Deuteronomy 15 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 15 of 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 At the end of every seven years you must cancel debts.
BSB
מִקֵּ֥ץ mi.Ketz
from [the] end of
H9006 · H7093
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שֶֽׁבַע she.va'-
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִ֖ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will observe
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
שְׁמִטָּֽה she.mi.Tah
a remission
H8059
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
This is the manner of remission: Every creditor shall cancel what he has loaned to his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD’s time of release has been proclaimed.
BSB
וְזֶה֮ ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
דְּבַ֣ר de.Var
[is] [the] manner of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשְּׁמִטָּה֒ ha.she.mi.Tah
the remission
H9009 · H8059
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שָׁמ֗וֹט sha.Mot
he will remit
H8058
verb qal infinitive absolute
HVqaa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בַּ֙עַל֙ ba.'al
owner
H1167
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַשֵּׁ֣ה ma.Sheh
[the] loan of
H4874
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָד֔וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יַשֶּׁ֖ה ya.Sheh
he will lend
H5383
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
בְּרֵעֵ֑הוּ be.re.'E.hu
to neighbor his
H9003 · H7453 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִגֹּ֤שׂ yi.Gos
he will press
H5065
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֵעֵ֙הוּ֙ re.'E.hu
neighbor his
H7453 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אָחִ֔יו 'a.Chiv
countryman his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָרָ֥א ka.Ra'
someone has proclaimed
H7121
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שְׁמִטָּ֖ה she.mi.Tah
a remission
H8059
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנָּכְרִ֖י ha.na.khe.Ri
the foreigner
H9009 · H5237
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
תִּגֹּ֑שׂ ti.Gos
you will press
H5065
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וַאֲשֶׁ֨ר va.'a.Sher
and [that] which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְךָ֛ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
אָחִ֖יךָ 'a.Chi.kha
countryman your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
תַּשְׁמֵ֥ט tash.Met
let it release
H8058
verb hiphil jussive third person feminine singular
HVhj3fs
יָדֶֽךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
There will be no poor among you, however, because the LORD will surely bless you in the land that the LORD your God is giving you to possess as an inheritance,
BSB
אֶ֕פֶס 'E.fes
nevertheless
H657
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִֽהְיֶה yih.yeh-
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּךָ֖ be.Kha
among <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶבְי֑וֹן 'ev.Yon
a needy [person]
H34
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָרֵ֤ךְ va.Rekh
surely <bless>
H1288
verb piel infinitive construct
HVpcc
יְבָֽרֶכְךָ֙ ye.va.rekh.Kha
he will bless you
H1288 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בָּאָ֕רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹֽתֵן no.ten-
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְךָ֥ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְרִשְׁתָּֽהּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
BSB
רַ֚ק אִם 'im-
<if>
H518
particle conjunction
HTc
שָׁמ֣וֹעַ sha.Mo.a'
certainly [if] <listen>
H8085
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּשְׁמַ֔ע tish.Ma'
you will listen
H8085
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בְּק֖וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לִשְׁמֹ֤ר lish.Mor
to take care
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לַעֲשׂוֹת֙ la.'a.sOt
to observe
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּצְוָ֣ה ha.mitz.Vah
the commandment
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֔את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When the LORD your God blesses you as He has promised, you will lend to many nations but borrow from none; you will rule over many nations but be ruled by none.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בֵּֽרַכְךָ֔ be.rakh.Kha
he has blessed you
H1288 · H9031
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp3ms/Sp2ms
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּר di.ber-
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לָ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ ve.ha.'a.va.Ta
and you will lend to
H9001 · H5670
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
גּוֹיִ֣ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֗ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְאַתָּה֙ ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲבֹ֔ט ta.'a.Vot
you will borrow
H5670
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וּמָֽשַׁלְתָּ֙ u.ma.shal.Ta
and you will rule
H9001 · H4910
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְּגוֹיִ֣ם be.go.Yim
over nations
H9003 · H1471
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וּבְךָ֖ u.ve.Kha
and over <the> you
H9002 · H9003 · H9031
conjunction; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Rd/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִמְשֹֽׁלוּ yim.Sho.lu
they will rule
H4910
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden your heart or shut your hand from your poor brother.
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִהְיֶה֩ yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְךָ֨ ve.Kha
among <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶבְי֜וֹן 'ev.Yon
a needy [person]
H34
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵאַחַ֤ד me.'a.Chad
any one of
H9006 · H259
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אַחֶ֙יךָ֙ 'a.Chei.kha
countrymen your
H251 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּאַחַ֣ד be.'a.Chad
in one of
H9003 · H259
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁעָרֶ֔יךָ she.'a.Rei.kha
gates your
H8179 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּאַ֨רְצְךָ֔ be.'Ar.tze.kha
in land your
H9003 · H776 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נֹתֵ֣ן no.Ten
[is] about to give
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לֹ֧א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְאַמֵּ֣ץ te.'a.Metz
you will harden
H553
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לְבָבְךָ֗ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִקְפֹּץ֙ tik.Potz
you will shut
H7092
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָ֣דְךָ֔ ya.de.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
מֵאָחִ֖יךָ me.'a.Chi.kha
from countryman your
H9006 · H251 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
הָאֶבְיֽוֹן ha.'ev.Yon
<the> needy
H9009 · H34
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
פָתֹ֧חַ fa.To.ach
certainly <to open>
H6605
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּפְתַּ֛ח tif.Tach
you will open
H6605
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדְךָ֖ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְהַעֲבֵט֙ ve.ha.'a.Vet
and certainly <to lend>
H9002 · H5670
conjunction; verb hiphil infinitive absolute
HC/Vhaa
תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ ta.'a.vi.Te.nu
you will lend to him
H5670 · H9033
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi2ms/Sp3ms
דֵּ֚י dei
sufficiency of
H1767
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַחְסֹר֔וֹ mach.so.Ro
lack his
H4270 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יֶחְסַ֖ר yech.Sar
it will be lacking
H2637
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: “The seventh year, the year of release, is near,” so that you look upon your poor brother begrudgingly and give him nothing. He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
BSB
הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer
take heed
H8104
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
לְךָ֡ le.Kha
to <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it should be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
דָבָר֩ da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
לְבָבְךָ֨ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בְלִיַּ֜עַל ve.li.Ya.'al
worthlessness
H1100
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
קָֽרְבָ֣ה ka.re.Vah
it has drawn near
H7126
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
שְׁנַֽת she.nat-
[the] year of
H8141
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשֶּׁבַע֮ ha.she.Va'
the seven
H9009 · H7651
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
שְׁנַ֣ת she.Nat
[the] year of
H8141
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשְּׁמִטָּה֒ ha.she.mi.Tah
the remission
H9009 · H8059
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְרָעָ֣ה ve.ra.'Ah
and it will be evil
H9001 · H7489
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
עֵֽינְךָ֗ 'ei.ne.Kha
eye your
H5869 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
בְּאָחִ֙יךָ֙ be.'a.Chi.kha
on countryman your
H9003 · H251 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
הָֽאֶבְי֔וֹן ha.'ev.Yon
<the> needy
H9009 · H34
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִתֵּ֖ן ti.Ten
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְקָרָ֤א ve.ka.Ra'
and he will call out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עָלֶ֙יךָ֙ 'a.Lei.kha
against you
H5921 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְךָ֖ ve.Kha
on <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
חֵֽטְא Chet'
sin
H2399
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Give generously to him, and do not let your heart be grieved when you do so. And because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything to which you put your hand.
BSB
נָת֤וֹן na.Ton
certainly <to give>
H5414
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּתֵּן֙ ti.Ten
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
ל֔וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יֵרַ֥ע ye.Ra'
it will sadden
H7489
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בְּתִתְּךָ֣ be.ti.te.Kha
when giving you
H9003 · H5414 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּ֞י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בִּגְלַ֣ל big.Lal
on account of
H9003 · H1558
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֗ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יְבָרֶכְךָ֙ ye.va.rekh.Kha
he will bless you
H1288 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכָֽל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַעֲשֶׂ֔ךָ ma.'a.Se.kha
work your
H4639 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכֹ֖ל u.ve.Khol
and in every
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מִשְׁלַ֥ח mish.Lach
<the> undertaking of
H4916
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדֶֽךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
For there will never cease to be poor in the land; that is why I am commanding you to open wide your hand to your brother and to the poor and needy in your land.
BSB
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יֶחְדַּ֥ל yech.Dal
he will cease
H2308
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶבְי֖וֹן 'ev.Yon
[the] needy
H34
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִקֶּ֣רֶב mi.Ke.rev
from [the] midst of
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּ֞ן ken
-fore
H3651
adverb
HD
אָנֹכִ֤י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֙ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
פָּ֠תֹחַ Pa.to.ach
certainly <to open>
H6605
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּפְתַּ֨ח tif.Tach
you will open
H6605
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדְךָ֜ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
לְאָחִ֧יךָ le.'a.Chi.kha
to countryman your
H9005 · H251 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
לַעֲנִיֶּ֛ךָ la.'a.ni.Ye.kha
to poor [person] your
H9005 · H6041 · H9021
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Aamsc/Sp2ms
וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ u.le.'ev.yo.ne.Kha
and to needy [person] your
H9002 · H9005 · H34 · H9021
conjunction; preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Aamsc/Sp2ms
בְּאַרְצֶֽךָ be.'ar.Tze.kha
in land your
H9003 · H776 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
If a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you must set him free.
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יִמָּכֵ֨ר yi.ma.Kher
he will sell himself
H4376
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לְךָ֜ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אָחִ֣יךָ 'a.Chi.kKha
countryman your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הָֽעִבְרִ֗י ha.'iv.Ri
<the> Hebrew [masc]
H9009 · H5680
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
א֚וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
הָֽעִבְרִיָּ֔ה ha.'iv.ri.Yah
<the> Hebrew [fem]
H9009 · H5680
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
וַעֲבָֽדְךָ֖ va.'a.va.de.Kha
and he will serve you
H9001 · H5647 · H9031
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vqq3ms/Sp2ms
שֵׁ֣שׁ shesh
six
H8337
common noun common singular construct
HNcbsc
שָׁנִ֑ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבַשָּׁנָה֙ u.va.sha.Nah
and in the year
H9002 · H9003 · H8141
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
הַשְּׁבִיעִ֔ת ha.she.vi.'It
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ te.shal.le.Che.nu
you will let go him
H7971 · H9033
verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi2ms/Sp3ms
חָפְשִׁ֖י cha.fe.Shi
a free [person]
H2670
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵעִמָּֽךְ me.'i.Makh
from with <the> you
H9006 · H5973 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
And when you release him, do not send him away empty-handed.
BSB
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ te.shal.le.Che.nu
you will let go him
H7971 · H9033
verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi2ms/Sp3ms
חָפְשִׁ֖י cha.fe.Shi
a free [person]
H2670
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵֽעִמָּ֑ךְ me.'i.Makh
from with <the> you
H9006 · H5973 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ te.shal.le.Che.nu
you will let go him
H7971 · H9033
verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi2ms/Sp3ms
רֵיקָֽם rei.Kam
emptily
H7387
adverb
HD
You are to furnish him liberally from your flock, your threshing floor, and your winepress. You shall give to him as the LORD your God has blessed you.
BSB
הַעֲנֵ֤יק ha.'a.Neik
certainly <to provide>
H6059
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
תַּעֲנִיק֙ ta.'a.Nik
you will provide
H6059
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
ל֔וֹ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִצֹּ֣אנְךָ֔ mi.Tzo.ne.kha
from flock your
H9006 · H6629 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וּמִֽגָּרְנְךָ֖ u.mi.ga.re.ne.Kha
and from threshing floor your
H9002 · H9006 · H1637 · H9021
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
וּמִיִּקְבֶ֑ךָ u.mi.yik.Ve.cha
and from wine-press your
H9002 · H9006 · H3342 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
בֵּרַכְךָ֛ be.rakh.Kha
he has blessed you
H1288 · H9031
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
תִּתֶּן ti.ten-
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today.
BSB
וְזָכַרְתָּ֗ ve.za.khar.Ta
and you will remember
H9001 · H2142
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
עֶ֤בֶד 'E.ved
a slave
H5650
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָיִ֙יתָ֙ ha.Yi.ta
you were
H1961
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וַֽיִּפְדְּךָ֖ vai.yif.de.Kha
and he redeemed you
H9001 · H6299 · H9031
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּ֞ן ken
-fore
H3651
adverb
HD
אָנֹכִ֧י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְצַוְּךָ֛ me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
H6680 · H9031
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmsc/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,
BSB
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יֹאמַ֣ר yo.Mar
he will say
H559
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֵצֵ֖א 'e.Tze'
I will go out
H3318
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
מֵעִמָּ֑ךְ me.'i.Makh
from with <the> you
H9006 · H5973 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲהֵֽבְךָ֙ 'a.he.ve.Kha
he loves you
H157 · H9031
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3ms/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֵּיתֶ֔ךָ bei.Te.kha
household your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ט֥וֹב Tov
it has been good
H2895
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֖וֹ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עִמָּֽךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
then take an awl and pierce it through his ear into the door, and he will become your servant for life. And treat your maidservant the same way.
BSB
וְלָקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּרְצֵ֗עַ ha.mar.Tze.a'
the awl
H9009 · H4836
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָתַתָּ֤ה ve.na.ta.Tah
and you will put [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְאָזְנוֹ֙ ve.'a.ze.No
in ear his
H9003 · H241 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּבַדֶּ֔לֶת u.va.De.let
and in the door
H9002 · H9003 · H1817
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and he will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְךָ֖ le.Kha
of you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
עֶ֣בֶד 'E.ved
a slave of
H5650
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עוֹלָ֑ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַ֥ף ve.'Af
and also
H9002 · H637
conjunction; particle interjection
HC/Tj
לַאֲמָתְךָ֖ la.'a.ma.te.Kha
to maidservant your
H9005 · H519 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
תַּעֲשֶׂה ta.'a.seh-
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כֵּֽן Do not regard it as a hardship to set your servant free, because his six years of service were worth twice the wages of a hired hand. And the LORD your God will bless you in all you do.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִקְשֶׁ֣ה yik.Sheh
it will be hard
H7185
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְעֵינֶ֗ךָ ve.'ei.Ne.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ be.sha.le.cha.Kha
when letting go you
H9003 · H7971 · H9041
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vpcc/Sp2ms
אֹת֤וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
חָפְשִׁי֙ cha.fe.Shi
a free [person]
H2670
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵֽעִמָּ֔ךְ me.'i.Makh
from with <the> you
H9006 · H5973 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
כִּ֗י Ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִשְׁנֶה֙ mish.Neh
double
H4932
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שְׂכַ֣ר se.Khar
[the] hire of
H7939
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׂכִ֔יר sa.Khir
a hired laborer
H7916
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עֲבָֽדְךָ֖ 'a.va.de.Kha
he has served you
H5647 · H9031
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp3ms/Sp2ms
שֵׁ֣שׁ shesh
six
H8337
common noun common singular construct
HNcbsc
שָׁנִ֑ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבֵֽרַכְךָ֙ u.ve.rakh.Kha
and he will bless you
H9001 · H1288 · H9031
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vpq3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
בְּכֹ֖ל be.Khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
תַּעֲשֶֽׂה ta.'a.Seh
you will do
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
You must set apart to the LORD your God every firstborn male produced by your herds and flocks. You are not to put the firstborn of your oxen to work, nor are you to shear the firstborn of your flock.
BSB
כָּֽל kal-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבְּכ֡וֹר ha.be.Khor
<the> firstborn
H9009 · H1060
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִוָּלֵ֨ד yi.va.Led
it will be born
H3205
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בִּבְקָרְךָ֤ biv.ka.re.Cha
in herd your
H9003 · H1241 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וּבְצֹֽאנְךָ֙ u.ve.tzo.ne.Kha
and in flock your
H9002 · H9003 · H6629 · H9021
conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
הַזָּכָ֔ר ha.za.Khar
the male
H9009 · H2145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
תַּקְדִּ֖ישׁ tak.Dish
you will consecrate
H6942
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲבֹד֙ ta.'a.Vod
you will labor
H5647
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בִּבְכֹ֣ר biv.Khor
by [the] firstborn of
H9003 · H1060
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שׁוֹרֶ֔ךָ sho.Re.kha
ox[en] your
H7794 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תָגֹ֖ז ta.Goz
you will shear
H1494
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בְּכ֥וֹר be.Khor
[the] firstborn of
H1060
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֹאנֶֽךָ tzo.Ne.kha
sheep your
H6629 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
Each year you and your household are to eat it before the LORD your God in the place the LORD will choose.
BSB
לִפְנֵי֩ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֶ֤יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ to.kha.Le.nu
you will eat it
H398 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
שָׁנָ֣ה sha.Nah
a year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְשָׁנָ֔ה ve.sha.Nah
in a year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בַּמָּק֖וֹם ba.ma.Kom
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִבְחַ֣ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבֵיתֶֽךָ u.vei.Te.kha
and household your
H9002 · H1004 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
But if an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the LORD your God.
BSB
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יִהְיֶ֨ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ב֜וֹ vo
in <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מ֗וּם Mum
a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
פִּסֵּ֙חַ֙ pi.Se.ach
lame
H6455
adjective masculine singular absolute
HAamsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
עִוֵּ֔ר 'i.Ver
blind
H5787
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כֹּ֖ל kol
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מ֣וּם mum
blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָ֑ע Ra'
bad
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִזְבָּחֶ֔נּוּ tiz.ba.Che.nu
you will sacrifice it
H2076 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֶֽיךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
Eat it within your gates; both the ceremonially unclean and clean may eat it as they would a gazelle or a deer.
BSB
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ bish.'a.Rei.kha
in gates your
H9003 · H8179 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
תֹּאכֲלֶ֑נּוּ to.kha.Le.nu
you will eat it
H398 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
הַטָּמֵ֤א ha.ta.Me'
the unclean
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהַטָּהוֹר֙ ve.ha.ta.hOr
and the clean
H9002 · H9009 · H2889
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
יַחְדָּ֔ו yach.Dav
alike
H3162
adverb
HD
כַּצְּבִ֖י ka.tze.Vi
like <the> gazelle
H9004 · H6643
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְכָאַיָּֽל ve.kha.'ai.Yal
and like <the> deer
H9002 · H9004 · H354
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
But you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
BSB
רַ֥ק אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּמ֖וֹ da.Mo
blood its
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאכֵ֑ל to.Khel
you must eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֥רֶץ ha.'A.retz
the ground
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ tish.pe.Khe.nu
you will pour out it
H8210 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
כַּמָּֽיִם ka.Ma.yim
like <the> water
H9004 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue