession of
H9001 · H3423
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
וִֽישַׁבְתֶּם vi.shav.tem-
and you will dwell
H9001 · H3427
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
בָּֽהּ Bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.
BSB
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם u.she.mar.Tem
and you will take care
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽחֻקִּ֖ים ha.chu.Kim
the statutes
H9009 · H2706
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים ha.mish.pa.Tim
the judgments
H9009 · H4941
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
נֹתֵ֥ן no.Ten
[am] setting
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִפְנֵיכֶ֖ם lif.nei.Khem
<to> before you
H9005 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa